Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10Cb-19-2009.pdf
PDF · 91.59 KB
No categories available
10Cb/19/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu E. K. S., s.r.o., Ú. č. X,. XXX. XX. B., IČO: XXXXXXXX,. zastúpeného T. K., s.r.o., Ú. 5, XXXXX. B., IČO: XXXXXXXX,. proti žalovanej L. C., rod. G., nar. XX.XX.XXXX,. bytom XXX. XX. B., B. č. XXX,. o zaplatenie 920,36 Eur (27.726,80 Sk) istiny s prísl., takto
rozhodol:
Z a v ä z u j e žalovanú uhradiť žalobcovi 482,27 EUR (14.529,- Sk) istiny v mesačných splátkach po 33,00 EUR mesačne vždy do konca toho ktorého mesiaca počnúc od 1.1.2010 do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky.
V prevyšujúcej časti nárok žalobcu v y l u č u j e na samostatné konanie, v ktorom rozhodne aj o trovách tohto konania.
P r i p ú š ť a zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu G. M. a.s., B. X,. XXX. XX. B., IČO: XXXXXXXX,. bude v konaní vystupovať ako nový žalobca E. K. S., s.r.o., Ú. č. X,. XXX. XX. B., IČO: XXXXXXXX.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 823,91 EUR (24.821,- Sk) s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 482,27 EUR (14.529,- Sk) od 29.4.2007 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 96,45 EUR (2905,80 Sk) a náhradu trov konania vo výške uhradeného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Poukázal na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu G. M. M. k.s. B. IČO XXXXXXXX. uzavrel so žalovanou 20.3.2006 Zmluvu o úvere č. 1022780751 a poskytol žalovanej úver na nákup tovaru. Pre úhradu ceny úveru vo výške 15.000,- Sk si zmluvné strany dohodli pevne vyčíslený úrok a dobu splácania úveru na 24 mesiacov po 970,- Sk mesačne vždy k 22. dňu príslušného mesiaca počnúc od 22.04.2006. Pre prípad omeškania s platením sa zmluvné strany dohodli na úrokoch z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a podľa § 300 sa dohodli na zmluvnej pokute vo výške 20 % z dlžnej čiastky. Žalobca zdôraznil, že uzavretá zmluva je obchodno záväzkový vzťah v zmysle ust. § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka - absolútny obchod. Žalovaná riadne nesplácala úver a uhradila len tri splátky a preto došlo k splatnosti celého úveru v zmysle dohodnutých sankčných poplatkov. Žalovaná na pokus o zmier nereagovala. Žalobca si uplatnil trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 2000,- Sk (66,39 EUR) a náhradu trov konania vo výške 6103,50 Sk (202,60 EUR) za tri úkony právnej pomoci a to prevzatie zastúpenia, pokus o zmier a podanie žaloby.
Súd v konaní vydal platobný rozkaz pod č.k. 13Rob/87/2008-13 zo dňa 05.03.2009, voči ktorému podala v zákonnej lehote odpor žalovaná a poukázala na skutočnosť, že nevedela splácať úver z dôvodu, že stratila zamestnanie a podobne aj jej rodičia sú dlhodobo nezamestnaní a chorí. V čase uzatvárania zmluvy s takouto okolnosťou nepočítala a preto si nevedela splniť dohodu. Nemala námietky voči úhrade svojho dlhu pozostávajúceho z poskytnutého úveru, žiadala však zohľadniť skutočnosť, že uhradila tri splátky a žiadala preveriť, z čoho pozostáva žalovaná suma, najmä v časti úrokov a ďalších poplatkov. Navrhla priznať splátky v rozmedzí od 500,- Sk až 1000,- Sk v prepočte na EUR. Uviedla, že došlo u nej k zmene pomerov v tom, že sa zamestnala na dobu určitú u Mesta Rožňava ako asistent, kde zarobí 300,- EUR mesačne a uzavrela manželstvo, pričom jej manžel je živnostník, ale nevyvíja žiadnu činnosť. Zo svojho príjmu musí uhradiť poplatky do zdravotnej poisťovne a 200,- EUR mesačne náklady za podnájom.
Súd sa v konaní oboznámil aj s listinnými dôkazmi a to so Zmluvou o úvere č. 1022780751 zo dňa 16.3.2006, z ktorej vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaná sa dohodli o úvere v sume 15.000,- Sk s mesačnými splátkami vo výške 970,- Sk na dobu 24 mesiacov.
Z prehľadu o platobnej histórii vyplýva, že žalovaná uhradila len tri splátky a to 16.5.2006 sumu 970,- Sk, 18.7.2006 sumu 970,- Sk a 18.9.2006 sumu 970,- Sk.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu ohľadom priznanej časti a to istiny z poskytnutého úveru, je dôvodná a preto jej vyhovel.
Podľa ust.§ 52 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ):
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
(6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, 1a) nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.
(7) Zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva k nehnuteľnosti je pri spotrebiteľskej zmluve neprípustné.
(8) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 2 písm. a) a písm. b) Zákona 258/2001 Z.z.:
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 2 citovaného zákona:
(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva - spotrebiteľský úver v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka a Zákona č. 258/2001 Z.z. a žalovaná si nesplnila svoj záväzok vrátiť poskytnuté finančné prostriedky. Preto súd žalobe ohľadom istiny vyhovel.
Súd v zmysle ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku priznal žalovanej splátky po 33,- EUR mesačne z dôvodu, že z preukázaných sociálnych pomerov vyplýva, že nebola by schopná platiť celú sumu odrazu. V prípade, že nebude uhrádzať povolené mesačné splátky, nezaplatením ktorejkoľvek splátky sa stane splatný celý zostatok priznanej sumy.
Výrok o vylúčení časti nároku žalobcu na príslušenstvo a to úroky z omeškania a zmluvnú pokutu sa opiera o ustanovenie § 112 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Výrok o pripustení zmeny na strane žalobcu sa opiera o ustanovenie § 92 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 42 ods. 3 O.s.p., pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.