Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-76-2008.pdf
PDF · 96.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/76/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľa: T. P., bytom P. XXXX, Q. nad S., zastúpeného JUDr. Štefanom Abelovským, advokátom, AK - Šoltesovej 2, Bratislava proti odporcovi: O. G., bytom Q. XX, W., zastúpeného JUDr. Petrom Bilkovičom, advokátom, Strojnícka 8, Bratislava, o zaplatenie 16.596,95,-Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania na účet, U.. F. W., advokáta, AK
- X. 8, W., účet vedený vo Q. a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vo výške 1.558,52,-Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 17.1.2008 domáhal zaplatenia sumy 500.000,-Sk - 16.596,95,-Eur s 8,8% úrokom z omeškania od 28.2.1998 a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že odporca prevzal dňa 16.8.1995 od navrhovateľa finančnú čiastku 500.000,-Sk, pričom o prevzatí sumy podpísal aj pokladničný doklad č. 001/1995. Dňa 16.2.1998 navrhovateľ s odporcom uzavrel dohodu o vrátení finančných prostriedkov do 27.2.1998 avšak doposiaľ odporca peniaze navrhovateľovi nevrátil.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, voči ktorému podal odporca v zákonom určenej lehote odôvodnený odpor, v ktorom namietal odôvodnenosť nároku navrhovateľa. Uviedol, že dňa 16.8.1995 si požičal od navrhovateľa 500.000,-Sk, pričom zmluvu o pôžičke účastníci neuzavreli a o prevzatí sumy bol spísaný pokladničný doklad. Dňa 16.2.1998 účastníci uzavreli dohodu o vrátení finančných prostriedkov do 27.2.1998. Uviedol, že celý dlh navrhovateľovi vrátil, pričom navrhovateľ mu odmietol vystaviť potvrdenie o prevzatí finančných prostriedkov.
Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že dňa 16.8.1995 poskytol odporcovi finančnú hotovosť v sume 500.000,-Sk, pričom odporca vypísal výdavkový pokladničný doklad, ktorý sám podpísal. Vo svojej výpovedi navrhovateľ uviedol, že peniaze poskytol odporcovi na to, aby mu vybavil úver a keďže mu úver nevybavil a peniaze nevrátil podal na neho trestné oznámenie za podvod. Uviedol, že v prípade, že by odporca úver vybavil pre firmu navrhovateľa, pôžičku vrátiť nemusel. V priebehu trestného stíhania voči odporcovi a to dňa 16.2.1998 spísali účastníci dohodu o vrátení finančných prostriedkov do termínu 27.2.1998. Navrhovateľ odporcu, pred tým ako mu peniaze poskytol, veľmi dobre nepoznal, videl ho asi päť alebo šesť krát. Trestné stíhanie voči odporcovi bolo vedené vo Q. nad S. a bolo zastavené z dôvodu, že navrhovateľ netrval na tom, aby sa ďalej viedlo, keďže odporca prejavil snahu mu peniaze vrátiť a to podpísaním dohody dňa 16.2.1998. Odporca mu však peniaze doteraz nevrátil, na vrátenie
dlhu ho navrhovateľ písomne nevyzval, uviedol, že ho naháňal telefonicky a asi tri krát ho zastihol v W., kde mu vždy prisľúbil, že mu peniaze vráti. Návrh na súd nepodal skôr z dôvodu, že mu veril, že peniaze vráti, doteraz sa tak však nestalo. V priebehu konania navrhovateľ uviedol, že odporcovi požičal finančné prostriedky pre jeho potrebu a nejednalo sa o úplatok na vybavenie úveru, ani inej zmluvy. Tvrdil, že účastníci sa dohodli na pôžičke. Peniaze, ktoré požičal odporcovi si sám požičal od priateľa U. O., ktorému peniaze vrátil resp. pri vrátení pôžičky mal prísť o celý dom. Uviedol, že odporca ho donútil si peniaze požičať a na túto okolnosť navrhol vypočuť svedkov P. O., U. H. a F. P.. Uviedol, že keď peniaze pánovi O. nevracal, prebehlo riadne súdne konanie a bol zaviazaný na vrátenie pôžičky a v exekúcií prišiel o dom. S odporcom neuzavreli zmluvu o pôžičke, pretože mu dôveroval a považoval za postačujúce, keď si vydali príjmový pokladničný doklad.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že s návrhom nesúhlasí, žiadal ho v plnom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že navrhovateľovi finančné prostriedky vrátil aj s úrokom vo výške 700.000,-Sk. Nepoprel, že v roku 1995 prevzal od navrhovateľa čiastku 500.000,-Sk, nie však ako pôžičku, ale že tieto peniaze chcel navrhovateľ investovať v Čechách prostredníctvom spoločnosti C. kapitál so sídlom v W.. Táto spoločnosť už neexistuje. Navrhovateľ bol sprostredkovateľom a pre túto spoločnosť pracoval a od navrhovateľa prevzaté finančné prostriedky odovzdal vyššie uvedenej spoločnosti. Spoločnosť mu o tom vystavila doklad, ktorý však už nemá k dispozícií. Keď začal navrhovateľ peniaze vymáhať, tak aj odporca tieto peniaze vymáhal od vyššie spomínanej spoločnosti a keď ich vymohol vo výške 500.000,- Sk, navrhovateľ však požadoval od neho 700.000,-Sk, preto mu vydal zo svojich ešte aj 200.000,-Sk pod nátlakom. Peniaze odovzdal navrhovateľovi v jeho dome, pričom do Q. nad S. ho priviezol brat F. G., tento však nebol vpustený do domu a čakal pred domom v aute. Bolo to v jeseni roku 1999 a pri odovzdávaní peňazí bola prítomná manželka navrhovateľa a nejaký neznámy pán, ktorý pil pivo a odporcovi sa vyhrážal. Navrhovateľ mu odmietol vydať potvrdenie o splatení finančnej čiastky 700.000,- Sk. Odporca svoj družstevný byt použil ako zálohu pre prípad, že peniaze by nemohol vrátiť. Namietol aktívnu legitimáciu navrhovateľa a tak isto premlčanie a tak isto vzniesol námietku premlčania.
Svedkyňa T. O. uviedla, že pracovala na W. družstve a z účastníkmi prišla do styku ako so stránkami. Nepamätá si presne kedy v ktorom roku prišiel za ňou navrhovateľ, ktorý jej povedal, že potrebuje urobiť prepis bytu a to tak, že pán G. prepíše svoj byt na maloletú dcéru navrhovateľa z dôvodu, že pán G. mu dlhuje peniaze a byt mal byť protihodnotou. Bližšie okolnosti k pôžičke medzi účastníkmi si nepamätá. Prípad si pamätá preto, že ohľadne bytu neboli zaplatené všetky poplatky za nájom, stále boli urgovaní o doklady a bolo potrebné schválenie právneho úkonu za maloleté dieťa. Odporca s manželkou jej telefonovali a zaujímali sa prečo to dlho trvá. S dohodou o prevode členských práv prišiel za svedkyňou navrhovateľ a odporca s manželkou jej telefonovali, že peniaze pánovi P. vrátili a chceli zobrať späť dohodu o prevode členských práv, avšak v tom čase to nebolo možné, preto im navrhla, že takýto úkon sa dá realizovať jedine u notára za prítomnosti oboch účastníkov. G. ju požiadali, aby zorganizovala stretnutie za účasti všetkých účastníkov dohody, aby mohli dohodu o prevode členských práv zrušiť, napriek tomu, že navrhovateľ si sám navrhol termín k stretnutiu nedošlo. K prevodu bytu celkovo nedošlo z dôvodu, že chýbalo schválenie právneho úkonu za maloletú, ktorá medzitým už bola plnoletá. Svedkyňa uviedla, že prípadom sa stále zaoberala, vyhotovila doklady a dala ich na podpis predsedovi u bývalého zamestnávateľa na Bytovom družstve, tento ich však nepodpísal. Nikdy sa však nedozvedela, prečo k prevodu bytu nedošlo.
Navrhovateľ mal výhrady voči výpovedi svedkyne, podľa neho svedkyňa klamala a vedome upravila výpoveď v prospech odporcu.
Svedok F. G., brat odporcu uviedol, že v roku 1998 na jeseň išiel spolu s bratom autom do Q. nad S. z dôvodu, že ho o to požiadal brat, ktorý išiel vrátiť finančnú čiastku 700.000,-Sk navrhovateľovi a nakoľko išlo o vysokú sumu chcel, aby ho sprevádzal. 200.000,-Sk požičal svojmu bratovi, nakoľko nemal dosť na vrátenie peňazí. Uviedol, že si pamätá, že prišli k rodinnému domu, kde býval navrhovateľ, svedok zostal v aute, brat zazvonil, nevie kto mu prišiel otvoriť. Po chvíli sa vrátil a povedal, že si neželajú, aby svedok išiel dnu, preto zostal čakať v aute. Čakal asi hodinu alebo hodinu a pól. Uviedol, že nepoznal muža ktorému brat išiel vrátiť peniaze. K podrobnostiam pôžičky sa vyjadriť nevedel. Uviedol, že keď sa vrátil brat do auta, bol veľmi rozčúlený, jednak kvôli tomu, že nechceli, aby bol prítomný pri odovzdávaní
peňazí ako svedok a jednak preto, že mu odmietli vydať potvrdenie o vrátení peňazí. Peniaze ktoré poskytol bratovi mal doma, neboli vyberané z účtu.
Svedok F. F. uviedol, že si pamätá, že bol s navrhovateľom u odporcu v byte a podpisovala sa tam nejaká dohoda, pričom si už nepamätá text dohody i keď ju čítal, jednalo sa niečo o pôžičku o byt. Bolo to asi v roku 1998 alebo 1999, presný dátum si nepamätá. Svedok uviedol, že si nepamätá, či dohoda bola dopredu napísaná, ale má pocit, že ju predložil odporca a požiadal ho, či by dohodu nepodpísal ako svedok. Uviedol, že vôbec nevie čo bolo medzi navrhovateľom a odporcom, bol tam prítomný náhodou ako svedok a bližšie sa o ich veci nezaujímal.
Z pripojeného spisu Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Q. nad S. číslo OÚV: 354/VV-1997 súd zistil, že navrhovateľ dňa 15.4.1997 podal trestné oznámenie na odporcu ako spoločník firmy P., spol. s.r.o. z dôvodu, že odporca mu ponúkol rýchle vybavenie úveru od C. kapitálu a.s.. Navrhovateľ zabezpečil pre odporcu všetky potrebné doklady na vybavenie úveru a vyplatil mu sumu 500.000,-Sk na ktorú odporca vlastnoručne vypísal výdavkový doklad a mal vybaviť úver do 30.9.1995 a nestalo sa tak napriek viacerým urgenciám. Z obsahu spisu súd zistil, že navrhovateľ vypovedal v zápisnici o trestnom oznámení, že odporca uviedol spoločnosť do omylu a podviedol ju a pripravil o 500.000,-Sk. Žiadal, aby mu peniaze odporca uhradil na jeho účet, lebo peniaze boli jeho. P. O. uviedol, že peniaze, ktoré boli poskytnuté odporcovi mali byť peniazmi spoločnosti P., spol. s.r.o. Zo zápisnice o výpovedi odporcu ako obvineného súd zistil, že dňa 6.3.1998 vypovedal, že prevzal od navrhovateľa sumu 500.000,- Sk. Vypovedal, že dlh voči navrhovateľovi je vyrovnaný a voči nemu už nemá žiadnu podlžnosť. Dňa 24.2.1998 navrhovateľ vypovedal pred vyšetrovateľom, že odporca mu peniaze vo výške 500.000,-Sk vrátil a nevznikla mu žiadna škoda. Peniaze mu mal vrátiť v W.. Následne uznesením zo dňa 23.3.1998 bolo trestné stíhanie vedené proti odporcovi za trestný čin podvodu zastavené s odôvodnením, že skutok nie je trestným činom a v konaní bolo zistené, že suma 500.000,-SK O. G. T. P. vrátená. Malo sa jednať o pôžičku medzi občanmi. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.4.1998 a bolo doručené aj navrhovateľovi.
Súd sa oboznámil s výdavkovým dokladom z ktorého je zrejmé, že výdavkový doklad č. 001/95 zo dňa 16.9.1995, opravený dátum na 16.8.1995, mala byť vyplatená odporcovi suma 500.000,-Sk v hotovosti, pričom doklad vyhotovil navrhovateľ. Tento doklad mal nahrádzať zmluvu o pôžičke, pričom účastníci existenciu a dôvod dokladu nespochybnili. Tak isto nespochybnili dohodu o vrátení finančných prostriedkov uzavretú dňa 16.2.1998 nachádzajúcu sa na čl. 4 súdneho spisu. V ktorej sa odporca zaviazal vrátiť sumu 500.000,-Sk do 27.2.1998, ktorú prevzal dňa 16.8.1995 na základe výdavkového dokladu č. 001/95.
Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 9C 294/2005 súd zistil, že dcéra navrhovateľa sa domáhala voči Bytovému družstvu Petržalka uzatvorenia zmluvy o prevode bytu, avšak v tomto konaní bola neúspešná s odôvodnením, že sa nestala členkou družstva nakoľko byt bol v tom čase družstevný a navrhovateľka bola maloletá a nedošlo k schváleniu právneho úkonu o prevode členských práv na ňu, preto nemalo Bytové družstvo povinnosť s ňou uzavrieť ani zmluvu o kúpe bytu.
Dohoda o prevode členských práv a povinností z prevádzajúceho O. G. s manželkou ( odporcu s manželkou ) na B. P. ( dcéru navrhovateľa ) bola podpísaná dňa 5.3.1998. Splnenia tejto dohody sa však dcéra navrhovateľa domáhala až v roku 2005.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 110 ods. 1 druhá veta OZ, ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za 10 rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie plynie premlčacia doba od plynutia tejto doby.
Na základe vyhodnotenia vykonaných dôkazov súd dospel k názoru, že medzi účastníkmi došlo k odovzdaniu a prijatiu sumy 500.000,-Sk. Navrhovateľ spočiatku uvádzal, že odporcovi poskytol peniaze, ktoré patrili spoločnosti MŠM, s.r.o., za účelom vybavenia úveru od inej finančnej spoločnosti pre ktorú pracoval odporca. Neskôr tvrdil, že došlo medzi účastníkmi k pôžičke medzi občanmi. Tak isto rozporné tvrdenia uvádzal aj v trestnom konaní, ktoré bolo vedené vo Q.. Pri odstránení týchto rozporov na pojednávaní aj v trestnom konaní neskôr ustálil, že sa malo jednať iba o pôžičku medzi občanmi a táto bola aj vrátená a z toho dôvodu bolo trestné stíhanie zastavené. Zmluvu o prevode členských práv na byt najskôr v konaní vôbec nespomínal a tiež ju nespomenul ani v trestnom konaní. Dcéra navrhovateľa sa domáhala prevodu bytu, ktorý mal slúžiť ako zabezpečenie až v roku 2005, teda sedem rokov po spísaní dohody o prevode členských práv. Avšak pre absenciu zákonnej podmienky, schválenia právneho úkonu za maloleté dieťa, nemohol byť prevod bytu uskutočnený. V neprospech navrhovateľa svedčí i tá skutočnosť, že v trestnom konaní uviedol, že odporca peniaze ako pôžičku fyzických osôb vrátil. Súdu sa javí návrh navrhovateľa zmätočný, pretože aj v priebehu konania menil svoju výpoveď v tom, na aký účel boli peniaze použité, či sa malo jednať o pôžičku medzi občanmi alebo za finančnú províziu alebo iný účel, ktorý by mohol byť aj obchádzaním zákona.
Svedecká výpoveď svedkyne O. a F. F. bola v tomto konaní neefektívna z dôvodu, že k sporným skutočnostiam sa vyjadriť nevedeli a potvrdili iba skutočnosti, ktoré boli v konaní nesporné. To či peniaze odporca navrhovateľovi vrátil, potvrdiť nevedeli. Svedeckej výpovedi F. G. súd nemal dôvod neveriť.
Súd zamietol návrh na doplnenie dokazovania svedkami H., O. a F. P., pretože títo neboli prítomní pri vrátení peňazí a tak isto ich výpovede by boli v tomto smere neefektívne. Potvrdili by iba to, čo potvrdili v trestnom konaní, že boli prítomní pri preberaní peňazí odporcom, avšak to nebolo v konaní sporné. Sporným bolo jedine vrátenie peňazí. Ako už bolo vyššie uvedené, vrátenie peňazí potvrdil svedok F. G. a tak isto je zrejmá táto skutočnosť zo spisu Okresného úradu vyšetrovania, kde bolo vedené trestné stíhanie voči odporcovi. V tomto konaní sám odporca priznal, že navrhovateľovi peniaze vrátil a navrhovateľ v tomto konaní tak isto potvrdil, že odporca mu peniaze vrátil a nemá voči nemu žiadne podlžnosti a ani mu nevznikla žiadna škoda.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa zamietol s tým, že nepreukázal, že by odporca pôžičku do dnešného dňa nevrátil. Odporca sám uznal, že peniaze od navrhovateľa prijal, avšak tieto peniaze mali slúžiť na iný účel ako pôžičku a tieto vrátil aj s úrokom. Byt poskytol ako zálohu pre prípad nevrátenia peňazí. Navrhovateľ nepreukázal v konaní aké peniaze odporcovi poskytol, či sa jednalo o peniaze spoločnosti MŠM spol. s.r.o. alebo vlastné peniaze, ako fyzickej osoby. Dohodu zo dňa 16.2.1998 súd vyhodnotil ako uznanie dlhu, teda nárok by nebol premlčaný, avšak v konaní bolo preukázané, že suma bola vrátená. Súd v tomto smere poukazuje aj na tú skutočnosť, že v dohode o vrátení finančných prostriedkov tzv. uznaní dlhu nie je uvedený právny dôvod dlžnej sumy. To však nerobí dohodu neplatnou. O tom, že sa jedná o pôžičku medzi občanmi bola prvá zmienka až v trestnom konaní. Súd má za to, že navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s 149 ods. 1 O.s.p. a v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. a úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo 4 úkonov právnej pomoci v zmysle vyhlášky č. 655/2004 a to prevzatie a príprava zastúpenia, 3x účasť na meritórnom pojednávaní - 4x 320,34,-Eur spolu 1.281,36,-Eur, 2x režijný paušál po 6,95,-Eur = 13,90,-Eur, 2x režijný paušál po 7,21,-Eur = 14,42,-Eur a 19% DPH 248,84,-Eur spolu 1.558,52,-Eur. Odporca si uplatnil náhradu trov konania aj za súdny poplatok za podaný odpor v sume 995,82,-Eur, avšak súdny poplatok za odpor nezaplatil, v spise sa doklad o zaplatení nenachádza a ani sám nepreukázal, že by súdny poplatok za odpor zaplatil. Súd môže priznať úspešnému účastníkovi iba trovy, ktoré skutočne vynaložil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.