Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Cb/41/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 000 01 350, so sídlom Na Příkopě 854/14, Praha 1 - Nové Mesto, Česká republika, vo veci jej organizačnej zložky: Československá obchodní banka, a. s., pobočka zahraničnej banky v SR, IČO: 30 805 066, so sídlom Michalská 18, Bratislava, Slovenská republika, proti žalovaným: 1. B. Š., G.. XX.XX.XXXX, trvale bytom A.C. XXX/XX, Z., prechodne bytom O. Č.. XX, SR, t. č. neznámeho pobytu, zast. pre toto konanie ustanovenou opatrovníčkou Mgr. Zuzanou Belanovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, a 2. T.. M. Y., nar. XX.XX.XXXX, adr. trvalého pobytu: O.Q., SR, zast. pre toto konanie ustanovenou opatrovníčkou Mgr. Janou Uváčkovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 2.447,90 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.368,12 eura spolu s 15,4%-ným úrokom zo sumy 1.944,93 eura od 24.02.2006 až do zaplatenia, s 15%-ným úrokom z omeškania zo sumy 1.944,93 eura od 24.02.2006 až do zaplatenia, s 15%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 284,56 eura od 24.02.2006 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 142,- eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 79,78 eura s 20%-ným ročným úrokom z omeškania od 25.01.2006 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 66,39 eura, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V. Platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. zo dňa 28.11.2006 sa zrušuje.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 04.04.2006 (došlou v tom čase miestne príslušnému Okresnému súdu Trnava dňa 06.04.2006) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil povinnosť: 1/ žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi sumu 71.342,08 Sk (=2.368,12 eura) spolu s 15,4%-ným ročným úrokom z úveru zo sumy 58.593,09 Sk (=1.944,93 eura) od 24.02.2006 až do zaplatenia, s 15%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 58.593,09 Sk (=1.944,93 eura) od 24.02.2006 až do zaplatenia, s 15%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.572,57 Sk (=284,56 eura) od 24.02.2006 až do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania; 2/ žalovanému v 1. rade zaplatiť žalobcovi sumu 2.403,37

Sk (=79,78 eura) s 20%-ným úrokom z omeškania od 25.01.2006 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.

Uviedol, že žalovaný v 1. rade si dňa 24.11.2003 na základe Zmluvy o bežnom účte otvoril u žalobcu účet; dňa 24.11.2003 žalobca uzavrel so žalovaným v 1. rade Zmluvu o úvere (ďalej len "zmluva"), a na tomto základe poskytol žalovanému v 1. rade spotrebiteľský úver vo výške 100.000,- Sk. Žalovaný v 2. rade sa ručiteľským vyhlásením dňa 24.11.2003 zaviazal uspokojiť žalobcu, ak by žalovaný v 1. rade nesplnil riadne a včas svoje záväzky voči žalobcovi. Žalovaný v 1. rade poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní so splatením dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, žalobca úver zosplatnil; dňa 28.11.2005 vyzval žalovaných v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy, títo na výzvu nereagovali.

Ďalej uviedol, že istina spotrebného úveru 58.593,09 vypočítaná ku dňu 23.03.2006 je v súčasnosti úročená v súlade s bodom IV. a VI. zmluvy 15,4%-ným ročným úrokom z úveru a 15%-ným ročným úrokom z omeškania; úroky a poplatky v celkovej sume 8.572,57 Sk (7.572,57 Sk + 1.000,- Sk) sú úročené podľa čl. IV. zmluvy 15%-ným ročným úrokom z omeškania; ku dňu 24.01.2006 bol na bežnom účte debetný zostatok vo výške 2.403,37 Sk, ktorý je úročený 20%-ným ročným úrokom z omeškania.

K podanej žalobe pripojil: zmluvu o bežnom účte; zmluvu o úvere; obchodné podmienky (žalobcu) pre spotrebiteľské úvery; vyhlásenie ručiteľa; výzvy žalovaným v 1. a 2. rade + doručenky; prehľad delikvencie a výpis z bežného účtu - história; popis histórie účtu; doklad o úroku z omeškania pre spotrebiteľské úvery a tiež doklad o debetnej úrokovej sadzbe žalobcu.

Na výzvy súdu žalobca zaplatil súdny poplatok za podaný návrh (žalobu) v sume 6.278,- Sk, keď žalobca v jednom podaní spojil dve žaloby: a/ proti žalovaným v 1. a 2. rade o zaplatenie sumy 71.342,08 Sk s príslušenstvom (tu je súdny poplatok vo výške 4.278,- Sk) a b/ proti žalovanému v 1. rade o zaplatenie sumy 2.403,37 Sk s príslušenstvom (tu je súdny poplatok vo výške 2.000,- Sk); súdny poplatok bol vypočítaný a vyrubený podľa položky 2 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov v znení účinnom ku dňu podania žaloby.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi

založenými v spise, a zistil tento skutkový a právny stav:

Zo žalobcom predložených listinných dôkazných prostriedkov (zmluva o bežnom účte - ČSOB Osobné konto Plus a zmluva o úvere) súd zistil, že dňa 24.11.2003 žalobca so žalovaným v 1. rade uzavreli zmluvu o bežnom účte (ďalej aj "ZoBÚ"), na základe ktorej žalobca zriadil a viedol žalovanému v 1. rade bežný účet, č. XXXXXXXXXX/XXXX, v SKK; podľa čl. I. bod 2. úročí žalobca nepovolený debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom, a tiež uzavreli Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere (ďalej aj "ZoÚ"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému v 1. rade bezúčelový spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 100.000,- Sk, ktorý sa musel čerpať jednorazovo, pričom sumu úveru sa žalobca zaviazal poukázať na účet žalovaného v 1. rade č. XXXXXXXXXX/XXXX; podľa bodu II. ZoÚ bolo splatenie úveru zabezpečené dohodou o zrážkach zo mzdy žalovaného v 1. rade a vyhlásením ručiteľa - žalovaného v 2. rade; podľa bodu IV. ZoÚ vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,4% ročne; poskytnutý úver mal žalovaný v 1. rade splácať v mesačných splátkach po 3.486,15 Sk, do 24. dňa v mesiaci (posledná splátka mala úveru bola splatná dňa 24.11.2006); pre prípad omeškania s peňažným plnením bol dohodnutý 15%-ný ročný úrok z omeškania (bod VI. ZoÚ). Súčasťou oboch zmlúv sú obchodné podmienky žalobcu.

Podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len ""), táto časť (t.j. tretia časť - Obchodné záväzkové vzťahy) zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti,

že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. (3) Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy... zo zmluvy o úvere, ... zo zmluvy o bežnom účte... .

Zmluvu o úvere upravujú a nasl. .

Podľa (Základné ustanovenie) , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa a , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Súd mal za preukázané, že žalobca so žalovaným v 1. rade dňa 24.11.2003 uzavreli zmluvu o úvere v súlade s a nasl. , že žalobca žalovanému poukázal sumu 100.000,- Sk na jeho účet, že žalovaný v 1. rade poskytnutý úver čerpal a nesplácal, dostal sa do omeškania s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace (ako je zrejmé z výpisu z účtu žalovaného v 1. rade č. XXXXXXXXXX).

Z vyhlásenia ručiteľa zo dňa 24.11.2003 súd zistil, že žalovaný v 2. rade vyhlásil, že ručí za včasné a riadne uspokojenie pohľadávok žalobcu voči žalovanému v 1. rade, ak tento nesplní riadne a včas voči žalobcovi svoje peňažné záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o úvere zo dňa 24.11.2003, vo výške 100.000,- Sk.

Ručenie upravujú a nasl. .

Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa , veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa , ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje.

Z Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 28.11.2005 súd zistil, že žalobca týmto listom oznamoval žalovaným v 1. a 2. rade, že vzhľadom na porušenie zmluvných povinností žalovaným v 1. rade žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku voči žalovanému v 1. rade za splatnú dňom 24.11.2005, oznámil im výšku svojej pohľadávky a vyzval ich na jej zaplatenie do 09.12.2005; žalovaný v 1. rade toto oznámenie prevzal dňa 30.11.2005, žalovaný v 2. rade zásielku neprevzal (ako je to preukázané kópiami obálok listových zásielok).

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca má pohľadávku voči žalovanému v 1. rade vo výške 71.342,08 Sk (58.593,09 Sk - istina + 7.572,57 Sk - úroky + 1.000,- Sk - poplatky + 4.176,- Sk - kapitalizované úroky z omeškania), za splatenie ktorej žalovaný v 2. rade žalobcovi ručí; nakoľko žalovaný v 1. rade nesplnil svoj záväzok voči žalobcovi ani v primeranej dobe po písomnej výzve, je žalobca oprávnený domáhať sa splnenia záväzku aj od ručiteľa.

Súd dospel k záveru, že žaloba je v časti o zaplatenie sumy 71.342,08 Sk spolu s 15,4%-ným ročným úrokom z úveru zo sumy 58.593,09 Sk od 24.02.2006 až do zaplatenia, s 15%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 58.593,09 Sk od 24.02.2006 až do zaplatenia, s 15%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.572,57 Sk od 24.02.2006 až do zaplatenia podaná dôvodne, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ""), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca mal v konaní o zaplatenie sumy 71.342,08 Sk s príslušenstvom plný úspech, preto súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Zmluvu o bežnom účte upravujú a nasl. .

Podľa (Základné ustanovenia) ods. 1 a 2 , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. (2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca so žalovaným v 1. rade uzavreli zmluvu o bežnom (osobnom) účte v súlade s a ; žalovanému v 1. rade tým, že porušil svoje zmluvné povinnosti a dostal sa s jeho účtom do nepovoleného debetu (vo výške 2.403,37 Sk) vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem debetného zostatku aj 20%-ný ročný sankčný debetný úrok z omeškania; preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

Žalobca mal v konaní o zaplatenie sumy 2.403,37 Sk s príslušenstvom plný úspech, preto súd uložil žalovanému v 1. rade povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania tak, ako je uvedené vo výroku IV. tohto rozsudku.

Okresný súd Trnava dňa 28.11.2006 pod č.k. vydal platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovaným v 1. a 2. rade do vlastných rúk.

Podľa a veta prvá v znení neskorších predpisov (ďalej len ""), platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk,

náhradné doručenie je vylúčené. (2) Ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu; preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Vzhľadom na skutočnosť, že od 01.01.2009 je zákonnou menou na území SR mena euro, súd prepočítal žalované sumy aj sumy priznaných náhrad trov konania konverzným kurzom (30,1260 Sk/1 euro) podľa zásad zakotvených v o zavedení meny euro v Slovenskej republike v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( , t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

- sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

- má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

- ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (z.č. Exekučný poriadok)