Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/189/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v konaní pred sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: W. S. S., a.s., so sídlom v B., G. XX,. IČO: XX. XXX. XXX,. proti odporcom: 1./ J. H., nar. XX.XX.XXXX,. trvale bytom N. D., T. N. V. XX,. 2./ M. H., nar. XX.XX.XXXX,. trvale bytom N. D. T. N. V. XX,. o zaplatenie 2.174,30 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 61,34 eur z a s t a v u j e.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 2.093,31 eur s 11,80% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.093,31 eur od 18.02.2010 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 130,_ eur, všetko v splátkach po 53,-eur mesačne, počnúc dňom 01.06.2010 ,vždy do 25. dňa toho - ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov

Súd podaný návrh v časti o zaplatenie istiny 19,65 eur ako aj v časti 11.80% ročného úroku z omeškania za obdobie od 13.08.2009 do 17.02.2010 z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXX/XXXX uzatvorenej na cieľovú sumu 3.319,39 eur a žiadosti o poskytnutie úveru uzatvoril navrhovateľ s odporcami v 1. a 2. rade úverovú zmluvu k číslu účtu XXXXXXXX/XXXX. a poskytol im medziúver v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie FLEXIBIL v sume 3.319,39 eur pri úrokovej sadzbe 9,80% ročne. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami, pričom uvedená suma je splatná vždy od prvého dňa v mesiaci a považuje sa za včas splatenú, pokiaľ je pripísaná na úverový účet najneskôr v 15. deň v príslušnom mesiaci. Pri oneskorení splátky sa nedoplatok úročí dodatočnou úrokovou sadzbou 25% s okamžitou splatnosťou. Podľa čl. V predmetnej úverovej zmluvy, ak poberateľ úveru v stanovených termínoch mešká so zaplatením dvoch splátok alebo nezaplatí niektorú zo splátok na základe upomienky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, môže oprávnený požadovať okamžité splatenie celého úveru. V takom prípade sa platná úroková sadzba zvyšuje za dobu oneskorenia o 2% ročne nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu, t.j. na úrokovú sadzbu 11,80% ročne. Odporcovia v 1. a 2. rade poskytnutý úver nesplácali, boli viacerými písomnými upomienkami navrhovateľom na túto skutočnosť upozornení. Písomnou výzvou zo dňa 29.04.2009 upozornil navrhovateľ odporcov v 1. a 2. rade na nedoplatok s možnosťou požadovať okamžité splatenie celého zostatku úveru. Odporcovia v 1. a 2. rade nerešpektovali ani túto písomnú výzvu. Navrhovateľ ich požiadal dňa 28.05.2009 o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 2.480,03 eur. Súčasne od uvedeného termínu sa zvýšila platná úroková sadzba zostatku o 2% ročne

nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu, t.j. na úrokovú sadzbu 11,80% ročne. Po termíne žiadosti o okamžité splatenie úveru došlo zo strany odporcov v 1. a 2. rade k čiastočnej úhrade dlžnej sumy a to dňa 10.06.2009 vo výške 256,71 eur, dňa 17.07.2009 vo výške 53,11 eur a dňa 13.08.2009 vo výške 53,11 eur.

Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 14.09.2009 platobný rozkaz pod sp.zn. -37, proti ktorému podali odporcovia v 1. a 2. rade v zákonnej lehote odpor a preto sa platobný rozkaz podľa §-u 174 ods. 2. veta prvá v plnom rozsahu zrušil a súd nariadil pojednávanie.

Odporcovia v 1. a 2. rade v podanom odpore uviedli, že sú si vedomí omeškania so splátkami z dôvodu dlhodobej pracovnej neschopnosti odporcu v 1. rade a skutočnosti, že odporkyňa v 2. rade bola bez pracovného pomeru. Od dátumu výzvy navrhovateľa časť zaplatili a odvtedy pokračujú riadne v splátkach.

Navrhovateľ podaním zo dňa 30.04.2010 vzal späť návrh s tým, že uviedol, že od odporcov v 1. a 2. rade si uplatňuje sumu vo výške 2.093,31 eur na istine od 18.02.2010 až do zaplatenia, pričom podaním zo dňa 27.01.2010 navrhovateľ zobral späť návrh v časti o zaplatenie 61,34 eur a v tejto časti si žiadal konanie zastaviť. Súd konanie v časti

- 3 -

čiastočného späťvzatia vo výške 61,34 eur čiastočne zastavil podľa §-u 96 ods. 1, 3 , keďže k čiastočnému späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním.

Odporca v 1. rade na pojednávaní dňa 13.05.2010 uznal žalovanú sumu čo do právneho dôvodu a výšky v celom rozsahu, pričom uviedol, že zostal bez pracovného pomeru. Zamestnaný bol ako vodič kamiónu a pre nízku mzdu prestal pracovať ako vodič, nakoľko po odpočítaní nutných výdavkov spojených so stravou mu zostala iba mzda vo výške 320-370,-eur mesačne a z tohto titulu dal výpoveď. Momentálne nemá žiadny príjem a hľadá si prácu. S odporkyňou v 2. rade má tri deti, z ktorých dve nie sú zárobkovo činné a sú ešte maloleté.

Odporkyňa v 2: rade na pojednávaní dňa 13.05.2010 uznala žalovanú sumu čo do právneho dôvodu a výšky v celom rozsahu s tým, že požiadala súd rovnako, ako aj odporca v 1. rade, aby im povolil dlh splácať najviac po 53,- eur mesačne, nakoľko robí obchodného zástupcu pre W., pričom má pohyblivý príjem podľa počtu uzavretých zmlúv.

Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil písomným podaním z dôvodu kolízie, o odročenie nepožiadal a preto súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa podľa §-u 101 ods. 2.

Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:

Z úverovej zmluvy č. ú. stavebného sporenia XXXXXXXX/XXXX je zrejmé, že úverovú zmluvu uzatváral odporca v 1. rade ako manželský partner odporkyne v 2. rade, ktorá bola poberateľom úveru.

Z čl. I bod 1 úverovej zmluvy vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade úver vo výške 3.319,39 eur pri úrokovej sadzbe 9,80% ročne.

Z čl. II bod 2 úverovej zmluvy vyplýva, že poberateľ úveru sa zaviazal počas celej doby splácania medziúveru mesačne platiť splátku vo výške 1,6% z cieľovej sumy, t.j. vo výške 53,11 eur mesačne.

Z čl. V bod 3 úverovej zmluvy stavebná sporiteľňa má právo žiadať o okamžité splatenie úveru v prípadoch uvedených v §.-e 11 ods. 2. Všeobecných obchodných podmienok, pričom podľa bodu 4 tohto článku v prípade žiadosti o okamžité splatenie úveru stavebná sporiteľňa zúčtuje dlžnú sumu s nasporenou sumou podľa čl. III bod 1 ku dňu žiadosti o okamžité splatenie. Súčasne sa zvyšuje platná úroková sadzba zostatku

-4-

úveru o 2% ročne nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu od dátumu žiadosti o okamžité splatenie.

Poberateľ úveru prehlasuje, že pozná všeobecné obchodné podmienky a súhlasí s ich znením tak, ako to vyplýva z čl. VI bod 1 úverovej zmluvy.

Podľa §-u 11 ods. 2. Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie FLEXIBIL stavená sporiteľňa môže požadovať okamžité splatenie stavebného úveru ak poberateľ stavebného úveru v určených termínoch mešká so zaplatením dvoch splátok, alebo nezaplatí niektorú zo splátok na základe upomienky po dobu dlhšiu ako tri mesiace v zmysle Obch. zákonníka.

Zo žalobných upomienok zo dňa 29.04.2009 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 340,01 eur najneskôr do 15.05.2009.

Zo žiadosti o okamžité splatenie úveru je zrejmé, že navrhovateľ vyzval dňa 28.05.2009 odporcu v 1 rade a odporkyňu v 2. rade na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške 2.480,03 eur.

Podľa §-u 96 ods. 1. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa §-u 96 ods. 3. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva, alebo o určenie, či tu manželstvo je, alebo nie je.

Podľa §-u 160 ods. 1. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa §-u273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.

Podľa §-u 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

- 5 -

Podľa §-u 502 ods. 1. veta prvá a druhá Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

Podľa §-u 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa §-u 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu v časti, v ktorej navrhovateľ na podanom návrhu trval, t.j. o zaplatenie 2.093,31 eur v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ uzavrel s odporcami v 1. a 2. rade dňa 21.04.2005 úverovú zmluvu podľa §-u 497 a nasl. Obch. zákonníka k číslu účtu stavebného sporenia XXXXXXXX/XXXX. Na základe tejto úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade sumu vo výške 3.319,39 eur, čomu koešponduje povinnosť odporcov v 1. a 2. rade vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok, ktorý bol dohodnutý vo výške 9,80% ročne v čl. I bod 1 úverovej zmluvy. Odporcovia v 1. a 2. rade, t.j.odporkyňa v 2. rade ako poberateľ úveru a odporca v 1. rade ako manželský partner, sa zaviazali, že budú mesačne splácať navrhovateľovi sumu vo výške 53,11 eur, ktorú povinnosť ale porušili, úver riadne a včas nesplácali a preto navrhovateľ vyzval odporcov v 1. a 2. rade, aby si úver riadne a včas splácali a to žalobnou upomienkou zo dňa 29.04.2009 s tým, že túto upomienku navrhovateľ doručil tak odporcovi v 1. rade, ako aj odporkyni v 2. rade, pričom ale títo si svoju povinnosť nesplnili a následne navrhovateľ zaslal dňa 28.05.2009 odporcom v 1. a 2. rade žiadosť o okamžité splatenie zostatku úveru vo výške 2.480,03 eur, ktoré okamžité splatenie úveru bola v súlade s úverovou zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami. Totiž, odporcovia v 1. a 2. rade pri uzavretí úverovej zmluvy podpisom na tejto úverovej zmluve prehlásili, že poznajú všeobecné obchodné podmienky a súhlasia s ich znením. Takto zmluvné strany časť obsahu zmluvy určili odkazom na všeobecné obchodné podmienky v zmysle §-u 273 ods. 1. Obch. zákonníka, ktoré boli stranám uzavierajúcim zmluvu o úvere známe a k návrhu na uzavretie zmluvy priložené. Navrhovateľ zrealizoval žiadosť o okamžité splatenie stavebného úveru v zmysle §-u 11 ods. 2. všeobecných obchodných podmienok, pretože poberateľ stavebného úveru meškal so zaplatením dvoch splátok a tiež nezaplatil niektorú zo splátok na základe upomienky po dobu dlhšiu ako tri mesiace v zmysle . Odporcovia v 1. a 2. rade uznali žalovanú sumu čo do právneho dôvodu a výšky v celom rozsahu, požiadali len, aby im súd povolil dlh splácať v mesačných splátkach po 53,-eur mesačne, pre nepriaznivé sociálne pomery. Navrhovateľ pred prvým pojednávaním podaním zo dňa27.01.2010 vzal späť návrh v časti o zaplatenie 61,34 eur a preto súd konanie v tejto

- 6 -

časti podľa §-u 96 ods. 1.,3 zastavil. Navrhovateľ zaslal súdu podanie zo dňa 30.04.2010 formulované ako späťvzatie návrhu v časti, v ktorom uviedol, že žiada od odporcov v 1. a 2. rade zaplatenie sumy vo výške 2.093,31 eur, avšak nezobral späť návrh v časti o zaplatenie 19,65 eur a

tiež ani späťvzatie návrhu v časti o zaplatenie 11,8% ročného úroku z omeškania zo sumy 19,65 eur od 13.08.2009 do 17.02.2010, preto súd konanie v tejto časti nemohol zastaviť, ale zamietol návrh, nakoľko navrhovateľ už v tomto podaní zo dňa 30.04.2010 žiadal vyhovieť návrhu tak, ako aj súd vyhovel rozsudkom zo dňa 13.05.2010, zrejme navrhovateľ takto realizoval podanie zo dňa 30.04.2010 nedopatrením. Odporcovia v 1. a 2. rade potvrdili pred začatím pojednávania

dňa 13.05.2010, že po 18.02.2010 už nerealizovali v prospech navrhovateľa žiadne platby. Navrhovateľ si uplatnil 11,80% ročný úrok z omeškania v návrhu od 13.08.2009 s tým, že v podaní zo dňa 30.04.2010 už uviedol obdobie omeškania od 18.02.2010 a preto súd návrh zamietol v časti obdobia omeškania od 13.08. 2009 do 17.02.2010, keďže späťvzatie v tejto časti navrhovateľ súdu nezaslal, avšak je celkom zrejmé, že v tejto časti na návrhu už netrval. Zamietajúca časť 19,65 eur predstavuje rozdiel po čiastočnom späťvzatí pôvodne žalovanej sumy- 2.174,30 eur, keďže navrhovateľ vzal späť návrh v časti o zaplatenie 61,34 eur, pričom už v poslednom podaní zo dňa 30.04.2010 žiadal istinu od odporcu vo výške 2.093,31 eur a preto istinu vo zvyšnej časti, t.j. vo výške 19,65 eur súd zamietol. Navrhovateľ v zamietajúcej časti netrval na návrhu, avšak návrh v tejto časti nezobral späť.

Odporcovia v 1. a 2. rade sa s plnením peňažného záväzku dostali do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený 11,80% úrok z omeškania, ktorý považoval za dôvodný, nakoľko medzi účastníkmi konania bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 9,80% ročne, pričom ak dôjde k žiadosti o okamžité splatenie úveru stavebná sporiteľňa zvýši platnú úrokovú sadzbu zostatku úveru o 2% nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu, čo predstavuje 11,80% ročný úrok z omeškania. Súd takto uplatnený ročný úrok z omeškania čo do výšky považoval v súlade s §-om 369 ods. 1. Obch. zákonníka .

Pre nepriaznivé sociálne pomery súd povolil odporcom v 1. a 2.rade dlh splácať v splátkach po 53,- eur mesačne, počnúc dňom 01.06.2010, vždy do 25. dňa toho - ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov. Súd takto stanovené mesačné splátky považoval za primerané výške žalovanej istiny, to znamená, že ak nebude zaplatená čo len jedna splátka riadne a včas, stane sa celý zbytok nesplateného dlhu zročným naraz. Odporca v 1. rade osvedčil, že je bez pracovného pomeru. Súd rozhodol o zaplatení žalovanej sumy spoločne a nerozdielne navrhovateľovi zo strany odporcov v súlade s ust. §-u 511 ods. 1. Obč. zákonníka. Keďže z povahy plnenia vyplývalo, že odporcovia v 1. a 2. rade majú voči navrhovateľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, pričom navrhovateľ je oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich, pričom ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

- 7 -

Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto súd podľa §-u 142 ods. 1. uložil odporcom v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 130,- eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu navrhovateľom. Totiž, aj v časti, v ktorej bolo konanie zastavené vo výške 61,64 eur odporcovia v 1. a 2. rade plnili po podaní návrhu tak, ako to vyplýva aj z vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 27.01.2010, pričom návrh na tunajší súd došiel dňa 26.08.2009, kedy bolo konanie začaté. Návrh bol podaný dôvodne aj v časti o zaplatenie 19,65 eur, v ktorej súd podaný návrh zamietol ale len z toho dôvodu, že navrhovateľ v tejto časti zrejme nedopatrením nevzal návrh späť, avšak odporcovia v 1. a 2. rade v tejto časti po podaní návrhu plnili.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre, v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (. ).