Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-24-2010.pdf
PDF · 87.15 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/24/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82 v Bratislave, IČO: 36 062 235, proti odporcom: I. H. I., L. X I. G., Q. N., zastúpený advokátom JUDr. Ľudovítom Földesom, AK Domašská 11 v Bratislave, II. V. V., K. XX I. G., Q. N., zastúpený opatrovníčkou O. K., L.Q. Okresného N. G. I. v Bratislave, o 6.105,89 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh voči odporcovi v I. rade z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi I. rade náhradu trov konania 366,- € a náhradu trov právneho zastúpenia 1.090,10 € na účet JUDr. Ľudovíta Földesa, č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca v II. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 6.105,89 € s 6,5% úrokom z omeškania ročne od 7.12.2008 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania 366 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom na súd dňa 3.6.2009 domáhal voči odporcom spoločného a nerozdielneho plnenia istiny 6.105,89 € s 6,5 % úrokom z omeškania ročne od 7.12.2008 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 30.11.2007 odporca v II.. rade zavinil motorovým vozidlom odporcu v 1. rade zn.: N. EČV: G.-XXX K. v Bratislave dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. V. EČV: G.-XXX V., poškodený - F..Y..M.. Y. N., N..V..Q.. Šetrením bolo zistené, že v čase uvedenej dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo zn. N. EČV: G.- XXX K. uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na túto skutočnosť navrhovateľ podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č.381/2001 Z.z. poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie vo výške 6.105,89 € /183.946 SKK. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. si navrhovateľ listami zo dňa 06.11.2008 uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči odporcom, ktorí svoj dlh do dnešného dňa neuhradili. Odporca v 1. rade zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a odporca v 2. rade zodpovedá podľa § 420 ods. 1. Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti.
Súd vydal dňa 9.9.2009 vo veci Platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca v I. rade opravný prostriedok. V ňom namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu v spore. Poukázal na to, že bol síce v
dobe, keď sa stala predmetná dopravná nehoda vlastníkom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda, avšak, túto škodu ale spôsobil odporca v II. rade, ktorý mal od neho vozidlo prenajaté na základe Zmluvy o nájme s následnou kúpou veci uzatvorenej dňa 15.11.2007. Podľa tejto zmluvy prevzal na seba odporca v II. rade všetky právne povinnosti vrátane uzatvorenia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla. Ešte dňa 15.11.2007 bola odporca v I. rade s odporcom v II. rade v Českej poisťovni za účelom uzatvorenia tohto zákonného poistenia. Odporca v II. rade mal zmluvu aj šek v rukách, keď spolu s ním z poisťovne odišli. V Zápise o dopravnej nehode je uvedené, že vozidlo bolo poistené a kódové číslo zodpovedá zmluve, ktorú odporca v II. rade pred ním uzatvoril. Nie je preto možné, požadovať od odporcu v I. rade viac starostlivosti a úsilia, než je to, ktoré pri uzatvorení Zmluvy o nájme s odporcom v II. rade vynaložil.
Odporcovi v II. rade ustanovil súd opatrovníčku podľa § 29 O.s.p., pretože sa mu nepodarilo doručiť súdne zásielky na adresu jeho trvalého pobytu a iný jeho pobyt súdu nie je známy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa a odporcu v I. rade, oboznámil sa s obsahom spisového materiálu a vo veci rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporcu v II. rade podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v znení, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Skutkový stav opísaný navrhovateľom a podložený listinnými dôkazmi považoval súd za nesporný. Z Relácie dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody vyplýva, že odporca v II. rade spôsobil dňa 26.12.2007 dopravnú nehodu nesprávnou jazdou cez križovatku ciest Šintavská - Smolenická ul. v Bratislave, čím porušil § 19 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z.z. Pri nehode bolo poškodené motorové vozidlo V. U., EČV: G.-XXX V.. Motorové vozidlo N. Y., EČV: G.-XXX K., ktorým bola spôsobená škoda, malo mať uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu v poisťovni Generali Slovensko, a.s., pod č. XXXXXXXXXX. Na výzvu tunajšieho súdu poisťovňa Generali Slovensko, a.s., listom zo dňa 2.3.2010 uviedla, že pod predmetným číslom evidujú len návrh poistnej zmluvy a nakoľko poistné nebolo zaplatené v lehote jedného mesiaca od dátumu jeho splatnosti, poistenie nevzniklo. Z Likvidačnej správy pre navrhovateľa je zrejmé, že výška škody predstavovala sumu 183.946,- Sk vrátane dohodnutej spoluúčasti vo výške 5.000,- Sk. Z Výpisu z účtu navrhovateľa vyplýva, že dňa 27.10.2008 vyplatil poškodenému I.T.A. Telecom Slovak sumu 5.000,- Sk a poisťovni Uniqa (poisťovňa poškodeného) sumu 178.946,- Sk. Listom zo dňa 6.11.2008 vyzval navrhovateľ odporcu v II. rade na náhradu žalovanej pohľadávky v termíne do 6.12.2008.
Odporca v I. rade dňa 15.11.2007 uzatvoril s odporcom v II. rade Nájomnú zmluvu o nájme motorového vozidla N. Y. s tým, že bude platiť mesačnú splátku lízingovej spoločnosti G-Many vo výške 6.242,90 Sk až do 22.12.2008 s tým, že po vyplatení poslednej splátky sa stane majiteľom vozidla.
Odporca v I. rade pri výsluchu uviedol, že motorové vozidlo odkúpil od spoločnosti DAREX , čo je autobazár. Časť kúpnej ceny v sume 60.000,- Sk zaplatil v hotovosti a časť mal zaplatiť v splátkach spoločnosti G- Money, ktorá mala nejakú dohodu s Darexom. Po kúpe na neho prešlo vlastníctvo k tomuto vozidlu. Keďže pracuje ako taxikár, zaobstaral si iný automobil a ten z Darexu prenajal odporcovi v II. rade s tým, že tento na seba prevezme splátkovú povinnosť a po zaplatení všetkých splátok sa stane jeho vlastníkom. Podpisy na zmluve boli overiť u notára. Odporca v II. rade pár dní na to s autom havaroval a on musel ešte rok platiť splátky za vozidlo, na ktorom bola totálna škoda, nakoľko nevedel odporcu v II. rade nájsť. S poukazom na vyššie uvedené žiadal odporca v I. rade návrh voči nemu v celom rozsahu zamietnuť.
Navrhovateľ oponoval, že v danej veci nejde o finančný lízing a, a preto Zmluvu o nájme uzatvorenú medzi odporcami nie je možné akceptovať. Mal za to, že lízingová spoločnosť nedala na takýto nájom súhlas. a odporca v I. rade bol a stále je v evidencii motorových vozidiel evidovaný ako vlastník vozidla, ktorým bola spôsobená škoda.
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu, zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. v znení nesk. predpisov povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 3 ods. 3 veta prvá zákona č. 381/2001 Z.z. v znení nesk. predpisov osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa ods. 1, je povinná uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z., v znení nesk. predpisov, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 3 cit. zákona poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa odseku 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona.
Podľa § 24 ods. 7 veta prvá cit. zákona kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/, b/, f/ a g/ na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 24c cit. zákona právo kancelárie na náhradu poistného plnenia alebo náhradného poistného plnenia poskytnutého z poistného garančného fondu podľa § 24, 24a a 24b sa premlčí do troch rokov od vyplatenia poistného plnenia alebo náhradného poistného plnenia z poistného garančného fondu.
Po vykonanom dokazovaní mal súd nárok navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi v II. rade v celom rozsahu za preukázaný, preto mu vyhovel. Odporca v II. rade zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil inému zavineným porušením právnej povinnosti. Medzi základné predpoklady zodpovednosti za škodu patrí vznik škody, porušenie právnej povinnosti, príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti a zavinenie. Všetky tieto predpoklady boli u neho naplnené. Odporca v II. rade z nedbanlivosti spôsobil dopravnú nehodu, čím porušil § 19 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách (cestný zákon - nedanie prednosti v jazde) a porušil tiež vyššie citovaný § 3 ods. 1 a 3 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení, keď ako nájomca motorového vozidla s právom jeho kúpy mal uzatvoriť toto poistenie najneskôr v prvý deň použitia tohto vozidla. Túto povinnosť si nesplnil, preto ho súd v celom rozsahu zaviazal na náhradu toho, čo mal sám plniť poškodenému a čo za neho splnil navrhovateľ.
O úrokoch z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. Úrok z omeškania tvorí dvojnásobok základnej úrokovej sadzby stanovenej NBS a platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 7.12.2008 ( odporca v II. rade mal plniť k 6.12.2008 ) bol dvojnásobok základnej úrokovej sadzby 6,5 %.
O náhrade trov konania vo vzťahu k odporcovi v II. rade rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania, ktorú tvorí zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 366,- €.
Vo vzťahu k odporcovi v I. rade nebola zo strany navrhovateľa preukázaná pasívna vecná legitimácia s poukazom na uzatvorenú Nájomnú zmluvu s právom kúpy prenajatej veci. Odporca v I. rade bol síce podľa evidencie vozidiel v čase dopravnej nehody formálne vlastníkom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda a súčasne jeho prevádzateľom, obsahom vlastníckeho práva je však podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka najmä oprávnenie predmet svojho vlastníctva držať (ius
possidendi) užívať jeho plody a úžitky (ius utendi et fruendi) a nakladať s ním (ius dispondendi). Odporca v I. rade túto možnosť nemal, keďže tieto oprávnenia zmluvne previedol na iného (odporcu v II. rade). Súd je toho názoru, že išlo o odložený prevod vlastníctva motorového vozidla - nájom s právom kúpy, ktorú je možné po splnení zmluvných dojednaní právne vynútiť. Pokiaľ trval zmluvný vzťah na základe Nájomnej zmluvy, nemal odporca v I. rade právnu ani faktickú možnosť vozidlo nielen držať a ho užívať, ale nemal ani možnosť s ním nakladať, čo je rozdiel oproti obyčajnému nájmu hnuteľných vecí bez práva ich kúpy. Nie je preto vylúčené, aby navrhovateľ úspešne žaloval iba ten zodpovednostný subjekt, ktorý v celom rozsahu a sám porušil svoje zákonné aj zmluvné povinnosti. Týmto subjektom je výlučne odporca v II. rade. Námietka navrhovateľa , že nešlo o finančný lízing, je pravdivá, nakoľko odporca v II. rade iba prevzal na seba povinnosť doplatenia kúpnej ceny za vozidlo v splátkach za odporcu v I. rade tretiemu subjektu. Takúto formu platby nájomného zákon nevylučuje a nie je ku nej (rovnako ako aj k samotnému nájmu) potrebný ani súhlas tejto tretej osoby.
Na základe vyššie uvedeného súd návrh navrhovateľa voči odporcovi v I. rade zamietol.
O náhrade trov konania voči odporcovi v I. rade bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Odporca v I. rade bol úspešný, preto má právo na náhradu trov konania spočívajúcu v súdnom poplatku za podaný odpor v sume 366,-€ a v trovách právneho zastúpenia advokátom JUDr. Ľudovítom Földesom podľa vyčíslenia zo dňa 4.5.2010 v sume 1.090,10 € za 5 úkonov právnej pomoci (1. prevzatie , príprava zastúpenia, 2. podanie odporu, 3. ďalšia porada s klientom, 4. rokovanie v Českej poisťovni, 5. účasť na poj. 29.4.2005) v sume 210,89 € za 1 úkon, 5x rež. paušál po 7,21 €, všetko podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).