Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-453-2009.pdf
PDF · 86.63 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/453/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Žákovou Máriou v právnej veci žalobcu Ferratum Slovakia, s.r.o., Haanova 12, Bratislava, IČO 43 770 207, zastúpený advokátkou JUDr. Gabriela Semančíková, Račianske mýto č. 1/A, Bratislava proti žalovanej P. I., nar. XX.X.XXXX, bytom P., J. v konaní o zaplatenie 41,49 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 41,49 EUR s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 1.2.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 12,28 EUR, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
U r č u j e , že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie žalobcu účtovať poplatok vo výške 8,30 EUR za zaslanie každej upomienky v prípade, že sa spotrebiteľ dostane do omeškania, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou súdu dňa 16.6.2009 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 41,49 EUR s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 1.2.2008 do zaplatenia, náhrady režijných poplatkov v sume 24,90 EUR a náhrady trov konania z toho dôvodu, že účastníci konania uzavreli zmluvu o pôžičke na diaľku, v zmysle ktorej žalobca poskytol dňa 14.1.2008 žalovanej pôžičku vo výške 1.000,- Sk, žalovaná túto pôžičku riadne prevzala a mala ju zaplatiť v 15-dňovej lehote splatnosti. Spolu s poskytnutou pôžičkou mala vrátiť aj odplatu za pôžičku vo výške 250,- Sk. Deň splatnosti bol 31.1.2008, napriek tejto skutočnosti žalovaná pôžičku nevrátila, a preto žalobca vyzýval žalovanú tromi výzvami na zaplatenie, za ktoré požaduje náhradu režijného poplatku po 250,- Sk za každú výzvu.
Žalovaná prevzala žalobu spolu s procesnými poučeniami súdu dňa 12.4.2010, k tejto žalobe sa písomne nevyjadrila.
Súd vo veci rozhodol v súlade s ust. § 115a/ ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania s prihliadnutím na to, že sa jedná o drobný spor (do 500 EUR).
Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o pôžičke na diaľku takým spôsobom, že dňa 11.1.2008 žalovaná požiadala žalobcu o poskytnutie pôžičky 1.000,- Sk a žalobca poskytnutie tejto pôžičky v ten istý deň odsúhlasil. Žalobca
na preukázanie tejto skutočnosti predložil súdu výpis z informačného systému spoločnosti Ferratum Slovakia, s.r.o. ohľadne žiadosti dlžníka o poskytnutie pôžičky, odsúhlasenie žiadosti spoločnosťou Ferratum Slovakia, s.r.o., súhlas dlžníka so zmluvnými podmienkami pre poskytnutie pôžičiek spoločnosťou Ferratum Slovakia, s.r.o. a informácií o odoslaných a doručených SMS, ich preklad a predložil súdu aj Zmluvné podmienky pre pôžičky poskytované spoločnosťou Ferratum Slovakia, s.r.o. zo dňa 1.11.2007. Zároveň súdu preukázal, že pôžička bola žalovanej riadne poskytnutá a platba realizovaná prostredníctvom Slovenskej pošty. Splatnosť pôžičky bola určená na deň 31.1.2008, spolu s poplatkom za poskytnutú pôžičku 250,- Sk. Žalobca zaslal žalovanej aj príkaz k úhrade- fa č. 1411 na sumu 1.250,- Sk zo dňa 11.1.2008 so splatnosťou 31.1.2008. Napriek takémuto dohodnutému dátumu vrátenia pôžičky žalovaná doposiaľ túto pôžičku nevrátila. Z toho dôvodu ju žalobca vyzýval na zaplatenie pôžičky upomienkou č. 1 zo dňa 8.2.2008, posledným pokusom o zmier zhotoveným právnou zástupkyňou žalobcu zo dňa 9.5.2008 a listom platobný rozkaz právnej zástupkyne žalobcu zo dňa 9.6.2008. Žalobca predložil poštový podací hárok o doručovaní posledných dvoch upomienok právnou zástupkyňou žalobcu na adresu žalovanej zo dňa 9.5.2008 a 9.7.2008.
Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že v predmetnom prípade sa jedná o zmluvu o pôžičke, ktorá bola uzavretá v súlade s ust. § 657 a nasl. OZ a § 2 písm. a/ zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol zmluvný vzťah tým, že žalovaná požiadala o poskytnutie pôžičky vo výške 1.000,- Sk a žalovaný jej túto pôžičku riadne poskytol s tým, že pôžička bola splatná po uplynutí 15-tich dní, t.j. dňa 31.1.2008. Napriek tejto skutočnosti pôžička zo strany žalovanej doposiaľ žalobcovi vrátená nebola. Preto súd žalovanú zaviazal na vrátenie takto žalovanej istiny, prepočítanej na euro konverzným kurzom 1 euro = 30,1260,- Sk, pretože v tejto časti bol nárok žalobcu právne odôvodnený.
Pokiaľ sa žalobca v tomto konaní domáhal zaplatenia odplaty za poskytnutú pôžičku vo výške 250,- Sk, súd aj v tejto časti žalobe žalobcu vyhovel, pretože dospel k tomu záveru, že takáto odplata dohodnutá medzi účastníkmi konania bola prípustná, výška odplaty v takýchto prípadoch nie je zákonom upravená a pre zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania nie je možné uplatniť ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom k 31.12.2008 o spotrebiteľských úveroch, pretože v tomto prípade sa nejedná o spotrebiteľský úver, tento je podľa ust. § 1 ods. 2 písm. f/ z okruhu týchto zmlúv vylúčený. Keďže sa nejedná o spotrebiteľský úver, v zmysle cit. zák. ustanovení, súd dospel k tomu záveru, že účastníci konania si mohli dohodnúť odplatu za poskytnutie pôžičky vo výške 250,- Sk, najmä s prihliadnutím na to, že zmluva o pôžičke neobsahuje žiadne ustanovenie o úrokoch z pôžička, ani inú formu odplaty za pôžičku.
Podľa ust. § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby, veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 52 OZ, platného v rozhodnom období, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1,2,3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ preukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ods. 4 písm. k/ cit. zákona, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu, ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
V súlade s cit. zák. ustanoveniami súd nárok žalobcu na zaplatenie režijných poplatkov za zaslanie každej upomienky v sume po 250,- Sk považoval za neprijateľnú podmienku upravenú v bode 8.3 Zmluvných podmienok pre pôžičky poskytované spoločnosťou Ferratum Slovakia s.r.o., ktoré boli pripojené k žalobe a ktoré boli súčasťou zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania. Keďže medzi účastníkmi konania bola uzavretá spotrebiteľská zmluva v zmysle citovaných zákonných ustanovení, neprijateľné podmienky takto dohodnuté v zmluve sú neplatné, a preto súd z takejto neprijateľnej neplatnej podmienky nárok žalobcu na zaplatenie režijného poplatku za upomienky žalobcovi nepriznal a v tejto časti jeho žalobu zamietol.
Podľa ust. § 153 ods.3 O.s.p. Súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Podľa ods. 4 cit. §-u, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
V súlade s cit. zák. ustanovením súd určil, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie dodávateľa účtovať poplatok vo výške 8, 30 EUR za zaslanie výzvy na zaplatenie / ktorú žalobca nazval režijným nákladom/ v prípade, že sa spotrebiteľ dostane do omeškania, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Podľa zváženia súdu by zo strany žalobcu prichádzalo do úvahy požadovať v takomto prípade náhradu vecných nákladov spojených s poštovným, doručovaním a pod., to však žalobca vo svojom návrhu nepožadoval. Takéto ustanovenie, ktoré bezdôvodne a neprimarane zaťažuje spotrebiteľa a vedie k bezdôvodnému obohateniu na strane dodávateľa je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a preto súd v samostatnom výroku, aj bez návrhu o tejto neprijateľnej zmluvnej podmienke rozhodol.
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného §-u, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je vládne nariadenie č. 87/1995 Z.z., ktoré v § 3 upravuje výšku úrokov z omeškania. Omeškanie žalovanej nastalo dňom nasledujúcim po splatnosti pôžičky poskytnutej žalovaným, t.j. dňom 1.2.2008. Výška dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska v tomto čase predstavovala 8,5%, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie takéhoto úroku z omeškania od 1.2.2008 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p. s prihliadnutím na pomerný úspech a neúspech účastníkov konania. Predmetom tohto konania bola istina vo výške 41,49 EUR a žalobcom označené režijné poplatky 24,90 EUR, spolu 66,39 EUR, z ktorej sumy bol žalobca úspešný vo výške 41,49 EUR, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 62 %, žalovaná bola úspešná vo výške 24,90 EUR, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 38%. Od úspechu žalobcu bolo potrebné odpočítať úspech žalovanej, a preto konečný úspech žalobcu predstavuje 24%. Trovy na strane žalobcu vznikli zaplatením súdneho poplatku v sume 16,50 EUR a trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie zastúpenia a príprava, podanie žaloby v súlade s ust. § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách advokátov, 2x režijný paušál v súlade s ust. § 16 ods. 3 O.s.p., ktorý v roku 2009 predstavoval 6,95 EUR, 19% DPH vzhľadom na to, že právna zástupkyňa žalobcu je platiteľkou DPH v súlade s ust. § 18 ods. 3 cit. vyhlášky z výšky priznanej odmeny v sume 6,30EUR, spolu 53,40 EUR, z čoho 24% predstavuje 12,28 EUR, ktorú sumu, ako trovy konania je povinná nahradiť žalovaná do rúk právnej zástupkyne žalobcu. Súd nepriznal právnej zástupkyni žalobcu náhradu za 1 úkon právnej služby
- písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej, pretože v konaní je možné priznať iba náhradu
trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. Súd tento úkon nepovažoval za účelne vynaložený s prihliadnutím na to, že tento úkon nebol označený ani dátumom a zároveň z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že žalovanej boli opakovane doručované upomienky, resp. posledný pokus o zmier, pred podaním žaloby, a preto takýto úkon nebolo potrebné vykonať opätovne v čase po prevzatí zastúpenia, resp. po podaní žaloby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p.:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.