Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/94/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Liptovskom Mikuláši v právnej veci žalobcu Ing. S. Z., CSc., bytom L.. H., B. XXX/XX,. právne zastúpeného advokátkou JUDr. J. Č., so sídlom L.. M., M.P. X,. proti žalovanému A. A. L. P., a.s., so sídlom v B., H. N.. XX,. IČO: XXX. XXX. XX,. právne zastúpeného R. C., s.r.o., K. XX,. B., v konaní o zaplatenie 4.471,62 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 1.367,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny 1.367,59 eur za čas od 17. 09. 2007 do zaplatenia.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie istiny 4.471,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 07. 09. 2007 do zaplatenia a náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 10. 08. 2001 účastníci konania uzatvorili poistnú zmluvu č. 6165375 pre prípad smrti alebo dožitia na dohodnutú dobu 20 rokov, s ročným poistným vo výške 22.752,- Sk splatným k 10. augustu príslušného roka. Žalobca predložený návrh zmluvy prijal a v ten istý deň v hotovosti zaplatil poistnému poradcovi prvé poistné vo výške 22.752,- Sk a 300,- Sk administratívny poplatok. Žalovaný vystavil doklad o zaplatení prvého poistného, v ktorom oznámil činitele odkupnej hodnoty a zníženej poistnej sumy. Žalobca na základe tejto poistnej zmluvy zaplatil ku dňu 10. 08. 2006 šesť ročných plnení poistného, spolu 134.712,- Sk a 6-krát administratívny ročný náklad 300,- Sk, spolu čiastku 136.512,- Sk. V roku 2007 s poukazom na žalobca poistnú zmluvu vypovedal v šesťtýždňovej výpovednej lehote, čím poistenie zaniklo. Žalovaný listom z 02. 08. 2007 nepriamo potvrdil prijatie výpovede z poistnej zmluvy, ktorú nazval Žiadosťou o zrušenie poistnej zmluvy s výplatou odbavného a požiadal žalobcu (po účinnom zániku poistného vzťahu) o zrušenie poistenia. Podľa článku 12 ods. 1 Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy, poistník alebo osoba ním určená za predpokladu, že základné životné poistenie má odkupnú hodnotu, má právo požiadať o zrušenie poistenia s výplatou odbavného za predpokladu, ak obdobie platenia poistného bolo do 10 rokov a poistná zmluva v platnosti plné dva roky, alebo ak obdobie platenia poistného bolo nad 10 rokov a poistná zmluva v platnosti plné 3 roky. Žalovaný listom zo 07. 09. 2007 oznámil žalobcovi, že splnil podmienky pre výplatu odbavného vo výške 41.200,- Sk (1.367,59 eur). Žalobca s takto určenou výškou odbavného nesúhlasí napriek tvrdeniu žalovaného, že v poistnej zmluve a príslušných Všeobecných poistných podmienkach žalobca súhlasil so spôsobom určenia výšky odbavného. Žalobca má za to, že zaplatené poistné má charakter dlhodobého sporenia, výška uhradenej poistnej sumy po zániku poistného vzťahu nemôže

byť a nie je závislá od jednostranného oznámenia poisťovateľa. Pri uzatváraní poistnej zmluvy, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou, žalobca o spôsobe určenia výšky odbavného pre prípad predčasného ukončenia zmluvného vzťahu nevedel a žiadnym spôsobom ho nemohol ovplyvniť. Určenie výšky odkupnej hodnoty záviselo len od jednostranného oznámenia poisťovateľa. Zásadným spôsobom znevýhodňuje postavenie žalobcu - spotrebiteľa v zmluvnom vzťahu. Jednostranné oznámenie výšky odkupnej hodnoty poistného plnenia nie je v súlade s dobrými mravmi. Právo žalobcu na zaplatenie odbavného je zmluvne dohodnuté a žalovaným nebolo spochybnené. Neprijateľnou podmienkou v uzavretej zmluve je určenie podmienok na vyplatenie odbavného v článku 12 ods. 1 Všeobecných poistných podmienok s poukazom na § 54 ods. 1 Obč. zák. Žalobca si z opatrnosti uplatňuje právo na zaplatenie celého zaplateného poistného, zníženého o administratívne poplatky určené žalovaným. Žalovaný žalobcovi odbavné doposiaľ neuhradil ani v časti.

Žalovaný v písomnom vyjadrení z 03. 08. 2009 k podanej žalobe uviedol, že poistná zmluva uzatvorená so žalobcom nie je spotrebiteľskou zmluvou. Ustanovenia a nasl. boli do , účinným dňa 01. 04. 2004. Podľa tohto znenia zákona bola spotrebiteľskou zmluvou zmluva, ktorej zmluvnými stranami je na jednej strane dodávateľ a na druhej spotrebiteľ, ktorý individuálne nemohol ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. V prípade účastníkov konania návrh na uzavretie poistnej zmluvy predložil žalobca žalovanému tak, ako to uvádza aj v žalobe. neustanovuje, že v prípade zániku poistenia výpoveďou, pri predčasnom skončení poistenia, osoba, ktorá v poistnej zmluve poistné platila, má nárok na vrátenie poistného odo dňa vzniku poistenia až do jeho zániku. Nárok na odkupnú hodnotu pri predčasnom ukončení poistenia subsumoval zákonodarca pod Obč. zák. v spojení s Obč. zák. Žalovaný v článku 12 Všeobecných poistných podmienok ustanovil podmienky, kedy je povinný pri zániku poistenia vyplatiť odbytné (odbavné). Môže k tomu dôjsť v prípade, ak základné životné poistenie má odkupnú hodnotu a ak: a/obdobie platenia poistného bolo do 10 rokov a poistná zmluva bola v platnosti plné dva roky, alebo b/obdobie platenia poistného bolo nad 10 rokov a poistná zmluva bola v platnosti plné tri roky. Nárok na vyplatenie odbytného (odkupnej hodnoty) neznamená nárok na vyplatenie celej sumy poistného zaplateného počas trvania poistného vzťahu.

Tunajší okresný súd uznesením č.k. - 31 zo dňa 18. 09. 2009, právoplatným 31. 10. 2009, zamietol návrh žalovaného na postúpenie veci Okresnému súdu Bratislava I. ako súdu miestne príslušnému.

Žalobca, ako účastník konania, vo svojich výpovediach na pojednávaniach uviedol, že poistnú zmluvu uzatvoril v auguste 2001 prostredníctvom sprostredkovateľa, ktorého meno si nepamätá. Sprostredkovateľ mu predložil formulár - návrh zmluvy. Oboznámil ho s časťami formulára, so spôsobom postupu, čo mu odporúča. Po podpise zmluvu do poisťovne poslal sprostredkovateľ. Žalobca uhradil prvé poistné bezhotovostne, následne obdržal poistnú zmluvu. Dokladu o zaplatení prvého poistného nerozumel a nerozumel ani údajom o činiteľoch odkupnej hodnoty. Napriek tomu sa neobrátil na osobu, s ktorou zmluvu uzatváral, pretože už s ňou nebol v kontakte. Neobrátil sa ani na poisťovňu. Nepýtal sa ani na zníženie poistnej sumy, pretože túto písomnosť nepovažoval za listinu právne významnú a keďže nespĺňa náležitosti dokladu, ani ju žalovanému nevrátil. Zarazilo ho, po porovnaní zmluvy s inou zmluvou o životnom poistení, uzatvorenou s inou poisťovňou, že odkupná hodnota je zjavne odlišná od uhradenej čiastky poistného. Nepomer v týchto zmluvách sa z jeho strany nedal akceptovať, preto sa rozhodol ukončiť poistný vzťah so žalovaným, a to aj z dôvodu, že bolo v ňom veľa nejasností. Preto podal výpoveď v roku 2007. Predmetom poistenia bolo životné poistenie s pripoistením smrti a trvalej invalidity. Sporivá zložka v poistnej zmluve výslovne dohodnutá nebola, nebola predmetom rokovania medzi ním a sprostredkovateľom poistenia. On to však bral tak, že životné poistenie má aj sporivý charakter. Všeobecné poistné podmienky mu boli predložené až po podpise zmluvy spolu s poistnou zmluvou. Disponuje aj Osobitnými poistnými podmienkami pre základné životné poistenie, Osobitnými poistnými podmienkami pre celoživotné poistenie, Osobitnými poistnými podmienkami pre pripoistenie k základnému poisteniu, Osobitnými poistnými podmienkami pre úrazové poistenie, Osobitnými poistnými podmienkami pre chirurgický zákrok z dôvodu úrazu, Osobitnými poistnými podmienkami pre prípad všeobecnej hospitalizácie. Žalovaný nárok odvodzuje od čl. 12 ods. 1 Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie. Pri uzatváraní poistnej zmluvy nebolo hovorené o odkupnej hodnote. Pojmu odbytné vo Všeobecných poistných podmienkach nerozumie;

v skôr uzatvorenom inom životnom poistení mu každý rok chodí informácia o odkupnej hodnote. Pod odbavným rozumie možnosť, aby poistníkovi bola vrátená pri skončení poistného vzťahu určitá čiastka. Výšku jemu prislúchajúceho odbavného nevie uviesť, pretože nezistil potrebné informácie od žalovaného. Poistné, ktoré platil, nebolo delené na rizikovú alebo rezervno-tvornú zložku. Zmenu textu uzatvorenej zmluvy alebo jeho nahradenie iným spôsobom nemohol ovplyvniť. U sprostredkovateľa namietal aj čiastku, ktorú mal platiť ako poistné, zdala sa mu vysoká. Napriek tomu zmluvu uzatvoril, vychádzajúc z predošlého uzatvoreného životného poistenia, keď si myslel, že mu bude vyplatená podobná čiastka. Žalovaný spočiatku neakceptoval ani ukončenie poistného vzťahu; ponúkal mu ako odbytné výplatu sumy 41.200,- Sk. Je nerovnováha práv zmluvných strán - ak by platil poistné 20 rokov, uhradil by 460.000,- Sk, pri dožití by obdržal 400.000,- Sk. Jeho peniaze neboli zhodnocované, dochádzalo k strate. Vidí nepomer medzi poistením zaplateným za 6 rokov (138.000,- Sk) a žalovaným ponúknutým odbytným (41.200,- Sk). V čase začatia súdneho sporu sa nezaujímal o spôsob výpočtu odbytného, lebo mu nebol zrejmý. Zo zmluvy záväzok žalovaného zhodnocovať finančné prostriedky sa nikde nedá vyčítať.

Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaniach poukázala na nepomer medzi výškou poistného zaplateného žalobcom a výškou odbytného. Podľa činiteľov odkupnej hodnoty poistenia pre prípad smrti označených v doklade o úhrade prvého poistného by pri dobe trvania poistného vzťahu šesť rokov mal žalobca dostať okolo 103.000,- Sk bez ohľadu na relevanciu tohto dokladu. Medzi stranami sporu nebola dohodnutá výška ani spôsob výpočtu tohto nároku. Boli vytvorené rezervy poistného, nenastala poistná udalosť. Žalovaný predložil žalobcovi návrh poistnej zmluvy s určitým obsahom, počkal na jeho podpísanie žalobcom a potom jednostranne doplnil obsah zmluvy. Dodatkom k nej a jeho súčasťou je aj doklad o zaplatení prvého poistného obsahujúci údaje o činiteľoch odkupnej hodnoty. Tento sa vzťahuje na poistenie pre prípad smrti. Žalobca však uzatvoril poistenie predovšetkým životné. Pochybnosti v prípade spotrebiteľského zmluvného vzťahu nie je možné vykladať v neprospech spotrebiteľa. Doklad o zaplatení prvého poistného je neurčitý a nezrozumiteľný, v zmysle § 37 Obč. zák. neplatný. Žalobca nevedel, čo mu patrí, preto nemohol v dvojmesačnej lehote od uzatvorenia zmluvy od nej odstúpiť. Nevedel, kedy mu táto lehota začala plynúť. V zmysle § 788 a 800 ods. 2 Obč. zák. súčasťou poistnej zmluvy je údaj o výške odkupnej hodnoty. Sporným nie je nárok žalobcu na odbytné, ale jeho výška. Žalobca mal vedieť výšku odkupnej hodnoty, alebo jednoznačne určený spôsob jej výpočtu už pri vzniku poistného vzťahu. Neprijateľnou podmienkou v zmluve je určenie odkupnej hodnoty ako podstatnej náležitosti zmluvy nezrozumiteľným spôsobom. Táto nevyplýva zo žiadneho ustanovenia poistnej zmluvy, ani Všeobecných poistných podmienok alebo zo zákona. O jej výške sa žalobca dozvedel až po predčasnom ukončení poistnej zmluvy. Domáha sa priznania úroku z omeškania od 07. 09. 2007 ako dňa nasledujúceho po dni, kedy bol žalovaný vyzvaný na splnenie svojej povinnosti. Výzva z 05. 09. 2008 je opakovanou, prvá bola zo 16. 08. 2007. Lehota na plnenie bola určená žalovanému 30 dní od doručenia výzvy. Keď bolo stanovisko doručené žalovanému 16. 08. 2007, od 17. 08. 2007 začala plynúť lehota na plnenie v trvaní 30 dní. Doklad o zaplatení prvého poistného nie je dodatkom k poistnej zmluve, v ktorom mohla byť dojednaná výška odkupnej hodnoty. Žalovaný výšku odbytného tvrdí, ale nepreukazuje. Svoj spôsob výpočtu netvrdil ani nepreukázal s poukazom na obchodné tajomstvo.

Právna zástupkyňa žalovaného vo svojich písomných vyjadreniach aj výpovediach na pojednávaniach uviedla, že návrh na uzavretie životného poistenia predložil žalovanému žalobca, formulár tohto návrhu vyhotovil žalovaný. Sprostredkovanie poistenia prostredníctvom vlastných spolupracovníkov zabezpečovala spoločnosť S. E., so sídlom v B., K. X.. Číslo návrhu určil žalovaný. V návrhu na uzavretie poistenia žalobca uviedol, že sa oboznámil s poistnými podmienkami, ktoré tvoria súčasť poistnej zmluvy a súhlasí s nimi. stanovuje podstatné náležitosti poistnej zmluvy, vrátane stanovenia výšky odkupnej hodnoty. Odkupná hodnota je stanovená v čl. 12 ods. 1 Všeobecných poistných podmienok. Výška a činitele odkupnej hodnoty sú určené v doklade o zaplatení prvého poistného. Ak by si žalobca pred podpísaním návrhu na uzavretie zmluvy prečítal Všeobecné poistné podmienky riadne, bol by zistil, že táto poistná zmluva nemá sporiaci program a má odkupnú hodnotu v danom čase, v danej výške. Návrh na uzatvorenie poistnej zmluvy žalovaným bol akceptovaný po absolvovaní lekárskeho vyšetrenia. Podľa jeho výsledkov sa poisťovňa rozhodla znášať podnikateľské riziko a súhlasiť s návrhom na uzavretie životného poistenia. Po akceptácii návrhu je poistníkovi zaslaná poistka aj doklad o uzavretí poistnej zmluvy a doklad o zaplatení prvého poistného, kde boli riadne stanovené odkupné hodnoty v danom roku poistenia. V čase uzavretia

poistnej zmluvy boli žalobcovi známe aj výšky odkupnej hodnoty. Svojou nečinnosťou sa žalobca s poistným programom a poistnými podmienkami a súčasťami poistnej zmluvy neoboznámil riadne. Nie je súčasťou podnikania v poisťovníctve určovanie výšky odkupnej hodnoty osobou, ktorá predkladá návrh na uzavretie poistenia. Žalobca mal možnosť zmluvu vypovedať v dvojmesačnej výpovednej lehote, s právom na vrátenie celého zaplateného poistného. Poistenie nie je druhom sporenia. V prípade jeho predčasného ukončenia nevzniká povinnosť poisťovni vrátiť celú zaplatenú čiastku. Doklad o zaplatení prvého poistného je súčasťou poistnej zmluvy. Ak by išlo o dodatok, bol by menený obsah zmluvy. Žalobca pri pochybnostiach o odkupnej hodnote mal právo obrátiť sa na ktorúkoľvek pobočku žalovaného a žiadať o vysvetlenie. Navyše, ak by neporozumel Všeobecným poistným podmienkam alebo došlo by k omylu, mohol vypovedať v dvojmesačnej lehote poistnú zmluvu a vznikol mu nárok na vrátenie zaplateného poistného, Žalobca tomu nevenoval podľa vlastného vyjadrenia náležitú pozornosť. Dokladom o uzatvorení poistnej zmluvy je poistka vydaná 26. 09. 2001. Správanie sa žalovaného je určené aj o poisťovníctve v znení a doplnení niektorých zákonov. Jeho činnosť je kontrolovaná orgánom dozoru nad poisťovníctvom, ktorým je Národná banka Slovenska. Podiel žalobcu na dodatkovom zisku predstavuje ku dňu 10. 08. 2007 čiastku 12,81 eur. Odbytné (odbavné) je súčet odkupnej hodnoty určenej v jednotlivých rokoch poistenia činiteľmi odkupných hodnôt a podielu na dodatkovom zisku. Žalobca nemá nárok na vrátenie poistného. Žalobca nesie dôkazné bremeno na tvrdenie o tom, že sa oboznámil s výškou odkupnej hodnoty až po uzavretí poistnej zmluvy. Poistka a doklad o zaplatení prvého poistného preukazujú tvrdenie žalovaného, že činitele odkupnej hodnoty mu boli oznámené pri uzatváraní zmluvy. V čase, keď bol predkladaný návrh na uzatvorenie životného poistenia, žalovaný nemohol určiť činiteľ odkupnej hodnoty. Je tu variabilita rôznych možností ich určenia a pre ich posúdenie je potrebné zohľadniť všetky údaje v návrhu na uzatvorenie zmluvy, ako je vek, pohlavie poisteného a podľa týchto údajov je možné určiť odkupnú hodnotu pre konkrétny druh poistenia. Žalobca všetky tvrdenia prednáša účelovo, po šiestich rokoch trvania poistného vzťahu, keď sa domáha úhrady celého poistného. Spôsob výpočtu odkupnej hodnoty 1.367,- eur (do 31. 12. 2008 41.200,- Sk) je evidovaný Národnou bankou Slovenska a žalovaný nárok žalobcu na zaplatenie tejto odkupnej hodnoty, ktorá žalobcovi nebola doposiaľ vyplatená, nespochybňuje.

Z fotokópie návrhu na uzatvorenie životného poistenia č. 658930 súd zistil, že jeho predmetom je poistenie poisteného - žalobcu, a to základné poistenie typu A, E s pripoistením smrti a trvalej invalidity úrazom. Dohodnuté ročné poistné je 755,23 eur (v tom čase 22.752,- Sk) a celkové ročné poistné 765,19 eur (v tom čase 23.052,- Sk) vrátane ročného administratívneho poplatku 9,96 eur (v tom čase 300,- Sk). Poisťovňou je A. A. L.. Súčasťou návrhu sú Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie, schválené Ministerstvom financií SR dňa 19. 09. 1995. Podľa ich čl. 22 zmluvné strany si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou v poistnej zmluve odchylne. Podľa čl. 12 ods. 1 pri zrušení poistenia dôjde k výplate odbavného za predpokladu, že základné životné poistenie má odkupnú hodnotu, keď poistník alebo osoba ním určená má právo písomne požiadať o zrušenie poistenia s výplatou odbavného za predpokladu, ak obdobie platenia poistného bolo do 10 rokov a poistná zmluva v platnosti plné dva roky. Poistiteľ môže podľa vlastného uváženia odložiť vyplatenie odbavného po dobu 6 mesiacov odo dňa, kedy poistiteľ obdržal žiadosť poistníka o zrušenie poistnej zmluvy s výplatou odbavného. Podľa čl. 2 ods. l, 2 úplnú poistnú zmluvu tvorí poistka, prehlásenia učinené poisteným alebo poistníkom poisťovateľovi uvedené v návrhu životného poistenia, certifikáty, zdravotné správy a iné doklady, podpísané poistníkom alebo poisteným a poistiteľom, akékoľvek doplňujúce otázky poistiteľa a odpovede poisteného alebo poistníka na ne, Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie, Osobitné poistné podmienky pre základné životné poistenie, Osobitné poistné podmienky pre pripoistenie priložené k základnej poistnej zmluve a akékoľvek potvrdzujúce dodatky. Všetky časti poistnej zmluvy musia mať písomnú formu. Podľa odseku 4 začiatkom uzavretia poistnej zmluvy je považovaný deň dokončenia a vypracovania poistnej zmluvy. Podľa Článku 3 každá zmena v poistenej zmluve bude vykonaná a nadobúda účinnosť vydaním potvrdzujúceho dodatku, pripojeného k poistnej zmluve. Tento Dodatok musí byť podpísaný oprávnenými zástupcami poistiteľa. Podľa prehlásenia, ktoré je súčasťou tretej strany návrhu na uzavretie poistnej zmluvy poistený berie na vedomie, že poistná zmluvy sa stane platnou po schválení tohto návrhu poisťovateľom a po zaplatení celého prvého poistného s podmienkou, že jeho zdravotný stav v danom okamihu bude zodpovedajúci uvedenom skutočnostiam. Prevzatím poistnej zmluvy súhlasí so všetkými opravami a doplnkami vykonanými v poistnej zmluve, na základe skutočností uvedených v návrhu na jej uzavretie. Prehlasuje, že je oboznámený s poistnými podmienkami poistení a pripoistení uvedených v tomto poistnom návrhu,

že im porozumel a že s nimi súhlasí. Tento návrh na uzavretie životného poistenia spolu s poistkou, Všeobecnými poistnými podmienkami, Osobitnými poistnými podmienkami, ktoré sú doplnkom k Všeobecným poistným podmienkam, dodatkami, prehláseniami, zdravotnou alebo inou dokumentáciou (ak bola vyžiadaná) tvorí poistnú zmluvu. Žalobca vystavil k poistke č. 6165375 písomnosť označenú ako Doklad o zaplatení prvého poistného - dodatok, ktorý je súčasťou poistnej zmluvy, podľa ktorého čiastka 23.052,- Sk bola uhradená 10. 08. 2001. Doklad o zaplatení prvého poistného tvoriaci súčasť poistnej zmluvy je potvrdením o úhrade prvého poistného. Poistné je splatné k 10. 08. každého roku a je dohodnuté v tejto zmluve za rok. Súčasťou písomnosti je časť označená ako činitele odkupnej hodnoty a zníženej poistnej zmluvy na 1.000,- Sk (súčasť poistnej zmluvy) pri poistení pre prípad smrti. Pri ukončení v šiestich rokoch poistenia je odkupná hodnota 103 a znížená poistná suma 196. Koeficienty sú na 1.000,- Sk poistnej sumy.

Písomnosťou z 22. 06. 2007 žalobca uzatvorenú zmluvu o životnom poistení vypovedal a požiadal o výplatu finančných prostriedkov vyplývajúcich z titulu ukončenia poistenia na označený účet. Zásielka podľa fotokópie podacieho lístka bola podaná na poštovú prepravu doporučene v L.. M. dňa 22. 06. 2007.

Písomnosťou zo 07. 09. 2007 žalovaný právnej zástupkyni žalobcu oznámil, že dňa 16. 08. 2007 obdržal výzvu na vrátenie poistného v lehote 30 dní od doručenia tohto stanoviska. Okrem právnej analýzy právneho vzťahu účastníkov konania obsahuje táto písomnosť aj presný spôsob určenia výšky odkupnej hodnoty. Aktuálna poistná sumy je 400.000,- Sk, činiteľ odkupnej hodnoty pre šiesty rok poistenia 103, 103x 400=41.200, čo je odkupná hodnota patriaca žalobcovi.

Podľa (ďalej len Obč. zák.) ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa § 879e Obč. zák. ods. 3 spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a § 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (01.04.2004).

Podľa § 52 Obč. zák. v znení účinnom do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iného odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je o omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa § 788 ods. 1 Obč. zák. poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanej lehote plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa § 788 ods. 2, písm. f) Obč. zák. poistná zmluva obsahuje najmä výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Postupujúc podľa označenej právnej úpravy rozhodol súd o čiastočnom vyhovení žalobe. Medzi účastníkmi konania nebola spornou existencia záväzkového právneho vzťahu založeného zmluvou o poistení na základe návrhu č. 658930, ktorého predmetom okrem životného poistenia žalobcu bolo aj pripoistenie pre prípad smrti a trvalej invalidity úrazom. Žalobca sa zaviazal platiť celkove ročné poistné 755,23 eur a ročný administratívny poplatok 9,96 eur, celkovo ročne čiastku 765,17 eur k 10. 08. každého roku. Žalobca si svoje povinnosti z tohto právneho vzťahu plnil riadne a včas počas doby šiestich rokov. Následne prejavil vôľu záväzkový vzťah ukončiť písomnosťou z 22. 06. 2007. S poukazom na § 800 ods. 1 Obč. zák., teda výpoveďou ku koncu poistného obdobia danou minimálne 6 týždňov vopred. Medzi účastníkmi konania nebolo sporným, že týmto spôsobom záväzkový právny vzťah účastníkov zanikol. Tiež nebolo s poukazom na § 120 ods. 1 Obč. súd. por. medzi účastníkmi konania sporným, že žalobcovi vznikol nárok na vyplatenie odbavného v zmysle Článku 12 ods. 1 Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie. Nebolo sporným, že poistná zmluva bola v platnosti plné dva roky a obdobie platenia poistného bolo do 10 rokov. Žalovaný nepoprel, že základné životné poistenie žalobcu malo odkupnú hodnotu. Spornou bola výška odbavného. Žalovaný tvrdil, že táto je v čiastke 1.367,59 eur určená v súčasti poistnej zmluvy tvoriacej jej dodatok, označenej ako Doklad o zaplatení prvého poistného činiteľa odkupnej hodnoty a zníženej poistnej sumy na 1.000,- Sk (čl. 12 súdneho spisu). Žalobca naopak tvrdil, že mu patrí nárok na odbavné vo výške ním zaplateného poistného za celú dobu trvania poistného vzťahu po znížení o ročné administratívne náklady, teda v čiastke 4.471,62 eur. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalovaného o tom, že pri uzatváraní poistnej zmluvy boli žalobcovi známe činitele odkupnej hodnoty, od ktorých sa odvíja výška odbavného. Aj keď formulár návrhu zmluvy na uzatvorenie poistenia bol vypracovaný žalovaným, žalobca sa stotožnil so všetkými tvrdeniami v ňom uvedenými, ako aj so Všeobecnými poistnými podmienkami a osobitnými poistnými podmienkami tvoriacimi súčasť tejto zmluvy. Zmluvné strany si v čl. 22 Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie dohodli možnosť vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou v poistnej zmluve, dokonca aj odchýlenie od týchto Všeobecných podmienok. Žalobca síce tvrdil, že návrhu poistnej zmluvy nerozumel, avšak svojim podpisom potvrdil, že bol oboznámený s poistnými podmienkami poistení a pripoistení, porozumel im a súhlasí s nimi. V prípade nejasností sa žalobca neobrátil na sprostredkovateľa poistenia ani na žalobcu, nežiadal o vysvetlenie toho, čo mu bolo nejasné. Po doručení tohto návrhu na uzatvorenie poistnej zmluvy žalovaný posúdil, či v rámci svojej podnikateľskej činnosti vezme na seba podnikateľské riziko spočívajúce v poskytnutí poistného plnenia v prípade poistnej udalosti. Vychádzal pri tom práve z osobných údajov a tvrdení žalobcu uvedených v tomto návrhu (informácie o veku, hmotnosti, výške, zdravotnom stave, športových aktivitách, uzatvorených iných poisteniach a pod.). V tomto štádiu uzatvárania poistnej zmluvy bolo pre žalovaného nemožným určiť činiteľa odkupnej hodnoty bez dostatočných relevantných podkladov. To je aj dôvod, prečo tieto nie sú uvedené v predtlačenom formulári návrhu na uzatvorenie poistnej zmluvy. Žalobca podpisom tohto návrhu prehlásil, že berie na vedomie, že poistná zmluva sa stane platnou po schválení tohto návrhu poisťovateľom a po zaplatení celého prvého poistného. Zároveň prejavil svojim podpisom súhlas, že prevzatím poistnej zmluvy súhlasí so všetkými opravami a doplnkami vykonanými v nej, na základe skutočností uvedených v návrhu na uzavretie poistnej zmluvy. Následne ako doklad o uzatvorení poistnej zmluvy vystavil žalovaný poistku, doklad o zaplatení prvého poistného a určil činitele odkupnej hodnoty, keď žalobca v návrhu poistnej zmluvy prejavil súhlas so všetkými opravami a doplnkami v nej vykonanými. V prípade nesúhlasu mohol zmluvu ukončiť podľa platnej právnej úpravy v dvojmesačnej výpovednej dobe. Súd však zdôrazňuje, že nárok žalobcu na odbavné medzi účastníkmi konania sporný nebol. K jeho výške súd udáva, že táto je určená žalovaným v závislosti od výšky poistnej sumy a doby trvania poistného vzťahu, ako aj doby platenia poistného. Súd zdôrazňuje, že poistenie nie je sporením, jeho úlohou nie je zhodnocovanie finančných prostriedkov platených poisteným a zabezpečenie jeho podielu na zisku poisťovateľa. Žalobca vo svojej výpovedi poukázal na to, že dôvodom ukončenia záväzkového vzťahu so žalovaným práve bola aj finančná nevýhodnosť tohto druhu poistenia, ktorú zistil po porovnaní s poistným produktom inej poisťovne. Tvrdil síce, že už pred vznikom právneho vzťahu so žalovaným bol v právnom vzťahu s inou poisťovňou, avšak v návrhu poistnej zmluvy uviedol, že inú poistnú zmluvu ani návrh na jej uzavretie predložený a uzatvorený nemá. Existujú aj druhy poistenia, pri ktorých poistenému nevzniká právo na výplatu odbavného; inak povedané, poistenému pri ukončení tohto poistného vzťahu pred dohodnutou dobou nie je vyplatené žiadne finančné plnenie. Pri určení výšky odbavného súd preto vychádzal zo spôsobu, ktorým sa účastníci konania dohodli na jeho určení pri poistení pre prípad smrti, ktoré je

pripoistením k hlavnému životnému poisteniu. Pre prípad hlavného životného poistenia sa účastníci na činiteľoch odkupnej hodnoty a na odbavnom nedohodli. Napriek tomu poistenie pre prípad smrti je druhom životného poistenia, preto sa naň vzťahuje článok 12 ods. l Všeobecných poistných podmienok. Žalobca v čase zániku zmluvného vzťahu so žalovaným platil poistné 6 skončených rokov a právny vzťah trval ako dva roky. Pre tento prípad je odkupná hodnota na každých 1.000,- Sk poistnej sumy (teda čiastky 400.000,- Sk) 103, preto žalobcovi patrí odkupná hodnota 41.200,- Sk, v súčasnosti 1.367,59 eur (103x 400=41.2300,- Sk). V tejto časti súd žalobe vyhovel a vo zvyšku ju zamietol. Taktiež súd zamietol žalobu v časti zaplatenia úroku z omeškania za obdobie od 07. 09. 2007 do 16. 09. 2007. Medzi účastníkmi konania nebolo sporným, že čas splnenia záväzku vyplatiť odbytné nebol dohodnutý ani určený rozhodnutím, preto bol žalovaný povinný splniť svoj záväzok prvého dňa potom, čo ho žalobca o plnenie požiadal (žalovaný nevyužil svoju možnosť dohodnutú v čl. 12 ods. 1 Všeobecných poistných podmienok a neodložil vyplatenie odbavného po dobu šiestich mesiacov odo dňa obdržania žiadosti o zrušenie poistnej zmluvy, čo žalovaný ani netvrdil). Žalobca preukázateľne vyzval žalovaného na splnenie si svojej povinnosti výzvou doručenou žalovanému 16. 08. 2007, ktorou mu určil lehotu na plnenie 30 dní, teda do 16. 09. 2007. V omeškaní s plnením svojej povinnosti je potom žalovaný od 17. 09. 2007, odkedy patrí žalobcovi úrok z omeškania s poukazom na § 10a/ nariadenia č. 87/95 Z.z. v platnom znení vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska platnej k 1. dňu omeškania, teda vo výške 8,5 % ročne. Nakoľko omeškanie žalovaného doposiaľ trvá, bol zaviazaný na zaplatenie úroku z omeškania v tejto výške od 17. 09. 2007 do zaplatenia. Pokiaľ ide o argumentáciu žalobcu v žalobe o tom, že v uzavretej poistnej zmluve je neprijateľnou podmienkou určenie podmienok na vyplatenie odbavného v čl. 12 ods. 1 Všeobecných podmienok a žalovaný nemá právo jednostranne určiť výšku odbavného alebo spôsob jeho výpočtu pri predčasnom zrušení poistného vzťahu, tu súd poukazuje na rozpornosť tvrdení žalobcu v žalobe. Na jednej strane sa žalobca domáha zaplatenia odbavného, keď svoj nárok odvodzuje od riadne a platne uzatvorenej spotrebiteľskej zmluvy, ktorou zmluva o poistení nesporne je. Tento nárok nebol medzi účastníkmi ani sporný. Ak by poistná zmluva obsahovala neprijateľné podmienky alebo by bola v rozpore s dobrými mravmi, potom by poistná zmluva, resp. jej časť bola v zmysle § 53 ods. 5 Obč. zák. alebo v zmysle § 39 Obč. zák. nebola platnou a žalobcovi by nevznikol nárok na výplatu odbavného, ale iný nárok. Žalobca sa nielen podľa tvrdení uvádzaných v žalobe, ale aj na základe jeho výpovede domáhal nároku na vyplatenie odbavného, teda nároku založeného riadne a platne uzatvorenou zmluvou, keď niekoľkokrát deklaroval, že existenicia nároku na odbavné nie je spornou, spornou je jeho výška.

Právo na náhradu trov konania s poukazom na § 142 ods. 2 Obč. súd. por. vzniklo žalovanému. Úspech žalobcu je 30,58 %, úspech žalovaného 69,42 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaného je potom 38,84 % v prospech žalovaného (69,42 % - 30,58 %). Súd však žalovanému s poukazom na § 150 Obč. súd. por. právo na náhradu trov konania napriek ich uplatneniu nepriznal. Dôvody hodné osobitného zreteľa súd vidí v okolnostiach prípadu a v postoji účastníkov v konaní. Medzi účastníkmi konania je právny vzťah založený spotrebiteľskou zmluvou. Žalobca bol oslovený sprostredkovateľom poistenia za účelom uzatvorenia poistnej zmluvy. V tom čase mal 56 rokov, teda bol osobou stredného veku. Súd uveril jeho tvrdeniam o tom, že nie všetky navrhované zmluvné ujednania mu boli dostatočne zrozumiteľné (napr. označenie základného poistenia písm. A, E). Je pravdou, že svojimi podpismi žalobca potvrdil, že všetko zo zmluvy mu je jasné a zrozumiteľné. Tiež je potrebné konštatovať, že žalobca nevynaložil všetko úsilie smerujúce k odstráneniu toho, čo mu bolo v zmluve nejasným; naopak podpísal ju slobodne a vážne bez toho, aby sa domáhal objasnenia sporných skutočností. Zo strany žalovaného malo byť vyvinuté tiež väčšie úsilie v snahe predísť súdnemu sporu a objasniť všetky ustanovenia poistnej zmluvy, najmä upozorniť žalobcu na to, že jej súčasťou má byť aj údaj o výške odkupnej hodnoty. Až v súvislosti s vedením súdneho sporu bol žalobca nútený zisťovať informácie týkajúce sa o tom, čo je odkupná hodnota a odbavné, odbytné. Práve v dôsledku nedostatku týchto informácií bol žalobca nútený vstúpiť do súdneho sporu so žalovaným. Žalovaný nárok žalobcu na výplatu odbavného nespochybnil, napriek tomu od roku 2007, kedy bol ich zmluvný vzťah ukončený doposiaľ mu ani žalovaným určenú čiastku nevyplatil. Je pre bežného občana - spotrebiteľa viac než zložitým bez úzko špecializovaných vysoko odborných vedomostí orientovať sa v problematike poisťovníctva, ktorá prešla a prechádza rozsiahlymi zmenami (ani ako všeobecne záväzný predpis nedefinuje pojem odkupná hodnota, odbavné, odbytné), preto by tým skôr poisťovateľ mal vynaložiť väčšiu námahu smerujúcu k tomu, aby sa predchádzalo vymedzeniu vzájomných práv a povinností poistného vzťahu a ich výkladu v súdnych sporoch.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.