Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-22-2007.pdf
PDF · 138.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10Cb/22/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: M. A. Q., s.r.o., so sídlom Y. X, XXX XX B., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného splnomocneným zástupcom K. A.., s.r.o., so sídlom Y. X, XXX XX B., IČO: XX XXX XXX, proti odporcom: 1/ F. G., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XXX, XXX XX G., 2/ F. A., nar. XX.X.XXXX, trv. bytom XXX XX Z. XX, prechodne bytom V. XXXX, XXX XX G., 3/ F. A., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX X. XXX, o zaplatenie 8.782,39 eur (264.578,40 Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v rade 1/, 2/ a 3/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu spolu vo výške 8.782,40 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 8.761,91 eur od 06.4.2006 do zaplatenia
a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa K. A., s.r.o. spolu sumu 1.267,77 eur,
všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, podaným na Okresnom súde Čadca dňa 26.4.2006, sa predchodca navrhovateľa K. B., a.s. so sídlom v B. (IČO: XX XXX XXX) proti odporcom v rade 1/, 2/ a 3/ domáhal zaplatenia sumy spolu vo výške 264.578,40 Sk s príslušenstvom - úrokom vo výške 8,50 % ročne zo sumy 263.961,26 Sk od 06.4.2006 do zaplatenia, titulom jeho pohľadávky zo zmluvy o spotrebnom úvere č. 265413 zo dňa 29.10.2004, uzavretej medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom v rade 1/ ako dlžníkom, s predmetom poskytnutia úveru vo výške 300.000,- Sk, v spojení so zmluvou o ručení č. 265413/1,2 zo dňa 29.10.2004, uzavretej medzi predchodcom navrhovateľa a odporcami v rade 2/ a 3/ ako ručiteľmi, ktorí sa zaviazali uspokojiť pohľadávku navrhovateľa z úverovej zmluvy s odporcom v rade 1/, vrátane úrokov, poplatkov a ďalších nákladov spojených s úverom, ak ju riadne neuspokojí odporca v rade 1/. Svoju pohľadávku po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru navrhovateľom ku dňu 05.4.2006 v dôsledku omeškania odporcu v rade 1/ so splácaním a keďže k úhrade nedošlo na výzvu veriteľa dlžníkom ani ručiteľmi, predchodca navrhovateľa vyčíslil a špecifikoval ku dňu 06.4.2006 ako:
- nesplatený zostatok istiny úveru 253.132,02 Sk,
- vyčíslený nesplatený dohodnutý úrok z úveru (11,25 % ročne) 9.880,03 Sk,
- debetný zostatok na bežnom účte 949,21 Sk,
všetko spolu vo výške dlžnej sumy 263.961,26 Sk, z ktorej sumy predchodca navrhovateľa ďalej uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 06.4.2006 do zaplatenia
- a vyčíslený úrok z omeškania z nesplatených splátok istiny v sume 617,14 Sk
tzn. spolu v súčte uplatnený nárok na peňažné plnenie v sume 264.578,40 Sk.
Súd na základe návrhu navrhovateľa a k nemu pripojených príloh dňa 09.6.2006 pod sp. zn. 11Rob/85/2006 vo veci vydal platobný rozkaz, ktorým odporcom uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žiadanú sumu spolu s príslušenstvom a zaviazal ich náhradou trov konania.
Proti cit. platobnému rozkazu podal odpor odporca v rade 1/ podaním zo dňa 17.7.2006. Namietal, s odkazom na ust. § 303 a § 306 ods.1 Obchodného zákonníka, že po tom, ako ho veriteľ vyzval na zaplatenie dlhu listami zo dňa 30.12.2005 a 31.01.2006, keďže na ne nereagoval, veriteľ mal dohodnuté sumy začať zrážať na základe dohody o zrážkach zo mzdy, uzavretej s ručiteľom F. A., odporcom v rade 3/. Pretože navrhovateľ tak neurobil, hoci zamestnávateľ odporcu v rade 3/ mal záujem formou zrážok zo mzdy úver splácať, navrhovateľ nemal dôvod k vyhláseniu o mimoriadnej splatnosti úveru a postúpeniu pohľadávky na súdne vymáhanie a urobil tak predčasne a v rozpore s úverovou zmluvou, od ktorej navrhovateľ dosiaľ neodstúpil. Navrhovateľ nevyužil ani možnosť uvedenú v dodatku k úverovej zmluve - splácaním poisteného úveru v prípade insolventnosti klienta poisťovňou. Nakoniec namietal i proti výške sankčnej úrokovej sadzby 21,25 % ročne, ako neprimerane vysokej, odporujúcej zásadám poctivého obchodného styku v zmysle ust. § 265 Obchodného zákonníka.
V dôsledku riadne a včas podaného odporu jedným z odporcov došlo zo zákona k zrušeniu cit. platobného rozkazu - za splnenia podmienok ust. § 174 ods.2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) a súd nariadil vo veci pojednávanie.
Predchodca navrhovateľa v písomnom vyjadrení zo dňa 05.11.2007 k cit. odporu odporcu v rade 1/ zotrval na skutkovom a právnom odôvodnení svojho návrhu. K tvrdeniam odporcu v rade 1/, ktoré označil za právne irelevantné, poukázal na konkrétne ustanovenia úverovej zmluvy - čl. I bod 10 (upravujúce úrok z omeškania ako debetný/sankčný úrok), čl. I bod 11 (o oprávnení banky jednostranne zmeniť dohodnutú výšku debetného/sankčného úroku), čl. V bod 27 písm. d/ (o oprávnení banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru) a čl. V bod 29 v spojení s čl. II (o práve voľby banky vo vzťahu k zabezpečovacím prostriedkom v prípade nesplácania úveru).
V ďalšom priebehu konania, podaním doručeným súdu dňa 02.5.2008 pôvodný navrhovateľ (už pod obchodným menom V. Q., a.s.) súdu oznámil, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.02.2008 svoju pohľadávku proti odporcom, ktorá je predmetom konania v tejto veci, postúpil na postupníka M. A. Q., s.r.o. - preto postupom podľa § 92 ods.2,3 OSP navrhol vstup nadobúdateľa pohľadávky do konania na mieste pôvodného navrhovateľa; cit. podanie obsahuje i písomný súhlas M. A. Q., s.r.o. so vstupom do konania na mieste navrhovateľa. Po preukázaní právnej skutočnosti prevodu práv z vymáhanej pohľadávky voči odporcom predložením zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.02.2008 spolu s prílohami súd právoplatným uznesením č.k. 10Cb/4/2007-89 zo dňa 13.11.2008 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline sp. zn. 13Cob/224/2009 zo dňa 03.11.2009, ktorým odmietol odvolanie odporcu v rade 3/ proti cit. uzneseniu okresného súdu) za splnenia podmienok podľa ust. § 92 ods.2,3 OSP pripustil vstup nadobúdateľa spornej pohľadávky M. A. Q., s.r.o. do konania ako navrhovateľa na miesto jeho predchodcu, pôvodného navrhovateľa K. B., a.s. (V. Q., a.s.).
Odporca v rade 3/ vo svojom podaní zo dňa 21.01.2009 - odvolaní proti uzneseniu Okresného súdu Čadca č.k. 10Cb/4/2007-89 namietol vzhľadom na svoje bydlisko v okrese A. Z. F. miestnu nepríslušnosť konajúceho súdu a vo vzťahu k nároku vo veci samej poprel, že by podpísal nejakú listinu, ktorej predmetom by bolo ručenie za dlh odporcu v rade 1/ tvrdiac, že odporca v rade 1/ musel jeho podpis napodobniť. S odkazom na ust. § 546 Občianskeho zákonníka ďalej namietal nedostatok súhlasu
veriteľa ako podmienky na vznik ručiteľského záväzku a s odkazom na ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka nedostatok oznámenia odporcom o postúpení pohľadávky pôvodným veriteľom.
Podľa ust. § 47 ods.1, ods.2 OSP:
(1) Do vlastných rúk treba doručiť písomnosti, pri ktorých tak ustanovuje zákon, a iné písomnosti, ak to nariadi súd.
(2) Ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržuje, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že mu zásielku príde doručiť znovu v deň a hodinu uvedenú v oznámení. Ak zostane i nový pokus o doručenie bezvýsledným, uloží doručovateľ písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát zásielku počas jej uloženia nevyzdvihne, považuje sa deň, keď bola zásielka vrátená súdu, za deň doručenia, i keď sa adresát o tom nedozvedel.
Podľa ust. § 101 ods.1, ods.2 OSP:
(1) Účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
(2) Súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Podľa ust. § 120 ods.1 OSP účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Odporca v rade 1/ sa nedostavil ani na jedno pojednávanie v súdom určených termínoch (dňa 27.02.2008
- predvolanie na ktoré riadne prevzal dňa 08.02.2008, svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal o jeho odročenie, dňa 29.01.2010 - hoci predvolanie súdu mu bolo riadne doručené dňa 07.01.2010, svoju neúčasť opäť neospravedlnil a nepožiadal o jeho odročenie a nakoniec ani dňa 24.3.2010 - predvolanie na ktoré, spolu s uznesením súdu zo dňa 08.02.2010 o uložení poriadkovej pokuty vo výške 100,- eur pre opakovanú neospravedlnenú neúčasť na pojednávaniach súdu, mu bolo doručené formou náhradného doručenia za podmienok podľa cit. ust. § 47 ods.2 OSP dňom vrátenia odporcom v rade 1/ nevyzdvihnutej uloženej zásielky súdu dňa 04.3.2010, svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania). S výnimkou podania citovaného odporu zo dňa 17.7.2006 proti platobnému rozkazu a k nemu pripojených príloh (vyčíslenia pohľadávky navrhovateľom zo dňa 06.4.2006 a potvrdenia zamestnávateľa odporcu v rade 3/ V. Q., a.s. zo dňa 12.7.2006 o tom, že odporcovi v rade 3/ od marca r. 2006 nebola vykonaná žiadna zrážka zo mzdy) v ďalšom priebehu konania súdu nedoručil ani žiadne písomné podanie vo veci samej a nepredložil ani neoznačil žiadne prípadné ďalšie dôkazy na podporu svojich tvrdení v odpore proti platobnému rozkazu resp. spochybňujúce skutkové a právne tvrdenia navrhovateľa.
Odporca v rade 2/ sa ako jediný spomedzi účastníkov vystupujúcich na strane odporcov opakovane dostavil na pojednávanie súdu (dňa 27.02.2008 a dňa 29.01.2010). Potvrdil, že podpísal navrhovateľom predloženú zmluvu o ručení č. 265413/1 zo dňa 29.10.2004. Už v minulosti mu bolo doručené nejaké písomné upozornenie banky o tom, že odporca v rade 1/ má dlh na úvere, vtedy to bolo okolo 6.000,- Sk a odporca v rade 1/ potom tento dlh i vyrovnal. O iných písomnostiach od banky nemá informácie, ani sám banke ako ručiteľ dosiaľ neplnil, rovnako nemá informácie, z akého dôvodu nesplácal úver odporca v rade 1/, ktorý ho sám nekontaktoval, vyhýba sa mu a odporca v rade 2/ sa preto nevie vyjadriť ani k výške dlhu, koľko odporca v rade 1/ splatil a koľko nie. Na pojednávanie súdu dňa 24.3.2010, ktorého termín mu bol súdom oznámený na predchádzajúcom pojednávaní dňa 29.01.2010, sa nedostavil ani on, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal o jeho odročenie.
Odporca v rade 3/ sa prvého pojednávania dňa 27.02.2008 nezúčastnil, pretože sa súdu nepodarilo doručiť mu predvolanie na adresu označenú v návrhu navrhovateľa (následne súd dopytom príslušnej centrálnej evidencii pobytu obyvateľov SR zistil aktuálnu adresu bydliska odporcu v rade 3/ tak, ako je uvedená v záhlaví tohto rozsudku). Pojednávania v ďalšom termíne dňa 29.01.2010 sa odporca v rade 3/ nezúčastnil po tom, ako svoju neúčasť podaním doručeným súdu dňa 28.01.2010 ospravedlnil z dôvodu svojej dočasnej práceneschopnosti (v prílohe súdu o tom predložil i lekárske potvrdenie) a súčasne z tohto dôvodu požiadal súd o odročenie pojednávania. Obe uvedené pojednávania boli odročené bez prejednania veci samej - v prvom prípade pre nedostatok doručenia predvolania odporcovi v rade 3/ na pojednávania a v druhom (okrem iného) vzhľadom na odporcom v rade 3/ osvedčený dôležitý dôvod jeho neprítomnosti na pojednávaní v spojení s jeho žiadosťou o odročenie pojednávania z tohto dôvodu. Nedostavil sa nakoniec ani na pojednávanie dňa 24.3.2010, predvolanie súdu na ktoré prevzal dňa 12.02.2010. Dňa 23.3.2010, tj. deň pred určeným termínom pojednávania, bolo súdu doručené písomné ospravedlnenie jeho neúčasti i na tomto pojednávaní z pracovných dôvodov (nedoložených, ani bližšie nešpecifikovaných) bez toho, aby súčasne z tohto dôvodu požiadal súd o odročenie pojednávania. Ani odporca v rade 3/ okrem cit. podania zo dňa 21.01.2009 v ďalšom priebehu konania súdu nedoručil žiadne písomné podanie vo veci samej, nepredložil a neoznačil žiadne dôkazy spochybňujúce skutkové a právne tvrdenia navrhovateľa.
Z uvedeného je zrejmé, že najmä odporca v rade 1/ - ktorého stanoviská vo veci samej s ohľadom na jeho postavenie dlžníka v posudzovanom právnom vzťahu účastníkov súd dôvodne považoval za najpodstatnejšie k uplatnenému nároku - sa v priebehu konania napriek opakovaným predvolaniam súdu spolu s procesným poučením na pojednávania nedostavoval, vrátane posledného pojednávania vo veci samej dňa 24.3.2010, predvolanie na ktoré mu bolo riadne a včas odoslané, adresované na adresu jeho bydliska odporcu, na ktorej mu bol doručený i platobný rozkaz, na ktorej preberal a z ktorej súdu adresoval svoj odpor a neskôr i ďalšie písomné podania vo veci jeho návrhu o oslobodenie od poplatkov a predvolania na predchádzajúce pojednávania), ktoré si po jeho uložení na pošte v doručovateľom oznámenej lehote nevyzdvihol a na pojednávanie sa nedostavil tak, ako sa osobne nedostavil ani na jedno pojednávanie v tejto veci. Odporca v rade 2/ sa na posledné pojednávanie rovnako nedostavil bez ospravedlnenia a bez toho, aby požiadal o jeho odročenie (vzhľadom na jeho cit. vyjadrenia do zápisnice súdu z predchádzajúcich dvoch pojednávaní, ktorých sa zúčastnil, však súd zo strany tohto účastníka neočakával žiadne ďalšie podstatnejšie tvrdenia či dôkazy k veci samej). Odporca v rade 3/ svoju neúčasť na poslednom pojednávaní ospravedlnil. Dôvod svojej neúčasti okrem všeobecného termínu „pracovných dôvodov“ žiadnym spôsobom bližšie ani nešpecifikoval, tobôž nepreukázal. Na základe takto formulovaného ospravedlnenia súd nemohol dôvod jeho neúčasti bez ďalšieho posúdiť ako dôležitý v zmysle cit. ust. § 101 ods.2 OSP - bez ohľadu na uvedené však odporca v rade 3/ svoje ospravedlnenie nespojil so žiadosťou o odročenie pojednávania z takéhoto dôvodu. Právna úprava v cit. ust. § 47 ods.2 OSP (vo vzťahu k neúčasti odporcu v rade 1/ na pojednávaní) zakotvuje právnu domnienku doručenia adresátovi na adresu v mieste, v ktorom sa zdržiava. Nadväzne v cit. ust. § 101 ods.1,2 OSP zákon presadzuje medzinárodnými dohovormi, Ústavou Slovenskej republiky a zákonmi zabezpečené právo na súdnu ochranu účastníka súdneho konania, ktorý o jej poskytnutie požiadal súd, pred nečinnosťou, procesnými alebo inými obštrukciami zo strany druhého účastníka (účastníkov) občianskeho sporového súdneho konania. Okresný súd Čadca, ako súd vecne a miestne príslušný (podľa miesta bydliska v návrhu navrhovateľa, podaného spoločne proti viacerým účastníkom na strane odporcov, v poradí ako prvého uvedeného odporcu v rade 1/, podľa ust. § 85 ods.1 OSP) preto za podmienok cit. ust. § 101 ods.1,2 OSP v spojení s ust. § 47 ods.2 OSP (vychádzajúc z právnej domnienky riadneho doručenia súdnej zásielky odporcovi v rade 1/ na adresu jeho bydliska, na ktorej sa podľa zistení súdu z priebehu konania zdržiava) vec na pojednávaní dňa 24.3.2010 preto prejednal i za procesnej nečinnosti odporcov v konaní a ich neprítomnosti, vychádzajúc z obsahu spisu - výsledkov dokazovania vykonaného najmä navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi, hodnotiac súčasne tvrdenia jednotlivých odporcov v priebehu konania, zistiac nasledovný skutkový stav veci, na základe ktorého dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym záverom:
Navrhovateľ spolu so svojim návrhom predložil súdu nasledujúce listiny:
- cit. zmluvu o spotrebnom úvere, uzavretú medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom v rade 1/ dňa 29.10.2004 pod č. 265413, s predmetom poskytnutia bezúčelového spotrebného úveru odporcovi v rade 1/ vo výške 300.000,- Sk;
- dve cit. zmluvy o ručení zo dňa 29.10.2004 - č. 265413/1 (s predmetom dojednania ručiteľského záväzku odporcom v rade 2/) a č. 265413/2 (s predmetom dojednania ručiteľského záväzku odporcom v rade 2/), uzavreté medzi predchodcom navrhovateľa ako bankou, odporcom v rade 1/ ako klientom a odporcom v rade 2/ resp. odporcom v rade 3/ ako ručiteľmi;
- výzvy navrhovateľa odporcovi v rade 1/ zo dňa 30.12.2005 a zo dňa 31.01.2006, adresované na vedomie i ručiteľom, na zaplatenie dlžnej čiastky v omeškaní dlžníka (v prvom prípade v sume 6.600,- Sk, v druhom 13.800,- Sk) a vyhlásenie navrhovateľa o mimoriadnej splatnosti úveru a postúpení pohľadávky na súdne vymáhanie zo dňa 05.4.2006;
- vyčíslenie - špecifikáciu pohľadávky navrhovateľa z cit. úverovej zmluvy ku dňu 05.4.2006 v celkovej sume 264.578,40 Sk (zhodne so špecifikáciou v cit. písomnom návrhu na začatie konania v tejto veci).
Okrem toho v priebehu konania navrhovateľ preukázal postúpenie pohľadávky svojim predchodcom cit. zmluvou zo dňa 29.02.2008.
Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obch. zák.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy medzi účastníkmi (ďalej len zák. č. 258/2001 Z.z.) na účely tohto zákona sa rozumie:
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods.1,2 zák. č. 258/2001 Z.z.:
(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)
(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods.1 až 4 zák. č. 258/2001 Z.z.:
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa ust. § 303 Obch. zák. kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa ust. § 306 ods.1 a 2 Obch. zák.:
(1) Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
(2) Ručiteľ môže voči veriteľovi uplatniť všetky námietky, na ktorých uplatnenie je oprávnený dlžník, a použiť na započítanie pohľadávky dlžníka voči veriteľovi, ak na započítanie by bol oprávnený dlžník, keby veriteľ vymáhal svoju pohľadávku voči nemu. Ručiteľ môže použiť na započítanie aj svoje pohľadávky voči veriteľovi.
Podľa ust. § 307 ods.1 a 3 Obch. zák.:
(1) Ak sa za ten istý záväzok zaručí viac ručiteľov, ručí každý z nich za celý záväzok. Ručiteľ má voči ostatným ručiteľom rovnaké práva ako spoludlžník.
(3) Pri postúpení zabezpečenej pohľadávky prechádzajú práva z ručenia na postupníka v čase, keď postúpenie oznámil ručiteľovi postupca alebo preukázal postupník.
Podľa ust. § 308 Obch. zák. ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.
Poskytnutie úveru navrhovateľom ako veriteľom odporcovi v rade 1/ ako dlžníkovi, súčasne spotrebiteľovi, z titulu účastníkmi platne uzavretej cit. zmluvy o spotrebnom úvere podľa cit. ust. § 2 písm. b) a súvisiacich ustanovení cit. zák. č. 258/2001 Z.z. v spojení so všeobecnou právnou úpravou úverovej zmluvy v ust. §§ 497 a nasledujúcich Obch. zák., rozsah plnenia navrhovateľa z tohto právneho vzťahu, ako aj rozsah plnenia a výšky nesplatených zmluvných záväzkov odporcu v rade 1/, navrhovateľ preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov a špecifikácií, pričom v priebehu konania súdu nebol odporcom v rade 1/ (ktorý svoje omeškanie so splácaním úveru a výšku navrhovateľom vyčíslenej a uplatnenej pohľadávky nespochybnil ani vo svojom odpore proti platobnému rozkazu a inak bol v konaní procesne nečinný) v sporovom konaní postupom podľa ust. § 120 ods.1 OSP predložený či označený žiaden taký dôkaz, ani súd sám nezistil vykonaným dokazovaním žiadnu takú skutočnosť, ktorá by bola spôsobilá spochybniť právny základ alebo výšku uplatnenej pohľadávky navrhovateľa z titulu nároku na vrátenie poskytnutého úveru a jeho príslušenstva.
Tvrdenia odporcu v rade 1/ v jeho odpore proti platobnému rozkazu nemajú oporu v citovaných ustanoveniach Obch. zák., na ktoré sa sám odvolal, ani v ustanoveniach úverovej zmluvy, na ktoré vo svojom cit. vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu poukázal navrhovateľ a na ktoré odkazuje i súd. Obdobné možno konštatovať i o tvrdeniach odporcu v rade 3/ v jeho cit. podaní zo dňa 21.01.2009 - ktorý na preukázanie tvrdenia o nedostatku svojho podpisu na predloženej zmluve o ručení č. 265413/2 neponúkol súdu žiadny dôkaz a ktoré tvrdenie sa i v kontexte s navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi (úverovou zmluvou a oboma zmluvami o ručení, ktoré všetky boli uzavreté v ten istý deň a podpisy klienta a ručiteľov sú v texte verifikované pracovníkom banky, s osobnými údajmi z predložených preukazov totožnosti) a v kontexte s vyjadrením odporcu v rade 2/, ktorý podpísanie súčasne uzatváranej zmluvy o ručení č. 265413/1 potvrdil, preto súdu v rámci hodnotenia výsledkov vykonaného dokazovania jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach javí ako zjavne účelové a nepravdepodobné. Bez ohľadu na namietanú absenciu oznámenia či preukázania postúpenia ručením zabezpečenej pohľadávky navrhovateľa sa tak stalo dodatočne, najneskôr prostredníctvom doručenia cit. uznesenia súdu č.k.
10Cb/4/2007-89 zo dňa 13.11.2008 o pripustení vstupu navrhovateľa ako postupníka do konania, s účinkami podľa cit. ust. § 307 ods.3 Obch. zák.
Na právne vzťahy ručenia za záväzok z úverovej zmluvy sa vzťahuje osobitná právna úprava v cit. ust. §§ 303 a nasl. Obch. zák. Pretože odporca v rade 1/ ako dlžník z úverovej zmluvy svoj záväzok riadne a včas nesplnil, z titulu právneho vzťahu ručenia nastúpila popri povinnosti dlžníka spoločne s ním povinnosť oboch odporcov v rade 2/ a 3/ ako ručiteľov splniť splatný záväzok veriteľovi (a u každého rovnako ako dlžník v rozsahu celého záväzku). Za splnenia zákonných podmienok vzniku oprávnenia veriteľa domáhať sa splnenia záväzku i voči ručiteľom podľa cit. ust. §§ 303 a nasl. Obch. zák. sa tak všetci odporcovia stali voči navrhovateľovi ako veriteľovi ručením zabezpečeného záväzku a každý z nich vo vzťahu k celému záväzku (§ 307 ods.1 Obch. zák.) spoločne zaviazanými osobami, hoci každý z nich z iného právneho titulu - odporca v rade 1/ ako dlžník, v zmysle ust. §§ 497 a nasl. Obch. zák. v spojení s ust. zák. č. 258/2001 Z.z. a odporcovia v rade 2/ a 3/ ako ručitelia, v zmysle ust. §§ 303 a nasl. Obch. zák. - vo vzťahu všetkých troch odporcov k navrhovateľovi ako veriteľovi s dôsledkami ich pasívnej solidarity v zmysle ust. § 293 Obch. zák. (s tým, že plnením ktorejkoľvek zo solidárne zaviazaných osôb veriteľovi v rozsahu takéhoto plnenia zaniká voči veriteľovi povinnosť plniť i ostatným solidárne zaviazaným osobám) a následne z hľadiska vyporiadania plnenia poskytnutého veriteľovi vo vzájomnom vzťahu medzi odporcom v rade 1/ ako dlžníkom a odporcami v rade 2/ a 3/ ako ručiteľmi s dôsledkami podľa cit. ust. § 308 Obch. zák. a vo vzájomnom vzťahu medzi odporcami v rade 2/ a 3/ ako ručiteľmi i podľa cit. ust. § 307 ods.1 Obch. zák.
V dôsledku omeškania odporcu v rade 1/ ako dlžníka s plnením povinností z úverovej zmluvy bol navrhovateľ podľa zmluvne dohodnutých podmienok oprávnený zahrnúť neuhradené úroky do istiny nesplateného úveru a takúto pohľadávku za podmienok zmluvy úročiť stanovenou sadzbou debetného úroku (vo výške zodpovedajúcej a primeranej vo vzťahu k všeobecnou právnou úpravou stanovenej výške úrokov z omeškania pre prípad omeškania dlžníkov so splácaním peňažných záväzkov v občianskoprávnych vzťahoch, podľa ust. § 517 ods.2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v spojení s ust. § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z.).
Navrhovateľovi tak, ako uvádza vo svojom návrhu na začatie konania v spojení s predloženými listinnými dôkazmi, vzniklo právo požadovať od odporcu v rade 1/ ako dlžníkovi splatenie celého nesplateného záväzku z úverovej zmluvy - nezaplatených splátok úveru s príslušenstvom - v celkovej sume istiny vyčíslenej navrhovateľom spolu 264.578,40 Sk (ktorej sume v mene euro, platnej na území Slovenskej republiky od 01.01.2009 po prepočte ustanoveným konverzným kurzom 30,1260 zodpovedá suma 8.782,39 eur), vrátane dohodnutého úroku z dlžnej sumy a následne v rovnakom rozsahu i proti odporcom v rade 2/ a 3/ ako ručiteľom; súd preto návrhu navrhovateľa ako dôvodnému vo vzťahu k všetkým trom takto pasívne legitimovaným odporcom v celom rozsahu vyhovel.
Podľa ust. § 142 ods.1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa cit. ust. § 142 ods.1 OSP mu súd proti neúspešným odporcom priznal náhradu trov konania v plnej výške súdom zistených preukázane a účelne vynaložených trov, naopak neúspešní odporcovia musia na základe rovnakého zákonného ustanovenia vlastné trovy v plnej výške znášať sami.
Navrhovateľ nárok na náhradu trov konania voči odporcom riadne a včas (§ 151 ods.1 OSP) uplatnil a vyčíslil, ako pozostávajúci zo sumy zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 526,94 eur a ďalej z trov spojených s jeho právnym zastúpením v konaní spoločnosťou s ručením obmedzeným, poskytujúcou právne služby podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov, v rozsahu šiestich úkonov právnej služby (1/ prevzatie a príprava zastúpenia, 2/ pokus o zmier, 3/ podanie návrhu na začatie konania, 4/ vyjadrenie k odporu a 5/ - 6/ zastupovanie na pojednávaniach okresného súdu dňa 29.01.2010 a dňa 24.3.2010) - s odmenou á 253,93 eur za jeden úkon právnej služby (z toho za úkon por. č. 5/ - zastupovanie na pojednávaní okresného súdu dňa 29.01.2010, ktoré bolo odročené bez
prejednania veci samej, odmena vo výške 1 tarifnej sadzby 63,48 eur) - spolu vyúčtovaná tarifná odmena vrátane 19 % dane z pridanej hodnoty (DPH) 1.586,42 eur, s paušálnou náhradou režijných výdavkov 3x á 5,44 eur, 1x 5,91 eur a 2x 7,21 eur - spolu vrátane DPH 43,61 eur a cestovné náhrady za dve cesty na pojednávania okresného súdu, z toho prvá cesta dňa 29.01.2010 z L. A. do G. a späť, spolu 190 km, vykonaná osobným motorovým vozidlom poverenej zástupkyne navrhovateľa zn. Škoda Octavia ev. č. DK 753AC, s priemernou spotrebou pohonných hmôt 5,2 l /100 km, náhrada za spotrebované pohonné hmoty 9,98 eur a základná náhrada za použitie motorového vozidla vo výške 34,77 eur (190 km x 0,183 eur) - spolu cestovné náhrady za túto cestu vrátane DPH 53,25 eur a paušálna náhrada za stratu času na ceste za 6 začatých polhodín á 12,02 eur vrátane DPH 85,82 eur a druhá cesta dňa 24.3.2010 vykonaná vlakom, podľa predložených cestovných lístkov v cene spolu 5,04 eur a paušálna náhrada za stratu času na tejto ceste za 8 začatých polhodín á 12,02 eur vrátane DPH 114,43 eur. Celkom takto uplatnené trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vrátane DPH v sume 1.888,57 eur a celkom uplatnený nárok navrhovateľa na náhradu trov konania voči odporcom, vrátane trov zaplateného súdneho poplatku v sume 2.415,51 eur.
Súd preskúmaním takto vyčísleného nároku navrhovateľa na náhradu trov konania a obsahu spisu zistil, že predchodca navrhovateľa v priebehu konania nebol právne zastúpený a navrhovateľ po svojom vstupe do konania splnomocnil na svoje zastupovanie v konaní právneho zástupcu K. A., s.r.o. až plnomocenstvom zo dňa 11.02.2010, dodatočne predloženým na výzvu súdu. Z toho dôvodu preto súd v časti uplatneného nároku na náhradu trov konania uznal ako dôvodný a priznal nárok na náhradu trov len v rozsahu dvoch úkonov právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia (dňa 11.02.2010) a zastupovanie na pojednávaní okresného súdu vo veci samej dňa 24.3.2010 s tarifnou odmenou 2x á 253,93 eur podľa ust. § 10 ods.1 v spojení s ust. § 14 ods.1 písm. a) a d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) a paušálnou náhradou režijných výdavkov podľa § 16 ods.3 vyhlášky 2x 7,21 eur - tzn. spolu priznaná tarifná odmena 507,86 eur a s pripočítaním 19 % DPH z tejto sumy podľa ust. § 18 ods.3 vyhlášky v spojení s ust. § 22 ods.1,2 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov (96,49 eur) 604,35 eur a spolu paušálna náhrada režijných výdavkov 14,42 eur, s pripočítaním 19 % DPH (2,74 eur) 17,16 eur. Okrem toho za úkon zastupovanie na pojednávaní dňa 24.3.2010 priznal uplatnený a preukázaný nárok na náhradu hotových
- cestovných výdavkov vo výške 5,04 eur za podmienok podľa ust. § 16 ods.4 vyhlášky v spojení s ustanoveniami zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov i nárok na náhradu za stratu času na ceste podľa ust. § 17 ods.1 vyhlášky v uplatnenej výške 96,16 eur a vrátane DPH (18,27 eur) spolu 114,43 eur (naopak súd nemohol priznať uplatnený nárok na odmenu a náhradu hotových výdavkov za zastupovanie navrhovateľa na pojednávaní dňa 29.01.2010 - hoci sa na pojednávanie poverená zástupkyňa substitučného zástupcu navrhovateľa dostavila, nevedela preukázať splnomocnenie právneho zástupcu navrhovateľom na zastupovanie v konaní - i z toho dôvodu súd pojednávanie odročil bez prejednania veci samej, pričom navrhovateľ napriek výzve súdu oprávnenie právneho zástupcu zastupovať ho na tomto pojednávaní ani dodatočne nepotvrdil; ako už je uvedené, splnomocnil svojho právneho zástupcu na zastupovanie v konaní až dňom 11.02.2010). Spolu súdom priznaná suma odmeny a náhrady hotových výdavkov vrátane DPH z titulu právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní (ako súčet priznanej odmeny 604,35 eur, paušálnej náhrady režijných výdavkov 17,16 eur, cestovných výdavkov 5,04 eur a náhrady za stratu času na ceste 114,43 eur) predstavuje 740,98 eur. Navrhovateľ ako poplatník dňa 06.6.2006 zaplatil súdom vyrubený poplatok z návrhu v tejto veci vo výške 15.870,- Sk, ktorej sume zodpovedá v mene euro suma 526,79 eur.
Spolu tak súdom zistené a priznané trovy navrhovateľa z titulu jeho právneho zastúpenia (740,98 eur) a z titulu trov za zaplatený súdny poplatok z návrhu (526,79 eur), predstavujú sumu 1.267,77 eur - na ktorej zaplatenie súd zaviazal rovnako spoločne a nerozdielne odporcov v rade 1/, 2/ a 3/. Pretože navrhovateľ, ktorému súd takto priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, platobným miestom na poukázanie priznanej sumy na náhradu trov a to v celom rozsahu je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) advokáta tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).