Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-109-2008.pdf
PDF · 94.99 KB
No categories available
5C/109/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci navrhovateľa: T. S. S. T. - M. P. O., so sídlom H. C. XXX/X,. S. T., IČO: XX XXX. XXX. proti odporcovi: J. H., nar. X.X.XXXX,. štátny občan SR, bytom H. XXX/X,. S. o zaplatenie 791,87 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 791,87 € spolu s úrokom z omeškania
vo výške 6 % ročne zo sumy 80,40 € od 16.12.2005 do zaplatenia,
vo výške 6 % ročne zo sumy 207,13 € od 16.1.2006 do zaplatenia,
vo výške 6 % ročne zo sumy 207,13 € od 16.2.2006 do zaplatenia,
vo výške 7 % ročne zo sumy 207,13 € od 16.3.2006 do zaplatenia
a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 48,43 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Trenčín dňa 13.9.2006, ktorý bol tunajšiemu súdu postúpený dňa 27.11.2006, a ktorého zmenu petitu súd pripustil uznesením na pojednávaní dňa 18.11.2009 domáhal, aby súd zaviazl odporcu zaplatiť navrhovateľovi 791,87 € s príslušenstvom a náhradu trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že žalovaná suma prestavuje nezaplatené nájomné a služby spojené s nájmom za prenajaté nebytové priestory za časť mesiaca december 2005 a mesiace január, február a marec 2006 v sume 21.142,- Sk a nedoplatok vyúčtovania zálohových platieb za rok 2006 v sume 2.714,- Sk.
Okresný súd Senica vydal v predmetnej veci dňa 11.4.2008 pod č.k. 13Ro/120/2006-36 platobný rozkaz, ktorým odporcovi uložil povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sume 21.142,- Sk so 6 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.422,- Sk od 16.12.2005 do zaplatenia, so 6 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.240,- Sk od 16.1.2006 do zaplatenia, so 6 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.240,- Sk od 16.2.2006 do zaplatenia, so 7 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.240,- Sk od 16.3.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 1.309,- Sk, alebo aby v tej istej veci podal odpor s odôvodnením na tomto súde.
Voči tomuto platobnému rozkazu podal odporca v zákonom stavenej lehote odpor v odôvodnení, ktorého uviedol, že pokiaľ nebytové priestory užíval nájomné riadne platil. Po sústavnom zvyšovaní nájmu mu to nevychádzalo a preto dal výpoveď z nájmu ústne aj písomne. navrhovateľ mu oznámil, že súhlasí k 31.12. a to aj skončil, nebolo však kompetentnej osoby, ktorá by prišla predajňu prebrať. Priestory boli prázdne 3 mesiace, nik o ne nejavil záujem. Nesúhlasí s tým, aby platil vodu, elektrinu, výťah, upratovačku atď., čo nespotreboval a neužíval. tiež mu skončila živnosť, takže ďalej nemohol pracovať. Je dôchodca, poberá 4.500,- Sk, to nemá ani na stravu a nie, aby ešte platil navrhovateľovi za to čo už neužíval.
Súd vykonal dokazovanie Zriaďovacou listinou navrhovateľa zo dňa 14.12.1995, Dodatkom č. 2 k zriaďovacej listine navrhovateľa zo dňa 14.12.1995, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, výpisom zo živnostenského registra odporcu, uznesením z XII. Zasadnutia mestského zastupiteľstva S. T. zo dňa 26.9.1996, Zmluvou o nájme č. 2096/2003 zo dňa 1.6.2003, Dodatkom č. 1 k zmluve zo dňa 15.66.2004, Dodatkom č. 2 k zmluve zo dňa 1.8.2004, splátkovým kalendárom k zmluve o nájme č. 2096/2003 zo dňa 13.12.2004, splátkovým kalendárom zo dňa17.6.2005, splátkovým kalendárom zo dňa 20.9.2005, urgenciami nájomného zo dňa 31.1.2006, zo dňa 19.5.2006 a zo dňa 28.6.2006, oznámením o podaní na súdne konanie zo dňa 11.7.2006, rozhodnutím M. S. T. o pridelení nebytových priestorov zo dňa 23.5.203, protokolom o prevzatí nebytových priestorov zo dňa 1.6.2003, protokolom o odovzdaní nebytových priestorov zo dňa 31.3.2006, výpoveďou odporcu zo zmluvy o nájme zo dňa 27.12.2005, výpoveďou zmluvy o nájme č. 2096/2003 - odpoveď zo dňa 12.1.2006, prehľadom platieb nájomného odporcom za celé obdobie trvania zmluvného vzťahu, faktúrami zo dňa 8.4.2004, zo dňa 5.4.2005, zo dňa 23.9.2005, zo dňa 22.3.2006 a zo dňa 11.5.2007, ročným vyúčtovaním dodávky tepelnej energie, vodného, stočného a ostatných služieb spojených s užívaním nebytových priestorov za roky 2003, 2004, 2005 a 20006, výpismi z účtu navrhovateľa vo V. B. zo dňa 28.4.2005, zo dňa 21.9.2005 a zo dňa 7.3.2006, príjmovým pokladničným doklad zo dňa 22.9.2005 vystaveným na sumu 12.336,- Sk a zistil tento stav veci:
Navrhovateľ dňa 1.6.2003 ako prenajímateľ uzavrel s odporcom ako nájomcom a v tom čase podnikateľom podnikajúcim na základe živnostenského oprávnenia Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 2096/2003 (ďalej len „Zmluva“). Na základe tejto Zmluvy navrhovateľ odporcovi prenechal do užívania nebytové priestory, ktoré sú vlastníctvom M. S. T. v správe navrhovateľa, a to prevádzkové priestory vo výmere 32,7 m2 a spoločné priestory vo výmere 14,6 m2, nachádzajúce sa na 1. poschodí, miestnosť č. 15 v O.., na ulici S. XXX v S. T.. Nájomný vzťah vznikol dňa 1.6.2003 a bol uzatvorený na dobu neurčitú. Zmluvné strany sa v zmysle článku III. ods. 2. Zmluvy dohodli, že výpovedná lehota je 3 mesiace a počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Cena nájmu bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá v zmysle článku V. odsek 1. Zmluvy na sumu 62.690,- Sk ročne a v zmysle článku V. odsek 2. Zmluvy sa navrhovateľa a odporca dohodli, že nájomné bude odporca uhrádzať vždy štvrťročne, a to najneskôr do 15. dňa prvého mesiaca príslušného štvrťroka, v pravidelných čiastkach v sume 15.672,50 Sk. V zmysle Dodatku č. 1 k Zmluve zo dňa 15.6.2004 bola cena nájmu medzi zmluvnými stranami dohodnutá v zmysle článku II. odsek 1. na sumu 71.690,- Sk ročne a v zmysle článku II. odsek 2. sa navrhovateľ a odporca dohodli, že nájomné bude odporca uhrádzať vždy štvrťročne, a to najneskôr do 15. dňa prvého mesiaca príslušného štvrťroka, v pravidelných čiastkach v sume 17.922,50 Sk, účastníci sa ďalej dohodli, že tento Dodatok č. 1 k Zmluve nadobúda účinnosť dňa 1.7.2004.
V zmysle Splátkového kalendára k Zmluve o nájme č. 2096/2003 zo dňa 13.12.2004 sa navrhovateľ a odporca dohodli na cene nájomného v sume 28.692,- Sk ročne a na cene služieb spojených s nájmom v sume 42.996,- Sk ročne, teda celkom v sume 71.688,- Sk ročne s tým, že odporca bude nájomné a služby spojené s nájmom uhrádzať mesačne v splátkach po 5.974,- Sk, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca.
V zmysle Splátkového kalendára k Zmluve o nájme č. 2096/2003 zo dňa 17.6.2005 sa navrhovateľ a odporca dohodli na cene nájomného v sume 28.692,- Sk ročne a na cene služieb spojených s nájmom v sume 45.324,- Sk ročne, teda celkom v sume 74.016,- Sk ročne s tým, že odporca bude nájomné a
služby spojené s nájmom uhrádzať mesačne v splátkach po 6.168,- Sk, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca.
V zmysle Splátkového kalendára k Zmluve o nájme č. 2096/2003 zo dňa 20.9.2005 sa navrhovateľ a odporca dohodli na cene nájomného v sume 28.692,- Sk ročne a na cene služieb spojených s nájmom v sume 46.188,- Sk ročne, teda celkom v sume 74.880,- Sk ročne s tým, že odporca bude nájomné a služby spojené s nájmom uhrádzať mesačne v splátkach po, 6.240- Sk, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca.
K ukončeniu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi založeného Zmluvou prišlo na základe jednostranného právneho úkonu odporcu, a to ukončením prenájmu v O. S. T. zo dňa 27.12.2005, teda výpoveďou z nájmu. V zmysle III. bod 2. Zmluvy trojmesačná výpovedná lehota začala plynúť dňom 1.1.2006 a k ukončeniu zmluvného vzťahu tak prišlo dňa 31.3.2006.
Odporca mal zaplatiť nájomné a služby spojené s nájmom za celé obdobie zmluvného vzťahu teda od 1.6.2003 do 31.3.2006 v celkovej sume 195.547,- Sk, avšak z tejto sumy uhradil len 174.405,- Sk. Ku dňu 30.6.2005 mal odporca všetky pohľadávky voči navrhovateľovi vyrovnané.
Odporca mal zaplatiť nájomné a služby spojené s nájmom za mesiace júl, august a september 2005 v sume 18.504,- Sk (3 x 6.168,- Sk) a za mesiace október 2005 až marec 2006 mal odporca zaplatiť nájomné a služby spojené s nájmom v sume 37.440,- Sk (6 x 6.240,- Sk), teda celkom v sume 55.944,- Sk. Z tejto sumy odporca uhradil dňa 21.9.2005 čiastku 5.974,- Sk, dňa 22.9.2005 čiastku 12.336,- Sk a dňa 7.3.2006 čiastku 12.000,- Sk. Preplatok vzniknutý v mimoriadnom vyúčtovaní tepla za rok 2004 vo výške 124,- Sk a preplatok vzniknutý vo vyúčtovaní zálohových platieb za rok 2005 vo výške 4.368,- Sk bol započítaný na úhradu dlžnej sumy. Nedoplatok za uvedené obdobie tak predstavuje sumu 21.142,- Sk (55.944,- Sk - 5.974,- Sk - 12.336,- Sk - 12.000,- Sk - 124,- Sk - 4.368,- Sk = 21.142,- Sk). Odporca navrhovateľovi nezaplatil ani nedoplatok vyúčtovania zálohových platieb za rok 2006 v sume 2.714,- Sk, čím pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje celkom sume 23.856,- Sk. Odporca tvrdil, že nájomné za mesiac december 2005 má riadne vyrovnané, avšak nemá o tom doklad, ale myslí si, že to tak bolo. Nesúhlasí s tým, aby navrhovateľovi platil nájomné za mesiace január, február a marec 2006, keď už prenajaté priestory neužíval. uviedol, že dlžnú sumu navrhovateľovi nemá z čoho zaplatiť, lebo v súčasnosti je jeho jediným príjmom len dôchodok a fakticky je bezdomovec.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 118 ods. 2 Občianskeho zákonníka, predmetom občianskoprávnych vzťahov môžu byť tiež byty alebo nebytové priestory.
Podľa § 720 Občianskeho zákonníka, nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon, a to Zákon č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších prepisov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme.
Podľa § 3 ods. 3, veta prvá Zákona č. 116/1990 Z. z. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších prepisov, zmluva o nájme musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 7 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších prepisov, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Medzi navrhovateľom a odporcom bola platne uzavretá dňa 1.6.2003 Zmluva o nájme nebytových priestorov č. 2096/2003, a to prevádzkových priestorov vo výmere 32,7 m2 a spoločných priestorov vo výmere 14,6 m2, nachádzajúcich sa na 1. poschodí, miestnosť č. 15 v O. D., na ulici S. XXX v S. T.. V zmysle Splátkového kalendára k Zmluve o nájme č. 2096/2003 zo dňa 17.6.2005 sa navrhovateľ a odporca dohodli na cene nájomného a služieb spojených s nájmom v sume 6.168,- Sk mesačne a v zmysle Splátkového kalendára k Zmluve o nájme č. 2096/2003 zo dňa 20.9.2005 sa navrhovateľ a odporca dohodli na zvýšení ceny nájomného a služieb spojených s nájmom na sumu 6.240,- Sk mesačne. Odporca nezaplatil navrhovateľovi časť nájomného za mesiac december 2005 v sume 2.422,- Sk, nájomné a služby spojené s nájmom za mesiace január, február a marec 2006 v sume 18.720,- Sk (3 x 6.240,- Sk) a ani nedoplatok vyúčtovania zálohových platieb za rok 2006 v sume 2.714,- Sk, čím pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi prestavuje celkom sumu 23.856,- Sk. Vzhľadom k tomu, že odporca neuniesol dôkazné bremenom a v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, že časť nájomného za mesiac december 2005 v sume 2.422,- Sk navrhovateľovi zaplatil, pričom nezaplatenie nájomného za mesiace január, február a marec 2006 v sume 18.720,- Sk a nedoplatku vyúčtovania zálohových platieb za rok 2006 v sume 2.714,- Sk nepopieral, súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy 23.856,- Sk, v prepočte konverzným kurzom 30,126 za jedno euro sumu 791,87 € v celosti.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a podľa § 3 tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd dospel k záveru, že navrhovateľ žida oprávnene aj úroky z omeškania, a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska (Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z.), a to vo výške vo výške 6 % ročne zo sumy 80,40 € od 16.12.2005 do zaplatenia, vo výške 6 % ročne zo sumy 207,13 € od 16.1.2006 do zaplatenia, vo výške 6 % ročne zo sumy 207,13 € od 16.2.2006 do zaplatenia, vo výške 7 % ročne zo sumy 207,13 € od 16.3.2006 do zaplatenia z toho dôvodu, že odporca sa dostal s platením dohodnutého mesačného nájomného evidentne do omeškania.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a oporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, náhradu trov konania v sume 48,43 €, pozostávajúcej zo sumy 47,- € zaplatenej na súdnom poplatku z predmetu konania a z poštovného v sume 1,43 €.
Vzhľadom k tomu, že návrh navrhovateľa bol podaný pred 1.1.2009 a všetky nároky vznikli a boli uplatnené v súdnom konaní v mene slovenská koruna, ponechal súd v časti odôvodnenia tohto rozsudku
menu slovenská koruna podľa pôvodného uplatnenia nárokov. Súd však vyhlásil rozsudok po 1.1.2009, teda v čase, keď menou Slovenskej republiky je euro, preto prepočítal prísudok zo slovenských korún na eurá, a to vo všetkých prípadoch konverzným kurzom 30,126 za jedno euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku).