Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-15-2009.pdf
PDF · 130.36 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/15/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Rožňave sudkyňou JUDr. Evou Kecseyovou v právnej veci navrhovateľa Zsolt Ulbrik - ZSULAKOV, Komenského č. 26, Rožňava, IČO: 35 129 701, právne zast. JUDr. Alexandrom Milkom, advokátom, so sídlom v Rožňave, Cyrila a Metoda č. 4, proti odporkyni R. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom I., P. Č.. XX, právne zast. JUDr. Ladislavom Csákóom, advokátom, so sídlom v Rožňave, Hviezdoslavova č. 4, o zaplatenie 995,82 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 995,82 EUR so 4 % úrokom z omeškania ročne, počnúc od 26. 11. 2005 do zaplatenia a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh navrhovateľa v časti priznania úrokov z omeškania vo výške 2 % ročne od 26. 11. 2005 do zaplatenia z a m i e t a .
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania
vo výške 253,93 EUR, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 59,74 EUR, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 995,82 EUR, titulom nezaplatenia dlhu z dlžobného úpisu.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz v konaní 18Ro/560/2008-35 zo dňa 12. 12. 2008, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Proti tomuto platobnému rozkazu bol podaný odpor a z toho dôvodu bol tento v zmysle ust. § § 174 ods. 2 O.s.p. zrušený.
Z návrhu vyplýva, že dňa 28. 09. 2005 bol spísaný odporkyňou dlžobný úpis, ktorým odporkyňa uznala svoj dlh a to finančnú čiastku 30.000,- Sk (995,82 EUR). Na základe tohto dlžobného úpisu sa odporkyňa zaviazala uhradiť finančnú čiastku v uznanej výške do 60 dní od podpísania predmetného dlžobného
úpisu, t.j. do 25. 11. 2005. Odporkyňa napriek uznávaciemu prejavu nereagovala ani na mimosúdnu výzvu zo dňa 18. 03. 2008 a nároky navrhovateľa nezaplatila. Vzhľadom k tomu, že sa dostala s platbou do omeškania, navrhovateľ si uplatnil i úroky z omeškania a to vo výške 6 %, počnúc od 26. 11. 2005 do zaplatenia.
Proti platobnému rozkazu bol podaný odpor, v ktorom odporkyňa uviedla, že s návrhom nesúhlasí, pretože navrhovateľ sa v zmluve o dielo zaviazal zhotoviť prestavbu v zmysle článku 3 zmluvy, odsek 3.1. Podľa článku 4.1., vyššie citovanej zmluvy o dielo, sa zaviazal navrhovateľ (zhotoviteľ) do 30 dní práce ukončiť, čo nebolo splnené, pretože práce boli nekvalitné a voči navrhovateľovi bola uplatnená reklamácia na jeho práce. Tieto nedostatky neboli odstránené navrhovateľom z dôvodu, že nedodržal zmluvu o dielo a nebol ochotný reagovať na odstránenie závad. Jeho návrh považuje z tohto dôvodu za neopodstatnený. Na odstránenie závad a škôd boli povolaní iní odborníci, ktorých samozrejme musela tiež zaplatiť.
Vo svojom vyjadrení, doručenom súdu dňa 06. 03. 2009, odporkyňa žiadala, aby vo veci bola vypočutá ako svedkyňa P. Ď., jej dcéra, ktorá bola pri každom jednaní a nie je zaťažená starostlivosťou o zdravotne postihnutú sestru. Po dôkladnej analýze spisového materiálu vznikla obava na jej strane, že navrhovateľ svojim konaním chce poškodiť jej dobrú povesť a získať finančný prospech zo svojej činnosti, čo nie je v súlade so spoločenskými mravmi a spôsobmi - stačí poukázať na jeho rozporné vyjadrenia, ako aj na to, že má pozastavenú živnostenskú činnosť a nevie si nájsť prácu.
Na pojednávaní dňa 11. 05. 2009 nedošlo k uzavretiu súdneho zmieru a odporkyňa poukázala na nekvalitu vykonaných prác navrhovateľom.
Z vyjadrenia právneho zástupcu odporkyne, zo dňa 12. 05. 2009 vyplýva, že odporkyňa uplatnený nárok považuje za evidentne nedôvodný. Vzniesol námietku nedostatku pasívnej legitimácie, poukazujúc na skutočnosť, že odporkyňa so žalobcom ani raz neuzavrela žiaden právny vzťah. Tento totiž vznikol medzi ním a jej dcérou X. P..
Potvrdila, že jej dcéra je mentálne retardovaná a ona je ustanovená za jej opatrovníčku. To však podľa jej názoru nevylučuje, aby mohla mať právnu subjektivitu a mohla byť nositeľkou práv a povinností, ktorá u fyzickej osoby vzniká narodením a zaniká smrťou. Navrhovateľ o tejto skutočnosti musel mať vedomosti, pretože bola medzi nimi uzavretá zmluva o dielo aj písomne a to pod číslom 1/2005, ktorú vypracoval práve navrhovateľ. Okrem toho navrhovateľ vystavil aj faktúru takýmto spôsobom, keď napokon prijal aj úhradu ceny diela od jej dcéry, ako to vyplýva z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 26. 09. 2005 a ktorú čiastku vyplatila ona sama prostredníctvom svojej druhej dcéry, teda sestry X. P., P. Ď.. Zároveň žiadala vo veci vypočuť svoju dcéru P. Ď., ako i R. Z., ako svedkov, ktorí po navrhovateľovi odstraňovali vady diela, resp. mali vedomosti o vadách tohto diela. Podľa jej názoru cena diela bola navrhovateľovi vyplatená v plnej výške a to záloha 20.000,- Sk, potom 10.000,- Sk, 15.000,- Sk a napokon i posledných 5.000,- Sk.
Súd v rámci dokazovania vyžiadal výpis z listu vlastníctva ohľadne bytu na P. Č.. XX, resp. nájomnej zmluvy, ohľadne tohto bytu, pokiaľ nie je v osobnej vlastníctve, či už odporkyne, alebo jej dcéry X. P..
Z podania odporkyne zo dňa 12. 11. 2009 vyplýva, že podľa názoru odporkyne, práce boli jednoznačne vykonané pre jej dcéru X. P., o to viac, že šlo o vykonanie takých prác, ktoré v konečnom dôsledku boli financované Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave.
Z výpisu z Katastra nehnuteľností Rožňava, LV č. XXXX vyplýva, že vlastníčkou tohto bytu je R. V., bytom P. Č.. XX. Jedná sa o nehnuteľnosť na parc. č. XXXX/X, bytový dom, parcela na LV č. XXXX.
Zo správy od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, zo dňa 27. 01. 2010 vyplýva, že peňažný príspevok na bezbariérovú úpravu bytu, v ktorom má osoba so ŤZP trvalý pobyt, bol X. P. priznaný
rozhodnutím číslo 2005/9609 zo dňa 29. 07. 2005, na základe posudku, v ktorom sa uvádza, že je na takéto úpravy pre svoje zdravotné postihnutie odkázaná. Rozhodnutie bolo vydané po splnení i ďalších podmienok a to peňažný príspevok na úpravu môže byť poskytnutý až na základe predloženého dokladu o cene úpravy od osoby, ktorá má na takúto činnosť oprávnenie. Dňa 08. 06. 2005 bola predložená predfaktúra číslo 01/05 od firmy ZSULA - KOV, Komenského č. 26, Rožňava, na sumu 7.944,39 EUR s DPH. Bola predložená spolu s krycím listom rozpočtu a zoznamom prác a dodávok, ako i živnostenským listom dodávateľa. Príspevok po kontrole predfaktúry tohto dodávateľa, cenárom úradu, bol priznaný vo výške 4.128,33 EUR, nakoľko sa zohľadnili len práce a dodávky priamo súvisiace s bezbariérovou úpravou. Dňa 26. 09. 2005 bol od firmy ZSULA - KOV predložený príjmový pokladničný blok, z toho istého dňa, ako doklad na vyúčtovanie tohto príspevku, kde je uvedené, že od X. P. bolo do pokladne dodávateľa prác prijatých 4.995,49 EUR, za prestavbu bytovej jednotky. Následne zamestnanci úradu vykonali návštevu bytu na P. Č. XX, I., za účelom kontroly, či peňažný príspevok splnil svoj účel a bola vykonaná bezbariérová úprava. V zápisnici zo dňa 28. 09. 2005 je konštatované, že úprava je prevedená a slúži svojmu účelu a zápisnica je podpísaná účastníčkou konania. Príspevok tak splnil účel, na ktorý bol poskytnutý. Účelnosť príspevku sa kontrolovala fyzicky a to v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci, v znení neskorších predpisov. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nevstupuje do dodávateľsko-odberateľských vzťahov účastníka konania a osôb, ktoré tieto úpravy vykonávajú. Neskúma a ani nekontroluje ďalšie práce a dodávky, ktoré sú v byte zároveň s bezbariérovými prácami realizované, nakoľko nesúvisia s bezbariérovou úpravou a sú nad rámec poskytovaného príspevku.
Z príjmového pokladničného dokladu číslo 02/05 vyplýva, že od P. X. bola prijatá čiastka 150.494,- Sk
- 4.995,49 EUR a to v prospech navrhovateľa.
Z vyjadrenia odporkyne zo dňa 10. 01. 2010 vyplýva, že podľa jej názoru zo stanoviska Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave jednoznačne vyplýva a sa potvrdzuje jej obrana, týkajúca sa nedostatku jej vecnej legitimácie v tomto konaní. Všetky práce, za ktoré si navrhovateľ nárokuje úhradu, boli vykonané pre jej dcéru X.I. P.. Napokon sám navrhovateľ potvrdil zaplatenie ním požadovanej ceny vo výške preukázanej cenárom uvedeného orgánu, o čom bol predložený i pokladničný doklad a to od X. P.. Aj z tohto vyplýva, že navrhovateľ musel vedieť, že plní pre X. P. a nie pre odporkyňu, ktorá je označená v tomto konaní. Podľa jej názoru sa dožaduje navrhovateľ duplicitného plnenia a to aj vďaka nepriaznivým zmenám, týkajúcich sa jeho podnikania.
Na pojednávaní dňa 02. 03. 2010 navrhovateľ i naďalej zotrval na svojom stanovisku, že medzi ním a odporkyňou, ako je označená v návrhu, bola uzavretá zmluva o dielo, kde bola konkrétne dohodnutá aj cena za dielo vo výške 150.000,- Sk - 4.979,09 EUR. V dlžobnom úpise, ktorý je predmetom tohto konania, sama odporkyňa, za prítomnosti svojej dcéry potvrdila, že vyplatí navrhovateľovi čiastku 30.000,- Sk - 995,82 EUR a to do doby 60 dní odo dňa podpisu tohto úpisu. Je písomne podchytené v tomto dlžobnom úpise, že 20.000,- Sk - 663,88 EUR už uhradila dňa 28. 09. 2005. Vzápätí vo svojom vyjadrení, doručenom súdu dňa 06. 03. 2009 uvádza, že reklamovala vady diela, čo dokumentuje aj prípisom zo dňa 03. 10. 2005, pomenovaným ako uplatnenie práva zodpovednosti za vady, kde tiež konštatuje, že cena za prevedené práce bola odsúhlasená na sumu 150.000,- Sk - 4.979,09 EUR, avšak na druhej strane tejto reklamácie píše, že zvyšok dohodnutej sumy 30.000,- Sk - 995,82 EUR neuhradí, pokiaľ nebudú reklamované vady odstránené v lehote najneskôr 30 dní od doručenia reklamácie. O tom, že mala zaplatiť čiastky zálohovo - 20.000,- Sk - 663,88 EUR, následne 10.000,- Sk - 331,94 EUR, potom 15.000,- Sk - 497,91 EUR a 5.000,- Sk - 165,97 EUR. Nepredložila žiadne písomné doklady. Podľa tohto tvrdenia by mal byť uhradený celej predmet dlžobného úpisu. V neposlednom rade poukázal na to, že ako jediná vlastníčka bytu,
kde boli vykonávané rekonštrukčné práce, je práve odporkyňa a nie jej dcéra X. P.. To, že s ňou jej dcéra býva v spoločnej domácnosti vlastne spôsobilo, že bol poskytnutý i príspevok zo strany Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, na vykonanie rekonštrukčných prác bytu, za účelom vytvorenia bezbariérového bytu. Dlh vo výške 995,82 EUR tu i naďalej ostáva. Čo sa týka príjmového pokladničného dokladu zo dňa 26. 09. 2005, tento len nasvedčuje tvrdeniu navrhovateľa, pretože bol vypísaný dňa 26. 09. 2005 a následne dňa 28. 09. 2005 už sama odporkyňa svoj dlh uznala v dlžobnom úpise
a uviedla, že príjmový pokladničný doklad od navrhovateľa, vo výške 150.000,- Sk - 4.979,09 EUR obdržala len pre potreby Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, pričom z tejto sumy k tomuto dňu nezaplatila žiadnu čiastku v prospech navrhovateľa.
Navrhovateľ potvrdil, že práce vykonával pre odporkyňu na základe ústnej dohody a nie na základe písomnej zmluvy o dielo, pretože túto odporkyňa odmietla podpísať, pričom ju predkladal na podpis už po začatí prác. Nepokladal to za potrebné urobiť vopred, pretože dcéra odporkyne je jeho spolužiačka a myslel si, že bude k nemu pristupovať korektne, čo sa však nestalo. V samotnej zmluve o dielo, ktorá je bez podpisu, je uvedená aj cena vo výške 150.000,- Sk - 4.979,09 EUR, pričom daňový doklad vystavovaný pre odporkyňu, pre účely poskytnutia finančných prostriedkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, bol vyčíslený čiastkou 150.494,- Sk - 4.995,49 EUR. Práce, ktoré pre odporkyňu vykonal, boli preberané odborníkmi a pracovníkmi Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, pričom neboli vytknuté žiadne vady. Tento doklad k dispozícii nemá, pretože ani nemyslel, že by ho niekedy potreboval. Potvrdil, že práce a materiál, ktorý je uvádzaný vo faktúre číslo 02/05 sú reálne, čo sa týka tak vykonaných prác, ako aj nakúpeného materiálu, avšak materiál nakupovala odporkyňa, ktorej zakaždým odovzdával bločky pri kúpe materiálu. Z jej strany ostala neuhradená len čiastka 30.000,- Sk
- 995,82 EUR. On osobne nemohol žalovať vo veci X. P., pretože sa jedná o osobu ťažko postihnutú a okrem toho aj samotný dlžobný úpis podpisovala odporkyňa, ktorá je i majiteľkou bytu, kde boli vykonané úpravy. Pri jednaní ohľadne vykonania diela s ním komunikovala odporkyňa, za účasti svojej dcéry pani Ď., pretože v tom čase hľadali vhodného dodávateľa prác. Uviedol, že má vedomosti o tom, že jednali s viacerými spoločnosťami, avšak nakoľko po zhodnotení finančnej kalkulácie sa rozhodli práve pre jeho firmu. Nikdy nejednal s X. P., pretože je tak ťažko zdravotne postihnutá, že s ňou sa jednať nedá a jednoducho práce by nikdy nevedela objednať.
Čo sa týka pasívnej legitimácie, navrhovateľ trval na tom, že odporkyňa je pasívne legitimovaná, pretože je uvádzaná aj v písomnej zmluve o dielo X. P., ale ako objednávateľ, avšak táto zmluva nikdy nebola podpísaná. Ohľadne rozsahu vykonávaných prác sa navrhovateľ dohodol len s pani V., ktorá je aj vlastníčkou bytu a je samozrejmé, že faktúru bolo potrebné vystaviť na meno X. P., keďže ona mala možnosť obdržať finančný príspevok na rekonštrukciu bytu, vzhľadom k jej ťažkému zdravotnému stavu.
Na pojednávaní dňa 10. 06. 2010 boli vypočutí i svedkovia P. Ď. a R. Z..
Z výpovede svedkyne P. Ď. vyplýva, že odporkyňa je jej matka a X. P. je jej sestrou. Uviedla, že má vedomosti o tom, že bola uzavretá zmluva o dielo medzi jej sestrou a navrhovateľom a to ústnou formou. Dielo nebolo prevzaté, pretože ona osobne vykázala navrhovateľa z bytu kvôli tomu, že zistila, že dielo má také vady, pre ktoré ho nebolo možné riadne užívať. Navrhovateľovi bolo zaplatených 50.000,- Sk
- 1.659,70 EUR a posledná splátka 15.000,- Sk - 497,91 EUR bola zaplatená deň predtým, ako odišiel preč. Potvrdila, že od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave obdržali
okolo 120.000,- Sk - 3.983,27 EUR a táto čiastka prišla šekom. Ďalších 30.000,- Sk - 995,82 EUR bolo zaplatených z úspor odporkyne. Bola prítomná pri podpisovaní dlžobného úpisu ako svedkyňa, avšak podľa jej názoru bol tento úpis podpísaný v tiesni a to tak časovej, ako aj psychickej. Zmluva o dielo v písomnej forme bola predložená zo strany navrhovateľa až následne a to z dôvodu, že na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave bolo potrebné predložiť aj projekt, avšak ona túto zmluvu o dielo považuje len za "zdrap papiera". O diele sa dohodli ústne a to konkrétne ona s navrhovateľom. Jej matka bola prítomná aj pri tejto ústnej dohode. Jej sestra je ťažko zdravotne mentálne postihnutá a žije v spoločnej domácnosti s matkou - odporkyňou. Zatiaľ je ako opatrovníčka vedená jej matka, pričom jej sestra zatiaľ pozbavená spôsobilosti na právne úkony nebola. Posledná splátka bola vyplatená navrhovateľovi v auguste 2005. Nevedela sa vyjadriť ku skutočnosti, z akého dôvodu svedkyňa podpisovala dlžobný úpis dňa 28. 09. 2005, keď je v ňou jasne uvedené, že v tento deň bolo zaplatených 20.000,- Sk - 663,88 EUR a zbytok 30.000,- Sk - 995,82 EUR sa má zaplatiť do doby 60 dní od tohto podpisu, teda dlžobného úpisu. Z tohto dlžobného úpisu tiež vyplýva, že boli vykonané práce týkajúce sa prestavby bytového jadra v celkovej sume 150.000,- Sk - 4.979,09 EUR, na ktorú sumu obdržala odporkyňa i príjmový pokladničný doklad, pre potreby Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave. Potvrdila, že príjmový doklad, predložený Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave bol len fiktívny a je zo dňa 26. 09. 2005, pričom oni hradili troma splátkami čiastku 50.000,-
Sk - 1.659,70 EUR a to i napriek tomu, čo je uvedené v dlžobnom úpise. Taktiež nevedela uviesť, z akého dôvodu bola reklamácia, písaná dňa 03. 10. 2005, podpísaná odporkyňou, keď trvá na tom, že zbytok dohodnutej sumy už nemienila uhradiť, kým nebudú odstránené vady ale tiež tvrdí, že táto čiastka už mala byť zaplatená formou splátok. Čiastka 30.000,- Sk - 995,82 EUR, podľa jej tvrdenia, mala byť čiastkou ďalšou okrem čiastky 50.000,- Sk - 1.659,70 EUR, teda okrem tej čiastky, ako sa dohodla odporkyňa s navrhovateľom za prevedenie prác. Pri podpisovaní tohto dokladu prítomná nebola.
Z výpovede svedka R. Z. vyplynulo, že v priateľskom vzťahu s odporkyňou, ako i so svedkyňou a odporkyňa ho oslovila, aby prišiel poopravovať veci, ktoré neboli po prestavbe dokončené. Nejednalo sa o veľké práce a bolo mu zaplatených 25,- EUR. On osobne je vyučený štátny zvárač - montér oceľových konštrukcií. Pracoval tu asi 4 dni. Konkrétne práce, ktoré vykonal, sa týkali výmeny 4 ks dlažby, vytmeľovania sprchovacieho kútu, namontovanie madiel, vyfugoval tiež stenu v kuchyni, urobil obklad na elektrické vedenie, neboli dokončené zásuvky v kuchyni, WC, lišty, umývadlo a tiež na chodbe vyrovnával steny. Tieto práce vykonával v lete 2005.
Navrhovateľ uviedol, že on sa ústne dohodol o vykonaní prác s vypočutou svedkyňou a jej matkou. Vyjadrili sa, že si ho vybrali asi spomedzi 6 dodávateľov takýchto prác. Peniaze,
ktoré obdržali z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, preberala priamo svedkyňa. Tá ich aj prepočítavala, pretože jej matke sa triasli ruky a nebola schopná ich prepočítať. Nie je pravdou tvrdenie, že by bol žiadal ďalších 30.000,- Sk - 995,82 EUR, pretože ich dohoda znela jasne, na čiastku 50.000,- Sk - 1.659,70 EUR. Faktúru, ako i príjmový doklad, vystavil na požiadanie odporkyne a svedkyne a dokonca ho on osobne spolu s dlžobným úpisom zobral na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, ukázať pani X., ktorá túto záležitosť riešila. So spísaním dlžobného úpisu súhlasil aj z toho dôvodu, že si bol vedomý
toho, že odporkyňa má pozdĺžnosti na bytovom družstve a preto mal záujem vyjsť im v ústrety, keď súhlasil so zaplatením poslednej splátky do 60 dní.
Odporkyňa vzniesla na tomto pojednávaní námietku premlčania s poukazom, že zmluva o dielo bola predložená na podpis odporkyni dňa 28. 09. 2005, čo potvrdila aj svedkyňa na pojednávaní dňa 10. 06. 2010 a návrh na súd bol doručený dňa 19. 09. 2008. Je preukázané aj to, že dielo malo vady, čo napokon sama odporkyňa písomne oznámila navrhovateľovi a na vlastné náklady musela tieto vady dať odstrániť.
Súd predmetný právny vzťah hodnotil v súlade s ust. § 631 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 631 Občianskeho zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
Podľa ust. § 632 Občianskeho zákonníka, ak nedôjde k zhotoveniu diela na počkanie, zhotoviteľ je povinný vydať objednávateľovi písomné potvrdenie o prevzatí objednávky. Potvrdenie musí obsahovať označenie predmetu diela a ďalej jeho rozsah, akosť, cenu za vykonanie diela a čas jeho zhotovenia.
Podľa ust. § 633 Občianskeho zákonníka:
(1) Zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustanovená záväzná technická norma, musí vykonanie zodpovedať tejto norme.
(2) Od obsahu zmluvy a povahy diela závisí, či je zhotoviteľ povinný vykonať ho osobne alebo či je oprávnený dať dielo vykonať na svoju zodpovednosť.
Podľa ust. § 634 Občianskeho zákonníka:
(1) Ak nie je výška ceny dojednaná zmluvou alebo ustanovená osobitnými predpismi, treba poskytnúť primeranú cenu.
(2) Ak nie je dohodnuté inak, platí sa cena až po skončení diela. Ak sa však dielo vykonáva po častiach alebo ak vyžaduje vykonanie diela značné náklady, je ten, komu bolo
zadané, oprávnený požadovať už počas vykonávania diela od objednávateľa primerané preddavky.
Podľa ust. § 635 Občianskeho zákonníka:
(1) Ak sa cena dohodla podľa rozpočtu, nesmie sa bez súhlasu objednávateľa zvýšiť. Práce a náklady do rozpočtu nezahrnuté možno účtovať iba vtedy, ak ich schválil objednávateľ písomne alebo ak práce dodatočne písomne objednal.
(2) Ak v čase od uzavretia zmluvy do jej splnenia došlo k zmene cenového predpisu, podľa ktorého sa cena dohodla, je zhotoviteľ na to povinný objednávateľa bez meškania písomne upozorniť a oznámiť mu novú cenu.
(3) Objednávateľ je oprávnený po oznámení novej ceny od zmluvy odstúpiť; ak bez zbytočného odkladu od zmluvy neodstúpi, je povinný zaplatiť zhotoviteľovi novú cenu, ibaže k zvýšeniu ceny došlo po prekročení dohodnutej doby vykonania diela.
(4) Ak objednávateľ odstúpi od zmluvy, je povinný zaplatiť zhotoviteľovi sumu pripadajúcu na vykonanú prácu a vzniknuté náklady podľa pôvodne dohodnutej ceny, iba ak mal z čiastočného plnenia zmluvy majetkový prospech.
Podľa ust. § 636 Občianskeho zákonníka:
(1) Ak cenu pri uzavretí zmluvy nemožno dojednať pevnou sumou, musí sa určiť aspoň odhadom. Ak zhotoviteľ dodatočne zistí, že bude treba cenu určenú odhadom podstatne prekročiť, je povinný na to objednávateľa bez meškania písomne upozorniť a oznámiť mu novourčenú cenu; inak nemá právo za zaplatenie rozdielu v cene.
(2) Objednávateľ je oprávnený po oznámení novourčenej ceny od zmluvy odstúpiť; ak od zmluvy odstúpi, je povinný zaplatiť zhotoviteľovi sumu pripadajúcu na vykonanú prácu a vzniknuté náklady podľa pôvodne určenej ceny, len pokiaľ mal z čiastočného plnenia zmluvy majetkový prospech. Odstúpením od zmluvy nie je dotknuté právo objednávateľa na náhradu škody.
(3) Ak objednávateľ neodstúpi od zmluvy bez zbytočného odkladu, je povinný zaplatiť za poskytnutú službu novourčenú vyššiu cenu.
Podľa ust. § 637 Občianskeho zákonníka:
(1) Ak má objednávateľom dodaný materiál nedostatky, ktoré bránia riadnemu vyhotoveniu diela, zhotoviteľ je povinný na to objednávateľa bez zbytočného odkladu upozorniť. Rovnakú povinnosť má zhotoviteľ aj vtedy, ak objednávateľ žiada, aby bolo dielo vykonané podľa pokynov, ktoré sú nevhodné.
(2) Ak objednávateľ napriek upozorneniu zhotoviteľa trvá na objednávke, zhotoviteľ môže od zmluvy odstúpiť.
Podľa ust. § 638 Občianskeho zákonníka:
(1) Ak je na vykonanie diela potrebná súčinnosť objednávateľa, je zhotoviteľ oprávnený určiť na to primeranú lehotu a po jej márnom uplynutí môže od zmluvy odstúpiť, ak na taký následok upozorní.
(2) To isté platí, ak sa dielo vykonáva u objednávateľa a ten nevykoná potrebné zdravotné a bezpečnostné opatrenia pre osoby vykonávajúce dielo.
Podľa ust. § 639 Občianskeho zákonníka, ak objednávateľ poskytne riadne a včas potrebnú súčinnosť, zhotoviteľ však v určený čas nepristúpi k vykonaniu diela, patrí mu právo na náhradu potrebných nákladov, ktoré mu tým vznikli. Toto právo musí uplatniť u zhotoviteľa najneskôr do jedného mesiaca od prevzatia veci; ak z tohto dôvodu odstúpi od zmluvy, musí ho uplatniť najneskôr do jedného mesiaca od odstúpenia; inak právo zanikne.
Podľa ust. § 640 Občianskeho zákonníka, ak dielo bolo zmarené náhodou pred časom splnenia, stráca zhotoviteľ nárok na odmenu.
Podľa ust. § 641 Občianskeho zákonníka:
(1) Aj keď sa dielo nevykonalo, patrí zhotoviteľovi dojednaná cena, ak bol ochotný dielo vykonať a ak mu v tom zabránili okolnosti na strane objednávateľa. Je však povinný dať si započítať to, čo ušetril nevykonaním diela, čo zarobil inak alebo čo úmyselne zameškal zarobiť.
(2) Ak zhotoviteľa zdržali vo vykonávaní diela okolnosti na strane objednávateľa, patrí mu za to primeraná náhrada.
Podľa ust. § 642 Občianskeho zákonníka:
(1) Až do zhotovenia diela môže objednávateľ od zmluvy odstúpiť; je však povinný zaplatiť zhotoviteľovi sumu, ktorá pripadá na práce už vykonané, pokiaľ zhotoviteľ nemôže ich výsledok použiť inak, a nahradiť mu účelne vynaložené náklady.
(2) Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy aj vtedy, ak je zrejmé, že dielo nebude včas hotové alebo nebude vykonané riadne, a ak zhotoviteľ neurobí nápravu ani v poskytnutej primeranej lehote.
Podľa ust. § 643 Občianskeho zákonníka:
(1) Ak vykonanie diela závisí od osobitných osobných vlastností zhotoviteľa, zrušuje sa zmluva jeho smrťou. Dedičia zhotoviteľa sa môžu domáhať iba zaplatenia upotrebiteľnej hmoty pripravenej na dielo a časti odmeny primeranej upotrebiteľným výsledkom vykonanej práce.
(2) Smrť objednávateľa sama o sebe zmluvu nezrušuje.
Je preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá zmluva o dielo a to ústnou formou, v zmysle ktorej mal vykonať navrhovateľ prestavbu bytového jadra v byte odporkyne. Vlastníčkou tohto bytu, ako to vyplýva z LV č. XXXX, k. ú. I., je odporkyňa. V spoločnej domácnosti s ňou žije i jej zdravotne postihnutá dcéra, o ktorú sa stará a zabezpečuje jej potreby. Keďže vzhľadom k ochoreniu bolo potrebné vykonať zmenu bytového jadra a na tento účel práve z dôvodu zdravotného postihnutia dcéry X. P. požiadala postihnutá Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave o poskytnutie peňažného príspevku, ktorý však môže byť poskytnutý až na základe predloženého dokladu o cene úpravy od osoby, ktorá má na takúto činnosť oprávnenie. Dňa 08. 06. 2005 bola predložená predfaktúra číslo 1/05 od firmy ZSULA-KOV v Rožňave, na sumu 7.944,39 EUR (239.332,50 Sk) s DPH. Bola predložená aj spolu s krycím listom rozpočtu a presným zoznamom prác i dodávok a tiež živnostenským listom firmy. Po kontrole predfaktúry bol priznaný príspevok vo výške 4.128,33 EUR - 124.370,- Sk, nakoľko sa mohli zohľadniť len práce a dodávky priamo súvisiace s bezbariérovou úpravou. Dňa 26. 09. 2005 bol predložený od navrhovateľa príjmový pokladničný blok zo dňa 26. 09. 2005, ako doklad na vyúčtovanie tohto príspevku, kde je uvedené, že od X. P. bolo do pokladne prijatých 4.995,49 EUR - 150.494,- Sk za prestavbu bytovej jednotky. Pri kontrole vykonaných prác zo strany zamestnancov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave bolo jednoznačne zistené, že peňažný príspevok splnil svoj účel a bola vykonaná bezbariérová úprava. Táto zápisnica zo dňa 28. 09. 2005 je podpísaná i odporkyňou - účastníčkou konania.
Čo sa týka pasívnej legitimácie, súd vychádzal z toho, že vlastníčkou bytu je odporkyňa a teda práce boli vykonané v jej byte, i keď pre potreby jej zdravotne postihnutej dcéry a preto bola správne označená v konaní ako odporkyňa R. V..
Čo sa týka námietky premlčania, ktorá bola vznesená zo strany odporkyne, v zmysle ust. § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. V žiadnom prípade teda nebolo právo na súde uplatnené po uplynutí premlčacej doby, keď návrh bol podaný na tunajší súd dňa 19. 09. 2008 a zmluva o dielo bola predložená odporkyni na podpis, zo strany navrhovateľa, dňa 28. 09. 2005, i keď ju odmietla podpísať.
Ako to vyplýva z citovaných ustanovení týkajúcich sa zmluvy o dielo, zhotoviteľ prácu vykonal a teda vznikla povinnosť na strane odporkyne za toto dielo zaplatiť. Nebolo preukázané, že v čase podpísania dlžobného úpisu by bola vykonaná akákoľvek reklamácia zo strany odporkyne a napokon aj vady diela, na ktoré poukazuje, boli vytknuté navrhovateľovi až dňa 03. 10. 2005, pričom z výpovede svedka Z., ktorý mal vykonávať odstraňovanie vád vyplýva, že tieto práce vykonával v lete 2005, takže v čase, keď bol písaný tento list
odporkyňou, už mali byť odstránené, ak vôbec nejaké boli. Tiež je potrebné poukázať na to, že žiadne vady vytknuté neboli ani zo strany pracovníkov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, ktorí vykonali ohliadku a šetrenie v byte, ohľadne vykonaných prác.
Navrhovateľ sa pokúsil mimosúdne riešiť predmetnú záležitosť a to písomným pokusom o zmier zo dňa 18. 03. 2008, na ktorý pokus však odporkyňa nereagovala nijakým spôsobom.
Dlžobný úpis bol podpísaný samou odporkyňou, ako i svedkyňou, a to dcérou odporkyne P. Ď.. Odporkyňa ani raz neuviedla v priebehu konania, že by tento dlžobný úpis podpisovala pod nátlakom. Toto tvrdenie zo strany svedkyne hodnotí súd ako účelové.
V zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže 60 dňová lehota na zaplatenie čiastky 30.000,- Sk - 995,82 EUR odo dňa podpísania dlžobného úpisu uplynula dňom 25. 11. 2005, navrhovateľ si nárokoval dôvodne i priznanie úrokov z omeškania, ktoré súd vo svojom rozhodnutí priznal vo výške 4 %, zohľadňujúc pritom ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Súd úroky nad 4 %, teda vo výške 2 % zamietol, pretože tieto presahovali výšku úrokov, než aká mohla byť priznaná.
Na základe takéhoto vyhodnotenia vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a súd zaviazal odporkyňu uhradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 253,93 EUR, pretože navrhovateľ mal v konaní úspech.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 5 úkonov poskytnutej právnej pomoci (prevzatie a príprava dňa 23. 03. 2009, účasť na pojednávaniach dňa 11. 05. 2009, 17. 09. 2009, 02. 03. 2010 a 10. 06. 2010),
pričom hodnota 1 právneho úkonu predstavuje sumu 51,45 EUR + 3 x režijný paušál po 6,95 EUR a 2 x režijný paušál po 7,21 EUR.
Súd takto rozhodol v súlade s ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), d), § 15 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Súd takto rozhodol i v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ bol oslobodený od platenia súdnych poplatkov a odporkyňa bola vo veci neúspešná a nie je oslobodená od súdnych poplatkov, súd zaviazal odporkyňu uhradiť súdny poplatok za podaný návrh na účet tunajšieho súdu, vo výške 59,74 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach, do 15 dní od jeho doručenia, v 3. vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po a/ v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.