Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-39-2023.pdf
PDF · 125.58 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/39/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Radoslav Baláž, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o., IČO: 25 117 483, A. XXX/XXX, XXX XX B. X, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. A. G., naposledy bytom: A. H. I. XXXX/X, XXX XX B., H. J., v konaní o zaplatenie 12.708,69 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Zastavuje sa konanie o zaplatenie istiny vo výške 12.708,69 Kč.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.115,90 Kč titulom úrokov z omeškania a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté Okresným súdom Spišská Nová Ves samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 23.6.2023 žalobu, ktorou žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu 12.708,69 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 12.600,99 Kč od 11.10.2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 58,84 eur, súdny poplatok vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že je právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, spisová značka: K. XXXXX a na základe „Smlouvy o postoupení pohledávek“ zo dňa 17.12.2021 uzavretej medzi postupcom Unicredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., Želetavská 1525/1, 140 92 Praha IČO: 649 48 242 (ďalej len „Postupca“) a právnym predchodcom žalobcu, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 27.09.2016 „Rámcovú smlouvu o poskytování bankovních služeb“ a dňa 11.10.2016 „Smlouvu o poskytnutí kontokorentního úveřu“ (ďalej aj „zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie kontokorentného úveru vo výške 5.000 Kč. Žalovaná sa podpisom zmluvy zaviazala dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach postupcu avšak z dôvodu, že neplnila zmluvné povinnosti riadne a včas, postupca ju vyzval výzvou - oznámením zo dňa 24.09.2017 k úhrade pohľadávky vo výške 976,05 Kč (nepovolený debetný zostatok vo výške 946,05 Kč a náklady spojené s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 30 Kč podľa platného sadzobníka). Upomienkou zo dňa 12.01.2018 postupca žalovanú upozornil, že doposiaľ neuhradila čiastku nepovoleného debetného zostatku vo výške 1.461.36 Kč a vyzval ju k úhrade dlžnej čiastky vo výške 1.461,36 Kč a nákladov vo výške 150 Kč. Výzvou zo dňa 02.02.2018 vyzval postupca žalovanú k úhrade dlžnej čiastky vo výške 1.700,25 Kč a nákladov vo výške 150 Kč. Výzvou zo dňa 30.06.2020 vyzval postupca žalovanú k úhrade dlžnej čiastky vo výške 6. 385,32 Kč a
nákladov vo výške 800 Kč s tým, že ak neuhradí uvedenú dlžnú čiastku, môže byť úver zosplatnený. Z dôvodu, že žalovaná si opakovane neplnila svoje zmluvné povinnosti riadne a včas a v stanovenej lehote neuhradila dlžnú čiastku, postupca podaním zo dňa 01.09.2020 s názvom „Zesplatnění kontokorentního úvěru, Odstoupení od smlouvy o vedení účtu“ vyhlásil kontokorentný úver za splatný k 18.09.2020, pričom žalovanej zároveň oznámil, že k 10.10.2020 odstupuje od zmluvy, na základe ktorej je vedený účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a vyzval ju k úhrade dlžnej sumy vo výške 12.600,99 Kč. Pohľadávka žalobcu tak ku dňu postúpenia predstavovala sumu 12.708,69 Kč, a to v súlade s prílohou Smlouvy o postoupení pohledávek a platobnou históriu, kde Postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky k dňu podania žaloby neuhradila žalovanú sumu ani len čiastočne pričom poukázal na to, že žalovanej vznikol záväzkový vzťah podľa § 2395 až 2400 zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, na základe ktorého postupca poskytol v prospech žalovanej úver v dohodnutej výške a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť peňažné prostriedky v dohodnutej výške, čo aj urobil a žalovanej povinnosť plniť ustanovenia zmluvy. Okrem vyššie uvedeného nároku si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne (8 % + 0,25 % repo sadzba od 11.05.2020), počnúc dňom 11.10.2020, t. j. dňom nasledujúcim po účinnosti zosplatnenia pohľadávky a odstúpenia od zmluvy a taktiež trovy konania.
3. Uznesením zo dňa 21.7.2023 sp. zn.: 16Csp/39/2023 – 85 súd vyzval žalovanú, aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia sa vyjadrila k žalobe doručenej súdu dňa 23.6.2023, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva.
4. Žalovaná podala dňa 10.11.2023 písomné vyjadrenie, v ktorom uviedla, že dlžnú čiastku uhradila a k vyjadreniu zároveň pripojila kópiu dokladu – transakcia zo dňa 9.10.2023 o úhrade sumy vo výške 12.708,69 Kč.
5. Žalobca a žalovaná sa pojednávania, na ktorom bol vyhlásený rozsudok, nezúčastnili, kedy sa uvedeného pojednávania zúčastnil len právny zástupca žalobcu. Žalovaná svoju neúčasť na uvedenom pojednávaní riadne a včas neospravedlnila, aj keď bola naň riadne predvolaná. Súd preto konal a napokon aj rozhodol v jej neprítomnosti.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to so „Smlouvou o postoupení pohledávek“ zo dňa 17.12.2021, s „Oznámením o postoupení pohledávky banky“ zo dňa 28.12.2021, s „Rámcovou smoluvou o poskytování bankovních služeb“ zo dňa 27.9.2016, s „Produktovými obchodními podmínky pro vedení osobních kont a kont pro klienty BUSINESS UniCredit bank Czech republik and Slovakia a.s., s “Výpisom z Obchodního rejstříku vedeného na žalobcu“, s „Žádosti/Smlouvou o poskytnutí kontokorentního úvěru č.KTK/2113593251/2016“ zo dňa 11.10.2016, s „Informacemi o spotřebitelském úvěru“ zo dňa 7.10.2016, s „Žádosti o poskynutí kontokorentního úvěru“ zo dňa 7.1.02016, s „Všeobecními obchodními podmínami UniCredit Bank Czech republik and Slovakia a.s.“, s „Oznámením o nepovoleném debetním zůstatku“ (zo dňa 24.9.2017, 13.8.2017, 2.7.2017, 21.5.2017, 9.4.2017, 26.2.2017, 15.1.2017, s „Upomínkou“ (zo dňa 12.1.2017, 18.12.2017, s „Výzvou k úhradě dlužné částky“ zo dňa 2.2.2018, s „Výzvou k úhrade dlužné částky po splatnosti“ zo dňa 30.6.2020 a poštovním podacím hárkom k uvedenej výzve, s „Zesplatněním kontokorentního úvěru, Odstoupení od smlouvy o vedení účtu“ zo dňa 1.9.2020 a poštovním podacím hárkom k uvedenému dokumentu, s „Výpisom z účtu“ za obdobie 1/2016 – 3/2016, s „Informačním přehledem o systému pojištění pohledávek z vkladů pro klienta“ za obdobie 3/2016, s „Výpisom z účtu č. 2113593251“ za obdobie od 1/2017 – 12/2017, s „Výpisom z účtu č. 2113593251“ za obdobie od 1/2018 – 12/2018, s „Výpisom z účtu č. 2113593251“ za obdobie od 1/2019 – 12/2019, s „Výpisom z účtu č. 2113593251“ za obdobie od 1/2020 – 9/2020, s „Pokusom o zmier číslo spisu 7003309“ zo dňa 19.4.2023 a podacím hárkom k nemu, a na ich základe zistil tento skutkový stav:
7. Predchodca žalobcu dňa 27.9.2016 uzavrel so žalovanou Rámcovu smlouvu o poskytnutí bankovních služeb č. 30018543618, na základe ktorej sa zaviazal pre žalovanú poskytovať bankové služby – viesť bežný účet produkt: U KONTO, číslo: 2113593251/2700, platobnú kartu: typ karty: DEBIT MC, číslo zmluvy: 1266348.
8. Zo Žádosti/Smlouvy o poskytnutí kontokorentního úvěru č. KTK/2113593251/2016 zo dňa 7.10.2016 a s Informace o spotřebitelském úvěru zo dňa 7.10.2016 vyplynulo, že predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou zmluvu, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 5000 CZK na účet číslo: 2113593251/2700, na dobu neurčitú s celkovou čiastkou na zaplatenie vo výške 5.225 CZK, s Ročnou percentuálnou sadzbou nákladov vo výške 19,4% p.a..
9. Zo Žiadosti o poskytnutí kontokretního úvěru č. UCB30000365831 zo dňa 7.10.2016 vyplynulo, že žalovaná požiadala o úver vo výške 5000 Kč.
10. Podľa Obecných obchodních podmínek UniCredit Bank Czech republic and Slovakia, a.s. platných od 1.4.2016 bod 14.1.: „není-li v konkrétním smluvním ujednaní dohodnuto jinak, smluvní vztah mezi Bankou a Klientem a jakékoli mimosmluvní vztahy vznikajíci v souvislosti s ním sa řídí českým právem; pro případné spory jsou příslušné české soudy“.
11. Podľa Obecných obchodních podmínek UniCredit Bank Czech republic and Slovakia, a.s. platných od 1.4.2016 bod 14..: „pro řešení sporů mezi bankou a klientem je místně příslušný obecný soud banky, pokud právní předpis neustanoví jinak.“
12. Z Oznámení o nepovoleném debetním zůstatku zo dňa 24.9.2017 běžný účet č. 0000002113593251 vyplynulo, že uvedený účet žalovanej vykazoval debetný zostatok vo výške 946,05 CZK. Zároveň bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky vo výške 946,05 CZK a nákladov vo výške 30 CZK.
13. Z Oznámení o nepovoleném debetním zůstatku zo dňa 13.8.2017 běžný účet č. 0000002113593251 vyplynulo, že uvedený účet žalovanej vykazoval debetný zostatok vo výške 832,67 CZK. Zároveň bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky vo výške 832,67 CZK a nákladov vo výške 30 CZK.
14. Z Oznámení o nepovoleném debetním zůstatku zo dňa 2.7.2017 běžný účet č. 0000002113593251 vyplynulo, že uvedený účet žalovanej vykazoval debetný zostatok vo výške 720 CZK. Zároveň bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky vo výške 720 CZK a nákladov vo výške 30 CZK.
15. Z Oznámení o nepovoleném debetním zůstatku zo dňa 21.5.2017 běžný účet č. 0000002113593251 vyplynulo, že uvedený účet žalovanej vykazoval debetný zostatok vo výške 529,48 CZK. Zároveň bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky vo výške 529,48 CZK a nákladov vo výške 30 CZK.
16. Z Oznámení o nepovoleném debetním zůstatku zo dňa 9.4.2017 běžný účet č. 0000002113593251 vyplynulo, že uvedený účet žalovanej vykazoval debetný zostatok vo výške 421,52 CZK. Zároveň bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky vo výške 421,52 CZK a nákladov vo výške 30 CZK.
17. Z Oznámení o nepovoleném debetním zůstatku zo dňa 26.2.2017 běžný účet č. 0000002113593251 vyplynulo, že uvedený účet žalovanej vykazoval debetný zostatok vo výške 240,15 CZK. Zároveň bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky vo výške 240,15 CZK a nákladov vo výške 30 CZK.
18. Z Oznámení o nepovoleném debetním zůstatku zo dňa 15.1.2017 běžný účet č. 0000002113593251 vyplynulo, že uvedený účet žalovanej vykazoval debetný zostatok vo výške 131,64 CZK. Zároveň bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky vo výške 131,64 CZK a nákladov vo výške 30 CZK.
19. Upomienkou zo dňa 12.1.2018, bežný účet č.: 2113593251 predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky vo výške 1461,36 CZK a nákladov vo výške 150 CZK, a to do 26.1.2018.
20. Upomienkou zo dňa 18.12.2017, bežný účet č.: 2113593251 predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky vo výške 1224,90 CZK a nákladov vo výške 150 CZK, a to do 1.1.2018.
21. Výzvou k úhrade dlžné částky zo dňa 2.2.2018, bežný účet č.: 2113593251 predchodca žalobcu vyzval žalovanú k zaplateniu čiastky vo výške 1700,25 CZK a nákladov o výške 150 CZK, a to do 16.2.2018.
22. Výzvou k úhradě dlužné částky po splatnosti zo dňa 30.6.2020 predchodca žalobcu vyzval žalovanú k zaplateniu dlžnej čiastky po splatnosti (nepovoleného debetního zůstatku) vo výške 6.385,32 CZK
a nákladov vo výške 800CZK. Zároveň bola žalovaná upozornené, že ak dlžnú čiastku neuhradí do 14.8.2020 môže byť úver prehlásený za okamžite splatný. Žalobca nepreukázal doručenie výzvy.
23. Listom zo dňa 1.9.2020 označeným „Zesplatnění kontokorentního úvěru, odstoupení od smlouvy o vedení účtu predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že prehlasuje úver vo výške 5000 CZK, ktorý čerpala na základe Zmluvy o kontokorentním úvěru č. KTK/2113593251/2016 prostredníctvom účtu č. 2113593251 za splatný ku dňu 18.9.2020. Zároveň s účinnosťou ku dňu 10.10.2020 odstúpil od zmluvy, na základe ktorej jej vedú účet č. 2113593251/2700. Žalovanú vyzval na úhradu záväzku vo výške 12.600,99 Kč do 10.10.2020. Žalobca nepreukázal doručenie uvedeného dokumentu.
24. Podľa výpisu z Osobního účtu č. 2113593251 za celkové obdobie 1/2016 – 3/2016, 1/2017 – 10/2017, 1/2018 – 12/2018, 1/2019 – 12/2019, 1/2020 – 9/2020 bol uvedený záporný zostatok na uvedenom účte v celkovej výške 12.708,69 CZK.
25. Pokusom o zmier zo dňa 19.4.2023 žalobca vyzval žalovanú na úhradu sumy vo výške 571,18 EUR.
26. Smlouvou o postoupení pohledávek zo dňa 17.12.2021 UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanej na spoločnosť EOS Investment Česká republika, s.r.o., t.j. žalobcu. Uvedené predmetné postúpenie UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. oznamovala žalovanej prípismi zo dňa 28.12.2021 označenými ako „ Oznámení o postoupení pohledávky banky“ jednak na adresu uvedenú žalovanou ako jej kontaktná adresa v Rámcové smlouvě o poskytnutí bankovních služeb č. 30018543618, a jednak aj na adresu jej trvalého pobytu na Slovensku.
27. Žalobca doručil súdu dňa 5.12.2023 čiastočné späťvzatie, a to z dôvodu, že žalovaná po podaní žaloby uhradila žalobcovi sumu 12.708,69 Kč dňa 9.10.2023, a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
28. Podľa § 144 zákona č, 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
29. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
30. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
31. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
32. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
33. Vzhľadom na to, že došlo zo strany žalobcu k čiastočnému späťvzatiu žaloby, a to v časti istiny vo výške 12.708,69 Kč, súd konanie v uvedenej časti v zmysle vyššie uvedených ustanovení Civilného sporového poriadku zastavil.
34. Podľa § 3 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.
35. Podľa článku 7 ods. 2 druhej vety Ústavy SR, právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
36. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len "Nariadenie č. 1215/2012"), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
37. Podľa čl. 17 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.
38. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia č. 1215/2012, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
39. Podľa článku 26 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 24.
40. Podľa článku 26 ods. 2 Nariadenia č. 1215/2012, vo veciach uvedených v oddieloch 3, 4 alebo 5, v ktorých je žalovaným poistník, poistený, oprávnený z poistenia, poškodený, spotrebiteľ alebo zamestnanec, súd pred založením si právomoci podľa odseku 1 zabezpečí, aby bol žalovaný poučený o svojom práve namietať absenciu právomoci súdu a o dôsledkoch jeho účasti alebo neúčasti na konaní.
41. Podľa čl. 27 Nariadenia č. 1215/2012, ak má súd členského štátu konať vo veci, v ktorej majú výlučnú právomoc súdy iného členského štátu na základe čl. 24, aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
42. Podľa čl. 28 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, ak je osoba, ktorá má bydlisko v jednom členskom štáte, žalovaný na súde iného členského štátu a nezúčastní sa konania, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc, pokiaľ si ju nemôže založiť na ustanoveniach tohto nariadenia.
43. Podľa Článku 28 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) (ďalej len "Nariadenie č. 593/2008 "), toto nariadenie sa vzťahuje na zmluvy uzavreté po 17. decembri 2009.
44. Podľa čl.1 ods. 1 Nariadenia č. 593/2008, toto nariadenie sa uplatňuje na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach.
45. Podľa čl.3 ods. 1 Nariadenia č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
46. Podľa čl.4 ods. 1 Nariadenia č. 593/2008, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: b) zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.
47. Podľa § 419 zákona č. 89/2012 Sb. ze dne 3. února 2012, občanský zákoník, (ďalej len ako „zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník“), Spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.
48. Podľa § 420 ods. 1,2 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, Kdo samostatně vykonává na vlastní účet a odpovědnost výdělečnou činnost živnostenským nebo obdobným způsobem se záměrem činit tak soustavně za účelem dosažení zisku, je považován se zřetelem k této činnosti za podnikatele. Pro účely ochrany spotřebitele a pro účely § 1963 se za podnikatele považuje také každá osoba, která uzavírá
smlouvy související s vlastní obchodní, výrobní nebo obdobnou činností či při samostatném výkonu svého povolání, popřípadě osoba, která jedná jménem nebo na účet podnikatele.
49. Podľa § 1810 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, ustanovení tohoto dílu se použijí na smlouvy, které se spotřebitelem uzavírá podnikatel (dále jen „spotřebitelské smlouvy“) a na závazky z nich vzniklé.
50. Podľa § 1812 ods. 1 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, Lze-li obsah smlouvy vyložit různým způsobem, použije se výklad pro spotřebitele nejpříznivější.
51. Podľa § 1812 ods. 2 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, K ujednáním odchylujícím se od ustanovení zákona stanovených k ochraně spotřebitele se nepřihlíží. To platí i v případě, že se spotřebitel vzdá zvláštního práva, které mu zákon poskytuje.
52. Podľa § 1815 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, K nepřiměřenému ujednání se nepřihlíží, ledaže se jej spotřebitel dovolá.
53. Podľa § 1841 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, Smlouvou o finanční službě se pro účely úpravy spotřebitelských smluv v tomto zákoně rozumí každá spotřebitelská smlouva týkající se bankovní, úvěrové, platební nebo pojistné služby, smlouva týkající se penzijního připojištění, směny měn, vydávání elektronických peněz a smlouva týkající se poskytování investiční služby nebo obchodu na trhu s investičními nástroji.
54. Podľa § 2395 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, Smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
55. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, v znení platnom a účinnom k 27.9.2016, spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.
56. Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, v znení platnom a účinnom k 27.9.2016, Na spotřebitelský úvěr jiný než na bydlení ve formě možnosti přečerpání splatný na požádání nebo do 3 měsíců ode dne poskytnutí se použijí pouze § 1 až 84, § 86 až 94, § 96, § 98 odst. 2, § 99 odst. 3, 4 a 6, § 100, § 101 odst. 1, § 102 odst. 2, 4 a 5, § 104, 105, 107, § 112 až 115 a § 119 až 177.
57. Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, v znení platnom a účinnom k 27.9.2016, Na spotřebitelský úvěr ve formě překročení se použijí pouze § 1 až 83, § 108, § 112 až 114 a § 121 až 177.
58. Podľa § 101 ods. 1 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, Poskytovatel je povinen po dobu trvání spotřebitelského úvěru uzavřeného na dobu neurčitou a spotřebitelského úvěru ve formě možnosti přečerpání poskytovat spotřebiteli pravidelně v přiměřeném intervalu výpis obsahující informace o a./ období, ke kterému se informace podle písmen b) až h) vztahují, b./ částce a datu čerpání spotřebitelského úvěru, c./ zůstatku z předchozího období a jeho datu, d./ novém zůstatku, e./ datu a výši úhrad provedených spotřebitelem, f./ použité zápůjční úrokové sazbě, g./ veškerých platbách se spotřebitelským úvěrem souvisejících, zaplacených v daném období a h./ minimální částce, která má být spotřebitelem zaplacena.
59. Podľa § 104 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, Smlouva o spotřebitelském úvěru vyžaduje písemnou formu a musí obsahovat informace podle § 106 až 108 a § 109 odst. 1 uvedené jasným, výstižným a zřetelným způsobem. Nesplnění této povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neuzavření nebo neplatnost smlouvy.
60. Podľa § 2399 ods. 1 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, Úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.
61. Podľa § 122 ods. 1 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, věřitel může pro případ prodlení spotřebitele s plněním dluhu vyplývajícího ze smlouvy o spotřebitelském úvěru sjednat pouze a) právo na náhradu účelně vynaložených nákladů, které mu vznikly v souvislosti s prodlením spotřebitele; pokud byla ujednána náhrada vyšší, považuje se v této části za smluvní pokutu, b) úroky z prodlení, jejichž výše nesmí přesáhnout výši stanovenou právním předpisem upravujícím úroky z prodlení, nebo c) smluvní pokutu.
62. Podľa § 1970 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
63. Podľa § 2 NAŘÍZENÍ VLÁDY č. 351/2013 Sb. ze dne 16. října 2013, kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích , Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.
64. Podľa § 1879 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, Věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).
65. Podľa § 1880 ods.1 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, Postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění.
66. Podľa § 1881 ods.1 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, postoupit lze pohledávku, kterou lze zcizit, pokud to ujednání dlužníka a věřitele nevylučuje.
67. Podľa § 1881 ods.2 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, Nelze postoupit pohledávku, která zaniká smrtí nebo jejíž obsah by se změnou věřitele k tíži dlužníka změnil
68. Súd sa na začiatku konania musel vysporiadať s otázkou, či v uvedenej veci je daná jeho právomoc vôbec konať, keďže spor sa týkal strán sporu , ktoré nemajú rovnakú štátnu príslušnosť, miesto ich trvalého pobytu, resp. sídlo ich podnikania je v rôznych členských štátoch Európskej únie a tiež kedy miesto dodania služby sa malo uskutočniť v Českej republike. Bolo zistené, že žalovaná má administratívne vedený trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, čo vyplynulo z Odpovede na lustráciu z Registra obyvateľov SR. Zároveň z obsahu spisu (doručovanie súdnych zásielok pre žalovanú do Českej republiky, a v neposlednom rade aj jej ospravedlnenie neúčasti pred pojednávaním vytýčeným na deň 13.11.2021) ale tiež vyplynulo, že na na uvedenej adrese trvalého pobytu dlhodobo nezdržiava, a že miesto jej súčasného bydliska je preukázateľne v Českej republike na adrese: A. H. I. XXXX/X, B., H. J., teda mimo Slovenska.
69. Uznesením zo dňa 18.8.2023 sp. zn.: 16Csp/39/2023 – 96 súd poučil žalovanú podľa článku 26 ods. 1, 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, o jej práve namietať absenciu právomoci súdu a o dôsledkoch jej účasti alebo neúčasti na konaní. Nakoľko žalovaná nenamietala prejednanie tohto sporového prípadu pred tunajším súdom, a teda nevzniesla námietku neprávomoci tunajšieho súdu, súd Uznesením zo dňa 13.11.2023 sp. zn. 16Csp/39/2023 – 119 vyhlásil, že má právomoc konať v spore vedenom na tunajšom súde pod sp. zn.: 16Csp/39/2023 voči žalovanej.
70. Pokiaľ šlo o určenie rozhodného práva na posúdenie vzájomného vzťahu medzi stranami sporu, súd postupoval podľa NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), a v danom prípade dospel k záveru, že pre posúdenie vzájomných zmluvných vzťahov medzi účastníkmi konania je relevantné právo Českej republiky, vychádzajúc jednak z čl.3 ods. 1 uvedeného nariadenia, keďže voľba práva Českej republiky
bola medzi stranami sporu dohodnutá skrz „Obecní obchodní podmínky L. I. K. J. M. F. M.“, na ktoré odkazovala Rámcová zmluva o poskytovaní bankovních služeb uzavretá medzi predchodcom žalobcu, a jednak aj cez čl.4 ods. 1 písm. b) predmetného nariadenia, nakoľko obvyklým pobytom žalobcu ako poskytovateľa predmetných finančných služieb bola práve Česká republika.
71. Súd mal ďalej za preukázané, že vzťah založený Zmluvy o kontokorentním úvěre č. KTK/2113593251/2016 prostredníctvom účtu č. 2113593251 uzavretý medzi UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. (ďalej aj ako „predchodca žalobcu“) a žalovanou je vzťahom spotrebiteľskoprávnym. Súd preskúmaním zmluvy zistil, že uvedená zmluva spĺňa predpoklady pre jej zadefinovanie ako spotrebiteľskej zmluvy, a to jednak v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení § 419 zákona č. 89/2012 Sb., § 1841 zák. č. 89/2012 Sb., § 2 ods. 1 zákona č. 257/2016 Sb. a taktiež obsahuje všetky náležitosti uvedené v § 104 zákona č. 257/2016 Sb..
72. Následne po zodpovedaní zhora uvedených otázok mohol súd čo do veci samej po zistení vyššie uvedeného skutkového stavu konštatovať, že mal v konaní preukázanú opodstatnenosť žaloby žalobcu v plnom rozsahu. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná si neplnil svoje záväzky riadne z uzatvorenej Rámcovej zmluvy o poskytovaní bankovních služeb, ktorú predchodca žalobcu a žalovaná medzi sebou uzatvorili, a na ňu nadväzujúcich Obecních obchodních podmínek UniCredit Bank Czech republic and Slovakia a.s. Istina, ktorú si uplatnil žalobca zodpovedala sume, ktorá bola podľa predložených dokladov žalovanej poskytnutá a ktorú žalovaná predchodcovi žalobcu neuhradila, a to ani po ním vykonaných písomných výzvach na jej úhradu.
73. Následnou Smlouvou o postoupení pohledávek zo dňa 17.12.2021 predchodca žalobcu postúpil túto svoju predmetnú pohľadávku proti žalovanej z uvedenej Rámcové smlouvy o poskytnutí bankovních služeb č. 30018543618 na žalobcu, kedy o tomto postúpení zároveň riadne informoval žalovanú prípismi zo dňa 21.12.2021 označenými ako „Oznámení o postoupení pohledávky banky“ a doručovanými jednak na jej v zmluve uvedenú kontaktnú adresu a jednak na adresu trvalého pobytu. Uvedené prípisy boli žalovanej najneskoršie doručené dňom doručenia tejto žaloby a jej príloh. Tým bola preukázaná aktívna vecná legitimácia súčasného žalobcu na vedení tohto sporu.
74. Žalovaná uhradila po podaní žaloby žalobcovi sumu vo výške 12.708,69 Kč dňa 9.10.2023, čo žalobca potvrdil, preto súd na základe ním podaného späťvzatia žaloby konanie tak ako bolo vyššie uvedené zastavil v tejto časti.
75. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento si žalobca uplatnil vo výške 8,25 % ročne a podaním doručeným súdu dňa 5.12.2023 ho kapitalizoval na čiastku 3.115,90 Kč (8,25% ročne zo sumy 12.600,99 Kč od 11.10.2020 do 9.10.2023). Takto uplatnená výška úroku z omeškania zodpovedá, resp. neodporuje platnej právnej úprave § 1970 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník v spojení s § 2 NAŘÍZENÍ VLÁDY č. 351/2013 Sb., v zmysle ktorej výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka , v ktorom došlo k omeškaniu (11.5.2020), zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.
76. V čase omeškania žalovanej sa úhradou sumy 12.600,99 Kč ako sumy nevrátenej čiastky žalovanou k 11.10.2020, bola príslušnou repo sadzbou stanovenou Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka, repo sadzba uvedená predmetnou bankou za obdobie od 11.5.2020 vo výške 0,25% p.a.. Pri započítaní 8 percentuálnych bodov v zmysle citovaného nariadenia úroky z omeškania predstavovali hodnotu 8,25 % p.a., a preto súd žalobcovi priznal voči žalovanej tento úrok z omeškania.
77. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je to uvedené v enunciáte tohto rozsudku.
78. Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
79. Podľa § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
80. Podľa § 255 ods.2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
81. Podľa § 256 ods.1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
82. Podľa § 256 ods.2 CSP, ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
83. Podľa § 262 ods.1CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
84. Podľa § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
85. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP a žalovanú zaviazal povinnosťou zaplatiť náhradu trov konania žalobcovi v rozsahu zodpovedajúcom pomeru jeho úspechu v tomto spore, čo znamenalo v plnom rozsahu.
86. Výrok o náhrade trov konania súd formuloval v zmysle právneho názoru vysloveného Najvyšším súdom SR v uznesení sp.zn. 6 Cdo/65/2017 zo dňa 30.05.2017, ako aj v uznesení sp. zn. 6 Cdo 222/2016 zo dňa 23. marca 2017, podľa ktorého musí v ňom byť uvedené, kto a komu má zaplatiť náhradu trov konania s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, a teda len takouto formuláciou výroku o náhrade trov konania bude splnená požiadavka zákona, aby rozhodnutie súdu o nároku na náhradu trov konania v spojení s rozhodnutím o výške tejto náhrady bolo vykonateľné, teda aby bolo spôsobilým exekučným titulom pre prípadné vynútenie ním uloženej povinnosti.
87. O výške náhrady týchto trov konania bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok /ďalej len ako „CSP“/).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( § 359 CSP)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( § 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.