Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-267-2004.pdf
PDF · 93.96 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/267/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, sudkyňou JUDr. Ľubov Vargovou, v právnej veci žalobcu Z. K., T.. XX.X.XXXX, U. H. N. X, C., p r o t i žalovanému C. I., G..M..B.., G. G. H. XX, C., V.: XX XXX XXX, právne zastúpenému JUDr. Jolanou Karabinošovou, advokátkou so sídlom Prešov, Konštantínova 3, za vedľajšej účasti Sociálnej poisťovne so sídlom ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, IČO: 30 807 484, o mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia takto
rozhodol:
r o z h o d o l
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6 490,23 €, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1 167,90 €, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť trovy štátu vo výške 99,13 €, na účet Okresného súdu Prešov, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 5.11.2004, domáhal „mimoriadneho zvýšenia náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia“ a žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi sumu 410 625,- Sk (13 630,25 €). Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.6.2002, utrpel ako zamestnanec žalovaného v 1. rade ťažký pracovný úraz, v dôsledku ktorého absolvoval štyri operačné zákroky s práceneschopnosťou trvajúcou 364 dní. V žalobe ďalej popísal spôsobené poškodenie zdravia a s tým spojenú liečbu.
Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol obmedzenia plynúce z poškodenia zdravia, ktoré boli kvantifikované bodovým vyjadrením Sociálnej poisťovne, ktorá plnila žalobcovi sumu 39 512,- Sk, pozostávajúcu z: 1. bolestné - 266,25 bodov x 60,- Sk .................................................... 15 975,- Sk 2. sťaženie spoločenského uplatnenia - 190 bodov x 60,- Sk ............... 11 400,- Sk 3. strata na zárobku počas PN ............................................................... 12 137,- Sk
Žalobca považoval sumy priznané ako odškodnenia za vytrpenú bolesť a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za neprimeranú a preto sa žalobou domáhal mimoriadneho zvýšenia náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia (SSU), tak, že považoval 15-násobok vyplatenej sumy.
K podanej žalobe sa žalovaný vyjadril podaním zo dňa 13.12.2004, v ktorom nespochybnil, že k úrazu žalobcu došlo pri výkone prác u žalovaného, avšak žalovaný tvrdil, že neporušil predpisy na zaistenie bezpečnosti práce a poskytnuté odškodnenie žalobcu považuje za primerané. Žalovaný ďalej spochybnil pasívnu legitimáciu žalovaného v 2. rade a vyjadril názor, že tento môže v konaní vystupovať iba ako vedľajší účastník na strane žalovaného.
K žalobe sa vyjadril podaním zo dňa 10.12.2004, aj pôvodne žalovaný v 2. rade - Sociálna poisťovňa, ktorá poukázala na poistný vzťah poistiteľa a poistenca a navrhovala pre nedostatok pasívnej legitimácie konanie voči nej zastaviť a konať s ňou ako s vedľajším účastníkom. Vo svojom podaní ďalej uviedla, že vyšetrovaním úrazu neboli zistené žiadne liberačné dôvody na strane zamestnávateľa a preto základ nároku žalobcu je nesporný. Pre posúdenie mimoriadneho zvýšenia navrhla vykonať znalecké dokazovanie.
Uznesením Okresného súdu v Prešove, XXC XXX/XX, zo dňa 15.4.2005, súd konanie zastavil a postúpil vec Sociálnej poisťovni. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, ako aj žalovaný v 2. rade a Krajský súd v Prešove, o týchto odvolaniach rozhodol uznesením 6Co 80/2005, zo dňa 16.8.2005, tak, že uznesenie vo vzťahu k žalovanému v 1. rade zrušil a v tejto časti vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zrušil uznesenie vo vzťahu k žalovanému v 2. rade a konanie v tejto časti zastavil, pripustil späťvzatie žaloby voči žalovanému v 2. rade.
Súd v časti veci, ktorá bola Krajským súdom v Prešove vo vzťahu k žalovanému v 1. rade zrušená a vrátená na ďalšie konanie, pokračoval v konaní za účasti vedľajšieho účastníka Sociálnej poisťovne, ktorá do konania vstúpila z vlastného podnetu v zmysle - ust. §-u 93 ods. 3, O.s.p. a na konaní sa zúčastňuje na strane žalovaného, nakoľko osvedčila právny záujem na výsledku konania.
Na návrh účastníkov bol v konaní vypracovaný znalecký posudok I.. H. H., znalcom v odbore chirurgia
- traumatológia.
Po vyjadrení vedľajšieho účastníka zo dňa 2.11.2009, ktorého predmetom bolo posúdenie vzájomného vzťahu právnych predpisov upravujúcich nároky plynúce z pracovného úrazu vzniknutého pred 1. januárom 2004 a ozrejmení obmedzení plnení
Sociálnej poisťovne, žalobca na pojednávaní konanom dňa 5.11.2009, zobral žalobu v časti 198 000,- Sk späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Uznesením XXC XXX/XXXX, zo dňa 5.11.2009, súd konanie v časti o zaplatenie 6 572,40 €, zastavil.
Predmetom konania tak zostala suma 7 057,85 € (212 625,- Sk).
Na pojednávaní konanom dňa 8.4.2010, žalobca uviedol, že po čiastočnom späťvzatí žaloby žiada priznať pomerne zvýšenie u oboch nárokov do maximálnej možnej sumy a žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a vykonal dôkazy listinami podľa ust. §-u 129 ods. 1, O.s.p., tak, že na pojednávaní samosudkyňa prečítala alebo oznámila jej obsah - posudok o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 10.11.2003, posudok o bolestnom zo dňa 10.11.2003, oznámenie o náhrade škody zo dňa 5.3.2004, protokol IP v Prešove zo dňa 4.2.2004, pracovná zmluva a dohoda o rozviazaní pracovného pomeru uzavreté medzi žalobcom a žalovaným.
Súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie - bol vypracovaný znalecký posudok I.. H. H., znalcom v odbore chirurgia a traumatológia.
Vykonané dokazovanie súd takto hodnotí:
Žalobca utrpel pri výkone svojich pracovných povinností ťažký pracovný úraz dňa 19.6.2002, pádom z výšky, v dôsledku ktorého utrpel trieštivú zlomeninu ľavej pätovej kosti s postihnutím kĺbu medzi pätovou kosťou a členkovou, vnútroklbnú zlomeninu hornej a vonkajšej časti holennej kosti, depresiu v hornej kĺbnej plochy na píšťale (v oblasti kolena).
Žalobca po zafixovaní končatín dňa 20.6.2002, bol preložený na traumatologické oddelenie FNsP v Prešove, kde dňa 24.6.2002, v spinálnom umŕtvení podstúpil repozíciu horného konca holennej kosti a fixáciu kovovou dlahou a skrutkami. Žalobca bol hospitalizovaný do 13.7.2002 a dňa 16.12.2002 bol opäť prijatý na traumatologické oddelenie, kde mu boli odstránené fixačné drôty z pätovej kosti. Dňa 8.8.2002, bol prepustený do ambulantnej liečby. Dňa 28.4.2003, bol opäť hospitalizovaný na traumatologickom oddelení, kde mu bol v celkovej narkóze odstránený kovový materiál z pravej píšťaly a dňa 30.4.2003, bol prepustený do ambulantnej liečby.
Súdnym znalcom bol konštatovaný stav po vyšetrení dňa 12.8.2006, tak, že na prednej strane pravého kolena sa nachádza jazva, pohyblivosť kolena je obmedzená, v krajných polohách bolestivá. Ľavá päta je zhrubnutá, sú viditeľné jazvy po aplikácií drôtov, pohyblivosť v členkovom kĺbe ľahko obmedzená. Žalobca pri vyšetrení uviedol subjektívne pocity - strach z výšky a bolesti v kĺboch, kolenách a päty pri zmene počasia. Znalec ohodnotil intenzitu bolesti tretím stupňom z päťstupňovej stupnice, pričom tieto bolesti trvali po dobu operácie, kedy ich intenzita dosahovala stupeň štyri. Opätovne vzostupy bolesti súviseli s extrakciou fixačného kovového materiálu.
Žalobca bol ako pacient viazaný na lôžko po dobu takmer 2 mesiacov. Nemohol zaťažovať dolné končatiny, bol nemobilný. Samostatne pohyblivým sa stal až v druhej polovici roku 2003. Počas liečby sa žalobca podrobil 4 operačným zákrokom a v dôsledku pracovného úrazu bol práceneschopným 364 dní.
Posudok o sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý pre potreby Sociálnej poisťovne vykonal dňa 10.11.2003, I.. G. Y. (190 b), súdny znalec doplnil o položku 412 - deformita a plocha noha po zlomenine pätovej kosti v 1 vo vyjadrení 75 bodov, čo spolu predstavuje SSU 265 bodov.
K znaleckému posudku nemali účastníci ani vedľajší účastník žiadne pripomienky.
Žalobca utrpel úraz dňa 19.6.2002, teda v čase, kedy bolo účinné ust. §-u 198 ods. 1, ZP, v tomto znení: Zamestnanec, ktorý utrpel pracovný úraz alebo u ktorého sa zistila choroba z povolania, má nárok v rozsahu, v ktorom zamestnávateľ zodpovedá za škodu, na poskytnutie náhrady za a) stratu na zárobku, b) bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, c) účelne vynaložené náklady spojené s liečením, d) vecnú škodu; ust. §-u 192 ods. 3, platí rovnako.
Ustanovenia pod písmenom a), b), c), boli zrušené zákonom č. 461/2003 Z.z., o sociálnom poistení. Podľa ust. §-u 259 a nasl. zákona č. 461/2003 Z.z., o sociálnom poistení, upravujúceho nároky na dávky vzniknuté pred 1. januárom 2004, sa plnenia vyplývajúce z nárokov na náhradu škody spôsobenej pracovným úrazom priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004 považujú po 31. decembri 2003 za dávky podľa tohto zákona.
Žaloba bola podaná dňa 5.11.2004, teda za účinnosti zákona č. 437/2004 Z.z., kde podľa prechodných a záverečných ustanovení zákona č. 437/2004 Z.z., o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (§ 11 ods. 1), na bolesť a SSU v dôsledku úrazu, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa vzťahujú doterajšie predpisy. Predpisom aplikovateľným na prejednávaný prípad je Vyhláška ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov č. 32/1965 Zb., o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia.
Pre rozhodovanie o nárokoch na zvýšenie odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, zostáva právomoc súdov zachovaná aj po 1. januári 2004, podľa vyhl. č. 32/1965 Zb., rozhodnúť o zvýšení odškodnenia týchto jednorazových plnení môže podľa ust. §-u 7 ods. 3, vyhlášky len súd (rozsudok NS SR, sp. zn.: 2Cdo 253/2004).
Podľa ust. §-u 7 ods. 1, vyhlášky č. 32/1965 Zb., výška odškodnenia za bolesť a za SSU sa určuje sumou 60,- Sk za jeden bod. Podľa ust. §-u 7 ods. 2, celková výška odškodnenia za bolesť a za SSU z jedného poškodenia za zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000,- Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000,- Sk.
Podľa ust. §-u 7 ods. 3, citovanej vyhlášky, súd môže v prípadoch hodných osobitného zreteľa odškodnenie za bolesť a za SSU primerane zvýšiť a to i nad sumu uvedenú v odsekoch 1 a 2.
Súd pri rozhodovaní o tom, či v danom prípade ide o prípad hodný osobitného zreteľa, vychádzal zo záverov znaleckého posudku a výpovede samotného žalobcu a z výsledkov dokazovania súd mal za preukázané, že u žalobcu išlo o úraz spojený s mimoriadne bolestivým priebehom s intenzívnou bolesťou pri následnej liečbe, ktorú znalec vyjadril na 5-stupňovej stupnici bodmi 3 až 4, čo znamená, že v procese liečby žalobca trpel zvlášť mučivými stavmi a útrapami, najmä v dôsledku operácií a fixácii poškodených končatín kovovým materiálom, preto súd priznal žalobcovi mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť na 4-násobok základného počtu bodov, ktoré Sociálna poisťovňa určila v počte 266,25 bodu, čo pri matematickom výpočte predstavuje 266,25 x 4 = 1065 bodov, čo pri hodnote 60,- Sk/bod, predstavuje sumu 63 900,- Sk - z toho žalobcovi už bolo plnené v rozsahu 15 975,- Sk a súdom priznaný doplatok na náhrade za bolestné predstavuje sumu 47 925,- Sk (1 590,81 €).
Pri posudzovaní náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia bolo žalobcovi plnené v rozsahu 11 400,- Sk, pričom sa vychádzalo z bodového ohodnotenia v počte bodov 190. Podľa znaleckého posudku vyhotoveného pre účely konania bolo základné bodové hodnotenie SSU zvýšené na 265 bodov. Súd aj túto samostatnú zložku nároku odškodnenia za poškodenie zdravia - sťaženie spoločenského uplatnenia pre účely vyhodnotenia prípadu s charakteristikou hodného osobitného zreteľa, posudzoval samostatne.
Ako z výpovede žalobcu, tak aj zo záverov znaleckého posudku a výsluchu znalca na pojednávaní dňa 8.4.2010, vyplýva, že pre následky úrazu žalobca nie je schopný vykonávať športové aktivity spojené s pohybom dolných končatín, čo znamená, že je týmto výrazne obmedzovaný pri získavaní kondície a posilňovaní zdravia ako takého, nakoľko je nesporné, že práve činnosti spojené s aktívnym pohybom dolných končatín - rýchla chôdza, beh, skoky, lyžovanie, korčuľovanie a pod., sú pre žalobcu vylúčené. Práve táto forma pohybu je však pre človeka mimoriadne dôležitá pre získavanie fyzickej kondície, posilňovane základných životných funkcii organizmu a celkovej fyzickej a psychickej rovnováhy.
Súd pri posudzovaní opodstatnenosti prípadu osobitného zreteľa skúmal dve roviny a to zdravotnú - pričom vychádzal zo znaleckého posudku a spoločenskú - pričom skúmal obmedzenia poškodeného súvisiace s utrpeným úrazom.
Poukazujúc na horeuvedené súd vyhodnotil aj pri posudzovaní sťaženia spoločenského uplatnenia prípad ako hodný osobitného zreteľa a priznal žalobcovi zvýšenie základného bodového ohodnotenia SSU stanoveného znaleckým posudkom na 265 bodov na 10-násobok, čo predstavuje spolu 2650 bodov x 60,- Sk = 159 000,- Sk. Žalobcovi bolo plnené 11 400,- Sk, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi na odškodnení za SSU zostávajúcu časť vo výške 147 600,- Sk (4 899,42 €).
Po sčítaní súdom stanovenej sumy za bolestné (1 590,81 €) a sumy za SSU (4 899,42 €), súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 6 490,23 €, teda tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Súd v prevyšujúcej časti (567,62 €) žalobu zamietol. Po čiastočnom späťvzatí žaloby zostalo predmetom sporu 7 057,85 € a z tejto sumy bola žaloba zamietnutá v rozsahu 567,62 €.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §-u 142 ods. 3, O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Pri súdom priznanej hodnote plnenia - 6 490,23 €, je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby 220,73 € (§ 10 ods. 1, vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.). Podľa ust. §-u 16 ods. 3, vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., sa žalobcovi priznáva paušálna náhrada vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby, t.j. 4,51 € za úkony v roku 2004; 4,97 € za úkony v roku 2005 a 5,44 € za úkony v roku 2006.
Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby:
rok 2004:
- 19.03.2004 - prevzatie veci a príprava zast. - 220,73 €, paušálna náhrada - 4,51 €
- 01.10.2004 - písomné podanie na súd - žaloba - 220,73 €, paušálna náhrada - 4,51 €
rok 2005:
- 09.05.2005 - písomne podanie - odvolanie proti uzneseniu o zastavení konania - 220,73 €, paušálna náhrada - 4,97 €
rok 2006:
- 30.01.2006 - účasť na pojednávaní - 220,73 €, paušálna náhrada - 5,44 €
Spolu trovy: 902,35 €.
Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov za úkony, ktoré mu vyčíslil jeho bývalý právny zástupca N.. C. H., v podaní zo dňa 18.5.2009, pod položkou 2. konzultácia - žalobca nepreukázal jej realizáciu; položka 4. konzultácia - žalobca nepreukázal jej realizáciu; položka 6. vyjadrenie k odvolaniu - podanie sa netýkalo veci samej, položka 8. odvolanie voči uzneseniu o povinnosti zložiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania - podanie sa netýkalo veci samej, položka 9. vyjadrenie k znaleckému posudku - podanie sa netýkalo veci samej.
Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 902,35 €. Zároveň priznal žalobcovi náhradu trov spočívajúcich v zaplatenom preddavku za znalecké dokazovanie vo výške 265,55 €, teda zaviazal žalovaného k náhrade trov žalobcovi v celkovej výške 1 167,90 €, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Uznesením zo dňa 5.12.2008, bola znalcovi priznaná odmena a náhrada hotových výdavkov vo výške 324,86 €. Zo štátnych prostriedkov bol znalcovi vyplatený rozdiel medzi stanoveným preddavkom a prostriedkami vyplatenými zo štátneho rozpočtu za znalecký posudok predstavuje sumu 59,31 €. K tejto sume je potrebné pripočítať 39,82 € vyplatených znalcovi za účasť na pojednávaní 2.2.2010, čo spolu predstavuje sumu 99,13 €, ktoré súd zaviazal žalovaného zaplatiť ako náhradu trov štátu na účet Okresného súdu Prešov.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa §-u 205 ods. 1, O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§-u 42 ods. 3, O.s.p.,) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa §-u 205 ods. 2, O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §-u 221 ods. 1, O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§-u 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa §-u 251 ods. 1, O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.