Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-33-2010.pdf
PDF · 95.73 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/33/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: ANTIK Telecom s.r.o. so sídlom Čárského 10, 040 01 Košice, IČO: 36191400, zast. JUDr. Petrom Kerecmanom, advokátom Advokátskej kancelárie JUDr. Peter Kerecman s.r.o., Rázusova 1, Košice, proti odporkyni: M.. C. Z., G.. XX.XX.XXXX, K. C., M. X, o zaplatenie 304,64 Eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 304,64 Eur
s 0,5 % denným úrokom z omeškania
zo sumy 17,92 Eur od 16.2.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.3.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 15.4.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.5.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.6.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.7.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.8.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.9.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.10.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.11.2008 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.12.2008 do zaplatenia
s 10,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,92 Eur od 16.1.2009 do zaplatenia
s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,92 Eur od 16.2.2009 do zaplatenia
s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,92 Eur od 16.3.2009 do zaplatenia
s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,92 Eur od 16.4.2009 do zaplatenia
s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,92 Eur od 16.5.2009 do zaplatenia
zo sumy 17,92 Eur od 16.6.2009 do zaplatenia,
a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 345,65 Eur na účet JUDr. Petra Kerecmana, vedený v TatraBanka a.s., pobočka Košice, č.ú. 2627064947/1100, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom voči odporkyni domáhal zaplatenia žalovanej sumy 304,64 Eur s prísl. na tom skutkovom základe, že jej poskytoval služby v sieti internet za podmienok stanovených zmluvou uzavretou účastníkmi konania dňa 1.2.2008 ale odporkyňa za poskytnuté služby nepoukazovala úhradu v zmysle aktuálneho cenníka poskytovateľa.
Odporkyňa nárok navrhovateľa čiastočne uznala. Prehlásila, že je ochotná zaplatiť úhradu za poskytnuté služby v období od februára do júla 2008, lebo v tom čase skutočne odoberala poskytnuté služby v sieti internet na mieste pripojenia E., G. Č.. X, ale v prevyšujúcej časti žiadala návrh zamietnuť tvrdiac, že nie je ochotná zaplatiť za niečo čo v skutočnosti ani neodoberala, lebo sa v júli 2008 z miesta pripojenia odsťahovala do Košíc.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny zástupca navrhovateľa poukázal na zmluvu č. 8/0039/0004 (25480) o poskytovaní služieb v sieti internet zo dňa 1.2.2008, uzavretú na dobu neurčitú a na neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy, ktorými boli Všeobecné zmluvné podmienky, podľa článku III. bod 4 písm. b/ ktorých bola odporkyňa povinná riadne a včas uhrádzať navrhovateľovi ako poskytovateľovi pripojenia dojednanú odmenu za podmienok stanovených zmluvou,v zmysle aktuálneho cenníka poskytovateľa, ktorú povinnosť porušila. Poukázal na splátkový kalendár dodaný navrhovateľom odporkyni, v ktorom bolo presne určené, že výška mesačnej úhrady predstavuje 17,92 Eur (540,- Sk) a každý má byť poukázaná do 15-ého dňa príslušného kalendárneho mesiaca na účet navrhovateľa. Poukázal ďalej na článok IV. bod 2 VZP kde si účastníci konania zmluvne dohodli v prípade omeškania zákazníka s platením úhrad vyplývajúcich zo zmluvy a VZP oprávnenie poskytovateľa požadovať úrok z omeškania vo výške 0,5 % z nezaplatenej čiastky za každý deň omeškania spolu s neuhradenou istinou. Poukázal na to, že navrhovateľ riadne zrealizoval pripojenie odporkyni k sieti internet na mieste pripojenia a splnil všetky povinnosti, ktoré pre neho zo zmluvy vyplývali ale odporkyňa ani v jednom prípade nezaplatila mesačný poplatok dohodnutý v zmluve. Žalovaná suma pozostáva z dlžných poplatkov za obdobie od februára 2008 až do júna 2009 kedy bola odporkyňa dočasne odpojená od počítačovej siete do doby než bude obnovený stav zodpovedajúci uzatvorenej zmluve. Jej dlh teda predstavuje žalovanú sumu 304,64 Eur (9.177,- Sk).
Právny zástupca navrhovateľa poukázal na výzvu, ktorá bola zaslaná odporkyni na adresu pripojenia G. X, E. v októbri 2008, ktorá výzva sa vrátila ako nedoručená. Navrhovateľ nemal vedomosti o tom, že odporkyňa sa z tejto adresy odsťahovala, že sa medzi časom vydala, preto nemohol komunikovať s odporkyňou, lebo táto nesplnila oznamovaciu povinnosť v zmysle článku III. ods. 4 písm., k/ VZP a neoznámila bez zbytočného odkladu navrhovateľovi zmeny identifikačných údajov (zmena bydliska, priezviska), nepožiadala poskytovateľa pripojenia o ukončenie zmluvy, zmluvu nevypovedala preto tvrdil, že je povinná zaplatiť úhradu za poskytnuté služby za celé sporné obdobie aj napriek tomu, že tam už nebývala lebo služby jej boli na mieste pripojenia uvedené v zmluve, t.j. na adrese G. Č.. X, E. poskytované.
Navrhovateľ poukázal na VZP, v zmysle ktorých je poskytovať pripojenia oprávnený v prípade porušenia povinností zákazníka vyplývajúcich zo zmluvy dočasne odpojiť zákazníka od počítačovej siete až do doby, než bude obnovený stav zodpovedajúci uzatvorenej zmluve. Obdobne je tomu podľa § 42 ods. 1 písm. d/ bod 2 z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciach, v zmysle ktorého právo
poskytovateľa pripojenia je dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovania dojednanej služby z dôvodu nezaplatenia stanovenej ceny za verejnú službu, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku Zmluvy o pripojení. Vzhľadom na uvedené je preto právom nie však povinnosťou poskytovateľa pripojenia v prípade porušenia zmluvných povinností zákazníka, tohto dočasne odpojiť od verejnej siete. Poukázal na to, že navrhovateľ svoje oprávnenie využil až po uplynutí určitej doby z dôvodu neuhrádzania dojednaných mesačných poplatkov odporkyňou riadne a včas a pokiaľ tak konal, postupoval v súlade so zmluvou, VZP a z. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Odporkyňa pri výsluchu potvrdila, že s navrhovateľom dňa 1.2.2008 uzavrela spornú Zmluvu č. 8 o poskytovaní služieb v sieti internet. Potvrdila, že jej navrhovateľ na základe tejto zmluvy poskytoval služby v sieti internet na mieste pripojenia , ktoré určila v zmluve t.j. Z. Trebi G. F.. G. Č.. X, kde sa vtedy prechodne zdržiavala. Pripustila, že v období od februára 2008 až do júla 2008, kedy služby odoberala, za ne neplatila. Potvrdila, že byt, ktorý bol miestom pripojenia, užívala s manželom na základe nájomnej zmluvy a v júli 2008 ho odovzdali vlastníkovi lebo sa odsťahovali do Košíc. Priznala, že nesplnila oznamovaciu povinnosť voči navrhovateľovi, neoznámila mu, že sa z adresy pripojenia sťahuje, neoznámila mu zmenu adresy a neoznámila ani tú skutočnosť, že sa vydala a zmenila priezvisko. Bránila sa ale tým, že výzvy na platenie od navrhovateľa jej doručené neboli, preto nebola uzrozumená s tým, že svoju povinnosť voči navrhovateľovi neplní. Prehlásila, že je ochotná zo žalovanej sumy zaplatiť 107,52 Eur s prísl., a to za 6 mesiacov služieb poskytovaných navrhovateľom od februára do júla 2008, zvyšok nebola ochotná zaplatiť tvrdiac, že v byte nebývala a služby neodoberala.
Z jej výpovede ďalej vyplynulo, že nebola prihlásená k trvalému pobytu v mieste pripojenia Nemocničná č. 2 Trebišov, a teda nemôže v konaní preukázať kedy došlo k zmene pobytu a nevedela preukázať ani tú skutočnosť, že by na pošte v Trebišove požiadala o pre posielanie zásielok, ktoré jej prichádzali na adresu G. Č.. X E. na novú adresu do Košíc.
Zo Zmluvy č. 8/0039/004 (25480) súd konštatuje, že ju uzavreli účastníci konania dňa 1.2.2008. Odporkyňa je v zmluve označená ako T.. C. C. a miesto pripojenia je G. X E.. V zmluve bolo dohodnuté, že za poskytované služby bude odporkyňa uhrádzať mesačný poplatok podľa aktuálneho cenníka v čase pripojenia vo výške 540,- Sk, do každého 15-ého dňa v aktuálnom mesiaci. Súčasťou zmluvy bol aj platobný kalendár a preberací protokol, ktorý bol odporkyňou vlastnoručne podpísaný. V konaní vyšlo najavo, že akademický titul odporkyne sa v návrhu na začatie konania uviedol nesprávne, lebo je oprávnená používať titul Mgr., no navrhovateľ vychádzal zo zmluvy, ktorú odporkyňa podpísala, na túto zrejmú nesprávnosť neupozornila ale v priebehu konania došlo k úprave označenia odporkyne čím sa odstránil nedostatok v jej označení.
Z Dohody o prenechaní družstevného bytu na dočasne užívanie zo dňa 19.10.2007 súd konštatuje, že užívatelia bytu M.. E. C. a jeho manželka M.. T. C. prenechali P. Z. /t.č. manželovi odporkyne/ 3-izbový družstevný byt , vo vchode č. XXXX/X na F.. G. Z. Trebi na dočasné užívanie do 12.10.2008. Zmluva bola uzavretá so súhlasom vlastníka bytu, OSBD Trebišov.
Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:
Podľa § 269 ods. 1,2 OBZ účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvy, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že uzavretím zmluvy dňa 1.2.2008 o poskytovaní služieb v sieti internet na dobu neurčitú účastníci konania platne uzavreli nepomenovanú zmluvu v súlade s citovaným zákonným ustanovením, pretože v zmluve dostatočne vymedzili predmet svojich práv a záväzkov, zmluvu uzatvorili písomne a preto každá zo zmluvných strán bola povinná na základe nej plniť. Navrhovateľ zmluvné povinnosti voči odporkyni plnil, poskytoval služby v sieti internet na adrese pripojenia, ktorá bola v zmluve určená odporkyňou ako E., F.. G.Á. Č.. X. Zo splátkového kalendára
vyplýva, že pravidelná mesačná splátka vo výške 17,92 (540,- Sk) mala byť zaplatená odporkyňou k 15- ému dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bola splatná 15.2.2008.
V konaní nebola sporná tá skutočnosť, že odporkyňa za poskytované služby nezaplatila navrhovateľovi ani raz. Začiatok poskytovania služieb vyplýval zo samotnej zmluvy a medzi účastníkmi konania nebol sporný, teda služby sa poskytovali od 1.2.2008 a k ukončeniu poskytovania služieb došlo v júni 2009, kedy navrhovateľ ako poskytovateľ pripojenia pre porušenie povinnosti zákazníka vyplývajúcich zo zmluvy oprávnene odporkyňu dočasne odpojil od počítačovej siete až do doby než bude obnovený stav zodpovedajúci uzatvorenej zmluve. Využil tak svoje oprávnenie v zmysle VZP, aby až uplynutím určitej doby z dôvodu neuhrádzania jednotlivých mesačných poplatkov odporkyňou riadne a včas postupoval v súlade so zmluvou, VZP a zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a odpojil ju od počítačovej siete, k čomu došlo v júni 2009.
Obrana odporkyne, že na mieste pripojenia bývala iba do júla 2008, kedy sa z bytu odsťahovala a vrátila byt prenajímateľovi, nebola v konaní právne významná. Bolo totiž preukázané, že napriek povinnosti vyplývajúcej z článku III. ods. 4 písm. k/ VZP bez zbytočného odkladu neoznámila navrhovateľovi to, že zmenila bydlisko, nepožiadala o ukončenie zmluvy a tak isto mu neoznámila, že sa vydala a zmenila priezvisko. Nemôže sa teda brániť tým, že jej navrhovateľ neposielal výzvy na zaplatenie úhrady, lebo v konaní bolo preukázané, že takáto výzva jej v októbri r. 2008 doručovaná bola, no navrhovateľ výzvu posielal na adresu pripojenia v Trebišove s tým, že odporkyňu označil priezviskom uvedeným v zmluve, nevediac o tom, že sa medzičasom odsťahovala a vydala.
Treba poznamenať, že tvrdenie odporkyne o dobe užívania bytu v konaní nebolo spoľahlivo preukázané. Odporkyňa totiž tvrdila, že byt užívala na základe nájomnej zmluvy s terajším manželom do júla 2008 ale predložila súdu dohodu o prenechaní družstevného bytu do dočasného užívania, z ktorého vyplýva, že byt im bol prenechaný na dočasné užívanie do 12.10.2008. Súd nepovažoval za potrebné túto skutočnosť preverovať výsluchom navrhovaného svedka M.. E. C. lebo ani jeho svedecká výpoveď o tom, dokedy odporkyňa skutočne v byte bývala, by nezmenilo nič na tej skutočnosti, že porušila oznamovaciu povinnosť vo vzťahu k navrhovateľovi preto aj keď v byte nebývala a služby neodoberala, je povinná zaplatiť za poskytnuté služby, a tak svedecká výpoveď navrhovaného svedka nebola právne významná a nezmenila by postavenie odporkyne v tomto konaní.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa je v omeškaní so splnením peňažného záväzku, súd jej uložil povinnosť zaplatiť úroky z omeškania, a to podľa § 361 ods. 1 OBZ platného a účinného do 15.1.2009 a v súlade s ust. § 768c OBZ vo výške dohodnutej v článku IV. bod 2 VZP, teda v zmluvne dohodnutej výške.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ v znení zákona č. 454/2008 Z.z. s účinnosťou od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 %-álnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Úroková sadzba ECB bola ku dňu 15.1.2009 vo výške 2,5 % ročne. Vzhľadom k tomu je navrhovateľ oprávnený požadovať úroky z omeškania vo výške 10,5 % ročne. K 15.2.2009 bola úroková sadzba ECB vo výške 2 % ročne a vzhľadom k tomu je navrhovateľ oprávnený požadovať úroky z omeškania vo výške 10 % ročne. K 15.3.2009 bola úroková sadzba ECB vo výške 1,5 % vzhľadom k tomu je navrhovateľ oprávnený požadovať úroky z omeškania vo výške 9,5%. K 15.4.2009 bola úroková sadzba ECB vo výške 1,25 % ročne, preto je navrhovateľ oprávnený požadovať úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne. K 15.5.2004 bola úroková sadzba ECB vo výške 1 % ročne a preto je navrhovateľ oprávnený požadovať úroky z omeškania vo výške 9 % ročne.
Súd konštatuje, že po vyhlásení rozsudku došlo k zmene obchodného mena a sídla navrhovateľa z Antik computers communications, s.r.o. so sídlom Rázusova 1, Košice na Antik Telecom s.r.o. so sídlom Čárskeho 10, Košice s účinnosťou od 28.5.2010 čo vyplýva z aktuálneho výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Košice I preto súd v záhlaví rozsudku uvádza nové obchodné meno a sídlo navrhovateľa.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 18 Eur a z trov právneho zastúpenia (§ 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení) za 4 úkony právnej služby á 24,90 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 31.3.2010 a dňa 30.4.2010, 4 x režijný paušál á 7,21 Eur, 19 % DPH, odmena spolu predstavuje 152,84 Eur.
Náhrada za stratu času a cestovného:
Cesta na pojednávanie Košice - Trebišov a späť dňa 31.3.2010 - 25,27 Eur
Náhrada strateného času 4 x 12,02 Eur - 48,08 Eur
Cesta na pojednávanie Košice - Trebišov a späť dňa 30.4.2010 - 25,47 Eur
Náhrada strateného času 4 x 12,02 Eur - 48,08 Eur
19 % DHP - 27,92 Eur
Náhrada cestovného a straty času spolu činí 174,81 Eur.
Cesta bola vykonaná OMV Seat Toledo EVČ: KE 234 CU,
pri vzdialenosti Košice - Trebišov a späť 2 x 47 km,
priemerná spotreba pohonných hmôt 30.4.2010 - 1,257 Eur /l,
kombinovaná spotreba 7 l/km,
amortizácia podľa opatrenia MPSVaR č.632/2008 Z.z. predstavuje 0,183 Eur/km.
Spolu trovy konania predstavujú 345,65 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 OSP uložil súd odporkyni trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čo sa odvolateľ domáha (§205 ods. 1 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.