Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-62-2007.pdf
PDF · 162.9 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/62/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, sudkyňou Danielou Linetovou, v právnej veci navrhovateľov: v 1. rade: F.. S. G., G. O. J. U. Č.. XXX, Š. Q. N., zastúpená: JUDr. Bernard Medár, AK Humenné, Dubová 4, v 2. rade: S.. S. G., G. O. J. U. Č.. XXX, Š. Q. N., zastúpená zákonnou zástupkyňou: F.. S. G., G. O. J. U. Č.. XXX, v 3. rade: S.. S. G., G. O. J. U. Č.. XXX, Š. Q. N., zastúpená zákonnou zástupkyňou: F.. S. G., G. O. J. U. Č.. XXX, proti odporcovi: Slovenská republika, Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Bratislava, Kutuzovova 8, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným na Okresný súd Bratislava I dňa 19.3.2007, postúpený tunajšiemu súdu dňa 11.6.2007 sa navrhovateľky v 1., 2. a 3. rade domáhali, aby súd zaviazal odporcu z titulu náhrady škody zaplatiť navrhovateľke v 1. rade príspevok na výživu ako pozostalej manželke 13.134,- Sk mesačne, navrhovateľke v 2. rade S. S. G. výživné vo výške 8.358,- Sk mesačne a navrhovateľke v 3. rade S. S. G. výživné vo výške 8.358,- Sk mesačne.
Návrh skutkovo odôvodnili tým, že manžel a otec navrhovateliek v 1.,2. a 3. rade neb. J.. F.. Z. G. zahynul pri havárii vojenského lietadla AN - 24 dňa 19.1.2006 pri obci Hejce na území Maďarskej republiky a teda došlo k smrteľnému pracovnému úrazu, za ktorý zodpovedá odporca podľa § 427 a nasl. Obč. zák. ako aj v zmysle § 191 ods. 1,2 Zák. práce, Zák. č. 346/2005 Z.z. o štátnej službe profesionálnych vojakov Ozbrojených síl SR a podľa § 1 ods. 2 Zák. práce a § 195 ods. 1,2 v spojitosti s ustanovením § 198 ods. 1 písm. d) Zák. práce.
V návrhu ďalej uviedli, že požiadali odporcu o vyčíslenie priemerného služobného príjmu J.. F.. Z. G. vrátane zahraničného príspevku a náhrady za nevyčerpanú dovolenku ako aj peňažných súm vyčerpaných a nevyčerpaných náhrad profesionálnych vojakov po neb. J.. Z. G. za rok 2005 ku dňu jeho smrti 19.1.2006. Keďže toto vyčíslenie od odporcu navrhovateľky doposiaľ neobdržali, vychádzali z celkového príjmu J.. F.. Z. G. 127.245,- Sk mesačne.
Spôsob a rozsah náhrady škody si navrhovateľky uplatnili podľa § 448 Obč. zák. ako fyzické osoby voči ktorým mal zomretý v čase svojho úmrtia vyživovaciu povinnosť a preto im vznikol nárok na pozostalostnú úrazovú rentu určenú podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení § 93 ods. 1 Zák. č. 461/2003 Z.z., ktorú sumu vypočítali z celkového príjmu poškodeného J.. F.. Z. G. vo výške 127.245,-
Sk ku dňu 19.1.2006 a to výživné pre S.. S. 8.358,- Sk, výživné pre S. S. 8.358,- Sk a príspevok na výživu manželke F.. S. G. vo výške 13.134,- Sk, spolu 29.858,- Sk.
Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia bol povinný nahradiť náklady na výživu pozostalým v zmysle § 25 ods. 6 cit. zák. len do výšky výsluhového dôchodku nebohého maximálne 60% základu, čo predstavuje nižšiu sumu ako uplatňované výživné a príspevok na výživu, lebo výsluhový dôchodok bol určený len vo výške 27.675,55 Sk, ktorá suma sa považovala ako základ pre výpočet výsluhového dôchodku.
Nakoľko výška výživného a výška príspevku na výživu manželky bola určená v prvom polroku 2005 z iného príjmu F.. Z. G., došlo k podstatnej zmene príjmu u povinného ku dňu 19.1.2006, teda ku dňu jeho smrti, následkom služobného (pracovného) úrazu.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že J.. F.. Z. G. bol profesionálnym vojakom ozbrojených síl Slovenskej republiky v zmysle zák. č. 346/2005 Z.z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl SR a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý dňa 19.1.2006 utrpel pri nehode vojenského lietadla AN - 24 v Maďarskej republike služobný úraz s následkom smrti. V zmysle ustanovenia § 195 ods. 2 Zák. práce zamestnávateľ zodpovedá za škodu spôsobenú pracovným úrazom. Odporca služobný úraz uznal, zodpovednosti sa nezbavil a prostredníctvom Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia Bratislava odškodnil pozostalých v plnej miere v zmysle Zák. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Pozostalí si mohli uplatniť svoje nároky buď v rámci pracovno-právnej zodpovednosti zamestnávateľa za škodu spôsobenú pracovným úrazom alebo v rámci občiansko-právnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov.
Pracovno-právna zodpovednosť vyplýva z ustanovenia § 195 ods. 2 Zák. práce na ktorý odkazuje zákon 346/2005 Z.z. v ustanovení § 191 ods. 1. Nároky vyplývajúce z pracovno-právnej zodpovednosti sú upravené v zákone 461/2003 Z.z. (všeobecne) alebo v zákone č. 328/2002 Z.z. osobitne - vo vzťahu k vojakom, policajtom a pozostalých po nich.
Nároky vyplývajúce z občiansko-právnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov sú upravené v Zák. č. 461/2003 Z.z. a pozostalí preto nemôžu byť odškodnení aj v zmysle Zákona č. 461/2003 Z.z. aj v zmysle Zák. č. 328/2002 Z.z. a nemôžu si vyberať len tie ustanovenia zákonov ktoré im vyhovujú.
V danom prípade ide o pracovný (služobný) úraz s následkom smrti a pozostalí si uplatnili svoje nároky v rámci pracovno-právnej zodpovednosti, čím vylúčili nároky uplatňované v rámci občiansko-právnej zodpovednosti. Vzhľadom na to, že J.. F.. Z. G. bol profesionálnym vojakom ozbrojených síl SR nemohli a nemôžu byť pozostalí po ňom odškodňovaní v zmysle Zák. č. 461/2003 Z.z. pretože tento zákon sa na profesionálnych vojakov nevzťahuje § 1 ods. 3 Zák. č. 461/2003 Z.z.
Pozostalí si správne uplatnili na Vojenskom úrade sociálneho zabezpečenia (ďalej len VÚSZ) v Bratislave svoje nároky v zmysle Zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov v znení neskorších predpisov. O týchto nárokoch bolo zo strany VÚSZ Bratislava rozhodnuté a vdove F.. S. G. bol priznaný vdovský výsluhový dôchodok vo výške 8.303,- SK mesačne, sirote S. G. bol priznaný sirotský výsluhový dôchodok vo výške 4.152,- Sk mesačne, N. S. G. bol priznaný sirotský výsluhový dôchodok vo výške 4.152,- Sk mesačne, vdove F.. S. G. bolo priznané zvýšené jednorázové odškodnenie vo výške 553.511,- Sk, sirote S. G. bolo priznané zvýšené jednorázové odškodnenie vo výške 553.511,- Sk a sirote S. G. bolo priznané zvýšené jednorázové odškodnenie vo výške 553.511,- Sk a vdove F.. S. G. a sirotám S. M. S. G. bolo priznané úmrtné vo výške 179.892,- Sk.
V návrhu ďalej uviedol, že pokiaľ ide o uplatňovanú náhradu nákladov na výživu pozostalých, táto je upravená v ustanovení § 25 ods. 6 Zák. č. 328/2002 Z.z. a v zmysle tohto ustanovenia náhrada nákladov na výživu pozostalých patrí pozostalým voči ktorým mal zomretý v čase úmrtia vyživovaciu povinnosť určenú súdom. Náhrada nákladov na výživu pozostalých sa vypláca v období, počas ktorého mala trvať vyživovacia povinnosť vo výške výživného alebo príspevku na výživu, ktoré bol zomretý povinný platiť ku dňu svojej smrti, pričom úhrn takto vyplatených súm nesmie presiahnuť sumu výsluhového dôchodku
na ktorú by mal zomretý nárok v čase úmrtia. Náhrada nákladov na výživu pozostalých patrí ak nie je uhradená dávkami výsluhového zabezpečenie poskytovanými z toho istého dôvodu.
V návrhu navrhovateľka v 1. rade F.. S. G. žiadala o poskytnutie mesačnej pozostalostnej úrazovej renty v sume 13.134,- Sk mesačne, navrhovateľka v 2. rade maloletá S. G. v sume 8.358,-Sk mesačne a navrhovateľka v 3. rade maloletá S. G. v sume 8.358,- Sk mesačne.
Na základe rozsudku Okresného súdu v Humennom zo dňa 2.2.2005 č.k. 19P 461/04 a uznesenia Okresného súdu v Humennom zo dňa 17.5.2005 č.k. 11C 229/2004 zosnulý J.. F.. Z. G. mal súdom určenú vyživovaciu povinnosť voči maloletým deťom vo výške 2.500,- Sk mesačne a taktiež sa zaviazal prispievať na výživu manželky sumou 4.000,- Sk mesačne.
Vzhľadom na to, že náhrada nákladov na výživu pozostalých patrí len za predpokladu, že nie je uhradená dávkami výsluhového zabezpečenia poskytovanými z toho istého dôvodu, pozostalým nevznikol nárok na náhradu nákladov na výživu pozostalých, pretože táto náhrada bola v plnom rozsahu uhradená dávkami výsluhového zabezpečenia (vdovským dôchodkom a sirotskými dôchodkami) poskytovanými z toho istého dôvodu.
Zák. č. 328/2002 Z.z. pojem „pozostalostná úrazová renta“ neupravuje resp. tento pojem nepozná, upravená je však „náhrada nákladov na výživu pozostalých“ ktorý je obsahovo totožný s pojmom pozostalostná úrazová renta v zmysle Zák. č. 461/2003 Z.z. Pozostalostná úrazová renta sa vypláca v období, počas ktorého mala trvať vyživovacia povinnosť uvedená v § 92 ods. 1 Zák. č. 461/2003 Z.z. avšak na uvedený prípad nemožno použiť nakoľko uvedený zákon sa nevzťahuje na profesionálnych vojakov ozbrojených síl SR.
V návrhu ďalej nesúhlasil s tvrdením navrhovateliek v 1.,2. a 3. rade, že je potrebné vychádzať pokiaľ ide o výšku výživného a o výšku príspevku na výživu manželke z príjmu ktorý dosiahol zosnulý J.. F.. Z. G. v období od 7/2005 do 1/2006, pretože tento bol príslušníkom mierovej misie v KFOR v Kosove a v zmysle § 147 Zák. č. 346/2005 Z.z. poberal zahraničný príspevok, ktorý sa vypláca len počas obdobia, kedy je profesionálny vojak vyslaný mimo územia SR. Po návrate na Slovensko patrí profesionálnemu vojakovi hodnostný plat v zmysle § 139 Zák. č. 346/2005 Z.z. teda bez zahraničného príspevku. Taktiež nesúhlasil s vyčíslením priemerného zárobku navrhovateľkám v 1.,2. a 3. rade vo výške 127.245,- Sk nakoľko neuviedli z akých podkladov a na základe akých skutočností vychádzali pri určení celkového príjmu nebohého J.. F.. Z. G. ku dňu 19.1.2006.
Na základe uvedených skutočností žiadali návrh v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť.
Okresný súd Bratislava III uznesením č.k. 45C 62/2007-202 zo dňa 1.8.2008 konanie v časti týkajúcej sa poskytnutia mesačnej pozostalostnej úrazovej renty navrhovateľom v 1.,2. a 3. rade zastavil a vec postúpil na konanie Sociálnej poisťovni v Bratislave. Proti tomuto uzneseniu podali navrhovateľky v 1., 2. a 3. rade v lehote stanovenej zákonom odvolanie.
Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 2Co 298/08-323 zo dňa 28.8.2009, uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia uviedol, že úlohou súdu prvého stupňa bude v ďalšom priebehu konania zistiť a ustáliť, aké nároky odporca navrhovateľom uhradil a uhrádza podľa § 20 a nasl. Zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov v platnom znení, posúdiť základ nároku na náhradu škody navrhovateliek spôsobenú im odporcom ako prevádzateľom lietadla AN 24 a podľa výsledkov dokazovania a právneho posúdenia uplatňovaného nároku vo veci rozhodnúť.
Právny zástupca navrhovateliek na pojednávaní dňa 25.2.2010 uviedol, že nárok na náhradu škody uplatňuje v zmysle § 427 Obč. zák z titulu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov, lietadlom, ku ktorej došlo dňa 19.1.2006 ako aj v zmysle Montrealského dohovoru oznámeného v Zbierke zákonov pod č. 544/2003 Zb. Nárok na náhradu škody si uplatnil aj v zmysle § 420, § 428, § 441, § 442 a § 428 Obč. zák. Podľa § 429 Obč. zák. si neuplatnil nárok na náhradu škody spôsobenej na poškodených veciach, nakoľko túto škodu už odporca uhradil vo výške 40.280,- Sk (obrúčka, notebook, hotovosť, mobil, zlatý prsteň).
V ustanovení § 448 Obč. zák. je odkaz na Zákon o sociálnom poistení s uvedením, že pozostalostná úrazová renta sa vypláca do výšky výživného v zmysle § 93 Zák.č. 461/2003 Z.z. preto žiadal, aby odporca plnil vyživovaciu povinnosť navrhovateľkám v 1., 2. a 3. rade namiesto nebohého J.. F.. Z. G., ktorý utrpel smrteľný služobný úraz, keďže navrhovateľky mali určenú vyživovaciu povinnosť súdom. Ďalej poukázal, že výživné uplatňuje v zmysle § 62 a § 63 Zák. o rodine nakoľko poručiteľ mal asi priemerný mesačný zárobok ku dňu smrti 19.1.2006 vo výške 127.245,- Sk a z tejto sumy žiadal súd, aby určil výživné navrhovateľkám, nakoľko výživné, ktoré bolo určené súdnym rozhodnutím bolo uvedené za obdobie rokov 2003, 2004 pričom do príjmu pre určenie výživného sa nezapočítali aj ďalšie príjmy.
Navrhovateľka v 1. rade poberala vdovský výsluhový dôchodok vo výške 8.303,- Sk a navrhovateľky v 2.a 3. rade poberali sirotský výsluhový dôchodok, každá vo výške 4.152,- Sk pričom uvedené dôchodky boli vypočítané z výsluhového dôchodku poručiteľa a to v zmysle § 60 Zák. č. 328/2002 Z.z. z jeho výšky výsluhového dôchodku 27.675,55 Sk, pričom 60% predstavovalo 16.606,- Sk z ktorej sumy boli určené uvedené dôchodky. Odporca do príjmu profesionálneho vojaka nezarátal zahraničný príspevok cca 90.000,- Sk a ďalšie peňažné náležitosti v dôsledku čoho by mal zomrelý profesionálny vojak vyšší príjem.
Vzhľadom na to, že navrhovateľky v 1., 2. a 3. rade poberajú nižšie výsluhové dôchodky, žiadal súd, aby súd určil výživné navrhovateľkám z príjmu zomrelého profesionálneho vojaka v zmysle § 93 Zák. č. 461/2003 Z.z., ktorý upravuje, že mesačná suma pozostalostnej úrazovej renty sa určí vo výške výživného alebo príspevku na výživu, ktoré bol poškodený povinný platiť ku dňu svojej smrti.
Vojenská obvodná prokuratúra Prešov, uznesením sp.zn. OPv 34/06 zo dňa 20.9.2006 vo veci trestného stíhania pre prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 4 Tr. Zák., ktorý mal byť spáchaný tak, že dňa 19.1.2006 počas letu vojenského dopravného lietadla typu AN-24 ev. č. SQF 5605 z Prištiny v Srbsku do Košíc prepravujúceho príslušníkov mierovej misie KFOR a ďalšie osoby na územie Slovenskej republiky po tom, ako veliteľ posádky lietadla dostal z riadiacej veže letiska Košice súhlas na priblíženie podľa pravidiel letu podľa vizuálnej orientácie, nedodržal bezpečnostnú výšku pri profile klesania za situácie, keď v rozpore s ustanovením článku 69 vojenského predpisu S-Let-1-1 a vojenského predpisu Let-3-43 nenastavil nebezpečnú výšku podľa režimu letu 300m nad najvyšším bodom prelietavaného terénu, v dôsledku čoho lietadlo po predchádzajúcom zachytení korún stromov narazilo do ich kmeňov a následne od zeme na úpätí kopca Borsó v katastri obce Hejce na území Maďarskej republiky, pričom pri leteckej nehode okrem iných J.. F.. Z. G. nar. XX.X.XXXX utrpel zranenie nezlučiteľné zo životom, ktorému podľahol na mieste nehody, zastavila trestné stíhanie pre prečin všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 4 Tr. Zák. z dôvodu neprípustnosti, pretože nebolo možné pokračovať v trestnom stíhaní proti tomu, kto zomrel.
Podľa záverov odbornej vyšetrovacej komisie hlavnou príčinou leteckej nehody bola pravdepodobne strata situačnej a výškovej orientácie pri nedodržaní bezpečnostnej výšky letu na danom úseku priblíženia, pravdepodobne v snahe o včasné upravenie si režimu pred pristátím. Vyšetrovaním získané dôkazy dostatočne odôvodnili záver, že veliteľ lietadla bol dôvodne podozrivý zo spáchania prečinu všeobecného ohrozenia podľa § 285 ods. 1, ods. 4 Tr. Zák.. ktorý však zomrel a pre procesnú prekážku ďalšieho trestného konania bolo trestné stíhanie zastavené.
Z úmrtného listu z knihy úmrtí matričného úradu Ministerstva vnútra SR - osobitná matrika súd zistil, že F.. Z. G., nar. XX.X.XXXX zomrel XX.X.XXXX.
Krajský súd v Prešove rozsudkom sp.zn. 6Co 100/2005 zo dňa 18.10.2005 zmenil rozsudok Okresného súdu v Humennom č.k. 17C 142/2004 zo dňa 22.4.2005 a návrh na rozvod manželstva podaný navrhovateľom F.. Z. G. proti odporkyni F.. S. G. o úpravu rodičovských práv a povinností k S.. S. G. a k S.. S. G. obe zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Snine zamietol.
Okresný súd v Humennom rozsudkom č.k. 19P 461/04-59 zo dňa 2.2.2005 schválil dohodu rodičov na základe ktorej S.. S. G. a S.. S. G. boli zverené do výchovy matke a otec sa zaviazal prispievať na výživu
S.. S. 2.500,- Sk mesačne a na výživu S.. S. 2.500,- Sk mesačne s účinnosťou od 1.5.2004 tak, že výživné bol povinný zasielať vždy do 1. dňa v mesiaci vopred k rukám matky.
Okresný súd v Humennom rozsudkom sp.zn. 11C 229/2004 zo dňa 17.5.2005 zaviazal F.. Z. G. prispievať na výživu manželke F.. S. G. 4.000,-Sk mesačne.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. 65402040280317/8 zo dňa 23.3.2006 priznal F.. S. G. vdovský výsluhový dôchodok od 19.1.2006 vo výške 8.303,- Sk mesačne, podľa § 46 písm. b) a podľa § 49 Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. 65402040280317/9 zo dňa 23.3.2006 priznal sirote S. G. sirotský výsluhový dôchodok od 19.1.2006 vo výške 4.152,- Sk mesačne, podľa § 53 písm. b) a podľa § 56 ods. 1 Zák. č. 328/2002 Z.z..
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. 65402040280317/10 zo dňa 23.3.2006 priznal sirote S. G. sirotský výsluhový dôchodok od 19.1.2006 vo výške 4.152,- Sk mesačne, podľa § 53 písm. b) a podľa § 56 ods. 1 Zák. č. 328/2002 Z.z..
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. Č.p.: VÚSZ-96/16-802-3/2006-DPO zo dňa 4.8.2006 priznal F.. S. G. zvýšené jednorázové odškodnenie po zosnulom manželovi J.. F.. Z. G. vo výške 553.511,- Sk podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. Č.p.: VÚSZ-96/16-802-3/2006-DPO zo dňa 4.8.2006 priznal dcére S. G. zvýšené jednorázové odškodnenie po zosnulom otcovi J.. F.. Z. G. vo výške 553.511,- Sk podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. Č.p.: VÚSZ-96/16-802-3/2006-DPO zo dňa 4.8.2006 priznal dcére S. G. zvýšené jednorázové odškodnenie po zosnulom otcovi npor. F.. Z. G. vo výške 553.511,- Sk podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. 65402040280317/5 zo dňa 28.2.2006 priznal F.. S. G. a sirotám S. G. a S. G. úmrtné vo výške 179.892,- Sk podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -96-16-803-4/2006- DPO zo dňa 13.3.2006 priznal Z. G. náklady na smútočné ošatenie a smútočné posedenie spojené s pohrebom vo výške 7.399,-Sk podľa Zák.č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -96-16-802-5/2006- DPO zo dňa 13.3.2006 priznal Z. G. náhradu nákladov na zriadenie pomníka alebo náhrobnej tabule jeho nebohého syna Z. G. vo výške 41.400,- Sk podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
F.. S. G. a Ministerstvo obrany SR Bratislava dňa 16.7.2007 uzavreli dohodu o náhrade škody na zničených veciach, ktorá vznikla manželovi oprávnenej J.. F.. Z. G. pri leteckej nehode vojenského dopravného lietadla AN - 24 dňa 19.1.2006 na základe ktorej Ministerstvo obrany SR vyplatilo oprávnenej náhradu škody vo výške 40.280,- Sk.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -65402040280317 zo dňa 23.3.2006 zvýšil F.. S. G. vdovský výsluhový dôchodok od 1.7.2006 zo sumy 8.303,- Sk na sumu 9.216,- Sk mesačne podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -65402040280317 zo dňa 3.7.2007 zvýšil F.. S. G. vdovský výsluhový dôchodok od 1.7.2007 zo sumy 9.126,- Sk na sumu 11.132,- Sk mesačne podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -65402040280317 zo dňa 23.6.2009 zvýšil F.. S. G. vdovský výsluhový dôchodok od 1.7.2009 zo sumy 372,87 eur na sumu 403,47 eur mesačne podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -65402040280317 zo dňa 31.3.2008 zvýšil S. G. sirotský výsluhový dôchodok od 1.1.2008 zo sumy 5.567,- Sk na sumu 7.421,- Sk mesačne podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -65402040280317 zo dňa 23.6.2009 zvýšil S. G. sirotský výsluhový dôchodok od 1.7.2009 zo sumy 248,56 eur na sumu 268,96 eur mesačne podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -65402040280317 zo dňa 31.3.2008 zvýšil S. G. sirotský výsluhový dôchodok od 1.1.2008 zo sumy 5.567,- Sk na sumu 7.421,- Sk mesačne podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -65402040280317 zo dňa 23.6.2009 zvýšil S. G. sirotský výsluhový dôchodok od 1.7.2009 zo sumy 248,56 eur na sumu 268,96 eur mesačne podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Vojenský úrad soc. zabezpečenia Bratislava, rozhodnutím č. VÚSZ -96-16-802-1/2006-DPO zo dňa 13.3.2006 priznal F.. S. G. náklady na smútočné ošatenie spojené s pohrebom zosnulého manžela vo výške 2.601,- Sk podľa Zák. č. 328/2002 Z.z.
Navrhovatelia písomným podaním zo dňa 11.3.2010 doplnený návrh na náhradu škody spôsobenej prevádzkou dopravných prostriedkov, lietadlom podľa Montrealského dohovoru 28.5.1999, ktorý bol uverejnený v Zbierke zákonov č. 544/2003 Z.z. o zodpovednosti leteckého dopravcu (o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu). V návrhu uviedli, že ak bude súdom určená náhrada škody na výživnom ku dňu smrti J.. F.. Z. G. v nižšej sume ako je uplatnený nárok celkom 99,84 eur mesačne (29.850,-Sk) potom vzniknutý rozdiel si uplatňujú ako náhradu škody z kompenzácie smrti J.. J.. F.. Z. G..
Odporca v písomnom podaní zo dňa 24.3.2010 uviedol, že navrhovateľky žiadnym spôsobom nepreukázali tú skutočnosť, že v dôsledku služobného úrazu npor. Ing. Jána Baloga im vznikla škoda, ktorá by nebola pokrytá dávkami úrazového a dôchodkového zabezpečenia poskytovanými z toho istého dôvodu, preto žiadali návrh ako nedôvodný zamietnuť.
Pokiaľ ide o uplatňovanú náhradu nákladov na výživu pozostalých jedná sa o dávku úrazového zabezpečenia pozostalých po profesionálnom vojakovi, o ktorom je oprávnený rozhodnúť Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia a na priznanie tejto dávky nie je daná právomoc súdu.
Podľa § 420 ods. 1. Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2. Obč. zák. škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 420 ods. 3. Obč. zák., zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 427 ods. 1. Obč. zák., fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2. Obč. zák., rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 442 ods. 1. Obč. zák., uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3. Obč. zák., škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením od predošlého stavu.
Podľa § 448 Obč. zák., fyzická osoba, voči ktorej mal zomretý v čase svojho úmrtia vyživovaciu povinnosť, má nárok na pozostalostnú úrazovú rentu. Tento nárok sa posúdi a suma pozostalostnej úrazovej renty sa určí podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
Podľa § 1 ods. 3. Zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, tento zákon sa nevzťahuje na príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Národného bezpečnostného úradu, Zboru väzenskej a justičnej stráže, Železničnej polície, Hasičského a záchranného zboru, Horskej záchrannej služby, colníkov1a) (ďalej len "policajt"), profesionálnych vojakov ozbrojených síl, 1b) vojakov mimoriadnej služby1c) (ďalej len "profesionálny vojak"), ktorých sociálne zabezpečenie je upravené osobitným predpisom, 2) a vojakov, ktorí sa počas výkonu vojenskej služby v ozbrojených silách štúdiom alebo výcvikom pripravovali na výkon profesionálnej služby v ozbrojených silách3) (ďalej len "vojak prípravnej služby"), ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 92 ods. 1. Zák. č. 461/2003 Z.z., fyzická osoba, voči ktorej mal poškodený, ktorý zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania, v čase úmrtia vyživovaciu povinnosť určenú súdom, má nárok na pozostalostnú úrazovú rentu.
Podľa § 92 ods. 2. Zák. č. 461/2003 Z.z., pozostalostná úrazová renta sa vypláca v období, počas ktorého mala trvať vyživovacia povinnosť uvedená v odseku 1.
Podľa § 92 ods. 3. Zák, č. 461/2003 Z.z., nárok na pozostalostnú úrazovú rentu nevzniká fyzickej osobe, ktorej z dôvodu smrti poškodeného vznikol nárok na jednorazové odškodnenie.
Podľa § 93 ods. 1 Zák. č. 461/2003 Z.z. mesačná suma pozostalostnej úrazovej renty sa určí vo výške výživného alebo príspevku na výživu, ktoré bol poškodený povinný platiť ku dňu svojej smrti.
Podľa § 1 ods. 1. Zák. č. 346/2005 Z.z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov predmetom tohto zákona je úprava právnych vzťahov pri vykonávaní štátnej služby profesionálnych vojakov.
Podľa § 1 ods. 2. Zák. č. 346/2005 Z.z. na právne vzťahy profesionálneho vojaka pri vykonávaní štátnej služby sa Zákonník práce vzťahuje len vtedy, ak to ustanovuje tento zákon.
Podľa § 1 ods. 3. Zák. č. 346/2005 Z.z. právne vzťahy profesionálneho vojaka pri vykonávaní štátnej služby sú vzťahy profesionálneho vojaka k Slovenskej republike.
Podľa § 191ods. 1, Zák. č. 346/2005 Z.z. na právne vzťahy profesionálnych vojakov pri vykonávaní štátnej služby sa použijú ustanovenia § 1 ods. 2, § 15 až 18, § 20, § 32 až 34, § 36 ods. 2, § 37 a 38, § 39 ods. 1, § 40 ods. 1, 2, 6 a 7, § 49 ods. 4, § 75 ods. 3, § 85 ods. 2, 3 a 5, § 86 ods. 2 a 3, § 90 ods. 1, 7 až 9 a 11, § 91 ods. 1, 3 až 6, § 92 a 93, § 94 ods. 1, § 97 ods. 7, 8 a 10, § 99, § 117, § 129 až 131, § 136 ods. 1, § 137 ods. 1, 2 a 3 písm. a), b), i), j) a l), § 138, § 141 ods. 2 písm. a) až h) a ods. 3, § 144 ods. 1 a 2, § 146 ods. 1, 2 a 4, § 147, § 148, § 150, § 160, § 161, § 166 až 170, § 178 až 180, § 181 ods. 1 a 2, § 182 až 189, § 192 až 194, § 195 ods. 2 a 6, § 196, § 197, § 198 ods. 1 písm. d), § 217, § 218, § 219, § 220 ods. 1 a 2, § 221 a 222 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov.
Podľa § 1 ods. 1 Zák. práce, tento zákon upravuje individuálne pracovnoprávne vzťahy v súvislosti so zamestnávaním fyzických osôb právnickými osobami alebo fyzickými osobami a kolektívne pracovnoprávne vzťahy.
Podľa § 1 ods. 2. Zák. práce, ak tento zákon v prvej časti neustanovuje inak, vzťahuje sa na tieto právne vzťahy Občiansky zákonník.
Podľa § 195 ods. 2, Zák. práce pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov.
Podľa § 195 ods. 6 Zák. práce zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa § 196.
Podľa § 198 ods. 1, Zák. práce, zamestnanec, ktorý utrpel pracovný úraz alebo u ktorého sa zistila choroba z povolania, má nárok v rozsahu, v ktorom zamestnávateľ zodpovedá za škodu, na poskytnutie náhrady za
a) zrušený zákonom č. 461/2003 Z.z.
b) zrušený zákonom č. 461/2003 Z.z.
c) zrušený zákonom č. 461/2003 Z.z.
d) vecnú škodu; ustanovenie § 192 ods. 3 platí rovnako.
Podľa § 3 Zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na vzťahy upravené týmto zákonom sa nevzťahujú všeobecné predpisy o sociálnom poistení, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 1, Zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak policajt, profesionálny vojak alebo vojak prípravnej služby následkom služobného úrazu alebo choroby z povolania zomrel, je príslušný útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva a Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia povinný v rozsahu, v akom služobný úrad alebo služobný orgán za škodu zodpovedá, poskytnúť
a) náhradu účelne vynaložených nákladov spojených s liečením,
b) náhradu primeraných nákladov spojených s pohrebom,
c) náhradu nákladov na výživu pozostalých,
d) jednorazové odškodnenie pozostalých.
Podľa § 25 ods. 2, Zák. č. 328/2002 Z.z., náklady spojené s liečením a náklady spojené s pohrebom sa uhradia tomu, kto tieto náklady vynaložil, na základe predložených dokladov. Od nákladov spojených s pohrebom sa odpočíta pohrebné poskytnuté podľa § 72.
Podľa § 25 ods. 3, Zák. č. 328/2002 Z.z. nákladmi spojenými s pohrebom sa rozumejú najmä
a) náklady účtované pohrebným ústavom,
b) cintorínske poplatky,
c) náklady na zriadenie pomníka alebo náhrobnej tabule,
d) náklady na úpravu hrobu,
e) cestovné náklady a
f) jedna tretina skutočných nákladov na smútočné ošatenie a smútočné posedenie najviac vo výške 10 000 Sk.
Podľa § 25 ods. 4, Zák. č. 328/2002 Z.z., náhrada nákladov poskytnutých na zriadenie pomníka alebo náhrobnej tabule nesmie presiahnuť šesťnásobok minimálnej mzdy.29a)
Podľa § 25 ods. 5, Zák. č. 328/2002 Z.z., náklady na smútočné ošatenie a cestovné náklady sa hradia len manželovi a osobe jemu na roveň postavenej, deťom, rodičom a starým rodičom alebo ďalším osobám, ak boli na zomretého odkázané výživou.
Podľa § 25 ods. 6, Zák. č. 328/2002 Z.z., náhrada nákladov na výživu pozostalých patrí pozostalým, voči ktorým mal zomretý v čase úmrtia vyživovaciu povinnosť určenú súdom. Náhrada nákladov na výživu pozostalých sa vypláca v období, počas ktorého mala trvať vyživovacia povinnosť vo výške výživného alebo príspevku na výživu, ktoré bol zomretý povinný platiť ku dňu svojej smrti, pričom úhrn takto vyplatených súm nesmie presiahnuť sumu výsluhového dôchodku alebo invalidného výsluhového dôchodku, na ktorú by mal zomretý nárok v čase úmrtia. Náhrada nákladov na výživu pozostalých patrí, ak nie je uhradená dávkami výsluhového zabezpečenia poskytovanými z toho istého dôvodu.
Podľa § 25 ods. 7, Zák. č. 328/2002 Z.z., jednorazové odškodnenie pozostalým patrí manželovi a dieťaťu, ktoré má nárok na sirotský výsluhový dôchodok. Jednorazové odškodnenie pozostalým patrí rovnakým dielom, pričom úhrn takto vyplatených súm pozostalým nesmie presiahnuť desaťnásobok základu podľa § 60.
Podľa § 25 ods. 9, Zák. č. 328/2002 Z.z., ak policajt, profesionálny vojak alebo vojak prípravnej služby následkom služobného úrazu alebo choroby z povolania, ku ktorým došlo za podmienok uvedených v § 24, zomrel, patrí pozostalým zvýšené jednorazové odškodnenie, a to manželovi vo výške päťdesiatnásobku základu podľa § 60 a každému dieťaťu, ktoré má nárok na sirotský výsluhový dôchodok, vo výške päťdesiatnásobku základu podľa § 60, pričom úhrn takto vyplatených súm pozostalým nesmie presiahnuť šesťdesiatnásobok základu podľa § 60. Rodičom zomretého sa poskytuje v odôvodnených prípadoch zvýšené jednorazové odškodnenie vo výške dvadsaťpäťnásobku základu podľa § 60.
Podľa § 26 ods.1 Zák.č. 328/2002 Z.z útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia môže výnimočne, ak pôjde o prípad hodný osobitného zreteľa, poskytnúť manželovi, dieťaťu, ktoré má nárok na sirotský výsluhový dôchodok, alebo rodičom zomretého finančný príspevok vo výške jednorazového odškodnenia pozostalých, aj keď služobný úrad alebo služobný orgán za služobný úraz alebo chorobu z povolania nezodpovedá.
Podľa § 26 ods. 2., písm. i) Zák. č. 328/2002 Z.z., prípadom hodným osobitného zreteľa podľa odseku 1 je najmä služobný úraz alebo choroba z povolania pri výkone služby v misiách v zahraničí.
Podľa § 29 ods. 1, písm. d) Zák. č. 328/2002 Z.z. za služobný úraz sa považuje na účely tohto zákona úraz, ktorý policajt, profesionálny vojak alebo vojak prípravnej služby utrpel počas cesty z miesta, kde
sa policajt, profesionálny vojak alebo vojak prípravnej služby zdržiava mimo výkonu služby, na miesto výkonu služby, ak sa táto činnosť vykonáva s cieľom dostaviť sa na miesto výkonu služby, ak bol na výkon služby mimoriadne povolaný, a späť.
Podľa § 30 Zák. č. 328/2002 Z.z z výsluhového zabezpečenia sa poskytuje
a) výsluhový príspevok,
b) odchodné,
c) úmrtné,
d) výsluhový dôchodok,
e) invalidný výsluhový dôchodok,
f) vdovský výsluhový dôchodok,
g) vdovecký výsluhový dôchodok,
h) sirotský výsluhový dôchodok.
Súd na základe vykonaného dokazovania zhodnotením dôkazov jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetko čo vyšlo za konania najavo dospel k záveru, že navrhovateľkám v 1., 2. a 3. rade nemožno poskytnúť právnu ochranu, ktorej sa svojim návrhom domáhali.
Predmetom konania bol uplatnený nárok navrhovateľmi na náhradu škody z titulu občianskoprávnej zodpovednosti a to za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov, lietadlom v zmysle § 427 a nasl. Obč. zák.
V prejednávanej veci súd vychádzal zo skutkových zistení založených na zhodnom tvrdení účastníkov o tom , že J.. F.. Z. G. zahynul pri havárii vojenského lietadla AN - 24 dňa 19.1.2006 pri obci Hejce na území Maďarskej republiky a teda došlo k smrteľnému služobnému (pracovnému) úrazu, za ktorý zodpovedá zamestnávateľ.
Odporca uznal zodpovednosť za spôsobenú škodu a prostredníctvom Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia Bratislava odškodnil pozostalých, navrhovateľky v 1., 2. a 3. rade v zmysle Zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov. J.. F.. Z. G. bol profesionálnym vojakom Ozbrojených síl Slovenskej republiky a úpravu právnych vzťahov pri vykonávaní štátnej služby bola posúdená podľa Zák. č. 346/2005 Z.z. v zmysle ktorého zákonník práce sa vzťahuje na právne vzťahy profesionálneho vojaka k Slovenskej republike vymedzené v ustanovení § 191 ods. 1 Zák.č. 346/2005 Z.z., okrem
iných § 195 ods. 2 a 5, § 196, § 197 ide o zodpovednosť zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a pri chorobe z povolania.
Pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov. Predpokladom zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze je existencia pracovnoprávneho (služobného) vzťahu, vznik škody a príčinná súvislosť medzi škodou o okolnosťami uvedených v zákone, pričom ide o objektívnu zodpovednosť zamestnávateľa za škodu, teda bez zreteľa na zavinenie. Za pracovný úraz sa považuje úraz v dôsledku ktorého dôjde k smrti zamestnanca a za pracovnoprávne vzťahy sa považujú všetky vzťahy, ktoré vznikajú v príčinnej súvislosti s výkonom práce pre zamestnávateľa.
Smrteľný úraz, ktorý utrpel pri havárii vojenského lietadla AN-24 J.. F.. Z. G. dňa 19.1.2006, manžel navrhovateľky v 1. rade a otec maloletých detí navrhovateliek v 2. a 3. rade súd považoval za služobný úraz a podľa § 29 ods. 1,2 Zák. č. 328/2002 Z.z.
Služobný pomer profesionálneho vojaka J.. F.. Z. G. teda zanikol úmrtím podľa § 74 Zák. č. 346/2005 Z.z.
Rozsah a spôsob náhrady škody profesionálneho vojaka, ktorý utrpel služobný úraz je upravený v § 20, § 25 a nasl. Zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Z vykonaného dokazovania, zo zhodných tvrdení účastníkov, ako aj z listinných dôkazov mal súd ďalej preukázané, že navrhovateľkám v 1., 2. a 3. rade boli v zmysle Zák. č. 328/2002 Z.z. poskytnuté:
dávky úrazového zabezpečenia:
- zvýšené jednorazové odškodnenie každej navrhovateľke vo výške 553.511,-Sk,
- navrhovateľke v 1. rade náklady na smútočné ošatenie spojené s pohrebom vo výške 2.601,-Sk,
- cestovné náklady súvisiace s pohrebom 236,-Sk,
- navrhovateľky v 1. až 3. rade nezabezpečovali pohreb J.. F.. Z. G., preto náklady na zriadenie pomníka, náhrobnej tabule vo výške 41.400,-Sk boli priznané otcovi nebohého, ktorý ich vynaložil a nie manželka navrhovateľka v 1. rade ako aj náklady na smútočné posedenie spojené s pohrebom vo výške 7.399,-Sk,
dávky dôchodkového zabezpečenia:
- navrhovateľke v 1. rade bol priznaný vdovský výsluhový dôchodok od 19.1.2006 vo výške 8.303,-Sk mesačne od 1.7.2009 vo výške 403,47 eur (12.154,90Sk) mesačne,
- navrhovateľkám v 2. a 3. rade bol priznaný sirotský výsluhový dôchodok od 19.1.206 každej vo výške 4.152,-Sk za mesiac, od 1.7.2009 vo výške 268,96 eur mesačne (8.10,70 Sk)
- úmrtné každej navrhovateľke vo výške 179.892,-Sk
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súd bol toho názoru, že v danom prípade boli navrhovateľky v 1., 2. a 3. rade odškodnené z titulu pracovnoprávnej zodpovednosti a nároky pozostalých boli posudzované ku dňu smrti zomrelého J.. F.. Z. G.. Pokiaľ ide o vzťah zákonníka práce k občianskemu zákonníku pre všeobecnú prvú časť zákonníka práce platí subsidiárna pôsobnosť občianskeho zákonníka. V prípadoch kde konkrétna úprava všeobecnej časti zákonníka práce chýba, budú sa v plnej miere uplatňovať ustanovenia občianskeho zákonníka. Pri interpretácii tohto vzťahu sa vychádza z princípu (lex specialis derogat legi generali) osobitný zákon ruší všeobecný zákon.
Občianskoprávna zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov, lietadlom ktorú si uplatnili navrhovateľky v 1., 2. a 3. rade a nároky z nich vyplývajúce sú upravené v ust. § 448 Obč. zák., podľa ktorého fyzická osoba voči ktorej mal zomretý v čase svojho úmrtia vyživovaciu povinnosť, má nárok na pozostalostnú úrazovú rentu podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení Zák. č. 461/2003 Z.z.
J.. F.. Z. G. mal v čase svojho úmrtia XX.X.XXXX vyživovaciu povinnosť určenú súdom vo vzťahu k navrhovateľkám v 2. a 3. rade a to rozsudkom Okresného súdu v Humennom zo dňa 2.2.2005 sp.zn. 19P 461/04-59 ktorým bola schválená dohoda rodičov na základe ktorej S.. S. G. a S.. S. G. boli zverené vo výchovy matky a otec sa zaviazal prispievať na výživu S.. S. G. 2.500,-Sk mesačne a na výživu S.. S. G. 2.500,-Sk mesačne s účinnosťou od 1.5.2004, vždy do 1. dňa v mesiaci vopred k rukám matky. Vo vzťahu k navrhovateľke v 1. rade bola vyživovacia povinnosť určená rozsudkom Okresného súdu
v Humennom zo dňa 17.5.2005 sp.zn. 11C 229/2004-68, ktorým bol zaviazaný F.. Z. G. prispievať na výživu manželke F.. S. G. sumou 4.000,- Sk mesačne.
Náhrada nákladov na výživu pozostalých sa od 1.1.2004 považuje za pozostalostnú úrazovú rentu. Plnenia vyplývajúce z nárokov na náhradu škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania prechádzajú od zamestnávateľa na sociálnu poisťovňu, ktorá ich vypláca v zmysle zákona 461/2003 Z.z.
Podľa § 93 ods. 1 Zák. č. 461/2003 Z.z. mesačná suma pozostalostnej úrazovej renty sa určí vo výške výživného alebo príspevku na výživu, ktoré bol poškodený povinný platiť ku dňu svojej smrti a ktorú si navrhovateľka ako pozostalá manželka uplatnila vo výške 13.134,-Sk mesačne a navrhovateľky v 2. a 3. rade ako maloleté deti po otcovi každé vo výške 8.358,-Sk mesačne.
Zákon o sociálnom poistení v ktorom je upravený nárok na pozostalostnú úrazovú rentu sa však nevzťahuje na profesionálnych vojakov ozbrojených síl podľa § 1 ods. 2 cit. zák. a preto si navrhovateľky v 1., 2. a 3. rade nemohli uplatňovať nárok na pozostalostnú úrazovú rentu, výživné a príspevok na výživu rozvedenej manželky vyplývajúci podľa § 448 Obč. zák.
Navyše pozostalostná úrazová renta v zmysle citovaného zákona o sociálnom poistení sa vzťahuje na pracovné úrazy a choroby z povolania podľa § 92 ods. 1 cit. zák. a do pôsobnosti ústredia patrí rozhodovať v prvej skupine o dôchodkových dávkach, o úrazovej rente a o pozostalostnej úrazovej rente.
Sociálne zabezpečenie policajtov, profesionálnych vojakov, ktoré tvorí nemocenské zabezpečenie, úrazové zabezpečenie, výsluhové zabezpečenie a služby sociálneho zabezpečenia, nárokov pri úmrtí profesionálneho vojaka následkom služobného úrazu sú upravené v špeciálnom predpise Zák. č. 328/2002 o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov.
Pri úmrtí profesionálneho vojaka následkom služobného úrazu je Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia povinný poskytnúť náhradu nákladov na výživu pozostalých podľa § 25 ods. 1 písm. c) cit. zák., ktorá je ďalej upravená v § 25 ods. 6 cit. zák. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že Vojenský úrad soc. zabezpečenia o náhrade nákladov na výživu pozostalých vo veci doposiaľ nekonal a nevydal rozhodnutie.
Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov, prevádzateľom lietadla sa posudzuje v zmysle § 427 ods. 1 Obč. zák. vo vzťahu k prevádzkovateľom, ktorí vykonávajú dopravu ako svoju hlavnú činnosť, ktorá je ďalej upravená v špeciálnom predpise o civilnom letectve. Na zjednotenie niektorých pravidiel pre Medzinárodnú leteckú dopravu bol prijatý dohovor 544/2003 Z.z., účinný od 4.11.2003 (montrealský dohovor), ktorý sa vzťahuje na medzinárodnú prepravu osôb, batožiny, alebo nákladu vykonanú lietadlom, za odplatu ako aj na bezplatnú prepravu lietadlom, ktorú vykonáva Letecký dopravný podnik (čl. 1 bod 1 montrealského dohovoru).
V danom prípade odporca nevykonával leteckú dopravu ako svoju hlavnú činnosť, zodpovedal za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov ako prevádzateľ lietadla v zmysle § 427 ods. 2 Obč. zák. ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná a preto súd nevykonal dokazovanie na návrh navrhovateliek ohľadne registrácie lietadla AN-24.
Uplatňovaný nárok navrhovateľkami na náhradu škody z titulu kompenzácie smrti J.. F.. Z. G. podľa montrealského dohovoru pre prípad, že náhrada škody na výživnom určená súdom bude stanovená v nižšej sume ako je uplatnený nárok navrhovateliek predmetnou žalobou t.j. menej ako 990,84 eur (29.850,-Sk) a potom takto vzniknutý rozdiel si uplatnili podľa uvedeného montrealského dohovoru ako náhradu škody, súd považoval za neopodstatnený a nedôvodný.
Súd ďalej poukazuje na tú skutočnosť, že v prejednávanej veci sa navrhovateľky nedomáhali náhrady nemajetkovej ujmy súvisiacej s porušením zásady rovnakého zaobchádzania v zmysle antidiskriminačného zákona č. 365/2004 Z.z. ale domáhali sa nároku na náhradu škody spôsobenej prevádzkou dopravných prostriedkov, lietadlom.
Súd však dospel k záveru, že nárok uplatňovaný navrhovateľkami v 1., 2. a 3. rade z titulu občianskoprávnej zodpovednosti podľa § 427 a nasl. Obč. zák., § 448 Obč. zák. ako pozostalostná úrazová renta, t.j. výživné a príspevok na výživu manželke nie je dôvodný, nakoľko zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistní sa nevzťahuje na profesionálnych vojakov ozbrojených síl. Náhradu nákladov na výživu pozostalým z titulu zodpovednosti pri úmrtí policajta, profesionálneho vojaka následkom služobného úrazu je povinný poskytnúť príslušný útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva a Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia v zmysle § 25 ods. 1 Zák. č. 328/2002 Z.z. O náhrade nákladov na výživu pozostalých podľa § 25 ods. 1 písm. c) Zák. č. 328/2002 Z.z., ktorá je upravená v § 25 ods. 6 cit. zák. doposiaľ nekonal a nerozhodol Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia. Navrhovateľkám bola priznaná náhrada škody z titulu zodpovednosti pri úmrtí profesionálneho vojaka následkom služobného úrazu podľa § 20 a nasl. Zák. č. 328/2002 Z.z. ako aj náhrada škody za zničené a poškodené veci F.. Z.Á. G. na základe uzavretej dohody dňa 16.7.2007, preto pozostalí môžu byť len raz odškodnení z tej iste škodovej udalosti.
Na základe vyššie uvedených skutočností a v zmysle citovaných zákonných ustanovení, súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Odporca mal vo veci plný úspech, náhradu trov konania si neuplatnil, taktiež súd zistil, že odporcovi nevznikol nárok na náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd
v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.