Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_26C-147-2009.pdf
PDF · 98.52 KB
No categories available
26C/147/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci navrhovateľa v 1/ rade C. F., nar. X.X.XXXX, v 2/ rade E. F. rod. F., nar. X.X.XXXX, obaja bytom Š., E. XXX/XX, proti odporcovi E.. Y. Y., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom L., X.. R. Č.. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, o zaplatenie 3.356,03 EUR, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Súd odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom podaným tunajšiemu súdu dňa 21.9.2009 navrhovatelia žiadali, aby súd uložil odporcovi povinnosť za platiť navrhovateľom sumu 3.356,03 EUR z dôvodu, že odporca ako zvolená právny zástupca navrhovateľov v konaní vedenom pred tunajším súdom pod sp. zn. 15C/7/2007 zanedbal svoju povinnosť a v zákonnej lehote nepodal odvolanie proti rozsudku v uvedenom konaní vyhlásenom, na základe čoho boli navrhovatelia v konaní neúspešnými a vznikla im povinnosť zaplatiť tretej osobe sumu spolu 3.356,03 EUR, ktorú sumu navrhovatelia v čase podania návrhu už zaplatili.
Odporca s návrhom v zásade súhlasil, avšak navrhol, aby súd pribral do konania vedľajšieho účastníka na strane odporcu, a to z dôvodu, že odporca má s vedľajším účastníkom uzavretú poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu vzniknutú pri výkone advokátskej činnosti a ako taký by vedľajší účastník mal mať právny záujem na priebehu a výsledku tohto konania. Súd tak postupujúc v zmysle ust. § 93 ods. 3 O.s.p. pokračoval v konaní už aj za účasti vedľajšieho účastníka.
Súd vykonal dokazovanie navrhnuté účastníkmi konania, a to výsluchom navrhovateľa v 1/ a 2/ rade, odporcu a vedľajšieho účastníka, oboznámením sa s obsahom spisu OS Galanta č.k. 15C/7/2007, potvrdením JUDr. Petra Beloviča zo 7.10.2009, potvrdením Slovenskej advokátskej komory z 24.8.2009, a dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu:
Zo zhodných výpovedí navrhovateľov v 1/ a 2/ rade vyplynulo, že v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 15C/7/2007 si navrhovatelia zvolili právneho zástupcu v osobe odporcu. Odporca nepodal v zákonnej lehote odvolanie proti rozsudku vynesenom v uvedenom konaní, podal ho až navrhovateľ, a to oneskorene, z ktorého dôvodu bolo Krajským súdom v Trnave odmietnuté. V dôsledku uvedenej skutočnosti sa stal právoplatným prvostupňový rozsudok, v zmysle výroku ktorého boli navrhovatelia procesne neúspešnými účastníkmi a súd im uložil povinnosť zaplatiť tretej osobe (protistrane v
uvedenom konaní sumu spolu 3.356,03 EUR vrátane náhrady trov konania, čo považujú za škodu, ktorá im konaním odporcu vznikla. Navrhovatelia sú presvedčení, že v prípade včasného podania odvolania by boli v konečnom dôsledku procesne plne úspešnými, konanie by vyhrali a povinnosť zaplatiť protistrane určité plnenie a náhradu trov konania by im nevznikla. O doručení rozsudku prvostupňového súdu navrhovatelia informovaní neboli. Na pojednávaní, na ktorom bol rozsudok súdu prvého stupňa vyhlásený, navrhovatelia boli prítomní. Navrhovateľ v 1/ rade hneď po vyhlásení uvedeného rozsudku sa s odporcom rozprával o tom, že proti nemu podá odvolanie, nakoľko v rozsudku boli uvedené minimálne 3 skutočnosti, s ktorými navrhovateľ 1/ nesúhlasil a existovali dôkazy, ktoré v konaní navrhovateľ jednak zabudol predložiť a ktoré nemohol predložiť a mal záujem vec doriešiť v odvolacom konaní.. Z a škodu považujú samotnú skutočnosť, že navrhovatelia spor prehrali a jej výška zodpovedá v rozsudku navrhovateľom uloženej povinnosti,, t.j. zaplatiť protistrane sumu 12.000,- Sk s úrokom z omeškania 6% od 1.1.2005 do zaplatenia, sumu 36.000,- Sk so 6%-ným úrokom z omeškania od 1.1.2005 do zaplatenia a trovy konania 42,84 €+35.000,- Sk+142,84 €. Presvedčenie navrhovateľom o tom, že v prípade včas podaného odvolania by boli v odvolacom konaní úspešní navrhovateľ v 1/ rade odôvodnil tým, že len krajský súd môže povedať, že navrhovatelia sú neúspešní, nikto iný. Uviedol, že predmetom konania 15C/7/2007 bolo zaplatenie sumy z titulu bezdôvodného obohatenia navrhovateľov v 1/ a 2/ rade vo vzťahu k tretej osobe. V súčasnosti je stav dobrý, avšak vzhľadom na to, že sa to netýka prejednávanej veci, odmietol navrhovateľ v 1/ rade uviesť, či za pozemky tretej osoby, ktoré užíva, platí alebo sa dohodli inak.
Odporca so skutkovým stavom opísaným navrhovateľmi súhlasil, priznal, že ako zvolený právny zástupca navrhovateľov v uvedenom konaní skutočne v zákonnej lehote proti rozsudku súdu prvého stupňa nepodal odvolanie, čo vzniklo ako následok toho, že predmetný rozsudok po jeho doručení jemu ako právnemu zástupcovi navrhovateľov, stratil. Takáto vec sa mi stala po prvý raz, avšak mal za to, že navrhovatelia nepreukázali vznik škody v predmetnej veci. Predmetom konania bolo zaplatenie nájomného za pozemky, na ktorých bola prevádzkareň vo vlastníctve navrhovateľov, pozemky, na ktorých stála, boli vo vlastníctve tretej osoby, ktorá v uvedenom konaní vystupovala ako navrhovateľ. Odporca pôvodne nemal záujem prevziať zastupovanie navrhovateľov v predmetnej veci, urobil tak na podnet spoločných známych. Pripustil, že odvolanie proti uvedenému rozsudku by podal (veď ho aj podal, ale oneskorene), navrhovatelia na tom trvali, nevedel si spomenúť, na akých dôvodoch ho postavil, avšak mal za to, že nie je možné predvídať, ako v prípade včas podaného odvolania odvolací súd rozhodol. Existuje možnosť, že by navrhovatelia spor vyhrali, avšak existuje rovnaká možnosť, že by navrhovatelia boli neúspešní, čo sa mu javí vzhľadom n skutkový a právny stav veci, ako si to pamätá, pravdepodobnejšie. V takomto prípade by sa nepodanie odvolania javilo ako ušetrenie ďalších výdavkov navrhovateľov v súvislosti s uvedeným konaním.
Zástupkyňa vedľajšieho účastníka uviedla, že navrhuje, aby sa súd zaoberal tým, ako by vec dopadla, keby bolo proti rozsudku včas podané odvolanie. Odvolávala sa na obdobný prípad, kde prvostupňový súd vyhovel návrhu a zavial advokáta zaplatiť bývalým klientom náhradu škody zodpovedajúcej povinnosti uloženej rozsudkom, ktorým vlastne klienti spor prehrali. Proti tomuto rozsudku bolo podané odvolanie advokátom a odvolací súd sa zaoberal tým, aká situácia by nastala, ak by proti rozsudku bolo odvolanie podané včas, či by navrhovatelia (bývalí klienti advokáta) boli v konaní úspešní. Zároveň považovala za potrebné zaoberať sa právnou argumentáciou v uvedenej veci tým, čo bolo vlastne predmetom sporu, či išlo o bezdôvodné obohatenie alebo nájomné, nakoľko tieto skutočnosti majú rôzny právny dopad.
Z obsahu spisu OS Galanta sp. zn. 15C/7/2007 vyplynulo, že návrh na začatie konania bol podaný C. H. a H. V. ako navrhovateľkami proti navrhovateľom v 1/ a 2/ rade v tomto konaní ako odporcom, a to dňa 27.12.2006, pričom navrhovateľky žiadali uložiť odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľke v 1/ rade 12.000,- Sk so 6% úrokom z omeškania od 1.1.2005 do zaplatenia, náhradu trov konania 720,- Sk, navrhovateľke v 2/rade sumu 36.000,- Sk so 6% úrokom z omeškania od 1.1.2005 do zaplatenia a náhradu trov konania 2.160,- Sk a náhradu trov konania v sume 8.578,- Sk k rukám ich právneho zástupcu JUDr. Petra Beloviča. Plnomocenstvo udelené navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade odporcovi dňa 11.7.2007 sa nachádza na č.l. 55 spisu. Vo veci bol vyhlásený rozsudok dňa 12.7.2007, ktorým súd v plnom rozsahu návrhu vyhovel. Proti rozsudku podali navrhovatelia 1/ a 2/ prostredníctvom odporcu odvolanie, o ktorom rozhodol odvolací súd uznesením č.k. 23Co 228/07-90 tak, že napadnutý rozsudok
zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Prvostupňový súd opätovne vo veci rozhodol rozsudkom dňa 7.10.2008 tak, že návrhu navrhovateľov v plnom rozsahu vyhovel - odporcom 1/ a 2/ (navrhovateľom 1/ a 2/ v tomto konaní) uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke v 1/rade sumu 12.000,- Sk spolu so 6% úrokom z omeškania od 1.1.2005 do zaplatenia a navrhovateľke v 2/rade spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 36.000,- Sk so 6% ročným úrokom z omeškania od 1.1.2005 do zaplatenia z titulu bezdôvodného obohatenia podľa § 451 a nasl. Obč. zák. Zároveň uložil povinnosť náhrady trov konania vo výške 35.300,- Sk k rukám právneho zástupcu JUDr. Beloviča. Písomné vyhotovenie rozsudku bolo doručované odporcovi, a doručené bolo dňa 25.11.2008. Proti rozsudku bolo navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade (v tomto konaní) podané odvolanie, a ktoré súdu došlo dňa 15.12.2008. O odvolaní rozhodol odvolací súd uznesením č.k. 23Co 31/2009-160 zo dňa 30.4.2009 tak, že odvolanie odmietol podľa § 218 ods. 1 písm. a/ O.s.p. ako oneskorene podané a navrhovateľom 1/ a 2/ uložil povinnosť zaplatiť protistrane náhradu trov odvolacieho konania v sume 42,84 EUR. Uznesením KS v Trnave č.k. 23Co/31/2009-167 zo dňa 13.7.2009 bol opravený výrok predchádzajúceho uznesenia z 30.4.2009 v časti náhrady trov konania tak, že navrhovatelia boli povinní zaplatiť protistrane náhradu trov konania vo výške 142,84 EUR. Podľa potvrdenia JUDr. Petra Beloviča zo 7.10.2009 tento ako právny zástupca protistrany navrhovateľov v uvedenom konaní prevzal dňa 7.10.2009 od navrhovateľov 1/, 2/ sumu istiny, úrokov z omeškania a trov právneho zastúpenia podľa vyššie špecifikovaných rozhodnutí v celkovej sume 3.356,- EUR.
Aktívnu legitimáciu navrhovateľov v 1/ a 2/ rade má súd za preukázanú jednoznačne č.l. 55 spisu OS Galanta sp. zn. 15C/7/2007, t.j. plnomocenstvom udeleným navrhovateľmi odporcovi dňa 11.7.2007 na zastupovanie navrhovateľov v predmetnom konaní. Uvedená skutočnosť bola preukázaná rovnako zhodnými výpoveďami účastníkov konania.
Vecná legitimácia vedľajšieho účastníka na strane odporcu bola preukázaná potvrdením Slovenskej advokátskej komory zo dňa 24.8.2009 (č.l. 18 spisu), nakoľko odporca je na obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 poistený v Kooperativa, a.s., na sumu 114.519,02 EUR.
Podľa § 26 ods. 1 z.č. 586/2003 Z.z. advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom, ak advokát vykonáva advokáciu ako spoločník spoločnosti podľa tohto zákona, povinnosť podľa tohto ustanovenia sa vzťahuje iba na túto spoločnosť.
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Obč. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Obč. zák. škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v konaní vedenom na OS Galanta pod sp. zn. 15C/7/2007 navrhovatelia v 1/ a 2/ rade ako odporcovia a odporca ako ich právny zástupca na základe účinného splnomocnenia boli procesne neúspešnou stranou, a to na základe rozsudku OS Galanta č.k. 15C/7/2007-143 z 7.10.2008 v spojitosti s uznesením KS v Trnave č.k. 23Co 31/2009-160 z 30.4.2009, opraveným uznesením KS v Trnave č.k. 23Co/31/2009-167 z 13.7.2009, na základe čoho vznikla povinnosť navrhovateľom 1/ a 2/ zaplatiť protistrane sumu 12.000,- Sk (398,33 EUR) s úrokom z omeškania 6% ročne od 1.1.2005 do zaplatenia, sumu 36.000,- Sk (1.194,98 EUR) s úrokom z omeškania 6% ročne od 1.1.2005 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 35.300,- Sk (1.171,75 EUR) a 142,84 EUR. Uvedená povinnosť bola zo strany navrhovateľov splnená zaplatením JUDr. Belovičovi (právnemu zástupcovi protistrany v konaní sp. zn. 15C/7/2007) dň7.10.2009, v celkovej sume 3.356,- EUR.
Uvedená suma predstavuje podľa navrhovateľov 1/ a 2/ výšku škody, ktorú mal navrhovateľom spôsobiť odporca ako právny zástupca navrhovateľov v konaní 15C/7/2007, a to tým, že napriek predchádzajúcemu pokynu navrhovateľa 1/ odporca v zákonnej 15-dňovej lehote nepodal odvolanie proti rozsudku vynesenému v konaní Okresným súdom Galanta č.k. 15C/7/2007-143 z 7.10.2008 (ktorý nadobudol právoplatnosť 11.12.2008). Preukázaná bola aj táto skutočnosť, pričom odporca sám sa vyjadril, že predmetné odvolanie nepodal z dôvodu, že rovnopis rozsudku, ktorý mal odvolaním byť napadnutý, stratil. Odvolanie bolo podané navrhovateľmi až po uplynutí zákonnej lehoty na jeho podanie a ako také bolo odvolacím súdom odmietnuté (uznesenie KS v Trnave č.k. 23Co/31/2009-160 z 30.4.2009, opravené uznesením KS v Trnave č.k. 23Co/31/2009-167 z 13.7.2009 v časti náhrady trov odvolacieho konania). Nepodanie odvolania v zákonnej lehote navrhovatelia považujú za konanie odporcu, ktoré spôsobilo vyššie špecifikovanú škodu.
Zákon o advokácii v ust. § 26 upravuje zodpovednosť advokáta za škode spôsobenú v súvislosti s výkonom advokácie. Všeobecná úprava zodpovednosti za škodu je zakotvená v ust. § 420 a nasl. Obč. zák., rovnako ako aj definícia škody (ktorú zákon o advokácii samostatne neupravuje) a spôsob náhrady škody.
Pri zodpovednosti za škodu je nutné skúmať, či existuje konanie (t.j. aj nekonanie, opomenutie konania), ktoré spôsobil pasívne legitimovaný účastník konania (odporca, jeho zavinenie), ktoré je v príčinnej súvislosti so vznikom škody (ktorej existencia musí rovnako byť preukázaná). V danom prípade bolo preukázané, že odporca porušil svoje povinnosti vyplávajúce mu zo zákona o advokácii, a to najmä konať tak, aby jednotlivými úkonmi boli zabezpečované práva a oprávnené záujmy klienta, nakoľko napriek tomu, že mal v úmysle podať proti rozsudku súdu prvého stupňa odvolanie (lebo zrejme zhodnotil, že by to bolo v záujme klienta) a navrhovatelia trvali na podaní odvolania, neurobil tak včas, lebo rozsudok, ktorý mal odvolaním napadnúť, stratil a uplynula mu zákonná lehota na podanie odvolania. Avšak súd nemá za to, že toto konanie (opomenutie konania) odporcu je v príčinnej súvislosti s výsledkom konania 15C/7/2007, t.j. s povinnosťou zaplatiť protistrane sumu 3.356,- EUR., nakoľko nie je preukázané, že k danému výsledku konania došlo len v súvislosti s nepodaním odvolania včas. Navrhovateľ uviedol, že sumu 3.356,- EUR považuje a označil za škodu, ktorá mu v súvislosti s nepodaním odvolania vznikla, pričom tento postup a úvahu odôvodnil len tým, že je presvedčený, že ak by odvolanie bolo podané včas, v konaní 15C/7/2007 by bol plne úspešný, a teda žiadna povinnosť zaplatenia sumy by mu nevznikla. Zároveň poukázal na to, že len krajský súd môže povedať, že navrhovatelia spor prehrali, nikto iný. V danom prípade sa súd sčasti stotožňuje s uvedeným vyhlásením, a to v tom smere, že prvostupňový súd nemôže predpovedať resp. relevantným spôsobom ustáliť, čo by sa stalo a ako by spor dopadol, ak by bolo odvolanie (s obsahom zrejme oneskorene podaného odvolania) podané včas. Ide tu o rozhodovaciu právomoc odvolacieho súdu, nie súdu prvostupňového. Súd sa nestotožňuje s tvrdením navrhovateľa, že jedinou príčinou jeho procesného neúspechu v spore bolo nepodanie odvolania, naopak, prikláňa sa k názoru odporcu, že nemožno jednoznačne vyvodiť záver, ako by spor skončil, ak by bolo odvolanie podané včas. Procesná výhra navrhovateľov je len možnosťou (ako aj čiastočná), rovnako aj procesná prehra navrhovateľov. Podanie odvolania vo veci automaticky neznamená celkový obrat v spore (prvostupňový súde dva razy rozhodol v celkový prospech protistrany), podanie odvolania je podnetom na začatie odvolacieho konania odvolacím súdom, ktorého výsledok nie je vopred daný ani zistiteľný a zároveň nie je v právomoci prvostupňového súdu akýmkoľvek spôsobom prejudikovať rozhodnutie odvolacieho súdu. V tomto smere sa súd nestotožnil ani s názorom a návrhom vedľajšieho účastníka, aby súd sa zaoberal právoplatne skončeným konaním 15C/7/2007, právnym základom žaloby, postupom a rozhodnutím odvolacieho súdu v prípade včasného podania odvolania proti prvostupňovému rozsudku z dôvodov uvedených vo výklade vyššie).
Vzhľadom na skutočnosť, že v konaní nebol zo strany navrhovateľov preukázaný vznik škody v súvislosti s nekonaním odporcu, pričom ak by mala byť škodou (ako to označili navrhovatelia) povinnosť uložená navrhovateľom rozsudkom súdu prvého stupňa a uznesením odvolacieho súdu, t.j. zaplatenie sumy, ktorá znamenala vlastne procesnú prehru v spore 15C/7/2007 3.356,03 EUR, táto nie je v príčinnej súvislosti s nepodaním odvolania odporcom, tzn. nebolo preukázané, že procesná prehra navrhovateľov bola spôsobená výlučne nepodaním odvolania včas, súd návrh v plnom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., kde odporca a vedľajší účastník na strane odporcu majú ako procesne úspešné strany právo na náhradu trov konania voči navrhovateľom, avšak vzhľadom na skutočnosť, že náhradu trov konania si neuplatnili, súd im ju nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.