Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_20C-64-2007.pdf
PDF · 90.77 KB
No categories available
20C/64/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou v právnej veci navrhovateľa O. S., a.s., so sídlom B., P. X/A,. IČO XX. XXX. XXX,. zast. Mgr. M. K., advokátom, so sídlom v B., D.. V. K. XX. proti odporkyni A. D., štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom T., M. B. XXXX/XX,. zast. Bc. M. P., bytom T., S. X o zaplatenie 1.792,67 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.228,74 Eur so 6 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 01.07.2005 do zaplatenia, s tým, že odporkyni sa povoľuje dlžná suma splácať v mesačných splátkach po 70 Eur mesačne s účinnosťou od 01.02.2010, a to do 15. dňa v mesiaci, na účet navrhovateľa číslo XXXXXXXXXX/XXXX,. vedený v T. B., a.s., B., pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.792,67 Eur s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne z dlžnej sumy od 01.07.2005 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že s odporkyňou uzatvoril dňa 02.09.2002 zmluvu o pripojení č. A0515320, dňa 12.06.2003 zmluvu o pripojení č. A0818738 a dňa 23.12.2003 zmluvu o pripojení č. A1161423, ktorých neoddeliteľnými súčasťami sú všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby. V zmysle predmetných zmlúv vypožičal odporkyni 3ks mikroprocesorové SIM karty, ktoré jej umožnili využívať ním poskytované telekomunikačné služby. Súčasne odpredal odporkyni 3 ks mobilných telefónov, a to zn. Nokia 6230 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 0,033 eur, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy predstavovala 563,93 eur, zn. Nokia 3510i za podmienečne zníženú kúpnu cenu 32,86 eur, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 265,55 eur, zn. Nokia 3100 za podmienečne zníženú cenu 22,90 eur, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 325,30 eur. Tým, že mu odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 01/2005
- 05/2005, vznikla jej povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1.154,78 Eur. Jeho pohľadávka voči odporkyni pozostáva z ceny poskytnutých služieb vo výške 637,89 Eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 1.154,78 Eur.
Na návrh navrhovateľa bol vo veci dňa 09.11.2006 vydaný platobný rozkaz č. k. 55Ro/1368/2006-51, ktorým bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.792,67 Eur s príslušenstvom.
Odporkyňa podala proti platobnému rozkazu odpor v ktorom uviedla, že dňa 02.09. 2002 uzatvorila s navrhovateľom zmluvu o pripojení k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, paušál 250 bez viazanosti.
Nebolo jej však poskytnuté koncové zariadenie, čo potvrdil i sám navrhovateľ tzv. dodatkom k zmluve zo dňa 26.11.2004, avšak bez jej podpisu a s koncovým zariadením, ktoré v zmluve o pripojení bez viazanosti zo dňa 02.09.2002 nebolo uvedené. Popierala uzavretie predmetného dodatku k zmluve zo dňa 26.11.2004, pretože podpis na predmetnom dodatku nebol jej vlastnoručným podpisom. Z uvedeného dôvodu jej teda nemohol vzniknúť záväzok vo výške 563,93 Eeur. Uviedla, že počas zmluvného vzťahu riadne uhrádzala faktúry. Poukázala na to, že dňa 12.06.2003 uzatvorila ďalšiu zmluvu o pripojení t. č. XXXXXXXXXX s programom SMS 500. Zároveň jej bol poskytnutý telefón zn. Nokia 3510i, ktorý jej bol odcudzený v marci 2005. Keďže v tom čase nebola na Slovensku k blokovaniu telefónneho čísla došlo až po jej návrate. Spolu s týmto mobilným telefónom jej bol odcudzený i mobilný telefón Nokia 3100 s telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Túto skutočnosť oznámila navrhovateľovi a zároveň sa informovala, čo má urobiť. Bolo jej odporučené, nakoľko do dvoch mesiacov jej mala vypršať viazanosť, aby obratom uhradila výšku faktúry, ktorá zodpovedala prevolaným minútam za uskutočnené hovory z uvedených telefónnych čísiel a aby služby navrhovateľa využívala naďalej, aspoň do ukončenia viazanosti. V tom čase sa však dostala do finančnej tiesne a navrhovateľ jej neumožnil úhradu dlhu v splátkach, ani možnosť prerušenia viazanosti. Z tohto dôvodu ju navrhovateľ odpojil dňa 29.04.2005. Od tejto doby nedostala od navrhovateľa žiadnu korešpondenciu. Aj napriek uvedeným skutočnostiam uznala faktúry za hovorné v sume 637,89 Eur.
Na pojednávaní dňa 30.05.2008 odporkyňa uviedla, že listom zo dňa 11.05.2005 jej navrhovateľ oznámil, že má dlh vo výške 433,- Eur a že z dôvodu tohto dlhu jej dočasne prerušuje poskytovanie služieb. Tohto dlhu si je vedomá. Navrhovateľ však od nej žiada titulom hovorného sumu 637,89 eur. Rozdiel medzi uvedenými sumami spochybnila. Akceptovala faktúry č. 8762134827 vo výške 14,37 Eur, faktúra č. 8762134826 vo výške 31,53 eur, faktúra č. 8014506043 vo výške 14,75 eur. Spochybnila faktúry č. 8761833387 vo výške 31,29 Eur, 8761833386 vo výške 127,23 Eur, 8014195316 vo výške 38,99 Eur. Trvala na tom, že neuzatvorila dodatok č. A0515320 zo dňa 26.11.2004, pretože ho nepodpísala. Z tohto titulu nebola ochotná akceptovať ani zmluvnú pokutu vo výške 563,93 eur, pretože mobilný telefón zn. NOKIA 6230 jej nikdy nebol odovzdaný. Keďže dodatok nepodpísala, nemohla teda porušiť jeho ustanovenia. Na základe uvedeného žiadala, aby súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru grafológie.
Na pojednávaní dňa 04.12.2009 odporkyňa súhlasila s hovorným vo výške 637,89 Eur. Žiadala, aby jej súd povolil uvedenú sumu splácať v mesačných splátkach po 70,- Eur, pretože jej príjem mesačne predstavuje 398,33 eur, za byt platí mesačne 200eur. Stará sa o chorého otca, ktorému musí finančne vypomáhať.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmlúv o pripojení, dodatkov k zmluvám o pripojení, pokusu o pokonávku, faktúr, všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby, odporu odporkyne, pokusu o zmier, oznámenia o dočasnom prerušení poskytovania služieb, vyjadrenia k žiadosti, výzvy zo dňa 10.10.2005, znaleckého posudku č. 34/2009 zo dňa 05.05.2009 a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 02.09.2002 zmluvu o pripojení č. A0515320, dňa 12.06.2003 zmluvu o pripojení č. A0818738 a dňa 06.12.2004 zmluvu o pripojení č. A1622664-0001, ktorých neoddeliteľnými súčasťami sú Všeobecné podmienky navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len Všeobecné podmienky). Na základe uzavretých dodatkov k zmluve č. A0818738 zo dňa 12.06.2003 a k zmluve č. A1161423 zo dňa 23.12.2003 predal navrhovateľ odporkyni mobilný telefón zn. Nokia 3510i za podmienečne zníženú kúpnu cenu 32,86 Eur, pričom výška zľavy na kúpnej cene predstavovala 265,55 Eur a mobilný telefón zn. Nokia 3100 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 22,90 Eur, výška zľavy na kúpnej cene bola 325,30 Eur.
Z predložených faktúr a pokusu o pokonávku vyplynulo, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi riadne a včas cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie 01/05 - 05/05 vo výške 637,89 Eur. Odporkyňa bola pokusom o pokonávku zo dňa 16.06.2005 vyzvaná k zaplateniu tejto dlžnej sumy najneskôr do 30.06.2005. Zároveň bola upozornená, že podľa dodatku k zmluve, na základe ktorej jej bol predaný mobilný telefónny prístroj za cenu so zľavou, je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu (doplatiť
výšku poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu) z dôvodu porušenia zmluvných povinností z nich vyplývajúcich.
Súd nemal za preukázané, že by ku dňu rozhodovania bol tento dlh zaplatený.
Navrhovateľ v konaní predložil dodatok k zmluve o pripojení č. A0515320 zo dňa 26.11.2004, ktorý mal byť uzatvorený účastníkmi konania. Zo znaleckého posudku JUDr. I. N., znalca z odboru písmoznalectvo č. 34/2009 zo dňa 05.05.2009 vyplýva, že päť sporných podpisov "R." na dodatku k zmluve o pripojení č. A 0512320 nie sú vlastnoručné podpisy odporkyne. Znalec určil stupeň I. jednoznačnosť.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. Účinného do 31.12.2008).
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne. Na základe zmlúv o pripojení č. A0818738 zo dňa 12.06.2003 a č. A1622664 zo dňa 06.12.2004 a dodatkov k týmto zmluvám vznikol medzi účastníkmi záväzkovoprávny vzťah, z ktorého vyplývali obom stranám práva aj povinnosti. Odporkyňa akceptovala jednotlivé ustanovenia zmluvy (vrátane všeobecných zmluvných podmienok) ich podpísaním. Za poskytnuté služby však prestala platiť. Takto jej vznikol dlh za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 637,89 Eur.
Odporkyni vznikla podľa osobitných dojednaní čl. 4 bod 1 písm. A/ v dodatku k zmluve o pripojení č. A0818738 zo dňa 12.06.2003 a čl. 5 bod 1 písm. A/ dodatku k zmluve o pripojení č. A1161423 zo dňa 23.12.2003 v dôsledku porušenia zmluvných povinností povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 590,85 Eur. Vzhľadom na dlh, ktorý odporkyňa navrhovateľovi nezaplatila vo výške 637,89 Eur, má súd zato, že zmluvná pokuta za porušenie jej zmluvných povinností je primeraná a nepredstavuje neprijateľnú podmienku.
Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie ceny za poskytnuté služby vo výške 637,89 Eur zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 590,85 Eur, keďže je nesporné, že odporkyňa túto cenu doteraz navrhovateľovi neuhradila.
Odporkyňa namietala uzavretie dodatku k zmluve o pripojení č. A0515320 zo dňa 26.11.2004 z jej strany, pretože ho nepodpísala. Toto tvrdenie odporkyňa v konaní preukázala, nakoľko písomné vyhotovenie uvedeného dodatku k zmluve na mieste podpisu "účastník", obsahuje podpisy, ktoré podľa znaleckého posudku znalca z odboru písmoznalectvo, nie sú vlastnoručnými podpismi odporkyne. Uvedené teda potvrdzuje, že predmetný dodatok k zmluve nebol účastníkmi konania uzavretý. Vzhľadom k tomu nemohli z predmetného dodatku odporkyni vzniknúť žiadne povinnosti, konkrétne povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 563,93 Eur. Na základe uvedeného súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 563,93 Eur ako nedôvodný zamietol.
Z vykonaného dokazovania mal súd ďalej za preukázané, že odporkyňa je v omeškaní so zaplatením istiny od 01.07.2005 (deň nasledujúci po navrhovateľom určenom dni splatnosti pohľadávky uvedenom v pokuse o pokonávku), preto ju súd zaviazal i na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 6 % (dvojnásobok diskontnej sadzby NBS platnej ku prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. 01.07.2005 (§ 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.12.2008).
Podľa 160 ods.1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zmysle citovaného ustanovenia O. s. p. povolil súd odporkyni dlžnú sumu splácať v splátkach po 70,- Eur mesačne, pretože jej príjem mesačne predstavuje 398,33 Eur a za byt platí 200,- Eur.
O trovách konania rozhodne súd samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať odvolanie do 15 dní od jeho
doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá tento rozsudok, možno podať návrh na vykonanie exekúcie.