Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-36-2008.pdf
PDF · 90.96 KB
No categories available
5C/36/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci navrhovateľa: P. R., nar. X.X.XXXX,. štátny občan SR, bytom J. XXX, zastúpený advokátkou JUDr. M. T., so sídlom A. K. J. K. XXX/XX,. S. proti odporcom: 1. R. M., nar. X.X.XXXX,. štátny občan SR, bytom J. XXX. a 2. K. M., nar. XX.X.XXXX,. štátny občan SR, bytom J. XXX. o náhradu škody v sume 761,94 € takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 761,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 24.2.2010 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 318,28 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku k rukám JUDr. M. T..
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť súdny poplatok z predmetu konania v sume 45,50 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, na účet Okresného súdu Senica.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 7.3.2008, ktorého zmenu petitu Okresný súd Senica pripustil uznesením č.k. 5C/36/2008-41 zo dňa 17.5.2010, domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 761,94 € ako náhradu škody, predstavujúcej bolestné v sume 573,50 € a ušlú mzdu v sume 188,44 €. V odôvodnení návrhu uviedol, že odporcovia v 1. a 2. rade ho dňa 29.7.2006 asi o 03.30 hod. v Jablonici, vo vestibule kultúrneho domu fyzicky napadli tým spôsobom, že ho viackrát päsťami udreli do oblasti hlavy, následkom čoho spadol na zem, kde ho kopali do celého tela, čím mu spôsobili zranenia - otras mozgu ľahšieho stupňa, pomliaždenie pravého predlaktia a pomliaždenie spodnej časti pravého stehna a ľavého kolena, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosti od 29.7.2006 do 14.8.2006. Odporcovia v 1. a 2. rade boli uznaní vinnými z tohto skutku rozsudkom Okresného súdu Senica č.k. 1T/192/07-131 zo dňa 21.1.2008, pričom súd navrhovateľa s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Okresný súd Senica vydal v predmetnej veci dňa 28.1.2010 pod č.k. 5C/36/2008-13 platobný rozkaz, ktorým odporcom v 1. a 2. rade uložil povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1.000,- € alebo aby v tej istej lehote podali odpor s odôvodnením vo veci samej na tomto súde.
Odporca v 1. a 2. rade podali voči tomuto platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote odpor, v odôvodnení ktorého uviedli, že nesúhlasia so sumou 1.000,- €, nakoľko spôsobené zranenia ako aj náhrada za škody je podľa mzdových záznamov v rozpore medzi ušlou mzdou a náhradou škody.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, rozsudkom Okresného súdu Senica č.k. 1T/192/07-131 zo dňa 22.1.2008, lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 7.5.2010, potvrdením zamestnávateľa navrhovateľa o ušlej mzde zo dňa 29.9.2006 a zistil tento stav veci:
Súd mal preukázané z rozsudku Okresného súdu Senica č.k. 1T/192/07-131 zo dňa 22.1.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 22.1.2008, že týmto rozsudkom súd schválil dohodu o vine a treste a potvrdil ju v znení, že odporcovia v 1. a 2. rade sú vinní za to, že dňa 29.7.2006 asi o 03.30 hod. v Jablonici, vo vestibule kultúrneho domu fyzicky napadli navrhovateľa P. R. tým spôsobom, že ho viackrát päsťami udreli do oblasti hlavy, následkom čoho spadol na zem, kde ho kopali do celého tela, čím mu spôsobili zranenie - otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie pravého predlaktia a pomliaždenie spodnej časti pravého stehna a ľavého kolena, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosti od 29.7.2006 do 14.8.2006, teda spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví, čím spáchali prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20, § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení Zákona č. 650/2005 Z.z., za čo bol odporca v 1. rade R. M. odsúdený na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 14 mesiacov, pričom výkon trestu mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov a odporca v 2. rade K. M. bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, pričom výkon trestu mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok. Poškodeného P. R. súd odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Súd mal preukázané z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného MUDr. M. Č., praktickým lekárom pre dospelých v S. zo dňa 7.5.2010, že tento zranenie navrhovateľa - otras mozgu stredného stupňa, položka č. 223 ohodnotil bolestným v počte 50 bodov.
Súd mal preukázané z potvrdenia zamestnávateľa navrhovateľa P. Č. - S., J., IČO: XX. XXX. XXX,. že navrhovateľ by na základe mzdových záznamov počas pracovnej neschopnosti, teda za obdobie od 31.7.2006 do 13.8.2006 dosiahol zárobok v sume 7.554,- Sk a náhrada príjmu pri pracovnej neschopnosti mu bola vyplatená v sume 1.887,- Sk.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii úkonu, ktoré je v rozpore s hmotným právom. Pri škode na zdraví sa uhrádza okrem iného bolestné a náhrada za stratu na zárobku počas trvania pracovnej neschopnosti. V danom prípade navrhovateľovi vznikla škoda na zdraví, a to na bolestnom a strate na zárobku počas pracovnej neschopnosti. Príčinná súvislosť znamená, že medzi protiprávnym konaním a škodou musí byť súvislosť a vzťah príčiny a následku. Navrhovateľovi vznikla škoda v dôsledku spáchania trestného činu, za ktorý boli odporcovia v 1. a 2. rade odsúdení právoplatným rozsudkom Okresného súdu Senica č.k. 1T/192/07-131 zo dňa 22.1.2008. Zavinenie, ako posledný základný predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu, môže byť úmyselné alebo nedbanlivostné, forma zavinenia nie je pre splnenie podmienok vzniku zodpovednosti za škodu rozhodujúca. Toto rozlíšenie je dôležité z hľadiska rozsahu
náhrady škody. V danom prípade sa u odporcov v 1. a 2. rade jednalo o úmyselné konanie, lebo boli právoplatne uznaní vinnými z prečinu ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom, kde Trestný zákon vyžaduje úmyselné zavinenie.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Súd považoval za jednoznačne preukázané z výpovede navrhovateľa, z rozsudku Okresného súdu Senica č.k. 1T/192/07-131 zo dňa 22.1.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 22.1.2008 i z ostatných listinných dokladov, že odporcovia v 1. a 2. rade spôsobili navrhovateľovi škodu úmyselným ublížením na zdraví, a to na bolestnom a strate na zárobku počas pracovnej neschopnosti. Pri určovaní výšky náhrady škody ohľadom bolestného súd vychádzal z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného MUDr. M. Č., praktickým lekárom pre dospelých v S. zo dňa 7.5.2010, ktorý zranenie navrhovateľa - otras mozgu stredného stupňa, položka č. 223 ohodnotil bolestným v počte 50 bodov, pričom výška odškodnenia za bolesť je 11,47 € za jeden bod. Výška bolestného tak predstavuje sumu 573,50 € (50 bodov x 11,47 € = 573,50 €). Pri určovaní výšky náhrady škody ohľadom náhrady za stratu na zárobku navrhovateľa počas pracovnej neschopnosti, súd vychádzal zo zárobku navrhovateľa v sume 7.554,- Sk, ktorý by dosiahol počas pracovnej neschopnosti, teda za obdobie od 31.7.2006 do 13.8.2006, od ktorej sumy odpočítal vyplatenú náhradu príjmu pri pracovnej neschopnosti v sume 1.887,- Sk. Výška náhrady za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti je teda 5.677,- Sk, v prepočte konverzným kurzom 30,126 za jedno euro 188,44 € (7.554,- Sk - 1.887,- Sk = 5.677,- Sk). Súd pri posudzovaní nárokov navrhovateľa a pri určení ich výšky vychádzal z právnych predpisov účinných ku dňu vzniku nároku, tzn. ku dňu 29.7.2006, kedy odporcovia v 1. a 2. rade navrhovateľovi ublížili na zdraví. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 761,94 €.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a podľa § 3 tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd dospel k záveru, že navrhovateľ žiadal oprávnene aj úrok z omeškania odvtedy, čo sa odporcovia v 1. a 2. rade dostali s plnením do omeškania a preto navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, čo zodpovedá dvojnásobku diskontnej sadzby NBS (Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.) platnej ku dňu 23.2.2010, a to od 24.2.2010, tak ako navrhovateľ žiadal, nakoľko odporca v 1. rade sa prvý krát o povinnosti plniť navrhovateľovi dozvedel dňa 18.2.2010 a odporca v 2. rade sa prvý krát o povinnosti plniť navrhovateľovi dozvedel dňa 15.2.2010, kedy im bol doručený platobný rozkaz s návrhom navrhovateľa, dovtedy ich navrhovateľ k splneniu si povinnosti nevyzval.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a odporcov v 1. a 2. rade zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, náhradu trov konania v sume 318,28 € predstavujúcej trovy právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia v sume 318,28 € pozostávajú z tarifnej odmeny v sume 231,41 € za 4 úkony právnej služby v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (4 úkony á 54,45 € - prevzatie a príprava zastúpenia dňa 23.4.2010, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 23.4.2010, písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie návrhu spolu s návrhom na zmenu petitu zo dňa 17.5.2010 a účasť na pojednávaní dňa 17.5.2010), za 1/4 úkonu právnej služby v sume 13,61 € v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 5 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., nakoľko pojednávanie dňa 26.4.2010 bolo odročené bez prejednania veci, zo sumy 36,05 € predstavujúcej 5 krát režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (5 úkonov á 7,21 €) a z dane z pridanej hodnoty vo výške 19 % (DPH) v sume 50,82 € (19 % zo sumy 267,46 € = 50,82 €), nakoľko právnej zástupkyni navrhovateľa patrí v zmysle § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. aj DPH.
Podľa § 2 ods. 2, veta prvá Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra testov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o súdnych poplatkoch“), ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť súdny poplatok z predmetu konania v sume 45,50 € (6 % z priznanej sumy 761,94 € podľa Položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov ako prílohy Zákona o súdnych poplatkoch) z toho dôvodu, že navrhovateľ, ktorý mal v konaní plný úspech, je oslobodený od povinnosti platiť súdne poplatky v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2, písm. ch) Zákona o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v 3 vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak
má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku).