Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-291-2007.pdf
PDF · 96.32 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/291/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa: Dopravný podnik Bratislava, a.s., so sídlom Bratislava, Olejkárska 1, IČO: 00 492 736, zastúpený advokátom JUDr. Vladimírom Kánom, so sídlom Bratislava, Námestie M. Benku 9-C1 proti odporcovi: Y. Q., bytom Bratislava, I. XX o zaplatenie 46,93 eur takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 46,93 eur a na účet advokáta JUDr. Vladimíra Kána, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXX, náhradu trov konania vo výške 124,27 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 21.8.2007 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 1.414,- Sk, z toho 1.400,- Sk (46,67 eur) titulom úhrady za nepreukázanie sa platným cestovným lístkom a 14,- Sk (0,46 eur) titulom cestovného, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX sa odporca na linke mestskej hromadnej dopravy č. X na výzvu revízora nepreukázal platným cestovným lístkom alebo iným platným cestovným dokladom, čím navrhovateľovi v zmysle článku 6 Prepravného poriadku mestskej hromadnej dopravy v Bratislave a článku 5 Tarify mestskej hromadnej dopravy v Bratislave vznikol nárok na zaplatenie cestovného 14,- Sk a úhrady 1.400,- Sk. Uviedol, že odporca dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil a nereagoval ani na písomnú upomienku zo dňa 3.7.2007, v ktorej mu bola poskytnutá dodatočná lehota na uhradenie pohľadávky navrhovateľa.
Na tento návrh navrhovateľa vydal tunajší súd dňa 5.9.2007 platobný rozkaz č.k. 32Ro/3567/2007-8, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, čím sa platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil (§ 174 ods. 2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku). V odpore uviedol, že nie je pravdou, že dňa 30.5.2007 bol kontrolovaný revízorom Dopravného podniku mesta Bratislavy, ale v uvedený deň bol spolu so svojím synom B. Q. vo O. a do Z. sa vrátil okolo 13.00 hod. Dňa 30.5.2007 služby Dopravného podniku mesta Bratislavy nepoužil. Cestu do O. im hradila "ich organizácia OVM".
Na pojednávaní dňa 25.1.2010 súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p."), ktorý sa na pojednávanie nedostavil, hoci termín pojednávania zobral na vedomie na pojednávaní dňa 18.12.2009 a ani z dôležitého dôvodu nepožiadal o odročenie pojednávania. Svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil až dodatočne podaním zo dňa 9.2.2010.
Súd vykonal dokazovanie prednesom poverenej zástupkyne právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcu, výsluchom svedka J. E., obsahom hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok, napísaného revízorom J. E. dňa 30.5.2007 pod variabilným symbolom 0720646, cestovnými lístkami na vlak, výdavkovými pokladničnými dokladmi vystavenými dňa 6.6.2007 TJ Dynamo
Energia, oddelením vodného motorizmu, obsahom spisov tunajšieho súdu sp.zn. 31Ro/2617/2004, sp.zn. 32Ro/48/2005, sp.zn. 32Ro/4460/2005, sp.zn. 32Ro/1166/2006, sp.zn. 32Ro/2853/2006, sp.zn. 31Ro/3354/2006 a zistil tento skutkový stav.
Z hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 30.5.2007 súd zistil, že dňa 30.5.2007 revízor J. E. kontroloval vo voze č. 7793 linky mestskej hromadnej dopravy č. 1 v čase o 7.05 hod. v úseku zastávok Nová doba a Zátišie cestujúceho, ktorým podľa hlásenia revízora bol Y. Q., nar. XX.X.XXXX, trvalé bydlisko Bratislava, I. XXXX/XX, číslo občianskeho preukazu M. XXXXXX. Pri kontrole revízor zistil, že cestujúci cestuje bez cestovného lístka.
Z občianskeho preukazu odporcu č. M. XXXXXX súd zistil, že bol vydaný dňa X.X.XXXX a číslo občianskeho preukazu, dátum narodenia a trvalé bydlisko odporcu sú totožné s údajmi uvedenými v hlásení o porušení tarifných a prepravných podmienok.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 30.5.2007 sa v Bratislave nezdržiaval. Ako predseda oddielu vodného motorizmu TJ Dynamo Energia odcestoval dňa 29.5.2007 spolu so svojím synom B. do Vrútok, kde mu mali vrátiť motor do motorového člna. Do Vrútok cestovali autom okolo 23.30 hod. Viezol ich Ľ. W., ktorý ich vo Vrútkach vysadil a pokračoval v ceste ďalej. Do Bratislavy cestovali vlakom dňa 30.5.2007 s odchodom z Vrútok o 8.45 hod. Ďalej uviedol, že v minulosti pracoval v Dopravnom podniku mesta Bratislavy a už v tom čase revízori mali svoju databázu ľudí s ich osobnými údajmi. Za cestovanie bez cestovného lístka bol proti nemu vydaný ešte jeden platobný rozkaz, proti ktorému odpor nepodal a žalovanú sumu uhradil, nakoľko nemal žiadne dôkazy, ktorými by preukázal, že bez cestovného lístka necestoval. Bez cestovného lístka už cestoval, bolo to asi pred piatimi rokmi.
Z dvoch cestovných lístkov súd zistil, že boli vydané na cestu vlakom dňa 31.5.2007 z Vrútok do Bratislavy, s odchodom z Vrútok o 9.18 hod. a príchodom do Bratislavy o 12.39 hod. Cena jedného cestovného bola 312,- Sk.
Z dvoch výdavkových pokladničných dokladov, vystavených dňa 6.6.2007 súd zistil, že TJ Dynamo Energia, oddiel vodného motorizmu, vyplatil dňa 6.6.2007 Y. Q. (odporca) a B. Q. každému 312,- Sk. Ako účel platby je na dokladoch uvedené cestovné.
Z prednesu poverenej zástupkyne právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ eviduje, resp. evidoval voči odporcovi ďalších 8 pohľadávok z dôvodu cestovania bez cestovného lístka linkami mestskej hromadnej dopravy, z ktorých dve boli uhradené v rámci exekúcie a šesť pohľadávok doposiaľ uhradených nebolo.
Tieto tvrdenia poverenej zástupkyne právneho zástupcu navrhovateľa odporca popieral s tým, že s výnimkou jedného konania a konania v prejednávanej veci, nemá vedomosť o tom, že by proti nemu boli v súčasnosti alebo v minulosti vedené aj iné konania, ktorými by sa navrhovateľ proti nemu domáhal zaplatenia cestovného a úhrady za cestovanie bez cestovného lístka. Vo veci žiadal vypočuť ako svedka revízora, ktorým bol kontrolovaný a svojho syna B. Q..
Z výsluchu revízora J. E. súd zistil, že zamestnancom navrhovateľa je od roku 1995. Hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok z 30.5.2007, ktoré mu bolo dané k nahliadnutiu, vypísal, na kontrolu odporcu si nepamätal. Údaje o cestujúcom mal z občianskeho preukazu odporcu. Vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že osobné údaje cestujúcich, ktorí porušili prepravný poriadok sa revízormi zneužiť nedajú. Tieto sa ukladajú do počítača a k tejto databáze revízori nemajú prístup. Revízori nemajú prístup ani k osobným údajom zamestnancov navrhovateľa, vrátane bývalých, ktoré eviduje personálne oddelenie.
Z pripojených spisov tunajšieho súdu sp.zn. 31Ro/2617/2004, sp.zn. 32Ro/48/2005, sp.zn. 32Ro/4460/2005, sp.zn. 32Ro/1166/2006, sp.zn. 32Ro/2853/2006 a sp.zn. 31Ro/3354/2006 súd zistil, že navrhovateľ z dôvodu, že odporca cestoval linkami mestskej hromadnej dopravy v Bratislave bez cestovného lístka podal v období od 5.11.2004 do 3.102.006 na tunajší súd šesť návrhov, ktorými sa proti odporcovi domáhal zaplatenia cestovného a úhrady za nepreukázanie sa platným cestovným lístkom. Tunajší súd vo všetkých týchto konaniach vydal platobné rozkazy, ktoré odporca prevzal a proti ktorým odpor nepodal.
Z pripojených spisov súd zistil, že ani v jednom prípade odporcu nekontroloval revízor J. E..
Prevádzkovanie dopravy na dráhach, vrátane električkových a práva a povinnosti právnických osôb a fyzických osôb s tým spojené upravuje zákon č. 164/1996 Z.z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Vzhľadom na to, že odporca cestoval električkou mestskej hromadnej dopravy v Bratislave bez cestovného lístka dňa 30.5.2007, súd v danom prípade vychádzal zo zákona č. 164/1996 Z.z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení zákona č. 58/1997 Z.z., zákona č. 260/2001 Z.z., zákona č. 416/2001 Z.z., zákona č. 114/2004 Z.z., zákona č. 725/2004 Z.z., zákona č. 109/2005 Z.z., zákona č. 466/2005 Z.z., zákona č. 479/2005 Z.z., zákona č. 1/2007 Z.z. a zákona č. 109/2007 Z.z., t.j. v znení účinnom k 30.5.2007 (ďalej len "zákon č. 164/1996 Z.z.").
Podľa § 46b ods. 2 písm. a) zákona č. 164/1996 Z.z. cestujúci je povinný mať platný cestovný lístok pri nastúpení do dráhového vozidla, ak mu ho vydala výdajňa cestovných lístkov mimo dráhového vozidla, alebo bezprostredne po nastúpení do dráhového vozidla, ak ho vydáva vodič alebo sprievodca dráhového vozidla alebo ak sa cestovný lístok stáva platným až jeho označením v dráhovom vozidle, ako aj po celý čas prepravy a pri vystupovaní z dráhového vozidla.
Podľa § 46b ods. 2 písm. g) zákona č. 164/1996 Z.z. cestujúci je povinný preukázať sa platným cestovným lístkom na výzvu vodiča alebo sprievodcu dráhového vozidla, alebo iného zamestnanca povereného výkonom kontroly. Ak sa pri kontrole nemôže preukázať platným cestovným lístkom, je povinný zaplatiť cestovné a úhradu podľa odsekov 3 až 7 alebo sa preukázať osobnými údajmi potrebnými na vymáhanie cestovného v rozsahu meno a priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, adresa trvalého bydliska, číslo občianskeho preukazu (cestovného pasu prípadne iného dokladu totožnosti), v prípade neplnoletého cestujúceho meno a priezvisko zákonného zástupcu.
Podľa § 46b ods. 7 zákona č. 164/1996 Z.z. úhrada pri nepreukázaní sa cestujúceho platným cestovným lístkom podľa odseku 2 písm. g) na električkovej, trolejbusovej a špeciálnej dráhe je do stonásobku základného cestovného bez príplatkov a zliav a určí ju dopravca v prepravnom poriadku a na lanovej dráhe desaťnásobok základného cestovného bez príplatkov a zliav.
Podľa čl. 6 ods. 2 Prepravného poriadku navrhovateľa, cestujúci je povinný na vyzvanie revízora predložiť na kontrolu cestovný lístok, v prípade zľavneného cestovného lístka spolu s preukážkou na tarifnú zľavu.
Podľa čl. 6 ods. 3 veta prvá Prepravného poriadku navrhovateľa, cestujúci, ktorý sa na vyzvanie podľa odseku 2 tohto článku nemôže preukázať platným cestovným lístkom, je povinný zaplatiť dopravcovi cestovné a úhradu vo výške stonásobku základného cestovného bez príplatkov a zliav.
Podľa Tarify mestskej hromadnej dopravy v Bratislave platnej v rozhodnej dobe, t.j. dňa 30.5.2007 základné cestové v mestskej hromadnej doprave bolo 14,- Sk.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Z hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 30.5.2007 mal súd preukázané, že revízor J. E. vykonal dňa 30.5.2007 kontrolu vo voze č. 7793 na linke mestskej hromadnej dopravy č. 1 v Bratislave, v rámci ktorej o 7.05 hod. kontroloval cestujúceho, ktorý sa preukázal občianskym preukazom č. M. XXXXXX. Údaje o cestujúcom vypísané v hlásení revízora (meno a priezvisko, dátum narodenia a bydlisko) sú totožné s osobnými údajmi odporcu zapísanými v občianskom preukaze.
Tvrdenie odporcu, že revízor použil jeho osobné údaje, ktoré boli získané pri predchádzajúcej kontrole, keď cestoval bez cestovného lístka, resp. jeho údaje vedené u navrhovateľa, u ktorého v minulosti pracoval, sa v konaní nepreukázalo.
Odporca taktiež nepreukázal, že dňa 30.5.2007 v čase o 7.05 hod. v Bratislave nebol, ale spolu so svojím synom B. Q. boli vo O.. Dôkazy, ktoré na podporu tohto tvrdenia predložil súdu, a to 2 cestovné lístky na vlak z Vrútok do Bratislavy a výdavkové pokladničné doklady, vystavené TJ Dynamo Energia, oddielom vodného motorizmu, dňa 6.6.2007, nie sú podľa súdu relevantným dôkazom, ktorý by jednoznačne preukazoval, že odporca dňa 30.5.2007 v čase o 7.05 hod. nebol v Bratislave, a preto ani nemohol cestovať linkou mestskej hromadnej dopravy. Cestovné lístky nie sú vystavené na meno, a preto nie sú dôkazom preukazujúcim, že tieto použili odporca a jeho syn B. Q. na cestu z Vrútok do Bratislavy dňa
30.5.2007. Výdavkové pokladničné doklady preukazujú, že odporcovi a jeho synovi B. Q. TJ Dynamo Energia, oddiel vodného motorizmu, vyplatil dňa 6.6.2007 cestovné každému v sume 312- Sk, ktorá síce zodpovedá cene cestovného lístka na vlak z Vrútok do Bratislavy, nepreukazujú však, že táto suma im bola vyplatená za cestu vlakom z Vrútok do Bratislavy uskutočnenú dňa 30.5.2007.
Dôkazy predložené v konaní odporcom súd preto nepovažoval za dôkazy preukazujúce, že odporca skutočne dňa 30.5.2007 o 7.05 hod. nebol v Bratislave, a teda ani necestoval linkou mestskej hromadnej dopravy.
Súd nevypočul odporcom navrhnutého svedka B. Q., nakoľko tento sa na pojednávanie dňa 18.12.2009, na ktoré bol riadne predvolaný nedostavil. Predvolanie na pojednávanie si v odbernej lehote neprevzal a toto mu podľa § 46 ods. 2 O.s.p. bolo doručené dňa 17.12.2009 vrátením písomnosti obsahujúcej predvolanie súdu.
Zo spisov tunajšieho súdu sp.zn. 31Ro/2617/2004, sp.zn. 32Ro/48/2005, sp.zn. 32Ro/4460/2005, sp.zn. 32Ro/1166/2006, sp.zn. 32Ro/2853/2006, 31Ro/3354/2006 mal súd preukázané, že odporca nehovoril pravdu, keď tvrdil, že linkami mestskej hromadnej dopravy v Bratislave cestoval bez cestovného lístka len jedenkrát, naopak súd mal preukázané, že pred 30.5.2007 odporca cestoval bez cestovného lístka mestskej hromadnej dopravy v Bratislave minimálne šesťkrát.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že odporca dňa 30.5.2007 cestoval bez cestovného lístka linkou mestskej hromadnej dopravy v Bratislave - električkou č. 1 vo voze č. 7793, kde bol v čase o 7.05 hod. kontrolovaný revízorom J. E..
Odporca tým, že sa pri kontrole vykonanej revízorom nepreukázal platným cestovným lístkom, porušil povinnosti, ktoré cestujúcemu ukladá § 46b ods. 2 písm. a) a písm. g) zákona č. 164/1996 Z.z., čím mu podľa § 46b ods. 2 písm. g) v spojení s § 46b ods. 7 cit. zákona a čl. 6 ods. 3 Prepravného poriadku navrhovateľa vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi cestovné 14,- Sk a úhradu vo výške stonásobku základného cestovného, t.j. vo výške 1.400,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 46,93 eur (zákon č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Súd zobral do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované zákonné ustanovenia a ustanovenia Prepravného poriadku navrhovateľa rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi vo výške 124,27 eur, ktoré pozostávajú z navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 500,- Sk, čo je po 1.1.2009 suma 16,60 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 107,67 eur. Trovy právneho zastúpenia tvorí tarifná odmena za 2 úkony právnej služby á 500,- Sk (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 2.7.2007, podanie návrhu na súd dňa 21.8.2007), 2x režijný paušál á 178,- Sk, t.j. spolu 1.356,- Sk, čo je po 1.1.2009 suma 45,01 eur, tarifná odmena za 2 úkony právnej služby á 16,60 eur (účasť na pojednávaní dňa 18.12.2009 a dňa 25.1.2010), 1x režijný paušál á 6,95 eur a 1x režijný paušál á 7,21 eur. Tarifnú odmenu vo výške 66,39 eur (500,- Sk x 2 = 1.000,- Sk : 30,1260 = 33,19 eur + 16,60 eur x 2) a režijný paušál za 2 úkony právnej služby (účasť na pojednávaní dňa 18.12.2009 a dňa 25.1.2010) vo výške 14,16 eur (6,95 eur + 7,21 eur), čo je spolu 80,55 eur (66,39 eur + 14,16 eur) súd podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov zvýšil o 19% daň z pridanej hodnoty, t.j. o 15,30 eur, nakoľko advokát navrhovateľa je platiteľom dane z pridanej hodnoty.
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby - písomné podanie protistrane, vyčíslený advokátom. Z návrhu je zrejmé, že sa jedná o podanie právneho zástupcu navrhovateľa adresované odporcovi zo dňa 7.7.2007 a označené ako "pokus o zmier - výzva na zaplatenie". Ide teda o úkon urobený pred začatím konania. Keďže O.s.p. neupravuje ako podmienku prípustnosti súdneho konania tzv. predsúdnu upomienku alebo pokus o zmier, túto predsúdnu korešpondenciu nie je možné považovať za úkon právnej služby, za ktorý patrí navrhovateľovi v občianskom súdnom konaní náhrada.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.