Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/187/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobkyne: Z. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom v Y., N. X, právne zast. Mgr. Radoslavom Hodorom, advokátom AK, Hlavná 77, proti žalovanému: N. U., nar. XX.X.XXXX, bytom v Y., H. X, právne zast. JUDr. Adrianou Chymčákovou, advokátkou AK, Humenská 8, Košice, v konaní o určenie neplatnosti zmluvy o pôžičke a zaplatenie 370.800,- Sk (12.308,31 EUR) s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 12.308,31 EUR s 12% úrokom z omeškania od 31.1.2004 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Návrh v časti, o určenie neplatnosti zmlúv o pôžičke a v časti prevyšujúcej 12% úrok z omeškania zo sumy 12.308,31 EUR od 31.1.2004 do budúcna, z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Priznáva odmenu za právne zastúpenie vo výške 1.916,10 EUR Mgr. Radoslavovi Hodorovi, advokátovi so sídlom Advokátskej kancelárie v Košiciach, Hlavná 77.

Upravuje učtáreň Okresného súdu Košice I poukázať Mgr. Radoslavovi Hodorovi, advokátovi so sídlom Advokátskej kancelárie v Košiciach, Hlavná 77 sumu 1.916,10 EUR z prostriedkov štátu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť štátu trovy konania vo výške 958,05 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet Okresného súdu Košice I.

Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok 324 EUR na účet Okresného súdu Košice I do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa návrhom doručeným súdu dňa 30.1.2004 domáhala, aby súd určil, že zmluvy o pôžičke uzatvorené dňa 1.2.2001 medzi účastníkmi konania pod č. 01/01 a 02/01 sú neplatné a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 370.800,- Sk (12.308,31 EUR) so 16% úrokom z omeškania od 31.1.2004 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnila s tým, že uzatvorila so žalovaným zmluvy o pôžičke, na základe ktorých mal žalovaný poskytnúť žalobkyni 250.000,- Sk a 50.000,- Sk. Žalobkyňa zaplatila žalovanému 350.000,- Sk ako zábezpeku na vrátenie pôžičky, pričom k poskytnutiu finančných prostriedkov na základe zmlúv o pôžičke nedošlo a teda zabezpečenie neexistujúceho záväzku nebolo možné.

Žalovaný žiadal návrh zamietnuť. Vzniesol námietku premlčania. Zmluvy o pôžičke považoval za platné, žalovaná začala splácať dlh zo zmluvy o pôžičke, žalovaný si splnil ďalšie ustanovenia zmluvy o pôžičke a to poskytnúť žalobkyni a jej manželovi bývanie a uzavrieť s nimi zmluvu o podnájme a po splnení povinnosti žalobkyne zo zmluvy by previedol členské práva a povinnosti k bytu, v ktorom bolo žalobkyni a jej manželovi poskytnuté bývanie, na žalobkyňu a jej manžela.

Súd vykonal dokazovanie výpoveďou žalobkyne, výpoveďou žalovaného, zmluvou o pôžičke č. 01/01 zo dňa 1.2.2001, zmluvou o pôžičke č. 02/01 zo dňa 1.2.2001, písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 20.1.2005, výzvou zo dňa 3.5.2001, oznámením zo zmluvy o prevode členských a nájomných práv a povinností zo dňa 2.2.2001, zápisnicou zo dňa 2.2.2001, oznámením zo dňa 13.2.2001, výpoveďou z podnájomnej zmluvy, oznámením o neplatnosti zmluvy o pôžičke zo dňa 27.1.2004, príjmovými pokladničnými dokladmi, dohodou o prenechaní bytu na dočasné užívanie, vyšetrovacím spisom Pn 2220/04, potvrdením o prevzatí peňazí zo dňa 10.1.2001, výpoveďou svedka D. K., výpoveďou svedka I. R. a zistil tento skutkový stav:

Z výpovede žalobkyne súd zistil, že žalobkyňa s manželom reagovali na inzerát realitnej kancelárie žalovaného, ktorého telefonicky oslovili a dohodli sa na stretnutí, ohliadky bytu na H.G. X v Y.. Na stretnutie prišiel žalovaný ako zástupca predmetnej realitnej kancelárie. Žalovanému zaplatili 5.000,- Sk za prevod členských práv a povinností. O niekoľko dní na to sa dozvedela, že prevod predmetného bytu sa realizovať nebude, presný dôvod si už nepamätala a žalovaný im ponúkol byt č. 17 na H. 32 v Y. s tým, že zálohu už vrátiť nemôže. Predmetný byt na H. 32 sa žalobkyni a jej manželovi páčil a prejavili o neho záujem. Manžel žalobkyne zaplatil žalovanému zálohu za predmetný byt vo výške 45.000,- Sk. Cena bytu bola stanovená na 650.000,- Sk. S manželom mali v hotovosti iba 350.000,- Sk, žalovaný sa ponúkol, že požičia žalobkyni a jej manželovi sumu 250.000,- Sk a následne 50.000,- Sk s tým, že k prevodu bytu by došlo až po splatení obidvoch pôžičiek v roku 2011. V tom čase sa to zdalo žalobkyni reálne a jediné možné riešenie, nakoľko úver z banky žiadať nemohli. Žalovaný neposkytol žalobkyni ani jej manželovi pôžičku vo výške 250.000,- Sk a 50.000,- Sk a zmluvy o pôžičke podpísali z dôvodu, že mali záujem o byt. Žalobkyňa s manželom zaplatila žalovanému sumu 350.000,- Sk titulom zabezpečenia zmluvy o pôžičke. Peniaze zaplatil žalovanému manžel žalobkyne. Dňa 2.2.2001 v aute žalovaného odovzdala žalobkyňa s manželom žalovanému 37.000,- Sk, následne išli na bytové družstvo, kde podpísali zmluvu o prenechaní bytu na dočasné užívanie.

Z výpovede žalovaného súd zistil, že žalovaný je majiteľ realitnej kancelárie, podniká ako fyzická osoba. V roku 2001 vypomáhal v realitnej kancelárii WARUM so sídlom C. 2 v Y.. Realitná kancelária mala v ponuke družstevný byt na H. X na 6.poschodí. Na inzerát sa ozvali manželia K., navštívili byt, byt sa im páčil a dali zálohu 5.000,- Sk. Cena bytu bola stanovená na 750.000,- Sk. Žalobkyňa a jej manžel povedali, že nemajú sumu 750.000,- Sk, na čo im žalovaný oznámil, že záloha 5.000,- Sk prepadá. Preto sa dohodol so žalobkyňou a jej manželom, že im nájde iný byt. Iná realitná kancelária mala na predaj družstevný byt na H. XX v Y., tento byt sa žalobkyni a jej manželovi páčil a cena bola stanovená na 650.000,- Sk. Žalobkyňa uviedla, že má 400.000,- Sk, tak sme sa dohodli, že žalovaný požičia žalobkyni a jej manželovi 250.000,- Sk. Keď prišli žalobkyňa a jej manžel podpísať prevod bytu, oznámili žalovanému, že majú iba 350.000,- Sk, preto žalovaný požičal žalobkyni a jej manželovi 50.000,- Sk bezúročne s tým, že túto sumu do 3 mesiacov vrátia. Dohodli sme sa, že im požičia aj 250.000,- Sk a táto suma bude použitá ako zabezpečenie zmluvy o pôžičke a že členské práva a povinnosti k bytu budú z prevádzateľa pána R. prevedené na žalovaného s tým, že po splatení pôžičky budú prevedené členské práva na žalobkyňu a jej manžela. Spísali splátkový kalendár a došlo k prevodu

bytu. Hneď po podpise zmluvy žalobkyňa s manželom zaplatili prvú splátku, sumu 5.200,- Sk, od tejto doby sa na 3 mesiace odmlčali, po 3 mesiacoch žalovaný vyzval žalobkyňu a jej manžela, aby mu vrátili 50.000,- Sk a splácali splátky, na čo nereagovali a následne dal žalobkyni a jej manželovi výpoveď zo zmluvy o podnájme bytu. Sumu 250.000,- Sk žalovaný neodovzdal žalobkyni ani jej manželovi, doplatok ceny prevodu členských práv a povinností 250.000,- Sk a sumu 50.000,- Sk odovzdal žalovaný priamo pánovi R. a zostatok 350.000,- Sk odovzdal manžel žalobkyne pánu R.. Žalobkyňa s manželom dali žalovanému najprv 5.000,- Sk zálohu, potom 45.000,- Sk a potom 300.000,- Sk. Pri odovzdávaní sumy 300.000,- Sk odovzdal žalovaný pánovi K. 300.000,- Sk a tento ich odovzdal pánovi R.. Žalobkyňa s manželom zaplatili titulom splátok zmluvy o pôžičke 20.800,- Sk. Žalovaný následne uviedol, že pri prvej výpovedi bol v strese a tvrdil, že neprevzal finančné prostriedky vo výške 350.000,- Sk od žalobkyne a jej manžela a uviedol, že žalobkyňa a jej manžel mu doniesli sumu 350.000,- Sk a to deň pred prevodom členských práv a povinností k predmetnému bytu na bytovom družstve a žalovaný im dal zmluvy, aby ich podpísali a overili podpisy. Na druhý deň prišli so zmluvami, s overenými podpismi a išli spolu na bytové družstvo, kde došlo k prevodu členských práv a povinností k bytu. Po prevode bytu žalobkyňa a jej manžel odovzdali žalovanému podpísané zmluvy o pôžičke s overenými podpismi a žalovaný odovzdal žalobkyni a jej manželovi sumu 350.000,- Sk, ktoré deň predtým dali žalobkyňa a jej manžel žalovanému a sumu 250.000,- Sk a 50.000,- Sk. Ak by išlo o byt v osobnom vlastníctve, vlastnícke právo k bytu by nadobudla žalobkyňa a jej manžel a bolo by zriadené záložné právo.

Zo zmluvy o pôžičke č. 01/01 zo dňa 1.2.2001 súd zistil, že na základe zmluvy o pôžičke č. 01/01 sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobkyni a jej manželovi Ľ. K. peňažnú pôžičku vo výške 250.000,- Sk. Dlžníci sa zaviazali vrátiť pôžičku vrátane príslušenstva v mesačných splátkach po dobu 10 rokov v 5.200,- Sk mesačných splátkach, prvá splátka splatná dňa 28.2.2001, splatnosť do 28.dňa v mesiaci. Dlh spolu činí 624.000,- Sk, z toho 250.000,- Sk dlžná suma a 374.000,- Sk úrok. Veriteľ sa zaviazal zaplatiť sumu 250.000,- Sk po podpise zmluvy. Poskytnutá pôžička mala byť použitá ako časť na zaplatenie sumy k prevodu práv a povinností vrátane členského podielu k 3-izbovému družstevnému bytu nachádzajúceho sa na ulici H. XX na 6.poschodí, zostatok tejto sumy vo výške 400.000,- Sk uhradia dlžníci a táto suma bude ako zábezpeka pôžičky poskytnutej veriteľom. Dlžníci budú byt užívať ako podnájomníci po dobu splatenia pôžičky v plnej výške vrátane príslušenstva. Po splatení dlhu dlžníci nadobudnú členské práva a povinnosti k predmetnému bytu do 30 dní od splatenia pôžičky. Účastníci uzatvoria ako dodatok k predmetnej zmluve, zmluvu o podnájme predmetného bytu. Veriteľ sa zaväzuje dlžníkov prihlásiť na trvalý pobyt a počas doby splácania dlhu. V prípade, že dlžníkom vznikne dlh na nájomnom v sume vyššej ako 15.600,- Sk dôjde k okamžitému zrušeniu zmluvy o podnájme.

Zo zmluvy o pôžičke č. 02/01 zo dňa 1.2.2001 súd zistil, že žalovaný ako veriteľ a žalobkyňa a jej manžel ako dlžníci uzatvorili zmluvu o pôžičke, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkom pôžičku vo výške 50.000,- Sk. Dlžníci potvrdili, že dňa 1.2.2001 prevzali finančnú hotovosť vo výške 50.000,- Sk a zaviazali sa splatiť predmetnú sumu do 1.5.2001. Omeškaním sa stávajú všetky dlhy splatnými a dôjde k vypovedaniu zmluvy o podnájme.

Z písomného vyjadrenia žalovaného zo dňa 20.1.2005 súd zistil, že dňa 1.2.2001 žalovaný N. U. ako veriteľ a Ľ. K. a Z. K. ako spoloční a nerozdielni dlžníci uzavreli Zmluvu o pôžičke č. 01/01. Predmetom pôžičky bola suma 250.000,- Sk, pričom si dohodli spôsob splácania formou mesačných splátok vo výške 5.200,- Sk, ich splatnosť ako aj výšku úrokov. Celkový dlh z predmetnej zmluvy vrátane úrokov bol vo výške 624.000,- Sk. V čl. III tejto zmluvy si zmluvné strany dohodli, že v prípade, že dlžníci budú meškať s troma po sebe nasledujúcimi mesačnými splátkami celá ostávajúca časť dlhu v celku bude okamžite splatná. Poskytnutá pôžička bude použitá ako časť na zaplatenie sumy k prevodu práv a povinností vrátane členského podielu k 3-izbovému družstevnému bytu nachádzajúcemu sa na H. ulici č. XX, na 6.poschodí, zostatok tejto sumy vo výške 400.000,- Sk, uhradia dlžníci a táto suma bude poskytnutá ako zábezpeka pôžičky poskytnutej veriteľom. Dlžníci budú predmetný byt užívať ako podnájomníci po dobu splácania pôžičky. Po splatení pôžičky v celu dlžníci mali nadobudnúť na 3-izbový byt členské a nájomné práva a to v lehote do 30 dní od splatenia pôžičky. Ako svedok potvrdzujúci slobodnú a ničím nepodmienenú vôľu dlžníkov pri uzatváraní predmetnej Zmluvy o pôžičke je na zmluve podpísaný D. K., ktorý bol pri podpisovaní zmluvy prítomný. Naviac dlžníci potvrdili, že zmluvu nepodpisujú v tiesni a za nevýhodných podmienok, ale uzatvárajú ju bez psychického alebo fyzického násilia v slobodnej vôli, dôkladne sa oboznámili s jej textom, tomuto porozumeli. Zmluvné strany realizovali dočasné užívanie

bytu dlžníkmi. Dlžníci začali svoj dlh z predmetnej pôžičky splácať v mesačných splátkach po 5.200,- Sk mesačne, avšak následne plniť prestali. Dňa 3.5.2001 ich veriteľ listom označených ako „Výzva“ vyzýval na úhradu neuhradených splátok z obidvoch zmlúv o pôžičke. Dlžníci neplnili svoje zmluvné povinnosti a preto žalovaný vypovedal podnájomnú zmluvu s účinnosťou od 1.6.2001. K vypovedaniu podnájomnej zmluvy zo strany veriteľa došlo po splnení podmienky uvedenej v čl. IV Zmluvy o pôžičke č. 02/01 zo dňa 1.2.2001. Dlžníci nikdy nespochybňovali obsah ani platnosť uzavretých zmlúv o pôžičke a preto obidve zmluvy o pôžičke považoval žalovaný za platné v celom rozsahu.

Z výzvy zo dňa 3.5.2001 súd zistil, že žalovaný vyzval žalobkyňu a jej manžela, že eviduje záväzok vo výške 10.400,- Sk, druhá a tretia splátka zmluvy o pôžičke, č. 01/01, záväzok vo výške 50.000,- Sk do 1.5.2001 s tým, že ak svoj dlh nezaplatia do 1.6.2001 stane sa splatným celý dlh zo zmlúv o pôžičke 01/01 a 02/01 a ukončí zmluvu o podnájme.

Z oznámenia zo zmluvy o prevode členských a nájomných práv a povinností zo dňa 2.2.2001 súd zistil, že I. R. a Z. R. previedli členské práva a povinnosti v Stavebnom bytovom družstve Košice I k družstevnému bytu na H. XX, č. bytu 17, blok 216A na žalovaného. Podpisy boli overené na bytovom referáte Stavebného bytového družstva Košice I dňa 2.2.2001.

Zo zápisnice zo dňa 2.2.2001 súd zistil, že žalovaný písomne prehlásil, že prevodom členských práv a povinností preberá všetky záväzky vrátane záväzkov z ročného vyúčtovania služieb čo osvedčil svojím podpisom dňa 2.2.2001.

Z oznámenia zo dňa 13.2.2001 súd zistil, že Družstvo združených stavebných bytových družstiev Košice I dňa 13.2.2001 oznámilo žalovanému, že predstavenstvo na svojom zasadnutí dňa 15.2.2001 prejednalo žiadosť žalovaného vo veci dočasného užívania bytu Ľ. K. v bloku č. /VI na ulici H. XX, Y. a túto schválilo.

Z výpovede z podnájomnej zmluvy súd zistil, že žalovaný dňa 28.6.2001 vypovedal zmluvu o podnájme ku dňu 1.6.2001 z dôvodu omeškania žalobkyne a jej manžela a vyzval žalobkyňu a jej manžela na vypratanie predmetného bytu. Žalobkyňa a jej manžel prevzali výpoveď z podnájmu bytu dňa 2.7.2001.

Z oznámenia o neplatnosti zmluvy o pôžičke zo dňa 27.1.2004 súd zistil, že žalobkyňa a jej manžel Ľ. K. písomne oznámili žalovanému, že žalovaný neprenechal žalobkyni a jej manželovi žiadne peniaze, t.j. neposkytol žiadne pôžičky a preto považujú zmluvy o pôžičke o neplatné. Zároveň ich uviedli do omylu, že suma 400.000,- Sk je zábezpekou na poskytnutú pôžičku, pričom neexistujúci záväzok nemožno zabezpečiť, preto aj dohoda o zabezpečení záväzku je neplatná a vyzvali žalovaného, aby do 30.1.2004 vrátil sumu 420.800,- Sk.

Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 29.1.2001 súd zistil, že WARUM, T. B. XX, Y. prijal od Ľ. K., H. XX, Y. sumu 350.000,- Sk titulom zábezpeky, zmluva o pôžičke 01/01 a 02/01.

Z dohody o prenechaní bytu na dočasné užívanie súd zistil, že žalovaný prenechal byt na H. XX v Y., byt č. 17, 6.poschodie Ľ.Í. K. do užívania odo dňa 2.2.2001.

Z príjmového pokladničného dokladu súd zistil, že I. R. prijal dňa 2.2.2001 od Ľ. K. 350.000,- Sk titulom prevodu členských práv.

Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 2.2.2001 súd zistil, že I. R. prijal od žalovaného sumu 300.000,- Sk titulom prevodu členských práv z pôžičky 01/01 a 02/01.

Z príjmového pokladničného dokladu súd zistil, že spoločnosť WARUM, realitná kancelária D. K. prijala sumu 5.000,- Sk od Ľ. K., dátum na príjmovom pokladničnom doklade nie je uvedený, vyhotovil J. U..

Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 28.5.2001 súd zistil, že WARUM, T. B. XX prijal od Ľ. K. dňa 28.5.2001 sumu 15.600,- Sk titulom tretej, štvrtej a piatej splátky, vyhotovil J. U..

Z príjmového pokladničného dokladu súd zistil, že WARUM, realitná kancelária prijala od Ľ. K. sumu 5.200,- Sk titulom prvej splátky úroku č. 01/01, vyhotovil J. U..

Z vyšetrovacieho spisu Pn 2220/04 súd zistil, že Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach, Úrad justičnej a kriminálnej polície uznesením zo dňa 2.4.2004 odmietol oznámenie o podozrení z trestného činu úžery, ktorého sa mal dopustiť N. U. uzatvorením zmlúv o pôžičke s dlžníkmi Ľ. K. a Z. K., ktorých predmetom bolo požičanie sumy 300.000,- Sk, výška splátok 5.200,- Sk mesačne, doba splatnosti 10 rokov, odmietnuté, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania.

Zo spisu Pn 2220/04 Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach súd zistil, že D. K. ako zástupca realitnej kancelárie WARUM prevzal dňa 29.1.2001 sumu 45.000,- Sk od Ľ. K..

Z potvrdenia o prevzatí peňazí zo dňa 10.1.2001 súd zistil, že D. K., ako zástupca realitnej kancelárie WARUM prevzal zálohu za byt na H. X vo výške 5.000,- Sk od Ľ. K..

Z výpovede svedka D. K. súd zistil, že svedok podpisoval príjmový pokladničný doklad na sumu 350.000,- Sk, ktoré prevzal od manžela žalobkyne dňa 29.1.2001. Žalobkyňa a jej manžel doniesli 45.000,- Sk, ktoré svedok prevzal, následne žalovaný prevzal zálohu od žalobkyne a jej manžela vo výške 5.000,- Sk. Potom žalovaný našiel pre žalobkyňu a jej manžela druhý byt a dojednali zmluvu o pôžičke. Žalobkyňa a jej manžel doniesli 300.000,- Sk, ktoré prevzal svedok. Potom svedok a žalovaný odovzdal žalobkyni a jej manželovi zmluvy, tieto následne žalobkyňa a jej manžel doniesli podpísané na bytové družstvo, kde žalovaný odovzdal manželovi žalobkyne sumu 250.000,- Sk. Na bytovom družstve odovzdal žalovaný manželovi žalobkyne spolu sumu 350.000,- Sk a následne manžel žalobkyne odovzdal pánovi R. sumu 650.000,- Sk.

Z výpovede svedka I. R. súd zistil, že svedok bol nájomca bytu na H. ulici v Y., členom Stavebného bytového družstva, v tomto byte nebýval, podal inzerát, na ktorý reagovala realitná kancelária, byt si prišla pozrieť nejaká žena a dohodli sa, že sa stretnú na bytovom družstve. Prvý termín stretnutia bol zrušený, keďže realitná kancelária mala nejaké problémy so zmluvou o pôžičke s osobou, s ktorou mala byť zmluva uzatvorená. Na bytovom družstve odovzdal pán K. svedkovi sumu 650.000,- Sk. Svedok mal za to, že členské práva a povinností k predmetnému bytu prevádza na pána K. a na jeho manželku. Pamätal si, že pri prevode predmetného bytu sa odovzdávali nejaké obálky, avšak nepamätá si, kto komu čo odovzdával.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ods. 1 občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.

Podľa ods. 1 účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.

Podľa ods. 1,2 od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ods. 1,2 kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ods. 1,2,3 právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo. Ak sú účastníci neplatnej alebo zrušenej zmluvy povinní navzájom si vrátiť všetko, čo podľa nej dostali, prihliadne súd na námietku premlčania len vtedy, ak by aj druhý účastník mohol premlčanie namietať.

Podľa nariadenia vlády SR č. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ods. 1,2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je určenie, že zmluvy o pôžičke zo dňa 1.2.2001 č. 01/01 a č. 02/01 sú neplatné a zaplatenie sumy 370.800,- Sk so 16% úrokom z omeškania od 31.1.2004 do zaplatenia.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobkyňa a jej manžel mali záujem nadobudnúť vlastnícke právo k bytu nachádzajúceho sa v Y., prípadne nadobudnúť členské práva a povinnosti v bytovom družstve a stať sa nájomcami bytu v Y.. Za týmto účelom oslovili žalovaného, ktorý pre nich obstaral byt na H. 5 v Y. a žalobkyňa a jej manžel titulom zálohy zaplatili žalovanému sumu 5.000,- Sk. Žalobkyňa a jej manžel nemali dostatočné množstvo finančných prostriedkov sumu 750.000,- Sk, preto nedošlo k prevodu predmetného bytu a vzhľadom k poskytnutej zálohe sa žalovaný zaviazal obstarať pre žalobkyňu a jej manžela iný byt. Žalovaný obstaral žalobkyni a jej manželovi byt na H.j XX. v Y., išlo o družstevný byt, kde cena hodnoty prevodu členských práv a povinností činila 650.000,- Sk. Vzhľadom k tomu, že žalovaná a jej manžel nemali dostatočné množstvo finančných prostriedkov, dohodli sa, že členské práva a povinností k predmetnému bytu budú prevedené na žalovaného s tým,

že sumu 350.000,- Sk zaplatí žalobkyňa a jej manžel pred prevodom členských práv a povinností k predmetnému bytu a doplatok ceny prevodu členských práv a povinností zaplatil žalovaný. Sumu 350.000,- Sk žalobkyňa s manželom odovzdali žalovanému postupne a to ako zálohu 5.000,- Sk, neskôr zálohu 45.000,- Sk a následne suma 300.000,- Sk. Dňa 1.2.2001 uzavreli žalovaný ako veriteľ a žalobkyňa a jej manžel ako dlžníci zmluvu označenú ako zmluvu o pôžičke č. 01/01, na základe ktorej mal žalovaný poskytnúť žalobkyni a jej manželovi peňažnú pôžičku vo výške 250.000,- Sk a žalobkyňa a jej manžel sa zaviazali splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po dobu 10 rokov spolu 624.000,- Sk s úrokmi v 5.200,- Sk mesačných splátkach splatných do 28.2.2001 s tým, že po splatení dlžnej sumy nadobudnú žalobkyňa a jej manžel členské práva a povinnosti k 3-izbovému družstevnému bytu nachádzajúcom sa na H. XX v Y., 6.poschodie a žalovaný sa zaviazal ako dodatok k zmluve uzatvoriť zmluvu o podnájme, na základe ktorej budú žalobkyňa a jej manžel oprávnení bývať v predmetnom byte počas doby splácania dlhu s tým, že žalovaný má právo odstúpiť od predmetnej zmluvy a to od zmluvy o podnájme ako aj od zmluvy o pôžičke, ak dlh žalobkyne a jej manžela bude vyšší ako 15.600,- Sk a dňa 1.2.2001 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mal žalovaný poskytnúť žalobkyni a jej manželovi pôžičku vo výške 50.000,- Sk.

Je nepochybné, že k reálnemu uzatvoreniu zmlúv o pôžičke v zmysle ust. § 657, na základe ktorej by bol žalovaný prenechal žalobkyni a jej manželovi peniaze a žalobkyňa a jej manžel sa zaviazali vrátiť po uplynutí dohodnutej doby požičanú sumu s úrokmi, nikdy nedošlo a žalovaný nepožičal žalobkyni a jej manželovi sumu 250.000,- Sk uvedenú v zmluve o pôžičke č. 01/01 a ani sumu 50.000,- Sk uvedenú v zmluve o pôžičke č. 02/01. Je ale nepochybné, že účastníci konania uzatvorili zmluvu, ktorej obsah práv a povinností vykazuje znaky zmluvy o budúcej zmluve, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal previesť členské práva a povinnosti v bytovom družstve týkajúceho sa družstevného bytu nachádzajúceho sa na H. XX v Y. a to po zaplatení stanovenej ceny členských práv a povinností a to jednak sumy 350.000,- Sk, ktorú žalobkyňa s manželom zaplatili žalovanému dňa 1.2.2001 sumu 300.000,- Sk a sumu 5.000,- Sk a 45.000,- Sk v priebehu januára 2001 a sumy 250.000,- Sk s úrokmi spolu vo výške 624.000,- Sk v 5.200,- Sk mesačných splátkach splatných od 28.2.2001 do 28.1.2011 a sumy 50.000,- Sk splatnej do 1.6.2001 s tým, že omeškaním žalobkyne a jej manžela so splátkami v sume vyššej ako 15.600,- Sk má žalovaný právo odstúpiť od zmluvy o podnájme predmetného bytu ako aj od zmluvy o budúcej zmluve. Pokiaľ ide o ustálenie doby, kedy žalobkyňa a jej manžel poskytli žalovanému sumu 350.000,- Sk z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané s poukazom na príjmový doklad, ktorý vyhotovil žalovaný na meno realitnej kancelárie WARUM bez dátumu a z výpovedí účastníkov a svedka K. mal súd za preukázané, že sumu 5.000,- Sk a 45.000,- Sk zaplatila žalobkyňa resp. jej manžel žalovanému v priebehu januára 2001. Pokiaľ ide o sumu 300.000,- Sk z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 29.1.2001 vyplýva, že žalovaný v mene realitnej kancelárie WARUM prijal od manžela žalobkyne sumu 350.000,- Sk dňa 29.1.2001, tento príjmový doklad je v rozpore s výpoveďou žalovaného, z ktorej vyplýva, že sumu 350.000,- Sk dala žalobkyňa a jej manžel žalovanému deň pred podpisom zmluvy o prevode bytu k čomu došlo 2.2.2001, teda mali odovzdať finančné prostriedky dňa 1.2.2001 a nie 29.1.2001, tak ako je to uvedené v príjmovom doklade ako aj z výpovede svedka K., z ktorej vyplynulo, že žalobkyňa a jej manžel doniesli sumu 45.000,- Sk a sumu 5.000,- Sk ako zálohu a následne prevzal sumu 300.000,- Sk od žalobkyne a jej manžela. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že pri prevode členských práv a povinností k predmetnému bytu dňa 2.2.2001 žalovaný odovzdal manželovi žalobkyne sumu 350.000,- Sk, teda sumu, ktorú zaplatila žalobkyňa a jej manžel žalovanému a žalovaný odovzdal manželovi žalobkyne sumu 300.000,- Sk, teda spolu 650.000,- Sk a že cenu členských práv a povinností odovzdal prevádzateľovi pôvodnému nájomcovi a členovi stavebného bytového družstva pánovi R. nie žalovaný, na ktorého boli členské práva a povinnosti prevedené ale manžel žalobkyne. Následne v súlade so zmluvou o budúcej zmluve označenou ako zmluvou o pôžičke žalobkyňa a jej manžel zaplatili žalovanému splátky vo výške 20.800,- Sk. Dňa 3.5.2001 doručil žalovaný žalobkyni a jej manželovi výzvu na úhradu dlžných splátok a dlhu zo zmluvy o pôžičke vo výške 50.000,- Sk s tým, že v prípade nezaplatenia dlžných splátok a dlhu do 1.6.2001 vypovedá zmluvu o podnájme a dňa 28.6.2001 vypovedal žalovaný žalobkyni a jej manželovi zmluvu o podnájme a vzhľadom k obsahu zmluvných dojednaní účastníkov a jeho účelu mal súd za to, že vypovedanie zmluvy o podnájme bolo súčasne aj výpoveďou zo zmluvy o budúcej zmluve označenej ako zmluva o pôžičke nakoľko v článku IV bod 3 bolo dojednané, že v prípade dlhu vyššieho ako 15.600,- Sk dôjde k okamžitého zrušeniu podnájomnej zmluvy a veci s tým spojené, teda zrušením súvisiacich zmluvných dojednaní. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa a jej manžel prevzali výpoveď zo zmluvy dňa 2.7.2001 mal súd za to, že dňom 2.7.2001 došlo k zániku všetkých zmluvných vzťahov účastníkov. Keďže na základe uzatvorenej zmluvy došlo k

plneniu z právneho dôvodu, ktorý odpadol, boli si zmluvné strany povinné poskytnuté plnenie v súlade so zaniknutou zmluvou vydať. Na základe uzatvorenej zmluvy o budúcej zmluve plnila iba žalobkyňa a jej manžel žalovanému a to sumu 370.800,- Sk z toho 350.000,- Sk ako časť ceny prevodu členských práv a povinností k bytu a sumu 20.800,- Sk ako splátky tejto ceny, preto bol žalovaný povinný vrátiť žalobkyni a jej manželovi sumu 370.800,- Sk.

Žalovaný vzniesol námietku premlčania. Žaloba bola podaná dňa 30.1.2004. Vzhľadom k tomu, že mal súd za to, že ku zániku zmluvy o budúcej zmluve došlo dňa 2.7.2001, týmto dňom začala plynúť 3-ročná objektívna lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia, keďže dňom 2.7.2001 došlo k bezdôvodnému obohateniu a to plneniu z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Táto objektívna premlčacia lehota uplynula dňa 2.7.2004. Návrh bol teda podaný v 3-ročnej objektívnej premlčacej lehote. Pokiaľ ide o plynutie subjektívnej 2-ročnej lehoty, ktorá začína plynúť momentom, od kedy sa žalobkyňa dozvedela o tom, že sa žalovaný bezdôvodne obohatil, súd mal za to, že vzhľadom na nejasné a neurčité definovanie právneho vzťahu, ktorý vznikol medzi účastníkmi, ktorý súd ustálil ako zmluvu o budúcej zmluve a okamihu jej zániku, ktorý súd posúdil dňa 2.7.2001 ako aj na vyjadrenie žalobkyne v priebehu konania, ktorá zmluvu o pôžičke nepovažovala za neplatnú iba za nespravodlivú, mal súd za to, že žalobkyňa sa dozvedela o zániku zmluvy dňa 27.1.2004, kedy doručila spolu s manželom žalovanému oznámenie o neplatnosti zmluvy o pôžičke č. 01/01 a 02/01 a vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 420.800,- Sk. Preto mal súd za to, že subjektívna premlčacia lehota začala plynúť dňa 27.1.2004 a uplynula uplynutím 3-ročnej objektívnej premlčacej lehoty a to dňa 2.7.2004. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa podala v tejto lehote návrh na začatie konania, mal súd za to, že námietka premlčania vznesená žalovaným je irelevantná a že nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia bol uplatnený v lehotách stanovených citovanými zákonnými ustanoveniami.

Žalobkyňa vyzvala žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia do 30.1.2004, keďže si svoj dlh nesplnil, dostal sa dňa 31.1.2004 do omeškania. Výška úroku z omeškania ku dňu 31.1.2004 činí 12%.

Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 370.800,- Sk (12.308,31 EUR) s 12% úrokom z omeškania od 31.1.2004.

Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa si uplatnila v návrhu 16% úrok z omeškania z dlžnej sumy a v zmysle cit. zák. ust. činila výška úroku z omeškania 12%, súd návrh v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol.

Žalobkyňa sa domáhala v návrhu určenia, že zmluvy o pôžičke zo dňa 1.2.2001 sú neplatné a zároveň sa domáhala aj plnenia z predmetných zmlúv. Súd s poukazom na ust. návrh na určenie neplatnosti zmlúv o pôžičke zamietol, keďže mal za to, že žalobkyňa nepreukázala naliehavý právny záujem na určení neplatnosti predmetných zmlúv. Žalobkyňa sa mohla domáhať priamo plnenia a plnenia sa aj priamo domáhala a teda nepreukázala, že bez určenia neplatnosti predmetných zmlúv, by bolo jej právne postavenie neisté.

Preto súd návrh na určenie neplatnosti zmlúv s poukazom na cit. zák. ust. zamietol.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Podľa ak bol účastníkovi ustanovený za zástupcu advokát, platí jeho hotové výdavky a odmenu za zastupovanie štát.

Podľa , štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Podľa ust. o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 2 a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Predmetom konania boli dva samostatné nároky a to na určenie neplatnosti zmlúv o pôžičke a na zaplatenie sumy 12.308,31 EUR s prísl. Žalobkyňa bola úspešná, čo do výroku o zaplatenie sumy 12.380,31 EUR s prísl. a neúspešná čo do určenia neplatnosti zmlúv o pôžičke. Jej úspech bol teda čiastočný v pomere 1/2 a keďže súd dospel k záveru, že nie je na mieste vzhľadom na pomer čiastočného úspechu a neúspechu, náhradu trov konania pomerne rozdeliť, vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Žalobkyni bol ustanovený právny zástupca, preto súd v súlade s ust. priznal ustanovenému právnemu zástupcovi odmenu za právne zastúpenie vo výške 1.916, EUR a to podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 31.12.2008 vo výške 10.199,-Sk (338,54 EUR) za 1 úkon právnej služby - príprava a prevzatie právneho zastúpenia dňa 4.12.2007 ( cit. vyhl.), x 1.371,-Sk ( cit. vyhl.) a x 8.650,-Sk ( cit. vyhl.) + režijný paušál

- 1 x 178,-Sk ( cit. vyhl.) a podľa vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške 1.577,56 EUR za 6 úkonov právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 19.2.2009 ( cit. vyhl.), účasť na pojednávaní dňa 21.5.2009 ( cit. vyhl.), účasť na pojednávaní dňa 23.9.2009 ( cit. vyhl.), účasť na pojednávaní dňa 12.11.2009 odročenom bez prejednania veci ( cit. vyhl.), účasť na pojednávaní dňa 11.2.2010 ( cit. vyhl.), účasť na pojednávaní dňa 4.3.2010 - vyhlásenie rozsudku ( cit. vyhl.), x 287, EUR ( cit. vyhl.) a x 53, EUR + 1 x 55, EUR ( cit. vyhl.) + 2 x 71, EUR ( cit. vyhl. v spojení s ustanovením cit. vyhl.) a x 13, EUR + 1 x 13, EUR ( cit. vyhl. v spojení s ustanovením cit. vyhl.) + režijný paušál

- 4 x 6,95 EUR + 2 x 7,21 EUR (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.).

Súd v súlade s ust. § 148 ods. 1 podľa výsledkov konania priznal štátu náhradu trov konania, ktoré platil. Trovy štátu činili trovy právneho zastúpenia ustanoveného zástupcu žalobkyne vo výške 1.916,10 EUR. Vzhľadom k tomu, že súd rozhodol o trovách konania v súlade s ust. § 142 ods. 2, tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže úspech a neúspech každého účastníka bol 50%, preto v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zaviazal žalovaného nahradiť trovy štátu vo výške 1/2 zodpovedajúcej pomeru jeho úspechu, štátu a to vo výške 958,05 EUR.

O povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania súd rozhodol podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, pretože žalobkyňa bola v konaní od povinnosti zaplatiť súdny poplatok oslobodená podľa uznesenia Okresného súdu Košice I zo dňa 18.8.2004, č.k. -18, preto je povinný zaplatiť súdny poplatok žalovaný a to vo výške 1/2 z hodnoty súdneho poplatku 9.770,-Sk (324 EUR) podľa položky 1 písm. a) a písm. b) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu vyššie citovaného zákona v znení účinnom do 30.9.2004, na účet Okresného súdu Košice I.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona. ( )