Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_10C-36-2005.pdf
PDF · 90.04 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/36/2005
Rozhodnutie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľov: X. W. U., X. L. U., obaja bytom Š., W. Č.. XX, zastúpení JUDr. Miroslavom Kučerom, advokátom, AK Krajinská č. 30 Bratislava proti odporcovi: Stavebné bytové družstvo v Šamoríne, Kováčska č. 40 Šamorín, IČO: 00 589 527, zastúpený JUDr. Jaroslavom Kováčom, Zvolen, Lihoveckého č. 1855/4 o vyslovenie neplatnosti uznesenia a o zaplatenie 578,82 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Navrhovatelia 1,2 sú povinní zaplatiť odporcovi náhradu trov konania 614,15 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade podali na tunajší súd dňa 16.6.2003 návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhali o určenie neplatnosti uznesenia predstavenstva Stavebného bytového družstva v Šamoríne pod č. XX/XXXX zo dňa 27.03.2002. V priebehu súdneho konania po vykonanom znaleckom dokazovaní, po vypracovaní prvého znaleckého posudku znalcom I.. K. podaním zo dňa 26.10.2006, doručený súdu 27.10.2006 navrhovatelia sa domáhali od odporcu o zaplatenie sumy 17.437,60 Sk s ročným úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne od 1.1.2003 do zaplatenia.
Po vykonanom dokazovaní súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 4.6.2008 vo veci rozhodol tak, že návrh navrhovateľov čo do vyslovenia neplatnosti uznesenia zamietol a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade 1.955,60 Sk s ročným úrokom z omeškania vo výške 13 % z dlžnej sumy od 1.1.2003 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Proti tomuto rozsudku podali včas odvolanie navrhovatelia ako i odporca. Krajský súd v Trnave rozsudkom zo dňa 16.6.2009 č.k.: XCo/XXX/XXXX napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti určenia neplatnosti uznesenia predstavenstva Stavebného bytového družstva v Šamoríne č. XX/XXXX zo dňa 27.3.2002 potvrdil a vo zvyšku zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Z odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu vyplýva, že pokiaľ sa týka zvyšnej časti návrhu a to o zaplatenie sumy 17.437,60 Sk odvolací súd dospel k záveru, že v tejto časti rozsudok súdu prvého stupňa je nepreskúmateľný, v dôsledku čoho nie je možné posúdiť jeho vecnú správnosť. Navrhovatelia žalujú odporcu o zaplatenie sumy, ktorú neoprávnene odporcovi uhradili, keďže im tento účtoval nesprávne úhrady za spotrebované teplo, teda domáhajú sa vydania bezdôvodného obohatenia. Odporca namietal premlčanie nároku navrhovateľov. Pre posúdenie premlčania je potrebné zistiť kedy pohľadávka vznikla a kedy bola navrhovateľmi zaplatená. Z výpovedi účastníkov však doposiaľ nevyplynul konkrétny termín, ku ktorému by bola žalovaná pohľadávka uhradená, obe strany sa zhodli na tom, že pohľadávka predstavujúca pravdepodobne nedoplatok uhradená bola a to pravdepodobne spôsobom zaplatených zvýšených zálohových platieb. Bude preto potrebné, aby navrhovatelia vyšpecifikovali svoj nárok, spôsob vzniku a výšku, aby následne odporca mohol preukázať kedy došlo k zaplateniu akej konkrétnej
sumy. Navyše odporca tvrdil, že nedoplatok, ktorý bol zle vyčíslený, ohľadne ktorého podali odvolanie, teda v sume 1.955,60 Sk dobropisovali navrhovateľom vo vyúčtovaní za rok 2002, pričom však z predložených listinných dôkazov (vyúčtovaní za roky 2001 až 2005) táto skutočnosť nevyplýva, keď vo vyúčtovaní za rok 2002 je stále vedený nedoplatok za rok 2001 vo výške 3.487,- Sk bude preto potrebné aj túto okolnosť opätovne preukázať.
V intenciách rozsudku odvolacieho súdu súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, zároveň ich vyzval na špecifikáciu uplatnenej pohľadávky zo strany navrhovateľov, na spôsob vzniku a uhradenia tejto pohľadávky a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovatelia po výzve súdu podaním zo dňa 18.9.2009 oznámili, že ich nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia činí celkom 17.437,66 Sk s ročným úrokom z omeškania vo výške 13 %. Pohľadávka vznikla na základe sporného uznesenia odporcu predstavenstva Stavebného bytového družstva v Šamoríne č. XX/XXXX zo dňa 23.3.2002, ktorým im bola určená fiktívna spotreba tepla za rok 2001 68,86 GJ/rok vyúčtovaná v máji 2002 s nedoplatkom 3.487,- Sk. Za rok 2002 71,76 GJ/rok vyúčtovaná v máji 2003 s nedoplatkom 12.708,- Sk, čím im odporca spôsobil finančnú ujmu vo výške 17.437,66 Sk. Táto pohľadávka bola nimi nútením plnením uhradená, resp. splatená dňa 3.12.2005 s preplatkom vo výške 51,50 Sk. Právny zástupca navrhovateľov na pojednávaní konanom dňa 10.2.2010 žiadal súd, aby zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľom 578,82 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % od 13.12.2005 až do zaplatenia. Tvrdil, že nárok navrhovateľmi bol uplatnený riadne a včas. Pred vypracovaním znaleckého posudku I.. K. navrhovatelia na začiatku tohto súdneho konania sa domáhali od odporcu vydanie bezdôvodného obohatenia. Tento ich nárok po vypracovaní znaleckého posudku bol len upravený a konkrétne vyčíslený. Ďalším podaním zo dňa 22.2.2010 navrhovatelia súdu uviedli, že pohľadávka vznikla na základe sporného uznesenia odporcu zo dňa 27.3.2002 vo výške 578,82 €. Za rok 2001 podľa zmluvy o výkone správy odporca by mal účtovať za spotrebu tepla 12.304,- Sk, v skutočnosti odporca im účtoval v období od 1.1.2001 do 31.12.2001 18.798,49 Sk, t.j. rozdiel je 6.494,38 Sk. Za rok 2002 podľa zmluvy o výkone správy náklady by mali byť účtované za spotrebu tepla v čiastke 13.581,94 Sk, v skutočnosti odporcom boli účtované náklady 24.525,12 Sk, t.j. viac o 10.943,28 Sk. Spolu pohľadávka teda predstavuje 17.437,66 Sk - 578,82 €. Za rok 2001 podľa účtovania odporcu mali vykázaný nedoplatok 3.487,- Sk, pri účtovaní nákladov podľa zmluvy o výkone správy by mali mať vykázaný preplatok 1.899,66 Sk. Za rok 2002 náklady účtované odporcom vykazujú nedoplatok v sume 12.708,- Sk, naopak účtované náklady podľa zmluvy o výkone správy vykazujú preplatok 3.624,66 Sk. Mesačná zálohová platba za rok 2001 bola odporcom určená v sume 2.999,- Sk od 1.3.2002 v sume 2.699,- Sk a od 1.7.2002 vo výške 2.689,- Sk. Za rok 2003 im bola odporcom nadmerne zvýšená mesačná zálohová platba v sume 4.238,- Sk, odporca naďalej zvyšoval mesačné zálohové platby dňa 6.2.2004 na sumu 4.562,- Sk, 21.5.2004 na sumu 4.594,- Sk, 8.12.2004 na sumu 5.070,- Sk. V roku 2005 odporca im mierne znižoval mesačné zálohové platby, dňa7.2.2005 na sumu 4.924,- Sk, 14.9.2005 na 4.635,- Sk, za rok 2005 mali vo vyúčtovaní preplatok vo výške 4.238,- Sk. Proces splácania predmetnej pohľadávky bol začatý už za účtovacie obdobie v roku 2001 zadržaním preplatku vo výške 1.899,66 Sk a takisto za rok 2002 zadržaním preplatku vo výške 1.725,- Sk. Od roku 2003 do konca 2005 odporca sústavným zvyšovaním mesačných zálohových platieb dosiahol svoj cieľ a prinútil ich na splatenie pohľadávky 17.437,66 Sk dňom 3.12.2005 s preplatkom vo výške 48,80 Sk. Za rok 2001 zaplatili splátku 1.899,66 Sk, za rok 2002 zaplatili splátku 1.725,- Sk, za rok 2003 mali vykázaný nedoplatok 1.943,- Sk, za rok 2004 zaplatili splátku 10.113,- Sk, za rok 2005 zaplatili splátku 5.643,- Sk. Ako dôkazy navrhovatelia predložili súdu predpis úhrady za užívanie bytu a služieb spojených s jeho užívaním za rok 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
Z listinných dôkazov predložených odporcom súd ďalej zistil, že pri vyúčtovaní za rok 2001 v období od januára 2001 do decembra 2001 podľa predpisu mesačnej zálohovej platby navrhovatelia mali zaplatiť odporcovi 34.254,- Sk. Za toto obdobie na zálohových platbách navrhovatelia odporcovi zaplatili 33.215,30 Sk. Podľa ročnej rekapitulácie navrhovatelia mali predpis spolu 34.254,- Sk, platby spolu 33.215,30 Sk, vyúčtovanie 84,30 Sk, poštovné -48,- Sk, konečný stav -1.002,40 Sk. V období od januára 2002 do decembra 2002 podľa predpisu navrhovatelia mali zaplatiť odporcovi na zálohových platbách 32.328,- Sk, zaplatili v skutočnosti 32.400,- Sk. Vo vyúčtovaní mali vykázaný nedoplatok - 3.487,40 Sk, poštovné -20,- Sk, konečný stav mali vykázaný -3.435,40 Sk. Podľa vyúčtovania Ista zo dňa 30.5.2002 u navrhovateľov za obdobie od 1.4.2001 do 31.12.2001 súhrn celkových nákladov za teplo bol určený čiastkou 12.838,49 Sk zaokrúhlene 12.838,- Sk. Podľa vyúčtovania vyhotoveného Istou zo dňa
14.6.2002 náklady na teplo za obdobie od 1.4.2001 do 31.12.2001 u navrhovateľov činili po zaokrúhlení 11.727,- Sk.
Podľa § 451 ods. 1 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa odseku 2 bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, alebo plnením z právneho úkonu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 100 odsek 1 OZ právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 107 odsek 1 OZ právo na vydanie plnenia bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Podľa odseku 2 najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
Uplatnenou pohľadávkou navrhovatelia o zaplatenie 578,82 € s príslušenstvom sa domáhajú od odporcu o vydanie bezdôvodného obohatenia. Z obsahu spisu nesporne vyplýva, že navrhovatelia zaplatenie tejto čiastky z titulu bezdôvodného obohatenia prvý krát na súde uplatnili dňa 27.10.2006. Podaným návrhom zo dňa 16.6.2003 navrhovatelia sa domáhali na súde o určenie neplatnosti uznesenia predstavenstva Stavebného bytového družstva v Šamoríne č. XX/XXXX. Žiadali súd, aby určil, že toto uznesenie predstavenstva Stavebného bytového družstva v Šamoríne je nezákonné a neplatné a Stavebné bytové družstvo v Šamoríne je povinné do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku vykonať opravu vyúčtovania spotreby tepla navrhovateľom za trojizbový byt na W. E. F. Š. za rok 2001 a 2002 v súlade so zmluvou o výkone správy uzavretej dňa 3.4.2000 medzi navrhovateľmi a odporcom.
Ako to vyplýva z doterajšieho dokazovania navrhovatelia sa domáhali od odporcu o vydanie bezdôvodného obohatenia na základe záverov znaleckého dokazovania - znaleckého posudku vypracovaného znalcom I.. K.. Znalec v závere svojho znaleckého posudku konštatoval, že odporca nesprávne účtoval náklady na teplo navrhovateľom za kalendárne roky 2001 a 2002, následkom čoho vznikol vykázaný rozdiel 17.437,66 Sk. V tomto smere však treba podotknúť, že tento znalecký posudok a jeho záver odporca neprijal a súd pri konečnom rozhodnutí vychádzal z kontrolného znaleckého posudku znalca I.. F. a v súlade so závermi kontrolného znaleckého posudku zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľom 1.955,60 Sk s ročným úrokom z omeškania od 1.1.2003 do zaplatenia. Navrhovatelia pri predložení špecifikácie uplatnenej pohľadávky naďalej sa však odvolávajú na záver znaleckého posudku I.. K., ktorý však nebol podkladom rozhodnutia súdu vo veci samej, teda ani vo vzťahu k určeniu neplatnosti uznesenia predstavenstva Stavebného bytového družstva v Šamoríne z marca 2002. Z podaní navrhovateľov vyplýva, že vyúčtovanie za rok 2001 im bolo doručené 28.5.2002. Vyúčtovanie za rok 2002 im bolo doručené v máji 2003. Týmto dňom navrhovatelia sa dozvedeli, že odporca na ich úkor sa bezdôvodne obohatil. Dvojročná subjektívna premlčacia lehota na uplatnenie nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia preto u navrhovateľov uplynula dňom 28.5.2004 a 31.5.2005. Navrhovatelia ich nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia voči odporcovi však uplatnili až v priebehu súdneho konania a to podaním zo dňa 27.10.2006. Nárok uplatnený navrhovateľmi na vydanie bezdôvodného obohatenia pozostáva podľa ich tvrdenia z nesprávneho vyúčtovania tepla za kalendárne roky 2001 a 2002. Nimi uplatnená pohľadávka 578,82 € bola postupne splatená ku dňu 3.12.2005. Navrhovatelia nimi uplatnený nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia opierajú o znalecký posudok vypracovaný I.. K. v tomto súdnom konaní. Súd však vzhľadom na uplatnené námietky odporcu vo svojom konečnom rozhodnutí vo veci samej vo vzťahu k určeniu neplatnosti uznesenia predstavenstva Stavebného bytového družstva v Šamoríne na tento znalecký posudok neprihliadol.
Vychádzajúc z kontrolného znaleckého posudku I.. F. súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľom čiastku 1.955,60 Sk v zmysle záveru kontrolného znaleckého posudku. Návrh navrhovateľov na vyslovenie neplatnosti uznesenia predstavenstva Stavebného bytového družstva v Šamoríne bol súdom zamietnutý. Odvolací súd rozsudkom zo dňa 16.6.2009 v tejto časti napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil, rozsudok súdu v tejto časti nadobudol právoplatnosť 14.9.2009. Pri uplatnenom nároku navrhovatelia však naďalej vychádzajú z toho ich tvrdenia, že v období od januára 2001 do decembra 2002 odporca vykonal vyúčtovanie za spotrebované teplo nesprávne vzhľadom na nezákonnosť uznesenia predstavenstva bytového družstva. I keď podľa výsledkov súdneho konania tento ich návrh
bol zamietnutý a nemožno hovoriť o tom, že v súčasnosti existuje neplatné uznesenie predstavenstva bytového družstva, na základe ktorého bolo v rokoch 2001, 2002 a ďalej vykonané vyúčtovanie tepla. Výsledkami doteraz vykonaného dokazovania v tejto veci bolo preukázané, že odporca nesprávne účtoval navrhovateľom čiastku 1.955,60 Sk ako to vyplýva zo záveru kontrolného znaleckého posudku I.. F.. Odporca však predložil súdu dôkaz o tom, že vyúčtovaním Ista zo dňa 14.6.2002 bol vykonaný odporcom dobropis vo vyúčtovaní za rok 2002, na ktorý rozdiel poukázal kontrolný znalec I.. F. v závere svojho znaleckého posudku. Nesprávnosť vyúčtovania sa týka kalendárnych rokov 2001, 2002. Dvojročná premlčacia lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia navrhovateľom pri uplatnení tohto nároku uplynula dňa 28.5.2004 a 31.5.2005. Keďže navrhovatelia tento ich nárok uplatnili na súde až 27.10.2006 súd je toho názoru, že nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia bol navrhovateľmi uplatnený po uplynutí dvojročnej subjektívnej premlčacej lehoty a vzhľadom na vznesenú námietku premlčania odporcom súd bol toho názoru, že tento nárok navrhovateľmi je premlčaný a preto ich návrh na vydanie bezdôvodného obohatenia v čiastke 578,82 € s príslušenstvom v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 1421 odsek 1 a 149 odsek 1 O.s.p. Odporca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov spojené s právnym zastupovaním vo výške 614,15 € (18.502,- Sk). Odporca bol v tomto konaní zastúpený advokátom JUDr. Tiborom Szakálom. Listom zo dňa 31.1.2007 došlo k vypovedaniu plnej moci pre právneho zástupcu odporcu advokáta JUDr. Tibora Szakála. Na základe plnej moci zo dňa 20.2.2007 so zastupovaním splnomocnil Slovenského zväzu bytových družstiev Palárikova č. 16 Bratislava JUDr. Jaroslava Kováča na zastupovanie odporcu v ďalšom konaní. Z obsahu písomnej plnej moci pre JUDr. Jaroslava Kováča teda vyplýva, že menovaný nie je advokátom, ale je zamestnancom Slovenského zväzu bytových družstiev Bratislava. Predchádzajúci právny zástupca odporcu za poskytnuté právne služby podľa predložených dôkazov na čl. 527 až 530 spisu vyfakturoval a účtoval odporcovi celkove čiastku 18.502,- Sk (1.549 + 4.227 + 4.272 + 8.454), t.j. 614,15 €. Faktúrou zo dňa 11.8.2005 advokát JUDr. Tibor Szakál fakturoval odporcovi za poskytovanie právnej služby za tri úkony právnej pomoci 4.227,- Sk, za ďalšie tri úkony právnej služby podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. sumu 4.272,- Sk a to faktúrou zo dňa 2.10.2006, ďalšou faktúrou zo dňa 28.6.2005 za poskytovanie právnej služby bola odporcovi fakturovaná čiastka 8.454,- Sk a pri ukončení právneho zastupovania 19.2.2007 JUDr. Tiborovi Szakálovi bola vyplatená odporcom ďalšia čiastka 1.549,- Sk.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to
potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).