Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/68/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Ševčíkovou v právnej veci navrhovateľky E. U., trvale bytom P., V. O. XXXX/XX,. občianky S. R., zastúpenej J. U., trvale bytom P., V. O. XXXX/XX,. občanom S. R. proti odporcovi S. B. D., D., so sídlom P. Š. XXXX,. P., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpeného JUDr. E. B., advokátkou so sídlom v P., J. XXX/X,. o zaplatenie 4 000 €, takto

rozhodol:

Návrh sa z a m i e t a .

Navrhovateľka je p o v i n n á nahradiť odporcovi trovy konania v sume 940,30 € k rukám právnej zástupkyne odporcu JUDr. E. B., advokátky do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania podanom na tunajšom súde po jeho oprave a doplnení domáhala proti odporcovi zaplatenia sumy 4 000 € (istinu v sume 3 300 € a úroky z omeškania v sume 700 €) titulom náhrady škody. Uviedla, že je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX. vo vchode XX. bytového domu v P. na ulici V. O. súpisné číslo XXXX. Správcom bytového domu je S. B. D. P., ktoré z toho dôvodu označila navrhovateľka za odporcu. K vzniku škody došlo dňa 21.2.2008 v popoludňajších hodinách. Spoločnosť G. vykonávala opravu strechy na bytovom dome, v ktorom žije. Opravu strechy vykonávala táto spoločnosť na základe

výberového konania, ktoré nariadil odporca. Spoločnosť G. robila sondu do strechy, aby zistili, aké sú predchádzajúce strešné krytiny. Navrhovateľka po príchode z práce domov zistila, že byt bol celý vytopený. Zo stropu ešte prúdom na viacerých miestach tiekla voda. Navrhovateľka podložila pod tečúcu vodu lavóry a šla zavolať hospodárku domu p. P. z vchodu č. XX.. Ďalšími svedkami boli p. Š. H. z vchodu č. XX. a p. L. z vchodu č. XX,. ďalej tam bola p. Š. z vchodu č. XX. Škoda bola spôsobená zrejme nesprávne použitou technológiou alebo nesprávnym postupom pracovníkov spoločnosti, ktorá opravovala strechu bytového domu. Poškodené bolo vnútorné zateplenie obývačky, spálne a čiastočne detskej izby. Zateplenie bolo poškodené do takej miery, že toto bude potrebné nanovo zhotoviť. Následne ich opakovane vytápalo, vytopení boli aspoň 40-krát, naposledy dňa 23.2.2008. Ich byt sa nachádza na najvyššom poschodí. Prvýkrát sa tak stalo hneď tri mesiace po kolaudácii domu. To je dôvod, prečo s odporcom majú neustále spory ohľadom opravy strechy. Viackrát sa sťažovali priamo u odporcu, aby sa táto skutočnosť napravila. Opakovane telefonovali riaditeľovi odporcu i štatutárovi spoločnosti G. Snažili sa dohodnúť aj mimosúdne a to viackrát. Pri žiadnej z prechádzajúcich opravách strechy nebol prítomný odborný stavebný dozor. Odporca nemá o tomto žiadny záznam. V auguste 2008 prišiel na základe požiadavky odporcu Ing. H. skontrolovať stav bytu po vykonaných opravách strechy. Dňa 29.2.2008 odporcovi odovzdala písomné vyčíslenie škody, ktorá jej vznikla. Odporca prevzatie tohto písomného vyjadrenia potvrdil. Práve z toho dôvodu odporca poslal do jej bytu kontrolu. Štatutárny zástupca odporcu im povedal, aby si náhradu škody uplatnili v poisťovni. Ich byt je poistený v spoločnosti

A.. Tam im povedali, že im poistné plnenie nevyplatia, nakoľko je subjekt, ktorý škodu spôsobil, známy. Je to spoločnosť, ktorá vykonala opravu strechy. Pokiaľ ide o listinné dôkazy, ktorými by mali preukázať vynaložené náklady na odstránenie spôsobenej škody, navrhovateľka uviedla, že predložila súdu rozpis

- vyčíslenie škody, ktoré by mal súd považovať za formu čestného vyhlásenia. Iné listinné dôkazy nemá k dispozícii. Navrhovateľka počas celého konania žiadala nahradiť škodu od odporcu. Uviedla, že má uzatvorenú zmluvu s odporcom, nie so spoločnosťou, ktorá vykonávala opravu strechy. Navrhovateľke nie je známe, že by odporca vykonával dohľad nad zhotoviteľom opravy strechy podľa dohody o vykonaní tejto práce. Škodu, ktorej náhrady sa domáhala, navrhovateľka vyčíslila na sumu 4 000 €, pričom táto pozostávala zo sumy 7 740 Sk (256,92 €) za vynesenie nábytku a zariadenia bytu, prevoz osôb a vecí, skladovanie; zo sumy 17 960 Sk (596,16 €) za demontáž poškodeného, zatečeného zateplenia, poškodenej povrchovej úpravy stien, odvoz sute, poplatky za odvoz, skládkovanie, za občerstvenie a stravu; zo sumy 39 500 Sk (1 311,16 €) a zo sumy 43 100 (1 430,66 €) za prípravu, nákup, dovoz, montáž zateplenia, povrchovej úpravy stien, stropu a podlahy troch miestností bytu, za stravu a občerstvenie; zo sumy 6 400 Sk (212,44 €) za poplatky za zapožičanie remeselného náradia na vŕtanie, zo sumy 12 800 Sk (424,88 €) za osadenie a inštaláciu materiálov vnútorného zateplenia, zo sumy 13 500 Sk (448,12 €) za stierkovanie, maľovanie, konečnú povrchovú úpravu a upratovanie, zo sumy 18 600 Sk (617,40 €) za prebrúsenie parkiet, nalakovanie parkiet a následne doplnkové ošetrovanie parkiet, montáž nových líšt po obvode podláh; zo sumy 6 000 Sk (199,16 €) za dovoz, vynesenie nábytku na šieste poschodie bez výťahu; zo sumy 2 000 Sk (66,39 €) za opakované upratovanie celého bytu; zo sumy 3 000 Sk (99,58 €) za poplatky za výpomoc, poplatky za

práce, náhrady miezd a dovoleniek, čerpanie voľna a vyhľadávanie technickej, fyzickej a odbornej pomoci; zo sumy 2 000 Sk (66,39 €) za nákup potravín a občerstvenia počas prác najmä osobám vypomáhajúcim pri týchto prácach. Navrhovateľka poukázala na to, že ak by zadala predmetné práce firme alebo viacerým živnostníkom, boli by vyčíslené náklady najmenej dvojnásobné, nakoľko by bolo nutné zaplatiť aj koordináciu prác a jednotlivých činností, tiež by sa musel vyriešiť dohľad nad hnuteľnými vecami.

Odporca navrhol návrh v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že má vedomosť o tom, že navrhovateľke vznikla škoda. Namietal však, že táto škoda doposiaľ nebola riadne špecifikovaná a to ani u odporcu v mimosúdnom konaní ani v súdnom konaní. Navrhovateľka žiadnymi listinnými dôkazmi existenciu a výšku škody nepreukázala. Škoda bola spôsobená spoločnosťou J. G. ktorá vykonávala opravu strechy. Škodu teda spôsobila tretia osoba. Pasívna vecná legitimácia odporcu tak nebola preukázaná. Odporca z dôvodu, že vo veci nie je pasívne vecne legitimovaný, navrhol návrh ako nedôvodný zamietnuť. Poukázal na to, že ako správca bytového domu je v zmysle b ods. 2 písm. c zodpovedný za zastupovanie vlastníkov bytov pri vymáhaní škody, ktorá bola spôsobená činnosťou tretích osôb. Odporca by preto mal v prípadnom sporovom konaní zastupovať navrhovateľku proti spoločnosti, ktorá opravu strechy vykonávala a ktorá podľa tvrdenia navrhovateľky mala navrhovateľke škodu spôsobiť. Navrhovateľka by mala predložiť listinné dôkazy, ktorými by bola preukázaná existencia a výška škody navrhovateľke spôsobená. Na základe týchto listinných dôkazov by sa odporca mohol v mene navrhovateľky domáhať náhrady škody od spoločnosti vykonávajúcej opravu strechy.

Pojednávania nariadeného na deň 27.4.2010 sa navrhovateľka ani jej právny zástupca nezúčastnili. Predvolanie na toto pojednávanie mali riadne a včas doručené. Svoju neúčasť vopred neospravedlnili a nepožiadali o odročenie pojednávania. Súd preto v zmysle pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľky a jej právneho zástupcu. Právny zástupca následne ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní elektronickým podaním, toto ospravedlnenie však, ako vyplýva i z úradného záznamu podateľne tunajšieho súdu, bolo doručené až po pojednávaní a vyhlásení rozhodnutia vo veci samej.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, písomnými vyjadreniami navrhovateľky, písomným vyjadrením odporcu, zmluvou o prevode družstevného bytu do vlastníctva nájomcu - člena bytového družstva, oboznámením obsahu DVD nosiča, oboznámením oznámenia P. S. S. adresovaného navrhovateľke, oboznámením oznámenia P. U., a.s. adresovaným J. G.., oboznámením K. P. Ú. G., G. A. K. S. a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľka vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 22.9.2009 uviedla, že je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX. v bytovom dome v P. na ulici V. O. súp. č. XXXX,. vchod č. XX,. ktorého správcom domu je odporca. Škodu im spôsobila spoločnosť G., ktorá opravovala strechu na bytovom dome. Ku škode došlo dňa 21.2.2008. Nemá

žiadne doklady o platbách, nakoľko všetky doklady priložila k stavebnému sporeniu. Škoda vznikla na zateplení bytu. Majú totiž zateplený byt, aby ušetrili na energiách. Spoločnosť, ktorá vykonávala opravu strechy, vyvŕtala alebo vysekala do strešnej krytiny dieru, aby zistila skladbu strechy. Z tejto diery potom zatekalo do domu a to tak, že došlo k vážnemu poškodeniu zateplenia. V ten deň t.j. 21.2.2008 totiž pršalo a ich byt preto vytopilo. Zrejme si pracovníci spoločnosti mysleli, že v ten deň už pršať nebude a do nasledujúceho dňa to vydrží. Majiteľ spoločnosti sa bol na druhý deň osobne pozrieť v ich byte, kde si škodu prehliadol a uistil ich, že všetko zaplatí. Bolo im výslovne povedané, že škoda bude uhradená v celej sume z poistky spoločnosti, ktorá vykonávala opravu strechy. Doposiaľ im však nič ani zo strany spoločnosti G. ani zo strany odporcu uhradené nebolo.

Z K. P. Ú. G., G. A. K. S. vyplýva, že navrhovateľka spolu so svojim manželom sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti - bytu č. XX. nachádzajúceho sa na X.. p. bytového domu súp. č. XXXX,. vchod č. XX, postaveného na parcele č. 4468, zapísaného v katastri nehnuteľnosti na S. K. P., pre katastrálne územie P. na liste vlastníctva č. 2612 (ďalej len „predmetný byt“).

Zo Zmluvy o prevode družstevného bytu do vlastníctva nájomcu uzavretej medzi odporcom ako prevádzajúcim a navrhovateľkou a jej manželom ako nadobúdateľom dňa 16.3.1993 vyplýva, že odporca vykonáva správu bytového domu v P., na ulici V. O. XXXX/XX.

Z fotografií uložených na DVD nosiči vyplýva, že došlo ku škode na predmetnom byte.

Navrhovateľka písomnou výzvou zo dňa 4.2.2009 vyzvala odporcu na náhradu škody vo výške 4 000 €.

Z oznámenia P. S. S. adresovaného navrhovateľke dňa 21.1.2010 vyplýva, že celková výška predložených dokladov k zmluve o stavebnom úvere zo dňa 7.8.2001 bola 9 952,46 € (299 827,81 Sk). Stavebný úver bol vyčerpaný v celej výške, t.j. v sume 9 924,99 € (299 000,25).

Podľa oznámenia P. U., a.s. adresovaného J. G. N. K. XX,. P., poisťovňa ukončila likvidáciu nahlásenej udalosti zatečenia bytu p. U. z marca 2008, ktorú poisťovňa zaregistrovala pod značkou 1577-2010/305. Výška náhrady bola stanovená nákladmi na vymaľovanie v byte (bez amortizácie) a sťahovanie nábytku. Predpokladaná náhrada predstavovala sumu 417,91 € a bola poukázaná na adresu navrhovateľky.

Súd vec posúdil ako občiansko-právny vzťah a aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:

Podľa ,, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa . ods. 3 uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do pôvodného stavu.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) pri správe domu je správca povinný zastupovať

vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome.

V danom konaní sa navrhovateľka domáhala proti odporcovi zaplatenia sumy 4 000 € titulom náhrady škody, ktorá jej bola spôsobená pri stavebných úpravách bytového domu. Predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti fyzických a právnických osôb podľa sú porušenie právnej povinnosti, vznik škody, existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a zavinenie. Existencia týchto predpokladov vzniku zodpovednosti musí byť vždy preukázaná. Navrhovateľka žiadala na náhradu škody zaviazať odporcu, hoci ako sama viackrát uvádzala, subjekt, ktorý škodu na predmetnom byte spôsobil, jej bol známy. Bol ním podnikateľ

- J. G., obchodným menom J.. G. IČO: XX. XXX. XXX,. miestom podnikania N. K. XX,. P.. Z toho dôvodu odporca namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu v spore. Z vyjadrení navrhovateľky vyplýva, že pasívnu vecnú legitimáciu odporcu navrhovateľka vyvodzovala zo skutočnosti, že odporca ako správca bytového domu je zodpovedný za škodu, ktorá pri správe bytového domu vznikne. V danom prípade za škodu, ktorá vznikla pri oprave strechy. Odporca svoje povinnosti, ktoré má ako správca bytového domu, nespochybňoval, preto vyzval navrhovateľku na predloženie listinných dôkazov, na základe ktorých by v zmysle mohol zastupovať navrhovateľku pri vymáhaní náhrady škody od osoby, ktorá škodu spôsobila. Za týmto účelom bolo pojednávanie opakovane odročované. K mimosúdnemu vyriešeniu sporu medzi účastníkmi konania nedošlo. Navrhovateľka počas celého konania na svojom návrhu zotrvala a náhrady škody sa v konaní domáhala práve od odporcu. V konaní nebola sporná existencia škody. Existenciu škody nepopieral ani odporca, okrem výpovede navrhovateľky mal súd existenciu škody preukázanú i z fotografií na DVD nosiči. Pri oprave strechy bytového domu došlo k zatečeniu bytu, ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľky a jej manžela. Navrhovateľka však v konaní nepreukázala výšku škody, ktorá jej bola spôsobená. Navrhovateľka sa domáhala náhrady škody, ktorá mala predstavovať hodnotu vykonaných prác potrebných na odstránenie škody, spôsobenej pri stavebných prácach na streche

bytového domu a výdavkov s tým spojených. Ide teda o náklady potrebné na to, aby sa dosiahol predchádzajúci stav. Zo strany navrhovateľky však neboli súdu ani odporcovi predložené žiadne dôkazy, ktoré výšku uplatnenej škody preukazovali. Za tieto práce platila navrhovateľka podľa svojho vyjadrenia v hotovosti, nemala doklady o platbách. Nedisponovala podľa svojho vyjadrenia ani inými listinnými dôkazmi, ktorými by výšku návrhom uplatnenej škody preukázala. Z listinného dôkazu predloženého odporcom - oznámenia P. U., a.s. vyplýva, že navrhovateľke bola vyplatená náhrada škody v sume 417,91 € na základe poistnej udalosti spôsobenej podnikateľom J. G. Pre úspech v spore v občianskom súdnom konaní musí navrhovateľ preukázať svoje tvrdenia, na strane navrhovateľa je dôkazné bremeno i bremeno tvrdenia. Úspech návrhu na začatie konania v občianskom súdnom konaní je možný len za predpokladu, že účastníci konania sú vo veci vecne legitimovaní. Návrhu na začatie konania môže preto súd vyhovieť len vtedy, ak navrhovateľ, ktorý je vo veci aktívne legitimovaný, v konaní žaluje osobu, ktorá je podľa hmotného práva nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, a teda je pasívne vecne legitimovaná. V konaní nebolo preukázané, že navrhovateľkou označený odporca je zodpovedný za škodu jej spôsobenú. Na základe týchto skutočností súd dospel súd k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť, a preto návrh zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporca mal vo veci plný úspech, preto mu v zmysle patrí náhrada trov konania titulom náhrady trov právneho zastúpenia. Náhrada trov konania bola priznaná za tieto úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava - podľa , , vyhlášky č. v znení vyhl. č. po 151,05 € + 6,95 € režijný paušál

- písomné vyjadrenie zo dňa 16.10.2009 podľa , , vyhlášky č. v znení vyhl. č. po 151,05 € + 6,95 € režijný paušál

- účasť na pojednávaní dňa 22.10.2009 podľa , , vyhlášky č. v znení vyhl. č. po 151,05 € + 6,95 € režijný paušál

- účasť na pojednávaní dňa 1.12.2009 podľa , , vyhlášky č. v znení vyhl. č. po 151,05 € + 6,95 € režijný paušál

- účasť na pojednávaní dňa 27.4.2010 podľa , , vyhlášky č. v znení vyhl. č. po 151,05 € + 7,21 € režijný paušál.

Trovy právneho zastúpenia teda zahrňujú: odmenu 755,25 € + režijný paušál 35 € + 19 % DPH zo sumy 790,25 € vo výške 150,15 € ( vyhlášky č. v znení

vyhl. č. ), čo spolu predstavuje sumu 940,30 €. Nebola priznaná odmena za účasť na pojednávaní dňa 25.2.2010, ktoré pojednávanie bolo odročené.

Podľa je navrhovateľka povinná náhradu trov konania zaplatiť právnej zástupkyni odporcu.

Lehota na splnenie povinnosti nahradiť trovy konania je určená podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu

ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ).Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej

príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ

nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

(, , ).