Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/758/2001

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa Ing. D. S., štátneho občana Slovenskej republiky, bytom N. L. XX,. S. proti odporcovi I. M., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom T., D. Š. X o zrušenie kúpnej zmluvy a iné takto

rozhodol:

Návrh s a v celom rozsahu z a m i e t a.

Odporcovi s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zrušenia kúpnej zmluvy uzavretej s odporcom, vrátenia kúpnej ceny vo výške 1.526,92 eur /46.000,-Sk/, vrátenia polovice čiastky zákonného poistenia motorového vozidla vo výške 94,60 eur /2.850,-Sk/, vrátenia čiastky za materiál a opravu skrytej vady vo výške 253,54 eur /7.638,-Sk/ a zaplatenia nemajetkovej ujmy vo výške 1.659,70 eur /50.000,-Sk/ za znemožnenie podnikateľských aktivít v nákladnej doprave. V žalobe uviedol, že dňa 23.2.2001 od žalovaného kúpil dodávkový automobil zn. Citroen BF, ŠPZ N.-XXX. A., na základe ústnej kúpnej zmluvy, za kúpnu cenu 46.000,-Sk. Uviedol, že v čase kúpy vedel, že vo veľkom technickom preukaze vozidla je ako držiteľ vozidla zapísaný P. B., žalovaný ho však ubezpečil, že do 7-10 dní zabezpečí prepis vozidla na jeho meno a dodá mu veľký technický preukaz, čo sa však nestalo. Vozidlo používal asi jeden mesiac, potom sa na vozidle objavila skrytá vada - zlomenina torznej tyče, túto závadu si dal opraviť v autorizovanej opravovni C. v Ž. a následne vadu dvakrát reklamoval u žalovaného. Žiadal, aby mu žalovaný dal doklady k vozidlu a aby mu zaplatil náklady vynaložené na opravu vozidla, žalovaný však s tým nechcel mať niť spoločné. Následne žalovaného navštívil ešte niekoľkokrát v priebehu dvoch rokov, avšak žalovaný sa odmietol s ním o veci baviť, preto bol nútený podať návrh na súd.

Odporca žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že predmetné auto predával na inzerát, získal ho od priateľky, ktorá vozidlo tiež nemala prepísané na seba, vo veľkom technickom preukaze bol ako držiteľ motorového vozidla zapísaný P. B.. Navrhovateľ si auto prezrel, bol oboznámený s tým, že vozidlo je písané stále na pána B., na čo navrhovateľ uviedol, že ho to nezaujíma, vozidlo potrebuje iba na to, aby si porozvážal obilie po zákazníkoch v dedine, prezrel si malý technický preukaz a keď zistil, že vozidlo má platnú STK bol s tým spokojný. Uviedol, že odovzdanie veľkého technického preukazu navrhovateľovi nikdy nesľuboval a navrhovateľ ho od neho ani nežiadal. Kúpna cena za vozidlo nebola taká, ako uvádza navrhovateľ, vozidlo mu predal za cenu 15.000,-Sk. Následne po kúpe ho navrhovateľ vyhľadal, chcel veľký technický preukaz a zároveň žiadal od neho odškodnenie, potom ho ešte niekoľkokrát kontaktoval a vyhrážal sa mu, že ho zničí. Nikdy mu však auto nedoviezol a ani neodstúpil písomne od kúpnej zmluvy.

Po vykonanom dokazovaní tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. -56 zo dňa 18. októbra 2006, ktorým návrh v celom rozsahu zamietol a odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Na odvolanie navrhovateľa odvolací súd uznesením č. k. -79 zo dňa 28. februára 2008 uvedený rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Dôvodom pre zrušenie napadnutého rozsudku bola skutočnosť, že tunajší súd svojím postupom odňal navrhovateľovi možnosť konať pred súdom, keď vec rozhodol na pojednávaní, na ktorom navrhovateľ nebol prítomný, hoci sa ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní z dôležitého dôvodu a požiadal o odročenie pojednávania. Naviac navrhovateľ nebol poučený podľa a nebolo mu tak umožnené predkladať ďalšie dôkazy na preukázanie jeho tvrdení. Na pojednávaní, na ktorom navrhovateľ nebol prítomný, bol totiž vypočutý aj svedok O. M., ktorý mal byť prítomný pri kúpe predmetného vozidla, pričom navrhovateľ túto skutočnosť popiera a nebolo mu umožnené sa k jeho výpovedi vyjadriť, prípadne navrhnúť ďalšie dôkazy v súvislosti s touto výpoveďou svedka. Súd prvého stupňa mal preto navrhovateľovi doručiť odpis zápisnice a vyzvať ho na prípadné návrhy na doplnenie dokazovania vrátane poučenia podľa .

Po zrušení rozsudku odvolacím súdom tunajší súd odstránil svoje procesné pochybenie. Navrhovateľa oboznámil s výpoveďou svedka O. M. a následne oboch účastníkov poučil podľa .

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov B. B., O. M., oboznámil kópiu malého technického preukazu vozidla, magnetofónovú pásku, oznámenie S. P. zo dňa 06.06.2002, zákazkové listy, živnostenský list navrhovateľa, kópiu poštovej poukážky o zaplatení poistného, kópiu inzerátu, zmluvu o preprave tovaru, faktúry č. 2210761, 2210574, pokladničné bločky a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Z výsluchu účastníkov konania súd zistil, že dňa 23.2.2001 navrhovateľ kúpil od odporcu na základe ústnej kúpnej zmluvy dodávkový automobil zn. Citroen BF, ŠPZ N.-XXX. A.. Pri kúpe odporca odovzdal navrhovateľovi malý technický preukaz k vozidlu so zápisom P. B. ako držiteľa vozidla. Veľký technický preukaz, v ktorom ako držiteľ vozidla bol zapísaný rovnako P. B. si odporca ponechal u seba. Z výsluchu účastníkov súd ďalej zistil, že následne na predmetnom vozidle došlo k závade - zlomenine torznej tyče, ktorú si navrhovateľ dal opraviť v autorizovanej predajni C. v Ž. a následne sa zaplatenia nákladov na opravu domáhal od odporcu, ktorý ich odmietol zaplatiť. Tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné.

Sporná medzi účastníkmi bola výška kúpnej ceny a účel, pre ktorý mal navrhovateľ vozidlo zakúpiť, keď navrhovateľ tvrdil, že vozidlo od odporcu kúpil pre účely podnikania za kúpnu cenu 46.000,-Sk a na druhej strane odporca vo svojej výpovedi tvrdil, že kúpna cena predstavovala sumu 15.000,-Sk a navrhovateľ kupoval vozidlo na to, aby si porozvážal obilie po zákazníkoch v dedine. Rovnako sporná zostala medzi účastníkmi skutočnosť, či sa odporca pri predaji vozidla zaviazal zabezpečiť prepis vozidla na meno navrhovateľa, čo tvrdil navrhovateľ a odporca to poprel.

Svedok B. B. uviedol, že bol s navrhovateľom pri tom, ako sa vozidlo kupovalo. Uviedol, že auto sa kupovalo na podnikanie, kúpna cena mala byť okolo 50.000,-Sk, nakoľko nebolo zaplatené zákonné poistenie, kúpna cena bola napokon dohodnutá okolo 46.000,-Sk; peniaze boli odporcovi vyplatené na mieste. Čo sa týka dokladov, bolo dohodnuté, že sa vybaví prepis a doklady budú navrhovateľovi zaslané poštou.

Svedok O. M. uviedol, že sa nachádzal vo dvore odporcu v čase, kedy sa účastníci konania dohadovali o predaji vozidla. Uviedol, že bol asi meter od nich, počul ako sa dohodli na kúpnej cene 15.000,-Sk, pričom došlo i k odovzdaniu peňazí odporcovi. Svedok ďalej uviedol, že odporca chcel, aby navrhovateľ podpísal písomnú kúpnu zmluvu, na čo navrhovateľ uviedol, že nepotrebuje nič podpisovať, nakoľko vozidlo potrebuje na náhradné diely a potrebuje ho rozobrať. Navrhovateľ poprel výpoveď tohto svedka a vzhľadom na skutočnosť, že tento svedok sa rozchádzal vo svojej výpovedi s výpoveďou samotného odporcu /svedok tvrdil, že navrhovateľ kupoval auto na náhradné diely a odporca tvrdil, že na rozvoz obilia zákazníkom/ pokladal súd výpoveď tohto svedka za nevierohodnú. Na samotných záveroch o dôvodnosti návrhu navrhovateľa ako sú nižšie uvedené to však nič nezmenilo.

Z kópie poštovej knihy preloženej navrhovateľom súd zistil, že v bližšie neoznačených novinách bol uverejnený inzerát na predaj automobilu Citroen dodávka, 2-miestna, rok výroby 85 za kúpnu cenu 50.000,-Sk.

Z faktúry č. 2210574 zo dňa 22.03.2001 a pokladničnej zloženky zo dňa 22.03.2001 súd zistil, že navrhovateľ spoločnosti P. a.s. Ž. zaplatil na základe vystavenej faktúry za vykonanú opravu - výmenu torznej tyče na vozidle Citroen BF ŠPZ N. XXX. A. sumu vo výške 7.638,50 Sk. Z faktúry č. 2210761 zo dňa 17.04.2001 a pokladničnej zloženky zo dňa 17.04.2001 súd zistil, že navrhovateľ spoločnosti P. a.s. Ž. zaplatil na základe vystavenej faktúry za vykonanú opravu - dotiahnutie ložísk na uvedenom vozidle sumu vo výške 1.217,70Sk.

Tvrdenia navrhovateľa o zaplatení zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou predmetného vozidla boli preukázané ústrižkom poštovej poukážky, podľa ktorej bolo poistné vo výške 5.700,- Sk zaplatené S. P. a.s. dňa 26.02.2001 s tým, že ako príkazca bol uvedený P. B., ktorý bol zapísaný v malom technickom preukaze vozidla.

Navrhovateľ ďalej navrhol doplniť dokazovanie zistením skutočnosti komu patrí telefónne číslo v inzeráte o predaji predmetného vozidla a na skutočnosť ako sa predmetné vozidlo dostalo k odporcovi vypočuť ako svedkov P. B. a ženu, ktorá mala odporcovi odovzdať predmetné vozidlo na úhradu svojho dlhu. Uvedené dokazovanie súd nevykonal, pretože to nepovažoval potrebné pre náležité zistenie skutkového stavu. Zistenie komu patrí telefónne číslo uvedené v inzeráte je bez právneho významu, keď odporca priznal, že to bol on, kto auto navrhovateľovi predal. Z tohto pohľadu je aj zbytočný výsluch navrhovateľom navrhnutých svedkov, keď pre rozhodnutie o nárokoch navrhovateľa je úplne bezvýznamné, akým spôsobom sa auto, ktoré predal navrhovateľovi dostalo do držby odporcu.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.

Podľa ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.

Podľa právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

Po posúdení výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa nie je v žiadnej časti dôvodný.

Navrhovateľ sa podaným návrhom v prvom rade domáhal, aby súd zrušil kúpnu zmluvu, uzavretú medzi ním a odporcom. K zrušeniu zmluvy niektorým zo spôsobov, ktoré stanovuje zákon alebo dohoda zmluvných strán /napríklad zrušenie odstúpením od zmluvy alebo výpoveďou zmluvy/ môže dôjsť v prípadoch, ktoré predpokladá zákon alebo dohoda zmluvných strán. Vždy sa to však deje na základe úkonu jednej /napríklad odstúpenie/ či oboch strán /dohoda strán o zrušení zmluvy/ zmluvy, prípadne na základe nejakej právne významnej skutočnosti. K zrušeniu zmluvy však nikdy nemôže dôjsť rozhodnutím súdu, ktorému žiadny právny predpis takéto oprávnenie, právomoc nepriznáva. Na základe uvedeného bol návrh navrhovateľa v časti o zrušenie kúpnej zmluvy, ktorú účastníci uzatvorili dňa 23.02.2001 nedôvodný.

Ďalej sa navrhovateľ domáhal vrátenia kúpnej ceny z uvedenej kúpnej zmluvy vo výške 1.526,92 eur /46.000,-Sk/ a to z dôvodu zrušenia kúpnej zmluvy. Súd aj v tejto časti považoval návrh navrhovateľa za nedôvodný. Tak, ako bolo uvedené vyššie, súd nemôže zrušiť svojim rozhodnutím dvojstranný právny vzťah účastníkov zmluvného vzťahu. Navrhovateľ by mal nárok na vrátenie kúpnej ceny, ktorú zaplatil v prípade, že by k zrušeniu jeho zmluvy uzatvorenej s odporcom došlo odstúpením od tejto zmluvy zo zákonom stanovených dôvodov, napríklad podľa pre vyskytnutie sa vady predmetu kúpy, ktorá robí vec neupotrebiteľnou. Z vykonaného dokazovania mal však súd za preukázané, že k takémuto zrušeniu zmluvy nedošlo, keď z výsluchu účastníkov bolo preukázané, že navrhovateľ od uzavretej kúpnej zmluvy neodstúpil. Rovnako nebol v konaní preukázaný ani iný spôsob zrušenia predmetnej zmluvy. Aj v tejto časti bol preto návrh navrhovateľa nedôvodný.

Navrhovateľ sa ďalej domáhal aj vrátenia polovice čiastky zaplateného zákonného poistenia motorového vozidla vo výške 94,60 eur /2.850,-Sk/. Z dokazovania, konkrétne z poštovej poukážky, ktorou bolo poistné zaplatené, vyplynulo, že poistné bolo zaplatené pod menom príkazcu P. B., ktorý bol uvedený aj ako držiteľ vozidla v malom technickom preukaze. Je teda zjavné, že poistencom, ktorý bol povinný platiť poistné za vozidlo bol menovaný. Ak navrhovateľ zaplatil poistné sám, hoci ho bol povinný platiť menovaný P. B., má navrhovateľ podľa a 454 právo domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenie, nie však od odporcu, ktorý nemal povinnosť poistné platiť ale od P. B., za ktorého navrhovateľ plnil, čo podľa práva mal plniť sám. V tejto časti bol preto návrh navrhovateľa proti odporcovi nedôvodný.

Čo sa týka posledných nárokov navrhovateľa, t.j. nároku na vrátenie čiastky vynaloženej za materiál a opravu skrytej vady vo výške 253,54 eur /7.638,-Sk/ a zaplatenia nemajetkovej ujmy vo výške 1.659,70 eur /50.000,-Sk/ za znemožnenie podnikateľských aktivít v nákladnej doprave v dôsledku vzniknutých vád na vozidle, ani v tejto časti nepovažoval súd návrh navrhovateľa za dôvodný. V zmysle citovaného zodpovednosť predávajúceho podľa ustanovenia je objektívna zodpovednosť, ktorá sa však vzťahuje len na vady, ktoré mala vec v čase plnenia a nie na vady, ktoré sa vyskytnú až po tomto plnení; nie je tu záruka ako pri predaji veci v obchode. V zmysle v prípade, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo len na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady alebo ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. V danom prípade však navrhovateľ súdu dostatočným spôsobom nepreukázal, že odstraňovaná vada na vozidle existovala už v čase kúpy vozidla, a teda že za ňu zodpovedá odporca ako predávajúci. Pokiaľ ide o zaplatenie nemajetkovej ujmy vo výške 1.659,70 eur /50.000,-Sk/ za znemožnenie podnikateľských aktivít v nákladnej doprave okrem už uvedeného súd žalobu zamietol aj z dôvodu, že tento nárok žalobca žiadnym spôsobom podrobnejšie nešpecifikoval. Súd preto nemohol zistiť, či boli splnené podmienky pre vznik nároku na náhradu škody, teda porušenie právnej povinnosti, vznik škody a príčinná súvislosť medzi nimi.

Na základe týchto záverov súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého ustanovenia o náhrade trov konania rozhoduje súd na návrh. Úspešnému odporcovi by patrila náhrada trov konania, ale keďže si túto neuplatnil, súd rozhodol, že odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( dvojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.