Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/95/2002

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou, v právnej veci navrhovateľky: P. Š., E. E., V. X právne zastúpená: JUDr. Miroslavom Chrenkom, advokátom, AK so sídlom Bratislava, Blumentálska 22 proti odporcovi: K. E., E. J.Á. XX právne zastúpený: JUDr. Antonom Slamkom, advokátom, AK so sídlom Dolný Kubín ,Radlinského 1701, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Bratislava Trnavská cesta 82, za ktorú koná Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom, bytom Bratislava, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, o: náhradu škody na zdraví 179.097,79 eur takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 54.003,19 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.

III. Konanie v časti o zaplatenie 48.989,25 eura sa zastavuje.

IV. O náhrade trov konania a trov štátu súd rozhodne samostatným rozhodnutím.

V. Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok z návrhu 3.240,00 eur na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom došlým na súd 11.6.2002 domáhala zaplatenia sumy 5.395.500,- Sk a náhrady trov konania. V dôvodoch návrhu uviedla, že pri dopravnej nehode dňa XX.X.XXXX v Bratislave na Bratislavskej ceste v smere zo Záhorskej Bystrice do Bratislavy, ktorú spôsobil odporca ako vodič osobného motorového vozidla zn. V. XXXX, H. : N. XX-XX utrpela ako chodkyňa vážne poškodenie zdravia podrobne uvedené nižšie a v priložených lekárskych posudkoch a správach. Navrhovateľka bola bezprostredne po dopravnom úraze s početnými zlomeninami a vnútornými poraneniami prevezená na kliniku úrazovej chirurgie L. Dérera v Bratislave, kde bola urgentne ošetrená. Navrhovateľka pri úraze utrpela otvorenú trieštivú zlomeninu pravého predkolenia, zlomeninu ľavého predlaktia, zlomeninu tela a kondylu ľavej stehnovej kosti, pomliaždení brušnej steny ťažkého stupňa a pomliaždenie hrudnej steny. Utrpela tiež ťažký otras mozgu a šok ťažkého stupňa. Navrhovateľka bola viackrát dlhodobo a opakovane hospitalizovaná a operovaná, pričom počas liečenia v nemocničných zariadeniach, pri rehabilitácii ale aj v domácom liečení trpela silnými bolesťami, ktoré musela tlmiť liekmi. Úraz zanechal u navrhovateľky trvalé následky, ktoré spočívajú v obmedzení pohyblivosti ľavého kolena ťažkého stupňa, kývavosti pravého kolena, obmedzení pohyblivosti ľavého bedrového kĺbu stredne ťažkého stupňa, obmedzení pohyblivosti ľavého lakťa stredne ťažkého stupňa stredne ťažkého stupňa. Úraz spôsobil chronický zápal kostí pravého predkolenia a zanechal keloidné jazvy po celom tele do rozsahu 250 cm2.

Ďalej uviedla, že úraz spôsobil navrhovateľke trvalé následky aj v psychickej oblasti. Jedná sa o pretrvávajúcu reaktívnu afektívnu poruchu so závažnými dôsledkami pre ďalší profesionálny rast, pracovné i sociálne fungovanie a významnú poruchu kognitívnych funkcií po úraze hlavy. Po nehode je navrhovateľka utiahnutá, cíti sa menejcenná, nič ju poriadne nebaví. Má strach z dopravy a cestovania, je neschopná šoférovať. Úraz úplne zmenil jej život. Musela zanechať svoje predchádzajúce záľuby. Nechodí do spoločnosti, nešportuje, pre vonkajšie znaky po jazvách sa hanbí chodiť na kúpalisko. Horšie si pamätá, nevie si spomenúť na uplynulé udalosti, má porušenú časovú následnosť udalosti. Po úraze bola dlhodobo práceneschopná a momentálne je nezamestnaná. Pred úrazom pracovala ako administratívna pracovníčka.

N.. V. G., I. Kliniky úrazovej chirurgie Fakultnej nemocnice s poliklinikou akademika L. Dérera v Bratislave ohodnotil bolestné pri zvýšení položky 198/d na dvojnásobok celkom počtom 885 bodov, čo v peňažnom vyjadrení pri hodnote 1 bodu - 60 Sk potom predstavuje čiastku 53.100,- Sk .Sťaženie spoločenského uplatnenia vrátane psychických následkov podľa posudku psychiatra ohodnotil počtom 2115 bodov. Pri spočítaní jednotlivých položiek však došlo k matematickej chybe, takže správne za trvalé následky podľa bodového ohodnotenia prislúcha bodov, čo predstavuje peňažnú sumu 126.750,- Sk.

Nároky na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia boli uplatnené u vedľajšieho účastníka a ten ich aj v uvedenej upravenej výške uhradil. Tieto bude treba od konečnej súdom priznanej náhrady mimoriadneho odškodnenia odpočítať.

Zastávala názor, že v žalovanej veci sa jedná o taký mimoriadny prípad hodný osobitného zreteľa, keď navrhovateľka v dôsledku dopravného úrazu utrpela veľmi vážne poškodenie zdravia sprevádzané silnými bolesťami a závažnými najmä psychickými problémami, spojené s uvádzanými dôsledkami a obmedzeniami z toho vyplývajúcimi v osobnom, profesionálnom, športovom a spoločenskom živote. Žiadala súd, aby rozhodol vo veci tak, že zvýši peňažnú výmeru základného odškodnenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia 179. 850,- Sk (53. 100,- Sk +126. 750,-Sk) na 30-násobok tzn. na sumu 5.395.500,- Sk.

Za škodu spôsobenú žalobkyni pri dopravnom úraze je podľa jej náhľadu daná zodpovednosť odporcu ako vodiča, ktorý zapríčinil nehodu podľa príp. ako majiteľ a prevádzkovateľ uvedeného vozidla na základe objektívnej zodpovednosti podľa .

Za jej odškodnenie, vrátane vyplatenia prípadnej mimoriadnej náhrady na základe rozhodnutia súdu zodpovedá podľa § 1 písm. b) vyhl. Zb., ktorou bol v čase nehody stanovené podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ,ako vtedajší monopolný vykonávateľ tohto poistenia navrhovaný vedľajší účastník - Slovenská poisťovňa, a.s., Bratislava.

Na preukázanie svojich tvrdení predložila súdu a navrhla vykonať dokazovanie lekárskymi správami a lekárskymi posudkami o zdravotnom stave.

Odporca žiadal návrh zamietnuť.

Vedľajší účastník žiadal návrh zamietnuť. V písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že poisťovňa riadnym spôsobom uhradila navrhovateľkou predložený posudok o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaný N.. V. G. zo dňa XX.XX.XXXX a posudok o bolestnom a sťažení spoločenského ešte pred podaním žalobného návrhu na súd. Poisťovňa navrhovateľke poskytla poistné plnenie z poistnej udalosti zo dňa 20.05.2000, pri ktorej utrpela úraz v zmysle predložených posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia celkové sumu vo výške 179.850,-Sk. Uvedená suma pozostáva: bolestné 53.100,-Sk, a SSÚ 126.750,-Sk. V ďalšom poukázal na to, že o odškodnení v umožňuje sumu zodpovedajúcu základnému počtu bodov zisteného lekárom primerane zvýšiť až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločností a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. V samotnom vypracovanom posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia dňa XX.XX.XXXX I. Kliniky úrazovej chirurgie FNsP akad. L. Dérera N.. V. G. nepristúpil ani v jednej položke k zvýšeniu bodového hodnotenia. Len v posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 1.12.2001 primár Kliniky úrazovej chirurgie FNsP akad. L. Dérera N.. V. G. pristúpil iba v jednej položke k zvýšeniu bodového ohodnotenia na dvojnásobok, v ostatných položkách ponechal základné bodové ohodnotenie. Nesúhlasil s navrhovateľkiným právnym posúdením bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia ako aj s dôvodmi na priznanie primeraného zvýšenia náhrady za bolesť a sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle vyhlášky č.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom, lekárskou dokumentáciou navrhovateľky po dopravnej nehode, posudkami o bolestnom a SSÚ zo dňa 18.12.2001 a 1.12.2001 vypracovanými N.. V. G., spisom tunajšieho súdu a rozsudkom vo veci , nariadil vo veci znalecké dokazovanie súdnym znalcom z odboru zdravotníctvo N.. N. Y., a N.. N. Č., lekárskymi správami N.. A. C. a I.. Y. V., potvrdením navrhovateľky o návšteve školy, rozhodnutím o priznaní sociálneho štipendia, čestným vyhlásením navrhovateľky o majetkových pomeroch, potvrdením Úradu práce, soc. vecí a rodiny v Bratislave, vypočul navrhovateľku ako účastníčku konania, súdneho znalca N.. N. Č. a zistil nasledovný skutkový stav:

V priebehu konania, na pojednávaní dňa 28.6.2004, vzala navrhovateľka návrh v časti v časti 179.850,- Sk späť z dôvodu, lebo medzičasom došlo k vyplateniu základného bodového ohodnotenia vedľajším účastníkom konania vychádzajúc z obodovania z posudkov N.. V. G..

Odporca a vedľajší účastník s uvedeným čiastočným späť vzatím návrhu súhlasili.

V priebehu konania, v písomnom podaní z 18.2.2009, vzala navrhovateľka návrh v časti 4.3019,32 eur /1.296.000,- Sk/ späť z dôvodu úpravy bodového ohodnotenia stanoveného v rámci znaleckého dokazovania. Trvala na návrhu, spolu za obidve časti nemajetkovej ujmy a potom upravenej žalovanej sumy za bolestné: 990 b x 60,- Sk = 59.400,- Sk x 30 = 1.782.000,- Sk - 53.100,- Sk (vyplatená náhrada) = 1.728 900,- Sk a za sťaženie spoločenského uplatnenia: b x 60,- Sk = 77.250,- Sk x 30 = 2.317. 500,- Sk - 126.750,- Sk (vyplatená náhrada) = 2.190.750,- Sk. Spolu za obidve súčasti nemajetkovej ujmy potom upravená žalovaná suma činí : 3.919. 650,- Sk (1.728. 900,- Sk + 2.190. 750,- Sk).

Odporca aj vedľajší účastník s čiastočným späť vzatím návrhu súhlasili.

Navrhovateľka vo výpovedi ako účastníčka konania uviedla, že pred nehodou chodila normálne, v dôsledku nehody má s chodením problémy, po asi hodine chodenia ju bolia panvové kĺby, praská jej v kolene, nedávno ju pichlo v nohe, zistila , že jej praskla žila, stále jej pribúdajú kŕčové žily. Čo sa týka športov, pred nehodou pravidelne každú zimu lyžovala, chodila na turistiku - tieto činnosti už nebude robiť nikdy. Kvôli úrazom má značné pohybové obmedzenia, musí robiť opatrenie, nemôže napr. ani vyliezť na strom. Čo sa týka partnerského života, pred nehodou partnera mala, teraz už nemá žiadneho, býva nervózna, hádavá. Okrem toho po nehode má strach z prechádzania cez cestu, po ceste nejde, ale uteká, tiež jej robí problémy cestovanie v aute, nemôže sa pozerať na cestu. Asi 3 roka pred nehodou získala vodičský preukaz, príležitostne šoférovala otcove auto, vlastné nemala, teraz šoférovanie absolútne neprichádza do úvahy. Vo voľnom čase sa teraz zdržuje v rodičovskom dome na dedine, trávi tam voľný čas v podstate ničnerobením, prípadne pasie kozy. Čo sa týka vzdelania mala ukončenú strednú školu - evanjelické lýceum, kde zmaturovala. Chvíľu potom robila čašníčku v Q. I., potom išla robiť aupair do Rakúska, chcela sa tam naučiť jazyk, byť tam asi rok a potom sa vrátiť a ísť na vysokú školu. Teraz po nehode už nemá šancu dostať na vysokú školu a úspešne ju absolvovať kvôli pamäti, zabúda slova a má problémy s pamäťou. Vadí jej to, že musí si zakrývať jazvy, často kvôli tomu chodí v dlhých nohaviciach, u okolia sa stretáva s negatívnymi reakciami, pociťuje to ako veľký hendikep, či jej to spôsobuje problémy pri nadväzovaní známostí nevie. Známostí sa nesnaží nadväzovať. Pred nehodou nebývala taká temperamentná, taká nerváčka, teraz ju aj najmenšia maličkosť hnevá, rozčúli. Pred nehodou uvažovala o štúdiu jazykov. Posledné zamestnanie - ako asistentka, ktoré mala po nehode, ukončila, lebo nemohla nosiť topánky na opätkoch, spôsobovalo jej to bolesti, a musela sa podrobiť aj ďalším operáciám. V doprave využíva najmä MHD. Cíti sa k ničomu, nevie, čo by mohla robiť, z čoho by mohla nejakým spôsobom žiť. Doplnila, že navrhovateľka utrpela úraz vo veľmi mladom veku, pričom následky okrem fyzickej stránky boli vyvolané najmä na psychike navrhovateľky. Úraz bol navrhovateľke spôsobený na začiatku možnej kariéry a rozvoja ostatných oblastí jej života, v porovnaní s rovesníčkami sa stala hendikepovaná ; najmä v týchto skutočnostiach treba vidieť dôvody osobitného zreteľa.

V doplnení výpovede zo dňa 9.6.2009 navrhovateľka uviedla, že t.č. je slobodná, bez vyživovacej povinnosti, navštevuje 4. ročník denného štúdia anglický a španielsky jazyk, na vysokej škole - univerzite, učiteľstvo na pedagogickej fakulte; po prijatí na školu mala ročný odklad zo zdravotných dôvodov. Pokračuje v štúdiu plynule, so samostatným učením nemá problémy, pamäť má však zlú, po troch dňoch si nepamätá látku, nevie ako bude zvládať štátnice. Do školy sa prepravuje MHD, býva s matkou, je poberateľkou sociálneho štipendia, pôvodne 6.900,- Sk, od 2. roč. štúdia, pomáha jej aj sestra. Po úraze má následky aj v tom zmysle, že v aute sa počas jazdy nemôže pozerať na cestu, reaguje na spôsob jazdy, napr. vykrikuje na vodiča a pod., sama nemôže šoférovať. Jedno koleno má takmer nepohyblivé, nemôže si čupnúť, takže domáce práce môže vykonávať obmedzene, pri sprchovaní musí sedieť, keď zavrie oči stráca rovnováhu, napr. pri prezliekaní oblečenia, a chôdzi no schodoch dole. Nemôže nosiť topánky na opätkoch. Pred úrazom sa nevenovala aktívne nijakému športu, len rekreačne, teraz nemôže korčuľovať, lyžovať, môže plávať, je na seba veľmi citlivá,. Nemôže navštevovať spoločenské akcie, napr. diskotéky, nemôže nosiť letné oblečenie, krátke nohavice, sukne, šaty, lebo v lete je koža citlivá aj na slnečné žiarenie, noha na pohľad nevyzerá vkusne, vystúpili jej kŕčové žily.

Z potvrdenia UK v Bratislave súd zistil, že navrhovateľka bola od 1.9.2008 do 30.6.2009 poberateľkou sociálneho štipendia vo výške 7.500,- Sk mesačne; z čestného vyhlásenia navrhovateľky súd zistil, že nie je vlastníčkou nehnuteľností, hnuteľných vecí vyššej hodnoty, vkladov, cenných papierov, umeleckých diel a pod. Navrhovateľka bola v období od 23.9.1999 do 30.1.2000 a od 1.2.2002 do 24.11.2002 vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie na úrade práce.

Z rozsudku Okresného súdu Bratislava IV v Bratislave zo dňa 24.3.2003 vo veci v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 24.7.2003 sp. zn. súd zistil, že odporca ako obžalovaný bol uznaný vinným z trestného činu ublíženia za zdraví podľa , Tr. zák., na tom skutkovom základe, že XX.X.XXXX W. XX.20 hod. v Bratislave po Bratislavskej ceste viedol osobné motorové vozidlo, nerešpektoval pretože nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla a sledovaniu situácie na ceste a s časťou vozidla prešiel na krajnicu cesty, kde zrazil navrhovateľku, ktorá v dôsledku toho utrpela úrazový šok a početné poranenia, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie, ktoré pretrvávalo ešte 31.10.2001. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 24.7.2003.

Súd zistil z oznámenia o dopravnej nehode, že vlastníkom a prevádzkovateľom motorového vozidla značky G. XXXX H.. N. XX-XX bol ku dňu XX.X.XXXX odporca.

Z Posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného 1.12.2001 N.. G. V., primárom kliniky úrazovej chirurg súd zistil, že pacientka utrpela dňa 20.5.2000 ťažký dopravný úraz, kedy stála na zástavke a bola zrazená osobným autom, na okolnosti úrazu si nepamätá zobudila sa na JIS úrazovej chirurgie , kde bola prijatá a akútne operovaná. Mala početné zlomeniny, mala pomliaždený mozog, opakovane kontrolné CT vyšetrenia nepoukazovali k takému poraneniu, ktoré by nás nútili toto poranenie operovať. Stav pacientky bol ovšem komplikovaný zápalom kosti otvorenej zlomeniny predkolenia, ktoré nakoniec bolo treba opakovane operovať; pre tieto skutočnosti túto položku zvyšuje podľa bodu A/1/7 na dvojnásobok. Pacientku pre tento zápal opakovane hospitalizovali, operovali a preliečovali antibiotickou liečbou.

Hodnotenie: 198/d Otvorená trieštivá zlomenina pravého predkolenia 180x2= 360 bodov, 246/ c Šok ťažkého stupňa 45b, 223/c Ťažký otras mozgu 82,5b, 142/b Zlomenina ľavého predlaktia liečená operáciou , 189/d Zlomenina tela ľavej stehnovej kosti liečená operáciou 135b, 191 / c Diakondylická zlomenina ľavej stehnovej kosti 135b, 76 Pomliaždenie hrudnej steny 15b, 87 Pomliaždenie brušnej steny ťažkého stupňa 22,5b, 163 Odstránenie osteosynth. materiálu zo stehna 18,75b, 163 Odstránenie osteosynth. materiálu z predkolenia 18 ,75b ,115 Odstránenie os. materiálu z predlaktia . celkom: 885 bodov.

Z Posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia z 18.12.2001 vypracovaného N.. V. G. súd zistil, že stav pacientky t.č. komplikovaný chronickým zápalom kosti predkolenia, má obmedzenie pohyblivosti v poranených krboch, chodí o palici, je v sústavnom sledovaní psychiatra, ktorý vyhotovil aj posudok, ktorý je súčasťou jeho posudku sťaženia spoločenského uplatnenia.

Hodnotenie: 251 Vážne duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy Dr. A.. C. psychiater/ 1200 b, 285 vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy /Dr. A.. C./ 300b, 402 Chronický zápal kosti predkolenia v pravo 112,51b ,394/c Obmedzenie pohyblivosti ľavého kolena ťažkého st. 125b, 395/a Viklavosť pravého kolena bez potreby ortézy 100b, 391/b Obmedzenie pohyblivosti v ľavom bedrovom kĺbe stredne ťažkého stupňa 100b, 43l/c Keloidné jazvy po celom tele do veľkosti do 250cm2 125b, 333/b Obmedzenie pohyblivosti ľavého lakťa stredne ťažkého st. 50b, celkom: 2115,5 bodov.

Z lekárskej správy N.. A. C. zo dňa 20.11.2001 súd zistil, že u pacientky sa jedná o klinicky významnú poruchu kognitívnych funkcií po úraze hlavy, ktorá je o to významnejšia, že má pretrvávajúci charakter a reaktívnu afektívnu poruchu so závažnými dôsledkami pre možný ďalší í profesionálny rast, pracovné a sociálne fungovanie.

Dg. Záver: mierna kognitívna porucha (F06.7) , zmiešaná úzkostná a depresívna reakcia. V posudku vykonal ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia nasledovne: vážne duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy 1/1 1200 b, 252. vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach hlavy 1 300 b, spolu : 1500 bodov.

Z lekárskej správy N.. A. C., psychiatra, zo dňa 14.1.2008 súd zistil, že navrhovateľka bola v máji 2000 zrazená autom, následne v bezvedomí, polytrauma, opakovane operovaná, pretrvávajú poruchy pamäti, znížená psychická výkonnosť, unaviteľnosť, pocit menejcennosti, opakované depresívne stavy, pretrvávajúce strachy, obavy, pretrvávajúce somatické ťažkosti; v minulosti opakovane psychologicky zistená organická symptomatológia objektívne psychiatricky - subdepresívna nálada, anxiózne stavy, labilizácia afektivity, v myslení anx.- depresívne obsahy, obavy, poruchy sebahodnotenia, pretrvávajúce mnestické poruchy- v oblasti novopamäti, vštiepivosti, výbavnosti. Dg záver: mierne kognitívna porucha (F06. Pretrvávajúca zmiešaná a úzkostná porucha (F43.22 .

Z psychologického nálezu I.. Y. V., klinického psychológa, zo dňa 3.1.2008 súd zistil, že navrhovateľka bola opakovane vyšetrená pre org. poškodenie CNS, v min. po viac ako 24 hod. bezvedomí, následne po kolízii s autom, dlhodobou hospitalizáciou a opakovanými operáciami dolných končatín. Dodnes prítomná retrográdna amnézia, výpadky krátkodobej pamäti a zvýšená unaviteľnosť psychických funkcií. Spolupracuje, nález v porovnaní s min. nálezom naďalej nesie známky org. poškodenia CNS, najmä v skúškach mimovoľného zapamätávania a vizuomotorickej koordinácie, osobnosť afekt. emot. nevyrovnaná, v popredí inx. úzkostné prežívanie.

Zo znaleckého posudku č. XX/XXXX N.. N. Y., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia z 23.9.2007, ktoré dokazovanie nariadil súd v priebehu konania, súd zistil, že pri dopravnej nehode dňa 20.5.2000 došlo k týmto poškodeniam zdravia navrhovateľky: Poranenie viacerých orgánových systémov (Polytrauma) zlomenina tela ľavej stehnovej kosti (Fractura diaphyseos femoris 1. sin.) nedislokovaná zlomenina vnútorného kondylu ľavej stehnovej kosti, otvorená zlomenina pravého predkolenia II. stupňa (Zápal holennej kosti po otvorenej zlomenine hákovitého výbežku ľavej lakťovej kosti, natrhnutie vonkajšieho postranného a zadného skríženého väzu pravého kolena, úraz hlavy s otrasom mozgu, Pomliaždenie a odreniny ľavej časti tváre ,nerovnaná šírka zreníc ,pomliaždenie brušnej steny, Poúrazová anémia, úrazový šok ťažkého stupňa, Následné duševné poruchy hodnotené psychiatrom a psychológom.

Počas liečenia sa vyskytli komplikácie pri liečení otvorenej zlomeniny pravého predkolenia. Aj napriek správnemu postupu (najskôr vonkajší fixátor, potom po zhojení došlo ku vzniku zápalu kosti s následným vytekaním hnisu a nutnosťou odstránenia dolnej zaisťovacej skrutky v októbri roku 2000 a predčasnému vybratiu Kuntscherovho klinca v marci 2001. Následkom infekcie došlo k predĺženému hojeniu zlomeniny pravého predkolenia. Pre predĺžené hojenie navrhovateľka dlhodobo nosila ortézu na pravom predkolení, (posledný záznam v dokumentácii je júl 2001). Doba liečenia poškodenia zdravia navrhovateľky vzhľadom na vzniknuté komplikácii bola primeraná. Zdravotný stav navrhovateľky v súvislosti s následkami nehody možno považovať za ustálený v decembri roku 2001, po zhojení operačnej rany po poslednej operácii v novembri 2001. Poškodenie zdravia navrhovateľky pri nehode spôsobilo tieto následky : obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu ťažkého stupňa obmedzenie pohyblivosti ľavého bedrového kĺbu stredne ťažkého stupňa, nestabilita väzov pravého kolenného kĺbu stredne ťažkého stupňa, nestabilita väzov pravého kolenného kĺbu, skrátenie ľavej dolnej končatiny 1.5 cm následným zošikmením panvy a vybočením driekovej chrbtice, chronický zápal kostí pravého predkolenia, vážne duševné poruchy hodnotené psychiatrom a psychológom, nápadné jazvy po operáciách a otvorenej zlomenine. Všetky uvedené následky sú trvalého charakteru. Pri ďalšom zhoršení pohyblivosti uvedených kĺbov v dôsledku poúrazovej arthrózy je východiskom iba totálna náhrada uvedených kĺbov. Chronický zápal kostí nie je možné vyliečiť.

Navrhovateľka má životné obmedzenia spojené z následkami nehody v dôsledku obmedzenia pohyblivosti vyššie uvedených kĺbov, duševných zmien, hlavne poruche pamäti. Počas 2 rokov od úrazu bola trvale liečená na klinike úrazovej chirurgie a rehabilitačnom oddelení, dlho chodila pomocou bariel, neskôr nosila ortézu. Počas tejto doby bola vyradená zo spoločenského života, nemohla študovať ani sa zamestnať. Teraz je stále vyradená zo športových aktivít, turistiky, nemôže vykonávať fyzickú prácu, tancovať, po dlhšej chôdzi má bolesti v kolenných kĺboch. Nezúčastňuje sa spoločenských podujatí, trpí pocitom menejcennosti, stále ma ťažkosti s pamäťou, je depresívne ladená. Na pravom predkolení má nápadné jazvy a porušenú citlivosť kože, koža je ľahko zraniteľná, nemôže ju vystavovať na slnku, nosí nohavice, nevydrží chodiť v topánkach na vysokom podpätku, v pravej topánke nosí vložku na vyrovnanie 1,5 cm skrátenia. Bez liečby a rehabilitácie bude dochádzať k postupnému zhoršovaniu funkcie poškodených kĺbov. Nemožno vylúčiť akútne vzplanutie zápalu kostí pravého predkolenia.

Liečbou a rehabilitáciou nie je možné odstránenie následkov poškodenia zdravia navrhovateľky v súvislosti s nehodou. Telesným šetrením, užívaním liekov rehabilitáciou je možné iba spomaliť zhoršovanie tohto poškodenia. Ak poškodenie kĺbov dospeje do pokročilého štádia arthrózy, potom bude potrebná implantácia umelej náhrady kĺbu. Ani táto náhrada plnohodnotne nenahradí poškodený kĺb, iba zmierni bolesti a zlepší pohyblivosť ťažko poškodeného kĺbu. Vyjadrenie o možnostiach liečby a prognóze duševných ťažkosti je v kompetencii psychiatra alebo psychológa.

Bodové hodnotenie bolestného navrhovateľky P. Š.Í. spôsobené nehodou dňa XX.X.XXXX podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov vykonal nasledovne: 5. Odreniny tváre väčšieho rozsahu s väčším pomliaždením a s následnými krvnými výronmi 11,25 b, 87. Pomliaždenie brušnej steny ťažšieho stupňa 22,5b, 140/a zlomenina háka lakťovej kosti liečená konzervatívne (sadra) 22,5b, 161 odstránenie dolnej zaisťovacej skrutky z pravého predkolenia 7,5 b, 162 hlboká rana dolnej končatiny chirurgicky ošetrená , 162 odstránenie cudzieho telesa po osteosyntéze pravého predkolenia , 162 odstránenie cudzieho telesa po osteosyntéze ľavej stehnovej kosti , 168 natrhnutie vnútorného alebo vonkajšieho postranného kolenného väzu , 169 natrhnutie skríženého kolenného väzu 33,75 b, 189d zlomenina tela ľavej stehnovej kosti liečená operáciou 135,b, 192a vnútroklbová zlomenina kondylu ľ. stehnovej kosti bez posunu úlomkov 75,0b, 198 zlomenina píšťaly alebo oboch kosti predkolenia liečená operáciou zvýšené na dvojnásobok 360 b, podľa ods. 7, (infekcia v rane a kosti, početné bolestivé preväzy, transfúzie, početné infúzie, antibiotiká) , 198 zlomenina píšťaly alebo oboch kosti predkolenia liečená operáciou 2. operácia predkolenia po zhojení mäkkých tkanív a zložení vonkajšieho fixátora) 135,0 b, 223c Otras mozgu ťažkého stupňa 82,5 b, 246b Šok traumatický ťažkého stupňa 45,0 b, bolestné spolu, po zvýšení podľa ods./6/,/7/vyhlášky č. je 990,0 bodov

Bodové ohodnotenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľky spôsobeného nehodou dňa 20.5.2000 podľa vyhlášky v znení neskorších predpisov vykonal nasledovne: 251. Vážne duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy 1200 b, 252 vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy 300,0 b,/ uvedené položky prebrané z posudku psychiatra N.. A. C. /, 302c Poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice pri zošikmení panvy ľahkého stupňa 75,0 b, 333b, obmedzenie pohyblivosti ľavého lakťového kĺbu - stredne ťažké 50,0b, 391b obmedzenie pohyblivosti ľ. bedrového kĺbu - stredne ťažké 100 b, 394c obmedzenie pohyblivosti ľ. kolenného kĺbu - ťažké 125,0b, 395a Kývavosť kolenného kĺbu bez potreby ortézy 100,0b, 402 Chronický zápal kostnej drene kosti predkolenia 112,5b, 431 Keloidné jazvy po operáciách a otvorenej zlomenine u ženy do 250 cm2 125b, , spolu : 2187,50 bodov.

Navrhovateľka k uvedenému znaleckému posudku uviedla, že podľa jej názoru sa potvrdilo, že v predmetnom prípade sa jedná o zreteľahodný prípad a navrhovateľka už aj s ohľadom na jej vek , kedy úraz utrpela spĺňa podmienky pre priznanie mimoriadneho odškodnenia za vytrpenú bolesť a trvalé následky úrazu.

Vedľajší účastník vo vyjadrení k uvedenému znaleckému posudku žiadal, aby súdny znalec uviedol, akým stupňom bolesti (v rozsahu 0-5, keď stupeň O znamená žiadna bolesť a stupeň 5 znamená neznesiteľnú, mučivú bolesť, ktorú nie je možné zmieniť ani použitím najsilnejších liekov na tlmenie bolesti ako je morfium ) trpela navrhovateľka bezprostredne po úraze, počas liečenia, počas rehabilitácie, či trpí bolesťami aj teraz, aby znalec určil aj charakter týchto bolestí, aký druh liekov navrhovateľka užíva na zmiernenie bolesti, či patrili tieto lieky do kategórie opiátov, či v súvislosti z problémami, ktoré vznikli dopravnou nehodou, je navrhovateľka na tieto problémy liečená, aké lieky užíva na zmiernenia bolestí, žiadal, aby znalec vysvetlil hlavný rozdiel medzi položkami 250,251,251 vyhlášky č. , určil, ktoré zo zranení ktoré navrhovateľka utrpela pri tejto dopravnej nehode možno považovať za najťažšie, ktoré za najľahšie, v porovnaní so stavom tesne po dopravnej nehode a v súčasnosti došlo k zhoršeniu alebo zlepšeniu zdravotného stavu navrhovateľky, v ktorých úkonoch je navrhovateľka v dôsledku dopravnej nehody vylúčená a do akej kategória skóra pre hodnotenie telesnej výkonnosti pri ochoreniach s bolesťou patrí navrhovateľka.

Znalec N.. N. Y. v písomnom doplnení znaleckého posudku zo dňa 1.2.2008 uviedol, že navrhovateľka po úraze a po jednotlivých operáciách trpela bolesťami 4. stupňa bol jej podávaný Dolsin (liek porovnateľný s Morfínom), počas rehabilitácie navrhovateľka trpela bolesťami 2.-3. stupňa, v súčasnosti trpí bolesťami 1. a 2. stupňa. Bolesti sú hlavne pri vstávaní zo sedu, po dlhšej chôdzi a v stoji, máva aj kľudové bolesti, hlavne v oblasti kolien. Navrhovateľka v súčasnosti neužíva pravidelne žiadne lieky, bolesti sa snaží prekonať bez liekov, telesným šetrením a prevažnou polohou v sede. Lieky tlmiace bolesť užíva príležitostne. Lieky od psychiatra tiež vysadila, cítila sa po nich utlmená, vadilo jej to pri štúdiu. Neskôr užívala bežné analgetika.

V súčasnosti navrhovateľka nie je trvalé liečená pre problémy, ktoré vznikli v súvislosti s dopravnou nehodou. Za najťažšie zranenie, ktoré navrhovateľka utrpela pri tejto dopravnej nehode, možno považovať podľa zdravotnej dokumentácie otvorenú zlomeninu pravého predkolenia a zlomeninu tela ľavej stehnovej kosti. Za najľahšie zranenie možno podľa zdravotnej dokumentácie považovať pomliaždenie odreniny ľavej polovice tváre. (Vážne duševné poruchy popisované psychiatrom nemožno považovať za zranenia, ale ich následok). V porovnaní zo stavom tesne po dopravnej nehode a v súčasnosti došlo k zlepšeniu zdravotného stavu navrhovateľky. Zlomeniny ľavej stehnovej kosti, ľavej lakťovej kosti, pravého predkolenia i ostatné poranenia sa zhojili, zanechali však trvalé následky. Navrhovateľka je schopná chôdze bez paličky, má bolesti v oboch kolenných kĺboch, obmedzenie pohyblivosti kolenných kĺbov, ľavého lakťového kĺbu a ľavého bedrového kĺbu (ma ťažkosti zaviazať si šnúrky na topánkach). Podľa udania navrhovateľky je terajší zdravotný stav o niečo horší ako rok po zhojení poranení.

Navrhovateľka je v dôsledku dopravnej nehody zo dňa X.X.XXXX vylúčená z týchto úkonov: Nemôže vykonávať žiadnu športovú činnosť (ani amatérsku) pri ktorej je potrebná fyzická záťaž (v zamestnaní nemôže vykonávať prácu v stoji s častými presunmi, zle toleruje aj malú fyzickú námahu, má bolesti pri každom vstávaní zo sedu. Je schopná vykonávať sedavé zamestnanie. Následky telesných poranení a poruchy v psychickej oblasti (afektívna porucha poruchou pamäťových funkcii) jej znižujú kvalitu života, sťažujú jej uplatnenie v živote (štúdium, uplatnenie sa v zamestnaní v rodinnom živote). Navrhovateľka podstúpila pri liečbe celkovo 8 operácii, a každá z nich zanechala jazvy v oblasti predkolenia, mala najprv naložený vonkajší fixátor, následne došlo : k zápalu holennej kosti s dlhodobým hnisaním. Po takejto liečbe jej vznikli na pravom predkolení početné jazvy. Vzhľadom na pohlavie, vek navrhovateľky a početné viditeľné jazvy na oboch dolných končatinách sa priklonil k hornej hranici rozpätia. Ak by napriek tomu použili tento index hodnotenia telesnej výkonnosti, navrhovateľka by patrila do kategórie 2. (Kamofského index 60%) - sebestačný, ale neschopný práce. Trávi viac ako 50% dennej doby mimo lôžka. Na odpovedanie otázok k položkám 250,251,252 cit. vyhl. sú potrebné znalosti v odbore psychiatria alebo psychológia.

Vedľajší účastník k tomuto reagoval, že navrhovateľka nemala nikdy také bolesti, ktoré by bolo možného zahrnúť pod najvyšší stupeň v uvedenej stupnici. Navrhovateľka bezprostredne po nehode a operáciách trpela bolesťami, ktoré by bolo možné zaradiť pod druhý najvyšší stupeň. Vedľajší účastník však poukazuje na to, že navrhovateľa takýmto stupňom bolestivosti zranení trpela počas akútnej fázy, číže v čase bezprostredne po úraze a po operáciách. Podľa jeho názoru je však zvýšený stupeň bolestivosti vždy v akútnej fáze.

Zo znaleckého posudku N.. N. Č., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, č. XXX/XXXX súd zistil, že v dôsledku dopravnej nehody navrhovateľka trpí duševnou poruchou, ktorú znalec špecifikuje ako Syndróm po otrase mozgu- ľahká (mierna) kognitívna porucha, ktorá sa prejavuje okrem pamäťovej čiastočnej nedostatočnosti a poruchami pozornosti aj osobnostnými zmenami - predovšetkým nestálosťou v emočnej sfére (emočná nevyváženosť - nestabilita). Túto duševnú poruchu nemožno vyhodnotiť ako „vážnu', avšak z hľadiska prognózy tejto poruchy je ovplyvnenie liečbou len čiastočné, s prihliadnutím aj na ďalšie faktory, ktoré (narastajúcim vekom, ako i pokračujúcim i bežným psychosociálnym stresom sa môžu súčasné príznaky včasnejšie prehlbovať). Znalec nekonštatuje u navrhovateľky vážnu duševnú bruchu po iných ťažkých poraneniach (okrem poranenia hlavy). Tzv. postkomočný syndróm znalec vyjadril v diagnostickom tvrdení „Syndróm po otrase mozgu“, čo patri do klasifikácie duševných porúch. Znalec nezisťuje úplné klinické kritéria pre položku č. 251., teda také, ktoré by spĺňali bodové plnenie v hornej hranici bodového rozpätia, ale pristupuje k návrhu štvrtinového bodového plnenia 300 bodov, t.j. položka č. 251 : 200-1200 bodov v 1 bodov, s návrhom uplatnenia zvýšenia na dvojnásobok (§ 6 ods. 2 vyhlášky), nakoľko ide o mladý vek navrhovateľky. Pre položku č. 252., uvedenú vo vyhláške, znalec nezistil klinické príznaky, takže pre takúto položku obodovanie nenavrhuje. Navrhovateľka trpí duševnou poruchou, pre ktorú znalec nezistil klinické opodstatnenia pre tvrdenie vážny stupeň. Svoje zistenie špecifikuje popisom v psychopatologickom rozbore. Určitú - podľa znalca priliehavú - závažnosť tejto duševnej poruche, zistenej u navrhovateľky, znalec pripisuje tomu, že táto má vo svojich klinických prejavoch dopady na jej ďalšie - životne komplexné - fungovanie. Keby išlo duševnú poruchu s ohraničeným klinickým ukončením, nepovažoval by znalec za podstatné takúto poruchu za vziať do svojej expertízy v súvislosti s posúdením sťaženia spoločenského uplatnenia. Vzhľadom na to, že uvedená duševná porucha môže navrhovateľku obmedzovať vo svojom osobnom živote, a v nasmerovaní osobných životných plánov, naplnení jej osobných a pracovných ambícii, znalec pristúpil k „obodovaniu“ tejto poruchy v zmysle vyhlášky č. Znalec považuje uvedenú duševnú poruchu za zreteľa hodnú v konštatovanej miere, predovšetkým aj pre to, že do vzdialenejšej budúcnosti (pôsobenie stresových faktorov, vekové hľadisko) sa môžu pre osobnostné zmeny, ako i pre samotný ľahký úbytok pamäti a pozornosti dostaviť včasnejšie prejavy, ktoré obvykle nazývame starnutím. Postkomočný syndróm je viac menej neurologická kategória psychiatrické klinické kritéria zohľadňujú psychické príznaky v rámci takéhoto stavu - teda stavu po otrase mozgu, ktoré znalec popisuje vyššie. Súhrnne: prejavuje sa ľahkým (miernym) úbytkom v pamäťových schopnostiach, v koncentrácii pozornosti a v zmenách osobnosti, kde dominujú rýchle výkyvy v nálade, v emočnom reagovaní = v afektivite), čo zakladá netrpezlivosť v sociálnej komunikácii a teda v konečnom dôsledku v ovplyvňovaní a v tvorbe svojho osobného - pracovného sociálneho prostredia. Navrhovateľka nebola liečená v lôžkovej časti psychiatrického oddelenia . Bola liečená len ambulantne, sama - a teda na základe svojho rozhodnutia - dochádzala ku kontrolným vyšetreniam nepravidelne a so značnými časovými odstupmi. Komunitnej psychoterapeutickej starostlivosti sa nepodrobila, v rámci fakultatívnej psychiatrickej ambulantnej starostlivosti mala poskytovanú racionálnu, podpornú psychoterapiu. Takýmito obvyklými psychoterapeutickými prístupmi sa dá momentálneho zabezpečiť, aby pri vyšetrení, zisťovaní jej zdravotného stavu, sa eliminovali vplyvy náhleho momentálneho rozrušenia.

Navrhovateľka k uvedenému znaleckému posudku uviedla, že k postupu, ktorým znalec stanovil bodové ohodnotenie má určité výhrady, znalec v pol. č.251 (rozpätie 200 až 1200 bodov) stanovil bodové ohodnotenie na dolnej hranici 300 b) a na druhej strane navrhol zvýšenie na dvojnásobok (600 b); rovnako aj dôvody pre ktoré ako uvádza nenavrhuje „obodovanie“ v položke č. 252 (nezistenie klinických príznakov ) . Postup a jeho výsledky však akceptovala, a na tom základe upravila bodové ohodnotenie za oblasť trvalých následkov.

Odporca vo vyjadrení ku znaleckému posudku uviedol, že sú tu dané rozpory, ktoré sa prejavujú v znaleckých posudkoch v odlišnostiach jednotlivých znaleckých posudkov. V zmysle vykonaných dôkazov zastáva názor, že nie sú splnené podmienky na priznanie nároku na zvýšenie náhrady za bolesť a preto navrhol, aby bol návrh navrhovateľky zamietnutý.

Vedľajší účastník k uvedenému znaleckému posudku uviedol, že uvedený znalecký posudok preukazuje , že následky, ktoré zanechalo poranenie v duševnej oblasti navrhovateľky sú oveľa nižšie ako to vyplývalo z posudku, ktorý si dala vypracovať navrhovateľka. Vedľajší účastník sa nezhoduje s obodovaním položky č. 251 počtom bodov 300 zvýšenú na dvojnásobok, aj keď ide o významnú korekciu bodového ohodnotenia tejto položky. Toto obodovanie sa vedľajšiemu účastníkovi javí ako nesprávne. Zo znaleckého posudku, napr. strana 12, vyplýva, že navrhovateľkinu duševnú poruchu nemožno vyhodnotiť ako vážnu. Obdobne sa znalec vyjadruje aj na iných miestach posudku. Znalec dokonca uvádza na strane 6 posudku, že N.. A.. C., po časovom odstupe nepovažuje stav pacientky za stav odpovedajúci ťažkej duševnej poruche. Z týchto dôvodov sa vedľajšiemu účastníkovi javí toto obedovanie položky č.251 ako nesprávne. Zo znaleckého posudku podľa názoru vedľajšieho účastníka vyplýva to, že obodovanie tejto položky sa znalec snaží obhájiť tým, že keďže vzhľadom na narastajúci vek a iné faktory sa môžu následky navrhovateľkinej duševne poruchy prehlbovať, a môže z nej vzniknúť vážna duševná porucha, ktorú by už bolo možné ohodnotiť v zmysle vyhl. č. Pokiaľ lekár nezistí konkrétny následok, ktorý možno obodovať, ale len predpokladá možnosť jeho vzniku, tak nie je možné tento následok obodovať a poskytnúť plnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré ešte nevzniklo a je vôbec otázne, či vznikne.

Súdny znalec N.. N. Č. na pojednávaní dňa 30.9.2009 uviedol, že trvá na záveroch uvedených v písomnom znaleckom posudku. K tomu vzhľadom na vyjadrenia účastníkov doplnil, že u navrhovateľky sa jedná o postkomočný syndróm s ľahkou kognitívnou poruchou a s paralelnou zmenou osobnosti. Podotkol, že pre tento diagnostický záver dôsledne zavzal do pozornosti aj klinicko-psychologické vyšetrenie navrhovateľky vyskytujúce sa v zdravotnej dokumentácii. V posudku uvedený návrh plnenia bodov pre položku č. 251 podľa vyhlášky, na ktorú sa úraz vzťahuje odôvodňuje tým, že v zistenej duševnej poruche síce nejde o vážnu duševnú chorobu, ale jej klinická príznakovosť zasahuje do osobnostnej výbavy navrhovateľky natoľko, že podľa jeho názoru má do budúcna vplyv na jej sociálne a kompletne existenčné fungovanie. Práve preto, že nekonštatuje t. č. vyskytujúcu sa vážnu duševnú chorobu, navrhuje plnenie bodov v štvrtinovom rozmedzí podľa položky č. 251, a preto, že jej ďalší priebeh predpokladá ako nepriaznivý pre navrhovateľku, navrhuje toto štvrtinové plnenie zvýšiť na dvojnásobok. Dodal, že navrhovateľka je z dôvodu duševnej poruchy zistenej v súčasnosti handicapovaná vo svojej osobnostne výbave pre ďalšie zvládanie sociálne stresových situácií; ďalej zohľadnil tak ako v posudku uvádza aj vekovú kategóriu navrhovateľky. Pre položku č. 252 - t.j. vážna duševná porucha bez poranenia mozgu nezistil klinické kritériá, resp. mál za to, že vyskytujúce sa poruchy emócií u navrhovateľky sú diagnosticky dostatočne zavzaté tvrdením ľahkej kognitívnej poruchy a zmeny osobnosti. Nakoľko sa u týchto zmenách osobnosti prejavujú aj poruchy emócií. Týmto zároveň aj zdôvodňuje zamietavé stanovisko právneho zástupcu navrhovateľky, čo sa týka položky č. 252. Ďalej sa vyjadril k značnej diskrepancii plnenia bodov zo strany N.. C. v porovnaní s jeho návrhom. Dôvody tohto rozdielu môžu byť podmienené tým, že vyšetrenie v ambulantných podmienkach bežnej psychiatrickej praxe aj s poukazom na to, že psychiater pacienta vyšetrí vo viacerých sedeniach má odlišný charakter, než je tomu v podmienkach znaleckej expertízy. Už len z pohľadu dostupnosti iných objektívnych podkladov je rozdielnosť v diagnostickom postupe zrejmá. Vážnu duševnú poruchu u navrhovateľky neuviedol z toho dôvodu, že jej stav v aktuálnom čase ju nediskvalifikuje zo sociálneho fungovania. Vážna duševná choroba pacienta často krát invalidizuje, môže dostať aj do inštitucionálnych podmienok na celý život.

Podľa § 427 ods. 1, 2 Obč. zák. fyzické a právnické osoby, vykonávajúce dopravu, zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako i prevádzateľ lietadla.

Podľa § 444 Obč. zák. pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ods. I vyhl. č. odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.

Podľa vyhl. č. sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné Úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „“). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa ods. I vyhl. č. výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60,- Sk za jeden bod.

Podľa vyhl. č. v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.

Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov podľa § 427 Obč. zák. je zodpovednosťou založenou na princípe zodpovednosti objektívnej, teda bez zreteľa na zavinenie. Na tomto základe prevádzateľ nesie riziko vyplývajúce zo špecifického zdroja zvýšeného nebezpečenstva súvisiaceho s prevádzkou dopravného prostriedku vykonaným dokazovaním v predmetnom konaní výsluchom účastníkov i oboznámením sa so spisom bolo preukázané, že v súvislosti s prevádzkou vozidla odporcu vznikla navrhovateľke, ktorá bola dňa XX.X.XXXX účastníkom dopravnej nehody, škoda na zdraví. Táto skutočnosť, rovnako ako zodpovednosť odporcu za škodu vzniknutú navrhovateľke (ako prevádzateľa motorového vozidla podľa § 427 ods. ods. 2 Obč. zák.), nakoniec medzi účastníkmi nebola sporná. V konaní nebolo preukázané spoluzavinenie (resp. výlučné zavinenie) škody navrhovateľkou, na čo by bolo nutné v prípade priznania náhrady škody prihliadať v zmysle § 441 Obč. zák.

Na uvedenom základe bol odporca povinný v plnom rozsahu nahradiť navrhovateľke náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 444 Obč. zák. MUDr. V. G. v posudkoch bodovo ohodnotil jednak bolestné a jednak sťaženie spoločenského uplatnenia. Stanovený počet bodov nenamietal ani odporca a pôvodne ani vedľajší účastník, ktorý na jeho základe pristúpil k zaplateniu náhrady za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. Vedľajší účastník tým uznal zodpovednosť odporcu za škodu.

Náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sú dve samostatné zložky náhrady škody na zdraví, pričom ako pre ich základné odškodnenie, tak aj pre ich mimoriadne zvýšenie musia byť splnené osobitné podmienky. Oba druhy odškodnenia sú náhradou tzv. nemateriálnej ujmy a majú slúžiť na to, aby si postihnutý mohol obstarať náhradné požitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí a obmedzovania v živote. Ide o nároky rýdzo osobnej povahy, ktoré sa odškodňujú jednorazovo. zvlášť upravuje podmienky, za ktorých sa poskytuje odškodnenie za bolesť, a zvlášť podmienky pre odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Rovnako osobitne stanovuje zásady pre hodnotenie oboch druhov odškodnenia. Priznanie nároku na náhradu za bolesť nie je podmienené priznaním nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia a naopak. Odškodnenie za bolesť patrí za vytrpenú bolesť, nie za bolesť budúcu (následnú), ktorá sa odškodňuje v rámci nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Z uvedeného možno vyvodiť, že aj zvýšenie odškodnenia u oboch nárokov v zmysle vyhlášky č. treba posudzovať jednotlivo, pri každom nároku zvlášť. Existencia dôvodov pre zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa uvedeného ustanovenia neznamená zároveň aj existenciu dôvodov pre zvýšenie odškodnenia za bolesť a naopak

V súlade s vyhl. č. sa bolesť odškodňuje v prípadoch bolesti spôsobenej poškodením na zdraví, jeho liečením a odstraňovaním jeho následkov. Základom pre určenie výšky bolestného je lekárske posúdenie, ktoré vychádza zo zásad vyhl. č. , v znení neskorších predpisov, poškodenie na zdraví sa hodnotí bodovým spôsobom podľa určených sadzieb. Pre zvýšenie odškodnenia musí ísť o osobitne mučivé stavy, ktoré nie je možné dobre vyjadriť podľa zásad pre hodnotenie odškodnenia za bolesť a podľa limitu stanoveného v vyhl. č.

Sťaženie spoločenského uplatnenia sa v súlade s § 4 ods. I uvedenej vyhl. odškodňuje vtedy, ak má škoda, resp. ujma na zdraví preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie nepatrí za poškodenie prechodného charakteru, za ktoré sa považuje i nepriaznivý zdravotný stav. Celková výška odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia závisí jednak od lekárskeho posudku, ktorý v prípadnom spore podlieha hodnoteniu súdom a jednak od posúdenia predpokladov, ktoré poškodený vo veci, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre ďalšie uplatnenie v živote a spoločnosti, a ktoré sú pre neho obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom, športovom a spoločenskom živote, možnosť voľby povolania, ďalšieho vzdelávania. Pre zvýšenie náhrady však musí mať súd preukázané, že ide o výnimočný prípad hodný mimoriadneho zreteľa.

Súd musí vždy skúmať, aké predpoklady mal pre životné spoločenské uplatnenie poškodený pred vzniknutou ujmou na zdraví.

Mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia súdom podľa § 7 ods. 3 uvedenej vyhl. prichádza do úvahy len vo výnimočných prípadoch - t.j. prípadoch hodných osobitného - mimoriadneho zreteľa. Súd v týchto prípadoch môže náhradu primerane zvýšiť nad stanovené najvyššie sadzby odškodnenia bez akéhokoľvek obmedzenia, avšak takéto zvýšenie vykonané v rámci voľnej úvahy musí byť vždy náležité odôvodnené s prihliadnutím k mimoriadnej povahe a k okolnostiam konkrétneho prípadu.

V konaní je nesporné, že navrhovateľka vo veku 20 rokov, t.j. bola na začiatku produktívneho veku, utrpela pri dopravnej nehode dňa XX.X.XXXX zavinenej odporcom škodu na zdraví. Vedľajší účastník poskytol navrhovateľke plnenie vo výške 179.850,- Sk , v ktorej časti vzala navrhovateľka návrh v priebehu konania späť. Navrhovateľka trvala v prejednávanej veci na návrhu na zaplatení sumy 3.919.650,- Sk /1.728.900,- Sk + 2.190.750,- Sk/.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľka pri dopravnej nehode utrpela viaceré ťažké zranenia, ktoré mali za následok jej dlhodobú práceneschopnosť a rekonvalescenciu. Samotný výpočet týchto poranení, opakované operácie, dĺžka ich liečenia sťažili zdravotnú pohodu navrhovateľky a odôvodňujú podľa názoru súdu mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť. Tieto skutočnosti mal súd preukázané znaleckým posudkom zo dňa 1.2.2008 a jeho dodatkom znalca N.. N. Y., ktorý v ňom uviedol, že navrhovateľka po úraze a po jednotlivých operáciách trpela bolesťami 4. stupňa, bol jej podávaný Dolsin (liek porovnateľný s Morfínom), počas rehabilitácie navrhovateľka trpela bolesťami 2.-3. stupňa. Odporca ani vedľajší účastník tieto zistenia nenamietali. Navrhovateľka sa pôvodným návrhom domáhala zaplatenia sumy 30-násobku ako mimoriadneho odškodnenia za bolesť, vychádzajúc zo základného bodového ohodnotenia stanoveného N.. V. G.. Tento návrh čiastočne vzala späť a trvala na 30- násobku vychádzajúc z bodového ohodnotenia ustáleného súdnym znalcom v konaní N.. N. Y.. Podľa tohto lekárskeho posudku jej bolo priznané základné bodové ohodnotenie odškodnenia za bolesť vo výške 990 bodov, čo podľa vyhl. č. za 1 bod 60,- Sk predstavuje sumu = 59.400,- Sk. Súd po zhodnotení zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že samotný počet poranení navrhovateľky, podstúpenie opakovaných operácií, aj v dôsledku ktorých trpela navrhovateľka značnými bolesťami, dĺžka liečenia a odstraňovania následkov odôvodňujú mimoriadne zvýšenie náhrady za bolesť. Navrhovateľka prežila vážne bolesti, liečenie, okrem znášania bolesti bola odkázaná aj na pomoc iných osôb. Za primeranú sumu súd považoval 20 násobok základného bodového ohodnotenia, t.j. 990 bodov x 60 ,- Sk x 20 násobok = 1.188.000,- Sk - 53.100,- Sk (vyplatená náhrada) = 1.134.900,-Sk.

Súčasne sa navrhovateľka domáhala aj zaplatenia sumy 30 násobku za sťaženie spoločenského uplatnenia, pôvodne vychádzajúc zo základného bodového ohodnotenia vypracovaného N.. V. G.. Podľa lekárskeho posudku N.. N. Y. jej bolo priznané základné bodové ohodnotenie odškodnenia spoločenského uplatnenia 2.187,50 bodov, spolu so započítaním počtu 1500 bodov za posudok od N.. A. C., psychiatra.

Pre účely posúdenia mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia treba splnenie predpokladov pre takéto zvýšenie hodnotiť v nadväznosti na skutkové okolnosti týkajúce sa zmien v živote poškodenej a jej uplatnenia v spoločnosti zapríčineným poškodením zdravia, s dôrazom na porovnanie skutkového stavu pred dopravnou nehodou a po nej. Čo sa týka života a spoločenských aktivít pred dopravnou nehodou navrhovateľka tvrdila, že pred nehodou nemala žiadne zdravotné ťažkosti, bola v plnom rozsahu sama si schopná zabezpečiť svoje potreby, pred nehodou rekreačne športovala lyžovala, tancovala, mohla šoférovať, chodila na turistiku, zúčastňovala sa kultúrnych a spoločenských podujatí, cestovala autom. Z časti týchto aktivít,/ športovanie, tancovanie, fyzická práca /, dlhšia chôdza / ako vychádza zo znaleckého posudku N.. N. Y. a jeho dodatku je v súčasnosti vylúčená. Rovnako navrhovateľka v domácnosti mohla vykonávať všetky práce, teraz si nevie čupnúť, zaviazať šnúrky, má isté obmedzenia. Po úraze prežíva život v podstate pasívne. Čo sa týka pohybu vo vonkajšom prostredí, je síce schopná samostatnej chôdze, avšak po prejdení určitej vzdialenosti a doby chôdze si musí oddýchnuť, cíti bolesti. Pred úrazom mala navrhovateľka záujem pokračovať v štúdiu na vysokej škole- štúdium jazykov, čo sa jej podarilo, aj keď s určitým časovým odstupom, mala prerušené štúdium; v súčasnosti sa navrhovateľka obáva záťaže počas štátnicových skúšok z dôvodu problémov s pamäťou. Navrhovateľka sa v porovnaní so stavom pre nehodou zmenila aj psychicky, býva nervózna, je temperamentnejšia v prežívaní bežných situácií. Pred dopravnou nehodou mala partnera, teraz nie, cíti sa menej cenná, má jazvy na končatinách, nenosí z tohto dôvodu sukne, šaty, topánky na vyššom opätku. Navrhovateľka teda stratila schopnosť plnohodnotne sa zúčastňovať spoločenského, kultúrneho, športového života, ktorého sa zúčastňovala pred nehodou; nemôže vykonávať fyzickú prácu. Na druhej strane je však zrejmé, že navrhovateľka študuje, tak ako pôvodne plánovala, nie je vylúčené, že sa môže zamestnať v oblasti, kde výkon práce nie je spojený s fyzickou prácou, založiť si partnerský vzťah a rodinu. Mieru sťaženia spoločenského uplatnenia navrhovateľky je preto možno síce kvalifikovať ako mimoriadnu, vzhľadom k jej veku, plánom, ale keďže ako to vyplýva z vykonaného dokazovania , nie celkom vo všetkých oblastiach spoločenského uplatnenia došlo u navrhovateľky k úplnej a nenávratnej strate schopnosti a možnosti uplatnenia sa v spoločnosti, nebolo by primerané mimoriadne zvýšenie až na 30-násobok, ako to žiadala. Miera sťaženia, aké bolo u navrhovateľky vykonaným dokazovaním zistené, podľa názoru súdu zodpovedá zvýšeniu základného bodového ohodnotenia na jeho 15 násobok, 687,5 bodov x 60,- Sk x 15 = 618.750,- Sk - 126.750,- Sk vyplatená náhrada = 492.000,- Sk. Dôvody hodné osobitného zreteľa pre zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia súd teda vzhliadol vo veku, v ktorom došlo k poškodeniu zdravia navrhovateľky, jej pohlaviu, v značne obmedzenej možnosti pracovného uplatnenia, obmedzeniu spoločenského života a vylúčení športového uplatnenia. Možnosť uplatnenia sa navrhovateľky v rodinnom živote t.j. pri hľadaní životného partnera a v založení si rodiny je čiastočne obmedzená, čo súvisí s preukázanou zmenou výzoru kože na dolných končatinách, viditeľnými následkami poškodenia zdravia jazvami a pri chôdzi. V časti uplatneného sťaženia spoločenského uplatnenia súd však zároveň poukazuje na to, že v prípade navrhovateľky nejde o profesionálneho športovca, alebo kultúrnu, spoločensky či politicky angažovanú osobu, čo by odôvodňovalo väčšie ako súdom priznané zvýšenie odškodnenie.

Celkom 1.134.900,- Sk + 492.000,- Sk = 1.626.900,- Sk, t.j. 54.003,19 eura.

Súd nepriznal navrhovateľke mimoriadne zvýšenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia za vážne duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy a za vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy, ktoré boli v posudku N.. V. G. obodované na 1500 bodov. Vedľajší účastník v súdenej veci tieto položky namietal. V tejto súvislosti bol vypracovaný znalecký posudok súdnym znalcom z odboru psychiatrie N.. N. Č.. Navrhovateľka k zisteniam znalca v uvedenom znaleckom posudku síce mala určité výhrady, v zásade ho však akceptovala. Odporca a vedľajší účastník s ním nesúhlasili z dôvodov uvedených vyššie. Zo znaleckého posudku N.. N. Č. vychádza, že u navrhovateľky neboli zistené vážne duševné poruchy podľa položiek č. 251,252 cit. vyhl.. Súdny znalec síce obodoval počtom bodov 300 s návrhom na ich zvýšenie položku č. 251 - vážne duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy. Sám však konštatuje, že nezistil klinické príznaky pre vážnu duševnú poruchu, i keď je nesporné, že navrhovateľka duševnú poruchu má, táto však nie je vážna, ale znalec ju považuje za zreteľa hodnú. Súd si znalecký posudok v tomto smere neosvojil. Navrhovateľka, nie je vylúčená zo sociálneho, spoločenského života v dôsledku uvedenej zistenej duševnej poruchy, nie je invalidná, ani čiastočne, nenavštevuje pravidelne ambulantného psychiatra a nepodrobuje sa systematicky liečbe v psychiatrickej ambulancii, nebola v tejto súvislosti ani hospitalizovaná Súd preto nárok navrhovateľke v tejto časti nepriznal vôbec, dospejúc k záveru, že sa nejedná ani o jednu z položiek pod č. 251,252. Iné dôkazy v tejto súvislosti účastníci nenavrhli.

Vo zvyšnej časti návrhu vo výške bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia súd návrh zamietol.

V ostatnej časti 1.475.850,- Sk, t.j. 48.989,25 eura, kde navrhovateľka vzala návrh v priebehu konania späť, so súhlasom odporcu a vedľajšieho účastníka súd konanie zastavil podľa .

O náhrade trov konania súd rozhodne samostatným rozhodnutím.

O povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške určenej vo výroku rozhodnutia na účet Okresného súdu Bratislava IV súd rozhodol podľa veta 1., a sadzobníka súdnych poplatkov Položka 1a Odporca nebol od poplatku oslobodený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že ( )

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.