Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-23Ro/165/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu Ing. R. V., bytom: S. č. XX,. M. nad B., IČO: XX. XXX. XXX,. proti žalovanému D. V., a.s., sídlo: K. č. XX,. K., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpený advokátkou: JUDr. Ľ. H., sídlo: W. č. X,. K., v konaní o zaplatenie 3.284,98 € s príslušenstvom,

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 391,74 € istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% z dlžnej sumy ročne od 1.5.2007 do zaplatenia.

Žalobu v časti nad priznaný nárok zamieta.

Žalobca nemá právo na nahradenie trov konania.

Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1.140,17 €, ktoré je žalobca povinný zaplatiť právnej zástupkyni žalovaného advokátke JUDr. Ľ. H..

To všetko sú účastníci konania povinní zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 4.6.2007 domáhal proti žalovanému vydania rozsudku, ktorým bude žalovaný zaviazaný na zaplatenie 3.284,98 € (98.963,20 Sk) s príslušenstvom v prospech žalobcu. Svoj nárok žalobca odôvodnil nárokom na uhradenie odmeny za poskytnuté služby na základe Mandátnej zmluvy č. 182/06, ktoré mal podľa tvrdenia žalobcu v prospech žalovaného vykonať v období mesiacov: november 2006, december 2006, január 2007 a február 2007. V rámci príslušenstva žiadal žalobca priznať nárok na úrok z omeškania vo výške 6% z dlžnej sumy od 22.2.2007 do zaplatenia a tiež požadoval priznať aj nárok na náhradu trov tohto súdneho konania.

Žalovaný sa k veci vyjadril tak, že navrhol žalobu najprv v plnom rozsahu zamietnuť, pričom svoje stanovisko odôvodnil tvrdením, že mu bola žaloba zrejme doručená nedopatrením, pretože jeho obchodné meno je iné ako je uvedené v žalobe a iné identifikačné údaje v žalobe chýbajú. Neskôr žalovaný na svoju obranu uviedol, že pohľadávky žalobcu na základe vyššie uvedenej mandátnej zmluvy prešli na spoločnosť E. s.r.o. a to z dôvodu, že medzi žalovaným a touto spoločnosťou bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok dňa 15.2.2007, podľa ktorej podstatnú časť poistných zmlúv uzavretých na základe činnosti žalobcu prešla na spoločnosť E. s.r.o.. Z uvedeného dôvodu žalovaný

zaujal stanovisko, že prípadnú odmenu za mandátnu činnosť by mala žalobcovi vyplatiť spoločnosť E. s.r.o.. Žalovaný neskôr uviedol, že odmena žalobcu za vykonávanie mandátnej činnosti v prospech žalovaného bola žalobcovi v podstatnej časti uhradená, pričom neuhradená zostala iba čiastka vo výške 391,74 € (11.801,65 Sk) a túto čiastku na pojednávaní dňa 13.11.2009 uznal. Neskôr žalovaný opätovne navrhol žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť a to z dôvodu, že medzi ním a spoločnosťou S. s.r.o. bola uzavretá Zmluva o prevode všetkých práv a povinností z poistných zmlúv, zo súvisiacich zmlúv, vrátane prevodu súvisiacich práv a povinností a na základe tejto zmluvy došlo k prevodu všetkých zostávajúcich prípadných práv žalobcu na túto spoločnosť.

V čase od 14.8.2003 do 31.8.2007 bolo obchodné meno žalobcu F. poisťovací maklér s.r.o.. Žalovaný neskôr ku dňu 1.9.2007 zmenil svoje obchodné meno na F. C., s.r.o. a ku dňu 6.8.2008 došlo k zmene obchodného mena a tiež aj právnej formy žalobcu a to tak, že jeho právna forma je akciová spoločnosť a obchodné meno znie D. V., a.s. a od 19.2.2009 je obchodné meno žalovaného D. V., a.s.. Tieto skutočnosti súd zistil zo záznamov v príslušnom obchodnom registri.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd konštatuje, že žalobca vo svojej žalobe uviedol obchodné meno žalovaného správne a k zmene obchodného mena (a aj právnej formy) došlo až v čase po podaní žaloby. Žalobca neskôr svojimi podaniami zo dňa 19.10.2007 a 26.5.2008 upresnil označenie žalovaného, a to jednak opravil jeho obchodné meno a tiež uviedol aj IČO žalovaného, ktoré patrí žalovanému uvedenému v žalobe, ktorý až neskôr zmenil svoje obchodné meno a právnu formu. Na základe uvedených skutočností súd konštatuje, že námietka žalovaného o tom, že sa spor netýka jeho osoby je neopodstatnená.

Žalobca ako mandatár a žalovaný ako mandant dňa 1.11.2006 uzatvorili Mandátnu zmluvu č. 182/06. Predmetom tejto zmluvy bola povinnosť žalobcu pre žalovaného a v jeho prospech organizovať a zabezpečovať prezentácie služieb a produktov žalovaného ako aj vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatváraniu poistných zmlúv a tiež poskytovať odborné poradenstvo. Podľa bodu 3.1. zmluvy za činnosť žalobcu sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi odmenu podľa Prílohy č. 1 k zmluve. Podľa článku IV. zmluvy bola zmluva uzavretá na dobu neurčitú. Podľa bodu 4.4. zmluvy bola každá zo zmluvných strán oprávnená zmluvu písomne vypovedať aj bez uvedenia dôvodu, pričom žalobcovi v takom prípade bežala výpovedná doba 1 mesiac a táto doba začala bežať od prvého dňa nasledujúceho po doručení výpovede. Podľa bodu 5.1. zmluvy je žalovaný oprávnený postúpiť práva a povinnosti zo zmluvy tretej osobe. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej mandátnej zmluvy.

Žalobca svojim listom zo dňa 5.3.2007 oznámil žalovanému, že s ním okamžite ruší Mandátnu zmluvu č. 182/06, pričom toto svoje konanie odôvodnil porušením povinností žalovaného podľa bodu 3.1. zmluvy. Túto skutočnosť súd zistil z citovaného listu žalobcu.

Žalovaný ako postupca a spoločnosť E., s.r.o. ako postupník uzavreli dňa 15.2.2007 Zmluvu o postúpení pohľadávok. Predmetom zmluvy bolo postúpenie všetkých pohľadávok voči poisťovateľom (resp. poisťovniam) ako dlžníkom, ktoré postupcovi vznikli ku dňu podpisu tejto zmluvy alebo v budúcnosti vzniknú z titulu sprostredkovania poistenia medzi poisťovateľmi a poistencami uvedenými v prílohe č. 1 zmluvy. Túto skutočnosť súd zistil z citovanej zmluvy.

Žalovaný ako prevádzajúci a spoločnosť S. s.r.o. ako nadobúdateľ dňa 2.3.2007 uzavreli Zmluvu o prevode všetkých práv a povinností z poistných zmlúv, zo súvisiacich zmlúv, vrátane prevodu súvisiacich práv a povinností. Predmetom tejto zmluvy bol bezodplatný prevod všetkých práv a povinností z poistných zmlúv, ktoré uzatvoril prevádzajúci pri výkone svojej činnosti s tretími osobami v rozsahu podľa Prílohy č. 1 a tiež aj prevod všetkých práv a povinností z mandátnych zmlúv, ktoré prevádzajúci uzatvoril ako mandant s mandatármi, ktorí pre nich vykonávali činnosť pri uzatváraní poistných zmlúv definovaných v Prílohe č. 1 zmluvy.

Žalobca na preukázanie opodstatnenosti svojej pohľadávky predložil súdu prehľad jeho provízií za obdobie mesiacov november 2006, december 2006, január 2007 a február 2007. Tieto žalobcom predložené prehľady jeho pohľadávok nie sú nikým podpísané, t.j. nie sú žalovaným potvrdené. Žalobca tiež predložil aj Provízne tabuľky pre mandatára podľa Prílohy č. 1, DT stupeň NEŽIVOTNÉ POISTENIE, táto písomnosť je vyhotovená na hlavičkovom papiere s označením žalovaného.

V mesiacoch november 2006, december 2006, január 2007 a február 2007 vykonával žalobca pre žalovaného mandátnu činnosť podľa Mandátnej zmluvy č. 182/06 zo dňa 1.11.2006. Táto skutočnosť nie je medzi účastníkmi sporná a potvrdili ju obaja účastníci konania.

Podľa sa mandátnou zmluvou mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.

Podľa ak výška odplaty nie je určená v zmluve, je mandant povinný zaplatiť mandatárovi odplatu, ktorá je obvyklá v čase uzavretia zmluvy za činnosť obdobnú činnosti, ktorú mandatár uskutočnil pri zariadení záležitosti.

Podľa ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to, či priniesla očakávaný výsledok alebo nie.

Podľa môže mandatár zmluvu vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená mandantovi, ak z výpovede nevyplýva neskorší čas.

Podľa ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania a tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.

Podľa (v znení platnom ku dňu vzniku omeškania) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa (Prechodné ustanovenie účinné od 15. januára 2009) sa ustanovenia účinné od 15. januára 2009 nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.

Podľa strany sa môžu odchýliť od ustanovení tejto časti zákona alebo jej jednotlivé ustanovenia vylúčiť s výnimkou ustanovení a , § až 272, , § až 289, §, , , a , , , §, , §, , , , , , , , , až 408, a, , , , , , , §, , , §, , , , , , , , až 4, , §, , a, a, , a , §, , , a .

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, pričom s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas, súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu, kto dlh prevzal.

Podľa je neplatný právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd dostatočne preukázané, že podľa a nasledujúcich vznikla mandátna zmluva, podľa ktorej žalobca ako mandatár vykonával pre žalovaného dohodnutú činnosť a túto činnosť pre neho vykonával v období od 1.11.2006 až do zániku zmluvy.

Žalobca si v rámci tohto konania voči žalovanému uplatnil nárok na odmenu za činnosť vykonanú v mesiacoch november 2006, december 2006, január 2006 a február 2006. Z dôkazov, ktoré boli súdu počas tohto konania predložené nebolo možné spoľahlivo zistiť, že žalobcovi skutočne vznikol nárok na zaplatenie uplatnenej čiastky vo výške 3.284,98 €. Žalobcom predložené vyúčtovania za vyššie uvedené obdobia nie sú dostatočným dôkazom, pretože tieto nie sú potvrdené žalovaným. V podstate možno konštatovať, že ide iba o interné doklady žalobcu, ktoré však nemajú dostatočnú dôkaznú hodnotu.

Súd s poukazom na znenie priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 391,74 € z dôvodu, že zo strany žalovaného došlo na pojednávaní dňa 13.11.2009 k uznaniu tejto časti záväzku. T.j. zo zákona sa predpokladá, že v uznanom rozsahu záväzok trvá. Neskôr počas konania nedošlo k predloženiu relevantného dôkazu, ktorý by preukazoval, že došlo k uhradeniu uznaného záväzku.

Podľa vyššie citovaného ustanovenia v je možné dohodou účastníkov zmluvného vzťahu odchylne upraviť vzťahy podľa ustanovení tejto časti zákona alebo jej jednotlivé ustanovenia vylúčiť s výnimkou určitých taxatívne vymedzených ustanovení. Z uvedeného teda vyplýva, že odlišne od zákona možno upraviť iba ustanovenia , nie však aj ustanovenia platné podľa .

V zmysle vyššie uvedeného je zmluvné ustanovenie v bode 5.1 príslušnej zmluvy, podľa ktorej je mandatár (žalovaný) oprávnený postúpiť práva a povinnosti zo zmluvy tretej osobe absolútne neplané v časti oprávnenia postúpiť povinnosti zo zmluvy na tretiu osobu. Ide o absolútnu neplatnosť podľa , pretože toto ustanovenie je v rozpore so znením v , podľa ktorého môže dôjsť k prevzatiu dlhu iba so súhlasom veriteľa. Obdobne je toto ustanovenie neplatné aj z dôvodu, že podľa je možné postúpiť iba pohľadávky, t.j. nie povinnosti.

Žalobca na pojednávaní dňa 4.6.2010 uviedol, že na prevzatie záväzku na tretie subjekty nedal žiadny súhlas a žalovaný existenciu takéhoto súhlasu nepreukázal. Z uvedeného dôvodu bola neúspešná obrana žalovaného v jeho tvrdení, že predmetné záväzky prešli na spoločnosť E., s.r.o. a S., s.r.o..

V zmysle vyššie uvedených skutočností preukázateľne žalobcovi vznikol nárok na uhradenie odmeny za vykonávanie mandátnej činnosti v prospech žalovaného v sume 391,74€. Podľa ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikol žalobcovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný. Z predložených listinných dôkazov nevyplýva skutočnosť, žeby si účastníci konania odlišne od zákona dohodli splatnosť odmeny, preto vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie odmeny po ukončení jeho činnosti pre žalovaného.

Činnosť žalobcu, ktorú pre žalovaného vykonal bola ukončená najneskôr ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu. Vzťah bol ukončený na základe výpovede žalobcu zo dňa 5.3.2007 (list z tohto dňa označený ako okamžité ukončenie súd obsahovo považuje za výpoveď zmluvy), preto podľa vzťah skončil 30. apríla 2007. Od 1.5.2007 sa teda žalovaný dostal do omeškania so zaplatením odmeny, preto od tohto dňa vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s a vo výške minimálne 10% + príslušná úroková sadzba. Z uvedeného vyplýva, že žalobca si úrok z omeškania vo výške 6% z dlžnej sumy ročne uplatnil opodstatnene, avšak tento nárok mu vznikol až od 1.5.2007 a trvá až do zaplatenia.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd žalobu ako neoprávnenú zamietol v časti nad zaplatenie 391,74 € istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% z dlžnej sumy ročne od 1.5.2007 do zaplatenia.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a , pretože žalovaný mal vo veci úspech iba v pomerne nepatrnej časti. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalovaný povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku za podanie odporu vo výške 196,97 € (5.934,- Sk) podľa o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalovaný bol v konaní zastúpený advokátom.

Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za vykonania 8 úkonov právnej pomoci v hodnote po 111,21 €, pričom hodnotu právneho úkonu v súlade s súd určil podľa hodnoty úspechu žalovaného, ktorá v tomto prípade zodpovedala sume 2.893,24 € (3.284,98 € - 391,74 €). Súd konkrétne priznal žalovanému nárok na nahradenie trov právneho zastúpenia za vykonanie nasledovných úkonov: prevzatie zastúpenia, podanie odporu, účasť na pojednávaní dňa 24.6.2009, písomné podanie z 31.7.2009, účasť na pojednávaní dňa 13.11.2009, písomné podanie z 18.3.2010, písomné podanie z 28.5.2010 a účasť na pojednávaní dňa 4.6.2010, taktiež súd priznal žalovanému titulom trov právneho zastúpenia aj nárok na uhradenie tzv. režijného paušálu nasledovne: 2 x režijný paušál po 5,91 € a 6 x režijný paušál v hodnote po 6,95 €. Všetky tieto nároky vyplývajú z: , a Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Žalovaný si uplatnil náhradu trov konania vo väčšom rozsahu na aký mal nárok, konkrétne si nad opodstatnený nárok uplatnil výšku odmeny za vykonanie jednotlivých úkonov v sume 121,17 €. Ďalej si žalovaný v rámci náhrady trov konania uplatnil aj nárok na odmenu za rokovanie s protistranou dňa 3.7.2009, tento nárok súd žalovanému nepriznal z dôvodu, že vykonanie tohto úkonu bolo neúčelné, pretože súd môže účastníkovi podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho priadku priznať iba nárok na účelne vynaložené trovy. Vyššie uvedené uplatnené nároky teda súd žalovanému ako neoprávnené nepriznal.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nepožadoval a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami:

1, v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. ( 1 ) ,

2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené ( ),

6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.