Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/219/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: B. M., S.A. so sídlom v P., L., S.-o-V., A. XX. de J. XX, zapísaná v obchodnom registri v L. pod číslom XXXXXXXXX. vo veci organizačnej zložky B. M., S.A., pobočka zahraničnej banky so sídlom v B. XXX. XX,. E. XX,. IČO: XX XXX. XXX,. zastúpený: S., s.r.o. so sídlom v B. XXX. XX,. M. X,. IČO: XX. XXX. XXX,. proti odporcovi: G. K. nar. XX.. XX.. XXXX,. trvale bytom L. M. XXX. XX,. N. X.. A. XXXX/X,. občan SR, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Mestom L. M., o zaplatenie 3.513,58 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3.513,58 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 2. 9. 2009 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti:

úroku z 914,53 eur (t. j. 42,36% ročne zo sumy 3.803,22 od 18. 7. 2008 do 31. 8. 2009),

úroku 42,36% ročne z 3.513,58 eur od 1. 9. 2009 do zaplatenia,

úroku z omeškania 445,39 eur do 31. 8. 2009,

úroku z omeškania 48,36% zo sumy 4.428,11 eur za deň 1. 9. 2009,

úroku z omeškania 48,36% ročne zo sumy 914,53 eur od 2.9.2009 do zaplatenia,

úroku z omeškania 39,36% ročne zo sumy 3.513,58 eur od 2. 9. 2009 do zaplatenia z a m i e t a.

Navrhovateľovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 536,49 eur, ktoré je odporca p o v i n n ý zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 25, 11. 2009 sa navrhovateľ domáhal, aby súd rozhodol, že odporca je mu povinný zaplatiť 3.513,58 eur spolu s úrokom vo výške 42,36% ročne zo sumy 3.803,22 eur od 18. 7. 2008 do 31. 8. 2009 vo výške 914,53 eur, spolu s úrokom vo výške 42,36% ročne zo sumy 3.513,58 eur od 1. 9. 2009 až do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania do 31. 8. 2009 vo výške 445,39 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 48,36% ročne zo sumy 4.428,11 eur od 1. 9. 2009 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 18. 7. 2008 Zmluvu o úvere č. 9358. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver - istinu vo výške 3.803,22 eur. Odporca opakovane neuhrádzal navrhovateľovi dohodnuté splátky z uzavretej zmluvy o úvere v lehote splatnosti. Navrhovateľ ho upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s jeho príslušenstvom

a platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú dňa 6. 8. 2009. Odporca bol v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru o viac ako tri mesiace. Navrhovateľ vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými podľa bodu 19 úverovej zmluvy k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia. Navrhovateľ odoslal odporcovi oznámenie o vyhlásení splatnosti s výzvou na úhradu dlhu dňa 24. 8. 2009. Úver a jeho príslušenstvo sa stali splatnými k 1. 9. 2009. Odporca dlhuje navrhovateľovi istinu vo výške 3.513,58 eur, úrok vo výške 42,36% ročne zo sumy 3.803,22 eur (pôvodná istina) odo dňa uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 18. 7. 2008 do vyhlásenia splatnosti, t.j. 31. 8. 2009 vo výške 914,53 eur. Úrok vo výške 42,36% ročne z dlžnej sumy vo výške 3.513,58 eur od vyhlásenia splatnosti, t.j. od 1. 9. 2009 do zaplatenia. Navrhovateľ a odporca si dohodli v bode 10 zmluvy o úvere úrok z omeškania pre prípad, ak akákoľvek suma, ktorú mal odporca zaplatiť navrhovateľovi podľa úverovej zmluvy nie je zaplatená v lehote jej splatnosti. Výška úroku z omeškania je určená percentuálne pro anno zo sumy, ktorú odporca dlhuje navrhovateľovi vo výške o 6% vyššie, ako úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach zmluvy o úvere. Úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach zmluvy o úvere predstavovala 42,36% ročne, výška úroku z omeškania je 48,36% ročne zo sumy, ktorú odporca nezaplatil navrhovateľovi podľa úverovej zmluvy v lehote jej splatnosti. Odporca bol v zmysle úverovej zmluvy povinný uhrádzať navrhovateľovi mesačné splátky vo výške 189,90 eur (5.721,- Sk) k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Odporca neuhrádzal navrhovateľovi dohodnuté mesačné splátky v lehote ich splatnosti, preto navrhovateľ požaduje od odporcu úhradu úroku z omeškania z dôvodu odporcovho neuhrádzania splatných mesačných splátok zo zmluvy o úvere v lehote ich splatnosti, ku dňu 31. 8. 2009 výška úroku z omeškania predstavovala 445,39 eur. Z dôvodu vyhlásenia splatnosti úveru k 1. 9. 2009 bol odporca povinný splatiť tomuto úveru celú dlžnú istinu vo výške 3.513,58 eur, ako aj dlžný úrok vo výške 914,53 eur, spolu vo výške 4.428,11 eur. Preto navrhovateľ požaduje od odporcu úhradu úroku z omeškania za porušenie povinnosti odporcu splatiť splatnú istinu a úrok vo výške 4.428,11 eur k 1. 9. 2009 a to vo výške 48,36% ročne zo sumy 4.428,11 eur od 1. 9. 2009 až do zaplatenia.

Uznesením zo dňa 31. 3. 2010 č.k. -48 súd ustanovil odporcovi opatrovníka na zastupovanie v konaní pred súdom - Mesto L. M. podľa , ďalej iba , lebo miesto pobytu odporcu nie je známe.

Podľa súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, jeho splnomocneného zástupcu a opatrovníka odporcu, ktorí sa na pojednávanie neustanovili. Predvolanie na pojednávanie bolo navrhovateľovi doručené k rukám jeho splnomocneného zástupcu 13. 4. 2010 a opatrovníkovi odporcu 15. 4. 2010. Splnomocnený zástupca navrhovateľa a opatrovník odporcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, ale o odročenie pojednávania nežiadali (čl. 51, 52).

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čl. 1-53, najmä fotokópiou upozornenia zo dňa 6. 8. 2009 na zaplatenie dlhu a poučenie o možnosti predčasnej splatnosti úveru čl. 8, fotokópiou vyhlásenia splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 24. 8. 2009 čl. 9, fotokópiou zmluvy o úvere a všeobecnými podmienkami k zmluve o úvere čl. 10-14, fotokópiou registrácie navrhovateľa s prekladom čl. 15-18, fotokópiou výpisu z obchodného registra organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby čl. 20-21, výpisom z obchodného registra pobočky zahraničnej banky

- odporcu a splnomocneného zástupcu navrhovateľa zverejnenými na internete čl. 25.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd za preukázané:

o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 7. 2008

§ 2

Na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasne poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

§ 4

(2)Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať a/ obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b/ meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c/ identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f/ v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h/ ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index a referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k/priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l/ veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/ v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p/ práva spotrebiteľa podľa § 7, q/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

(3)Pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

§ 7a

(1)Veriteľ je povinný predkladať Ministerstvu a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch.

(2)Ministerstvo, Národná banka Slovenska alebo nimi určená osoba zverejňujú informácie z údajov podľa ods. 1.

8aa

(1)Zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§ 3 ods. 5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov / § 4 ods. 2 písm. k / do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7a ods. 2.

, ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru.

§ 1

(1)Výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výnimkou podľa ods. 2, nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona, a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona.

§ 2

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. júla 2008.

, ďalej iba

(2)Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Nariadenia vlády SR č.

(1)Výška úrokov z omeškania je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

v znení účinnom do 31. 10. 2008

(1)Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2)Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

( je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

v znení účinnom do 31. 10. 2008

(1)Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa (veta prvá).

o spotrebiteľských úveroch a Nariadenia vlády SR č. , ktorými sa ustanovuje výška, ktorou nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru boli zrušené o spotrebiteľských úveroch, ale podľa právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Predmetom činnosti navrhovateľa je aj poskytovanie úverov (výpis z obchodného registra). Odporca je spotrebiteľ ( ).

Navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom uzavrel dňa 18. 7. 2008 Zmluvu o úvere, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere (čl. 10-11). Časť obsahu zmluvy je určená odkazom na všeobecné podmienky. Zmluva o úvere a aj všeobecné podmienky k zmluve o úvere sú vyhotovené písomne. Zmluva o úvere a aj všeobecné obchodné podmienky sú podpísané odporcom. Na základe zmluvy o úvere navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver 114.576,- Sk, ktorý bol v mene odporcu vyplatený dodávateľovi motorového vozidla zn. Citroen Xsara, evidenčné číslom LM-722BK. Dodávateľom vozidla bola obchodná spoločnosť C. S., s.r.o. so sídlom v L. M., IČO: XXX. XX. XXX.. Istina úveru bola 114.576,- Sk, t.j. 3.803,23 eur. Výška mesačnej splátky bola 5.721,Sk, t.j. 189,90 eur. Odporca sa zaviazal zaplatiť 36 mesačných splátok vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola splatná 20. 8. 2008. Úrok z úveru bol dohodnutý na 42,36% ročne. Celkom mal odporca zaplatiť navrhovateľovi 204.156,- Sk, t.j. 6.776,74 eur. Ročná percentuálna miera nákladov bola podľa § 4 ods. 2 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch 66,58%. Úverová zmluva a ani všeobecné podmienky k úverovej zmluve neobsahujú priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, hoci zmluva bola uzavretá po 1. 7. 2008 (, aa ods. 1, ). Zmluva neobsahuje náležitosť vyžadovanú zákonom o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (

písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch). Listom zo dňa 6. augusta 2009 adresovaným odporcovi na adresu trvalého pobytu, ktorá je aj adresou uvedenou odporcom vyzval navrhovateľ odporcu na okamžitú úhradu splatných splátok a súčasne ho poučil, že v prípade omeškania s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace, vyhlási navrhovateľ celý úver za splatný v súlade s článkom 19 všeobecných podmienok k zmluve o úvere.

V článku 19 všeobecných podmienok k zmluve o úvere sa účastníci dohodli, že navrhovateľ ako veriteľ je oprávnený vyhlásiť úver a celé jeho príslušenstvo za splatné k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu, ak je dlžník (odporca) v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 30 dní (i). Navrhovateľ písomne listom zo dňa 24. 8. 2009, odoslaným 24. 8. 2009 oznámil odporcovi, že je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru o viac ako tri mesiace, dňom 1. 9. 2009 sa stáva úver splatný a odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi titulom dlžnej istiny 3.513,58 eur, titulom úroku z úveru od 18. 7. 2008 do 31. 8. 2009 sumu 914,53 eur (42,36% ročne zo sumy 3.803,22 eur), titulom úroku z omeškania 445,39 eur (do 31. 8. 2009), titulom úroku z úveru 42,36% ročne zo sumy 3.513,58 eur od 1. 9. 2009 až do zaplatenia, titulom úroku z omeškania 48,36% ročne zo sumy 4.428,11 eur od 1. 9. 2009 až do zaplatenia (3.513,58 eur + 914,53 eur) a titulom nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva 48,13 eur (posledná z pohľadávok nebola žalovaná).

Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi titulom istiny úveru 3.513,58 eur.

V časti úroku z úveru 42,36% ročne zo sumy 3.803,22 eur od 18. 7. 2008 do 31. 8. 2009 vo výške kapitalizovanej 914,53 eur, ako aj zo sumy 3.513,58 eur od 1. 9. 2009 až do zaplatenia súd návrh zamietol, lebo úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. k/, ods. 3 písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch). Úver sa stal splatným k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi 24. 8. 2009, t.j. 1. 9. 2009. Podľa bodu 17 všeobecných podmienok k zmluve o úvere bol odporca povinný informovať navrhovateľa o každej zmene týkajúcej sa úverovej zmluvy, súčasne odporca súhlasil, že korešpondencia mu bude zasielaná na adresu pre doručovanie uvedenú v záhlaví individuálnych podmienok (zmluvy o úvere). Zmeny adresy na doručovanie bude bezodkladne písomne oznamovať druhej strane doporučenou zásielkou. Až do takéhoto oznámenia sa predchádzajúca adresa na doručovanie považuje za správnu.

Podľa bodu 10 všeobecných podmienok zmluvy o úvere odporca sa zaviazal zaplatiť úrok z omeškania, ktorý je o 6% vyšší ako ročná úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach (zmluvy o úvere), ktorý sa stáva splatným uplynutím lehoty splatnosti sumy, na ktorú sa vzťahuje. Úrok z úveru bol dohodnutý na 42,36% ročne. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania o 6% vyšší, t.j. 48,36% ročne. Súd rozhodol, že úver sa považuje za bezúročný, to znamená, že ani úrok z omeškania nie je možné odvodzovať od úroky z úveru (42,36% + 6%). Keďže je odporca spotrebiteľ vzťahujú sa na neho predpisy občianskeho práva, preto je povinný zaplatiť odporcovi len zákonný úrok z omeškania ( , Nariadenia vlády SR č. ), ktorý je o 8% bodov vyšší ako základná sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Omeškanie nastáva v deň nasledujúci po splatnosti. Keďže úver bol splatný 1. 9. 2009, odporca bol v omeškaní až od 2. 9. 2009. Preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania 9% ročne (1% + 8% bodov) z istiny pohľadávky, t.j. zo sumy 3.513,58 eur od 2. 9. 2009 až do zaplatenia. Súd zamietol návrh v časti úroku z omeškania v kapitalizovanej čiastke 445,39 eur, ktorý vznikol do 31. 8. 2009, lebo nie je žiadnym spôsobom navrhovateľom špecifikovaný, z akej sumy ho žiada, keďže navrhovateľ nepredložil súdu prehľad splácania dlhu odporcom. V tejto časti nepreukázal oprávnenosť svojho nároku. Navrhovateľ žiadal úrok z omeškania zo sumy 4.428,11 eur (istina 3.513,58 eur + kapitalizovaný úrok z úveru 914,53 eur) od 1. 9. 2009 až do zaplatenia. Úrok za deň 1. 9. 2009 zo sumy 4.428,11 eur nie je oprávnený, lebo v tento deň nebol odporca v omeškaní s plnením, ktoré nastáva až v deň po splatnosti. Takisto nie je oprávnený nárok navrhovateľa na úrok z omeškania 48,36% ročne z kapitalizovaného úroku z úveru 914,53 eur od 2. 9. 2009 až do zaplatenia, lebo súd rozhodol, že úver sa považuje za bezúročný. Súd návrh zamietol aj v časti úroku z omeškania prevyšujúcej priznaných 9%, t.j. v časti 39,36% (48,36% - 9%) ročne zo sumy 3.513,58 eur, t.j. istiny úveru od 2. 9. 2009 do zaplatenia.

(3)Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

(1)Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Súd priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov podľa , hoci mal úspech len čiastočný, čo však nemalo žiaden vplyv na výšku trov konania, ktorá pozostávala zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania 210,50 eur (položka č. 1 písm. a/ prílohy zákona č. 71/92 Zb. v znení neskorších predpisov), ktorý bol vyrubený len z istiny pohľadávky, v ktorej časti bol navrhovateľ úspešný, t.j. zo sumy 3.513,58 eur. Súd zamietal návrh len v časti príslušenstva pohľadávky, ktoré nebolo samostatným predmetom poplatkového úkonu ( ). Ak trovy konania na trovách právneho zastúpenia sa odvíjajú od istiny žalovanej pohľadávky, t.j. 3.513,58 eur a nie príslušenstva, v ktorej časti súd návrh zamietal (, vyhlášky č. v znení neskorších predpisov):

1/prevzatie a príprava zastúpenia § 14 ods. 1 písm. a/ citovanej vyhlášky

2/písomné podanie návrhu na súde § 14 ods. 1 písm. c/ citovanej vyhlášky

Odmena za dva úkony právnej služby po 131,13 eur je 262,26 eur. Tzv. režijný paušál (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky) za dva úkony právnej služby po 6,95 eur je 13,9 eur. Splnomocnený zástupca navrhovateľa ako platca dane z pridanej hodnoty má právo podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky na 19% DPH z odmeny a náhrady hotových výdavkov, t.j. 53,04 eur z čiastky 279,16 eur, ale splnomocnený zástupca navrhovateľa žiadal na trovách konania len 325,99 eur, keďže o povinnosti nahradiť trovy konania súd rozhoduje len na návrh, požadovaná výška trov právneho zastúpenia 325,99 eur nie je vyššia ako navrhovateľovi patrí.

Trovy konania sú súčtom súdneho poplatku 210,50 eur a trov právneho zastúpenia 325,99 eur, t.j. 536,49 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).

Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.