Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-7-2008.pdf
PDF · 127.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4Cb/7/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: AFISS venture capital, s.r.o., Námestie SNP 74/28, Zvolen, IČO: 44186461, proti odporcom: 1/ J.K.K. TRNAVA, s.r.o., so sídlom v Dolnom Kubíne, Ťatliakova č. 1782/1, IČO: 36229997, 2/ Ján Krištofič - FABO, s miestom podnikania Trnava, Teodora Tekela č. 6478/4, IČO: 34946861, odporca 2/ zast. JUDr. Júliusom Šefčíkom, advokátom so sídlom v Trnave, ul. 9. mája 15, v konaní o zaplatenie 8.240,85 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca v 1/ rade j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 7.765,05 EUR, ako aj trovy konania 465,80 EUR, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a.
III. Súd návrh voči odporcovi 2/ z a m i e t a.
IV. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi v 2/ rade trovy konania 1.967,14 EUR, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 13.03.2008 pôvodný navrhovateľ, M.. O. H., správkyňa konkurznej podstaty úpadcu, W., a.s. v konkurze, so sídlom v N. N., A.. Z. 5, L.: XX XXX XXX, žiadal, aby súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ zaplatiť mu sumu 248.264,- Sk, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 248.264,- Sk od 14.03.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 14.892,- Sk, všetko do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Návrh odôvodnil tým, že odporca 1/ ako nájomca na strane jednej uzatvoril dňa 17.06.1999 s právnym predchodcom navrhovateľa, a to obchodnou spoločnosťou W., spol. s.r.o., so sídlom Ul. A. Z. 5, XXX XX N. N., IČO: XXXXXXXX a prenajímateľom na strane druhej Zmluvu o nájme s právom kúpy prenajatej veci č. LZ:99-48-002/99. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú jej Všeobecné podmienky. Na zabezpečenie záväzkov odporcu 1/ vyplývajúcich z LZ odporca 2/ prevzal dňa 17.06.1999 záväzok ručenia v zmysle § 303 a nasl. z.č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka za všetky záväzky odporcu 1/ vzniknuté z LZ a záväzky vzniknuté z porušenia LZ ako aj jej Všeobecných podmienok. V zmysle Ručiteľského vyhlásenia sa odporca 2/ zaviazal uhradiť peňažné záväzky odporcu 1/ vzniknuté na základe LZ ako aj jej Všeobecných podmienok do 10 dní odo dňa, keď mu zo strany veriteľa bude doručená výzva na úhradu. Právnou skutočnosťou, ktorou bolo vyhlásenie konkurzu na majetok navrhovateľa dňa 08.01.2004, avšak uvedené dojednanie o určení splatnosti ručiteľského záväzku odporcu 2/ zaniklo, a to s poukazom na ust. § 14 ods. 1 písm. g) zákona č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní. V tejto súvislosti poukázal na tú skutočnosť, že účinky vyhlásenia konkurzu trvajú počas celého konkurzu. Podľa § 14 ods. 1 písm. g) ZKV vyhlásenie konkurzu má aj ten účinok, že nesplatné pohľadávky a záväzky týkajúce sa podstaty sa stávajú splatnými. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti podľa čl. I - úhrada nájomného ods. 4, písm. b) Všeobecných podmienok Zmluvy - t.j. povinnosti odporcu platiť splátky nájomného vo výške a lehote splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý je súčasťou Zmluvy, prenajímateľ v zmysle čl. V. Zánik zmluvy ods. 3, písm. e) Všeobecných podmienok od zmluvy odstúpil. Porušenie vyššie uvedenej povinnosti sa v zmysle čl. V. ods. 5 Všeobecných podmienok považuje za podstatné porušenie Zmluvy. Podľa čl. V. ods. 4 Všeobecných podmienok účinky odstúpenia od Zmluvy nastanú dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení prenajímateľa od Zmluvy nájomcovi. Ak sa písomné oznámenie o odstúpení nepodarilo doručiť, má sa za doručené, ak bolo zasielané na poslednú nám známu adresu nájomcu a nebolo nájomcom v odbernej lehote prevzaté. Písomné odstúpenie prenajímateľa od LZ zo dňa 19.06.2001 zaslané odporcovi na adresu sídla odporcu 1/, toho času zapísanú v Obchodnom registri a v odbernej lehote nebolo prevzaté, nakoľko bolo prostredníctvom pošty vrátené späť s výsledkom adresát neznámy. Účinky odstúpenia prenajímateľa od Zmluvy - zánik Zmluvy - nastali v zmysle uvedeného dňa 21.06.2001. Podľa § 351 ods. 1 ObZ Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Zo Všeobecných podmienok je zrejmé, že povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty podľa Všeobecných podmienok Zmluvy trvá aj po zániku Zmluvy. Podľa čl. I. ods. 6 Všeobecných podmienok Zmluvy, pokiaľ je nájomca v omeškaní s úhradou nájomného podľa čl. I. ods. 4 písm. b) Všeobecných podmienok Zmluvy, je nájomca povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy nájomného za každý deň omeškania. Ku dňu zániku LZ - odstúpením prenajímateľa od LZ bol odporca v omeškaní so splnením svojho splatného záväzku - nezaplatené nájomné vo výške 27.745,- Sk. Uvedený peňažný záväzok bol priznaný rozsudkom Okresného súdu v Trnave pod č.k. 12C 23/02 zo dňa 25.11.2003, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.01.2004 a vykonateľnosť dňa 24.01.2004. Odporca 2/ na nájomné plnil dňa 11.08.2005 sumu vo výške 27.745,- Sk, čím peňažný záväzok odporcu 1/ ako aj odporcu 2/ v tejto časti zanikol. Týmto návrhom si navrhovateľ uplatňoval právo na zaplatenie Zmluvnej pokuty podľa čl. I. ods. 6 Všeobecných podmienok Zmluvy, a to Zmluvnej pokuty za obdobie trvania stavu porušenia povinnosti platiť nájomné riadne a včas, a to od 13.03.2004 do 11.08.2005 nasledovne: 0,1% denne zo sumy 27.745,- Sk od 13.03.2004 do 11.08.2005, t.j. 14.344,- Sk. Podľa čl. V. ods. 6 Všeobecných podmienok v prípade, že nájomca v lehote do 3 dní odo dňa zániku zmluvy nevráti predmet nájmu prenajímateľovi, je povinný zaplatiť za každý deň omeškania s vrátením predmetu nájmu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z obstarávacej hodnoty predmetu nájmu (obstarávacou hodnotou predmetu prenájmu sa rozumie cena predmetu nájmu vrátane DPH) za každý začatý mesiac omeškania s vrátením predmetu nájmu až do jeho vrátenia. Odporca sa so splnením povinnosti vrátiť predmet prenájmu dostal do omeškania dňa márnym uplynutím vyššie uvedenej 3-dňovej lehoty na jeho vrátenie. Rozsudkom Okresného súdu v Trnave pod č.k. 12C 23/02 zo dňa 25.11.2003 bolo odporcovi 1/ a 2/ uložená povinnosť vydať predmet nájmu podľa LZ. Odporca 1/ ako nájomca predmet nájmu do dnešného dňa navrhovateľovi nevrátil. Na základe uvedeného týmto návrhom si navrhovateľ uplatňoval právo na zaplatenie Zmluvnej pokuty podľa čl. V. ods. 6 Všeobecných podmienok Zmluvy, a to Zmluvnej pokuty za obdobie trvania stavu porušenia povinnosti vrátiť predmet nájmu po zániku LZ, a to od 13.03.2004 do 13.03.2008 nasledovne: 0,1% denne zo sumy 160.000,- Sk od 13.03.2004 do 13.03.2008, t.j. 233.920,- Sk. Navrhovateľ si tak uplatňoval práva voči odporcom 1/ a 2/ podľa článku IV. a V. tohto návrhu spolu vo výške 248.264,- Sk, spolu s úrokom z omeškania z dlžnej sumy od okamihu, kedy boli preukázateľne v omeškaní s plnením celej návrhom uplatnenej sumy. Podľa R 57/1993 NS SR Právo na poplatok z omeškania vzniká za každý deň omeškania, ide o fakultatívne majetkové sankcie a je vecou žalobcu, za aké obdobie omeškania žalovaného s platením faktúry si právo na zaplatenie poplatku uplatní. Pre plynutie premlčacej lehoty nie je deň splatnosti faktúry, ale jednotlivé dni omeškania, za ktoré sa poplatok uplatňuje. Podľa R 105/1999 NS SR Úroky z omeškania so splnením peňažného záväzku sú dennou náhradou škody za stratu možnosti disponovať s dlžnou sumou, preto právo na ich zaplatenie vzniká (a premlčuje sa) za každý deň omeškania samostatne. Analogicky k uvedeným rozhodnutiam Najvyššieho súdu SR aj zmluvne dojednaná sankcia za omeškanie sa s plnením peňažného záväzku odporcu je podľa názoru navrhovateľa rovnako dennou zmluvnou sankciou za stratu možnosti disponovať s dlžnou sumou, preto právo na ich zaplatenie vzniká (a premlčuje sa) za každý deň omeškania samostatne. Pre plynutie premlčacej lehoty sú teda rozhodné jednotlivé dni omeškania, za ktoré sa poplatok uplatňuje.
Dňa 27.06.2008 navrhovateľ zaslal súdu opravu návrhu, v ktorom uviedol, že nakoľko odporca 1/ a rovnako ani odporca 2/ nesplnili svoj splatný peňažný záväzok, tak navrhoval, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom zaviaže odporcu 1/ a 2/ zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 248.264,- Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 248.264,- Sk od 14.03.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 14.892,- Sk, všetko do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 7Rob/42/2008-31 dňa 30.07.2008.
Dňa 20.08.2008 zaslal odporca v 1/ rade súdu odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom uviedol, že platobný rozkaz bol vydaný na základe listiny spoločnosti „W., a.s., A.. Z. 5, XXX XX N. N., IČO: XX XXX XXX, vyhlásený konkurz pod č.j. 27 K/203/2002 zo dňa 08.01.2004, za správkyňu menovaná M.. O. H., R. cesta XX, XXX XX N. N.“ Návrh na začatie konania o zaplatenie 248.264,- Sk spolu s príslušenstvom zo dňa 11.03.2008 a listiny Oprava návrhu zo dňa 12.06.2008. Odpor odôvodnil tým, že v celom rozsahu popiera existenciu právneho titulu navrhovateľa z dôvodu, že ako súčasný majiteľ spoločnosti o existencii tohto finančného záväzku nebol informovaný, a to i napriek tomu, že bola vykonaná podrobná rekonštrukcia účtovníctva. Tak isto v celom rozsahu popieral správnosť výpočtu dlžnej čiastky a mienil ho rozporovať podľa všeobecných pravidiel platnej právnej úpravy pre finančné plnenie. Zároveň za predpokladu, že by sa potvrdila alebo čiastočne potvrdila existencia záväzku, mienil nútiť odporcu v 2/ rade podľa údajne uzavretej ručiteľskej zmluvy, aby dlžnú čiastku uhradil.
Dňa 20.08.2008 zaslal odporca v 2/ rade súdu odpor proti platobnému rozkazu, ktorý odôvodnil tým, že o predmetnej majetkovej sankcii nemal žiadnu vedomosť. Navrhovateľ síce uviedol, že on, ako ručiteľ, mal povinnosť k úhrade aj majetkovej sankcie, táto mu však mala vzniknúť do 10 dní odo dňa výzvy. On žiadnu takúto výzvu neevidoval a nemal vedomosť o svojej povinnosti v zmysle uvedeného odôvodnenia návrhu. Zároveň považoval za nedôvodný a nepreskúmateľný aj návrh navrhovateľa, ktorý si žiadal úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty, teda aj sumu 248.264,- Sk, čo je suma v súčte zmluvnej pokuty a zároveň aj úrok z omeškania vo výške 10% od 14.03.2008 do zaplatenia. Každopádne však považoval nárok navrhovateľa za premlčaný, keďže jeho nárok mohol vzniknúť na základe určitej skutočnosti. Považoval za nelogické, aby sa zodpovedal za neuhradenú zmluvnú pokutu, úrok z omeškania, resp. inú majetkovú sankciu bez toho, aby bol vo veci vyzvaný, resp. oboznámený so skutočnosťou, či povinnosť osoby (odporcu v 1/ rade) bola splnená, resp. nie. Takto je zodpovedný za stav, o ktorom nič nevie. Navrhovateľ poukazoval na skutočnosť, že predmet nájmu mu doposiaľ vrátený nebol a z tohto dôvodu si uplatňuje zmluvnú pokutu. On, ako ručiteľ, nie je vlastníkom veci, nemá možnosť s ňou ani disponovať. Nevie ani kde je. Pokiaľ navrhovateľ nežaloval vrátenie predmetu nájmu, on za túto skutočnosť byť zodpovedný nemôže. Nemá teda vedomosť o tom, že predmet nájmu nebol vrátený. A taktiež nemá ani vedomosť, či bol odporca v 1/ rade žalovaný o sumu nevráteného predmetu nájmu. Čo sa týka okolností premlčania dlžnej sumy má za to, že právo na majetkovú sankciu je premlčané, nakoľko sa nejedná o poplatok z omeškania - o možnosť dispozície s dlžnou sumou, ale o sankciu - zmluvnú pokutu, čo je pokuta a ako taká nie je úrokom z omeškania, ale majetkovou sankciou a ako taká je majetkovým prospechom. Preto si myslel, že ako takú si ju mal navrhovateľ uplatniť na súde v premlčacej lehote, čo nespravil. Preto navrhoval, aby súd návrh po vytýčení pojednávania zamietol.
Nakoľko podaním odporu vo veci došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu, súd vo veci nariadil pojednávanie.
Uznesením č.k. 4Cb/7/2008-101 zo dňa 11.05.2009 súd pripustil do konania vstup terajšieho navrhovateľa z dôvodu postúpenia pohľadávky pôvodným navrhovateľom.
Navrhovateľ zotrvával na svojej žalobe, uviedol, že uplatňovaný nárok vychádza z uzatvorenej zmluvy o nájme medzi navrhovateľom a odporcom 1/ a to čl. I ods. 4/ Zmluvy. Jedná sa o zmluvnú pokutu za porušenie povinností vyplývajúcich z neuhrádzania splátok nájomného vo výške a v lehote splatnosti a to 0,1% denne z dlžnej sumy, a to za obdobie porušenia tejto povinnosti od 13.3.2004 do 11.8.2005, a to oneskorené plnenie za posledné tri splátky. Ďalšia časť nároku sa opiera o čl. V Zmluvy, a teda nevrátenie predmetu nájmu po zániku zmluvy, kde bola dojednaná pokuta za porušenie tejto povinnosti 0,1% denne z obstarávacej ceny predmetu nájmu. Tento nárok uplatňujú za obdobie 13.03.2004 do 13.03.2008, teda v rámci premlčacej lehoty.
Odporca 1/ uviedol, že obchodné podiely spoločnosti navrhovateľa nadobudol v roku 2001. Spoločnosť mala sídlo v Trnave a zaoberala sa pohostinskou činnosťou. Od roku 2004 do 2006 spoločnosť nevykonávala žiadnu činnosť a od roku 2008 táto sídli v W. G.. Spoločnosť nedisponuje žiadnymi dokladmi o tom, že by uzatvorila s navrhovateľom nájomnú zmluvu na audio technológiu a ani takého zariadenie nemá. Pôvodným majiteľom spoločnosti bol O. G., ktorý ho o takomto záväzku neinformoval. Pohľadávku neuznával.
Právny zástupca odporcu v 2/ na pojednávaniach, ako aj v písomnom vyjadrení zo dňa 06.11.2009 uviedol, že predovšetkým majú za to, že tvrdenia navrhovateľa uvedené vo vyjadrení zo dňa 08.10.2009 sa nijakým spôsobom nedotýkali a ani nemôžu dotýkať odporcu v 2/ rade, nakoľko odporca v 2/ rade je ručiteľom odporcu v 1/ rade, pričom na pojednávaní dňa 22.01.2009 poukázali práve na tie skutočnosti, ktoré podľa ich názoru odôvodňujú zamietnutie žaloby voči odporcovi v 2/ rade. Práve tieto skutočnosti považujú za podstatné pre rozhodnutie súdu. V tejto súvislosti poukázali na bod IV. návrhu na začatie konania, kde navrhovateľ odôvodňuje svoj uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% z dlžnej sumy nájomného za každý deň omeškania, a to od 13.03.2004 do 11.08.2005, teda vo výške 14.344,- Sk. V zmysle § 351 ods. 1 ObZ odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy, s výnimkami uvedenými v tomto ustanovení. Účinky odstúpenia navrhovateľa od zmluvy nastali dňa 21.06.2001 (bod III. žaloby). Všetky právne nároky navrhovateľa voči odporcom, ktoré vznikli do dňa odstúpenia od zmluvy ostávajú zachované. Platí to tak pre úroky z omeškania, ako i na zmluvnú pokutu, na ktoré vzniklo navrhovateľovi právo do zániku zmluvy. Táto skutočnosť vyplýva jednak zo zákona, jednak z rozhodnutia NS SR sp. zn. 4Obo 159/2003. Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká ex nunc, teda právny dôvod plnenia dodatočne odpadá. Odstúpením navrhovateľa zaniklo i právo navrhovateľa na zaplatenie dlžného nájomného vo výške 27.745,- Sk. Napriek tejto skutočnosti boli odporcovia spoločne a nerozdielne zaviazaní rozsudkom Okresného súdu v Trnave na zaplatenie tejto sumy. Keďže odporca v 2/ rade mal z nepochopiteľných dôvodov v konaní ustanovenú opatrovníčku, nemohol sa kvalifikovane brániť a súd rozhodol, podľa ich názoru, v rozpore so zákonom. O uvedenom rozhodnutí sa odporca v 2/ rade dozvedel až po niekoľkých rokoch, keď mu prišla výzva od exekútora, a preto mu neostávalo nič iné, iba súdom uloženú povinnosť splniť. Uvedené rozhodnutie OS TT je však chybné aj v ďalšom výroku, kde sa ukladá odporcom spoločne a nerozdielne vydať navrhovateľovi hnuteľné veci tam uvedené. V tejto časti je rozsudok navyše voči odporcovi v 2/ rade nevykonateľný, nakoľko odporca 2/ nikdy týmito hnuteľnými vecami nedisponoval, a preto nikdy nebude v jeho moci možnosť vrátiť veci navrhovateľovi. Odstúpením od zmluvy mal navrhovateľ nárok výlučne na vrátenie predmetu leasingu. Majú za to, že v tomto konaní by mal navrhovateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za obdobie od okamihu splatnosti dlžného nájomného do okamihu odstúpenia od zmluvy, ak by jeho právo nebolo premlčané, avšak v žiadnom prípade (s poukazom na ust. § 351 ods. 1 ObZ) nemá nárok na zmluvnú pokutu za obdobie od 13.03.2004, teda za obdobie po zániku zmluvy, nakoľko ani zo zmluvy nevyplýva, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu trvá aj po jej zániku. Pokiaľ ide o bod V. žaloby, kde sa navrhovateľ domáha zmluvnej pokuty vo výške 233.920,- Sk, k tomu uviedli, že predovšetkým majú za to, že dohoda o ručiteľskom záväzku zo dňa 17.06.1999 je neplatná, nakoľko je absolútne neurčitá a nejasná. Nie je možné ručiť za záväzok dlžníka vrátiť predmet leasingu, nakoľko toto z povahy akcesorického záväzku nevyplýva. Keďže ručiteľ na vrátenie veci dlžníkom nemôže mať žiadny vplyv, nemôže v prípade omeškania dlžníka s vrátením veci ručiť ani za zaplatenie zmluvnej pokuty. Je preto jednoznačné, že článok V. ods. 6 Všeobecných podmienok zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci sa vzťahuje výlučne na dlžníka, ktorým je odporca v 1/ rade - vyplýva to i zo znenia tohto článku. Odporca v 2/ rade vôbec nemal vedomosť o tom, že odporca 1/ 4 roky neplnil svoj záväzok predmet leasingu vrátiť. V tomto smere, ak by súd žalobe vyhovel, odporca 2/ by sa dostal do pozície, kedy nijakým spôsobom nemôže ovplyvniť podanie ďalšej žaloby zo strany navrhovateľa, nakoľko navrhovateľ sa po uplynutí nejakého času môže opätovne domáhať od neho zaplatenia zmluvnej pokuty, pričom odporca 2/ vrátenie veci nemôže ovplyvniť. Vzhľadom na tieto skutočnosti žiadali, aby súd návrh voči odporcovi 2/ zamietol.
Okrem výsluchu účastníkov vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o nájme s právom kúpy prenajatej veci č. LZ 99-48-002/99 (leasingová zmluva), ktorá bola uzatvorená dňa 17.06.1999 medzi prenajímateľom W., s.r.o., IČO XXXXXXXX a nájomcom J.K.K.H., s.r.o., IČO: 36 229 997. Predmetom zmluvy bol prenájom Audio technológie v cene 160.000,- Sk s DPH prostredníctvom dodávateľa MUSIC MARKET s.r.o., IČO: 31 318 886. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky zmluvy a splátkový kalendár. Súd sa tiež oboznámil so všeobecnými podmienkami zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci zo dňa 17.06.1999, ktorej v čl. I bod 4 b/ sa nájomca zaviazal platiť pravidelné splátky prevodným príkazom. Podľa bodu 6 pokiaľ je nájomca v omeškaní s úhradou splátky, je prenajímateľ oprávnený vyúčtovať nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Podľa čl. V bod 1 a 2, zmluva zaniká uplynutím času, na ktorý bola dojednaná. Pred uplynutím tohto času je možné zmluvu ukončiť len vzájomnou dohodou zmluvných strán alebo jednostranným okamžitým odstúpením od zmluvy zo strany prenajímateľa, ak (okrem iného), podľa bodu 3 písm. c/ nájomca je v omeškaní zo zaplatením splátky po dobu 4 týždňov. Podľa bodu 6 je nájomca povinný vrátiť predmet nájmu do 3 dní odo dňa zániku zmluvy. V opačnom prípade má prenajímateľ právo účtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z obstarávacej hodnoty predmetu nájmu (s DPH) za každý deň omeškania až do dňa vrátenia predmetu prenájmu. Okrem toho sa súd oboznámil s ručiteľským záväzkom zo dňa 17.06.1999, ktorým sa odporca 2/ zaviazal prebrať záväzky za porušenie povinností odporcu 1/ z leasingovej zmluvy č. 99-48-002/99. Zo spisu Okresného súdu Trnava sp.zn. 12C/23/2002 bolo zistené, že rozsudkom č.k. 12C 23/02-80 zo dňa 25.11.2003, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.01.2004, boli spoločnosti J.K.K. TRNAVA, s.r.o., IČO: 36229997 a Ján Krištofič - FABO, IČO: 34946861 spoločne a nerozdielne zaviazaný zaplatiť 30.005,40 Sk a vydať navrhovateľovi Audi technológiu MK POWER II SAT 12-450 W- 2ks, MK POWER III BAS 18/600 W Colos - 2 ks, BV AUDIO 2000 zosilovač - 1 ks, BV AUDIO 1000 zosilovač - 1 ks, BEHRINGER CX 2300 crossover - 1 ks, PROCESOR - 1 ks, MK POWER 200 + zosilovač 1 set, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 489 obchodného zákonníka ods.:
(1) Zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.
(2) Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 300 obchodného zákonníka, okolnosti vylučujúce zodpovednosť (§ 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
Podľa § 344 obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 349 obchodného zákonníka ods.
1) Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.
2) Oprávnená strana nemôže odstúpiť od zmluvy po tom, čo jej bola doručená správa, že už bola splnená povinnosť, ktorej porušenie bolo dôvodom na odstúpenie od zmluvy.
3) Ak z obsahu zmluvy vyplýva, že veriteľ nemá záujem na splnení záväzku po dobe určenej pre jeho plnenie, nastanú účinky odstúpenia od zmluvy začiatkom omeškania dlžníka, ak veriteľ neoznámi pred touto dobou, že trvá na plnení záväzku.
Podľa § 351 obchodného zákonníka ods.:
1) Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
2) Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
Podľa § 302 obchodného zákonníka, odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa § 303 obchodného zákonník, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 305 obchodného zákonníka, veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej zabezpečenej pohľadávky.
Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že odporca 1/ ako nájomca na strane jednej, uzatvoril dňa 17.06.1999 s právnym predchodcom navrhovateľa, a to obchodnou spoločnosťou W., spol. s.r.o., so sídlom Ul. A. Z. 5, XXX XX N. N., IČO: XXXXXXXX ako prenajímateľom na strane druhej, Zmluvu o nájme s právom kúpy prenajatej veci č. LZ:99-48-002/99. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli jej Všeobecné podmienky. Na zabezpečenie záväzkov odporcu 1/ vyplývajúcich z leasingovej zmluvy odporca 2/ prevzal dňa 17.06.1999 záväzok ručenia v zmysle § 303 a nasl. z.č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, za všetky záväzky odporcu 1/ a záväzky vzniknuté z porušenia zmluvy, ako aj jej Všeobecných podmienok. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti podľa čl. I - úhrada nájomného ods. 4, písm. b) Všeobecných podmienok Zmluvy - t.j. povinnosti odporcu platiť splátky nájomného vo výške a lehote splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý je súčasťou Zmluvy, prenajímateľ v zmysle čl. V. ods. 3, písm. e) Všeobecných podmienok od zmluvy odstúpil. Písomné odstúpenie prenajímateľa od zmluvy zo dňa 19.06.2001 bolo zaslané odporcovi na adresu sídla odporcu 1/ zapísanú v Obchodnom registri a v odbernej lehote nebolo prevzaté, nakoľko bolo prostredníctvom pošty vrátené späť s výsledkom, že adresát je neznámy. Účinky odstúpenia prenajímateľa od zmluvy nastali v zmysle Všeobecných podmienok dňa 21.06.2001. Zo Všeobecných podmienok je zrejmé, že povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty trvá aj po zániku zmluvy. Nezaplatené nájomné vo výške 27.745,- Sk bolo predmetom súdneho konania a uvedený peňažný záväzok bol priznaný rozsudkom Okresného súdu v Trnave pod č.k. 12C 23/02 zo dňa 25.11.2003, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.01.2004 a vykonateľnosť dňa 24.01.2004. Odporca 2/ pohľadávku priznanú súdom plnil dňa 11.08.2005, čím peňažný záväzok odporcu 1/ ako aj odporcu 2/ v tejto časti zanikol. Nedošlo však k vydaniu Audi technológie MK POWER II SAT 12-450 W- 2ks, MK POWER III BAS 18/600 W Colos - 2 ks, BV AUDIO 2000 zosilovača - 1 ks, BV AUDIO 1000 zosilovača - 1 ks, BEHRINGER CX 2300 crossover - 1 ks, PROCESOR - 1 ks, MK POWER 200 + zosilovača 1 setu tak, ako to bolo uvedeným rozsudkom priznané.
Súd hodnotiac vykonané dokazovanie jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach rozhodol tak, že zaviazal odporcu 1/ k zaplateniu zmluvnej pokuty 7.765,05 EUR, a to z dôvodu, že mal za preukázané, že odporca 1/ svoj záväzok vyplývajúci mu z rozsudku Okresného súdu v Trnave pod č.k. 12C 23/02 nesplnil a v súdom stanovenej lehote nevydal veci, ktoré boli predmetom uzatvorenej leasingovej zmluvy. Súd pri tom vychádzal z čl. V. ods. 6 Všeobecných podmienok, ktorý upravoval povinnosti nájomcu aj pre prípad zániku zmluvy a to tak, že v prípade, že nájomca v lehote do 3 dní odo dňa zániku zmluvy nevráti predmet nájmu prenajímateľovi, je povinný zaplatiť za každý deň omeškania s vrátením predmetu nájmu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z obstarávacej hodnoty predmetu nájmu (obstarávacou hodnotou predmetu prenájmu sa rozumie cena predmetu nájmu vrátane DPH) za každý začatý mesiac omeškania s vrátením predmetu nájmu až do jeho vrátenia. Odporca sa so splnením povinnosti vrátiť predmet prenájmu dostal do omeškania dňa márnym uplynutím vyššie uvedenej 3-dňovej lehoty na jeho vrátenie. V časti, v ktorej si navrhovateľ uplatňoval zmluvnú pokutu po zániku zmluvy vo výške 0,1% denne zo sumy 27.745,- Sk od 13.03.2004 do 11.08.2005, t.j. 14.344,- Sk, súd považuje nárok za nedôvodný, nakoľko zmluva zanikla dňa 21.06.2001, a to odstúpením od zmluvy zo strany navrhovateľa, čím zanikli všetky práva a povinnosti strán. Právo na zaplatenie dlžného nájomného bolo priznané rozhodnutím súdu a podľa Všeobecných podmienok čl. I. bod 6 bol prenajímateľ oprávnený účtovať zmluvnú pokutu vo výške 0, 1% denne za každý deň omeškania, čo v tomto prípade znamená za obdobie kedy nesplácal odporca 1/ pravidelné mesačné dohodnuté splátky podľa splátkového kalendára. Po zániku zmluvy dňa 21.06.2001, odporca 1/ už nemal povinnosť platiť splátky nájomného, a teda od 13.03.2004 do 11.08.2005 nebol v omeškaní s ich splácaním a navrhovateľovi za toto obdobie nemohol vzniknúť nárok na zmluvnú pokutu. Takýto záväzok odporcovi 1/ nevyplýval ani zo samotnej zmluvy ani zo Všeobecných podmienok. Taktiež súd nepriznal 10% ročný úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty od 14.03.2008 do zaplatenia, nakoľko povinnosť plniť zmluvnú pokutu nastane až jej priznaním, a teda nemôže byť úročená vopred.
Voči odporcovi 2/ súd návrh zamietol, keď mal za to, že odporca 2/ bol ručiteľom za finančné záväzky odporcu 1/, teda za nesplatenie nájmu a prípadnú zmluvnú pokutu do zániku zmluvy. Za vydanie veci neprevzal ručiteľský záväzok. Obchodný zákonník nemá samostatné ustanovenie týkajúce sa práva vydať vec, ktorú niekto neprávom zadržuje, a preto v tomto prípade je potrebné aplikovať ust. § 126 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. Odporca 2/ nemá a nikdy nemal vec u seba, a preto ani nemohol byť zaviazaný na vydanie Audi technológie MK POWER II SAT 12-450 W- 2ks, MK POWER III BAS 18/600 W Colos
- 2 ks, BV AUDIO 2000 zosilovača - 1 ks, BV AUDIO 1000 zosilovača - 1 ks, BEHRINGER CX 2300 crossover - 1 ks, PROCESOR - 1 ks, MK POWER 200 + zosilovača 1 setu a záväzok ručenia v tomto smere nebol ani predmetom ručenia za zabezpečenie záväzkov z leasingovej zmluvy č. 99-48-022/99 zo dňa 17.06.1999. Prenajímateľ ani nepreukázal, že by odporcu 2/, v zmysle dohody o ručení, na nejaké plnenie vyzval.
Podľa § 151 ods. 1, 2 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Ak účastník v lehote podľa ods. 1, trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia, iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade, súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľovi súd priznal trovy konania vo výške súdneho poplatku za časť nároku, v ktorej bol úspešný (233.920,- Sk), a to vo výške 465,80 EUR. Účelnosť ostatných uplatňovaných trov (náhrada cestovného) navrhovateľ nepreukázal.
Odporca 2/ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania vo výške 1.967,14 EUR. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 494,32 EUR a trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci po 237,34 EUR (prevzatie a príprava veci 30.12.2008, pojednávanie dňa 22.01.2009 a 19.03.2009, vyjadrenie dňa 05.11.2009) + režijný paušál 1x 6,31 EUR a 2x 6,95 EUR. Hodnota veci 8.240,85 EUR - hodnota jedného úkonu 237,34 EUR. Za účasť na pojednávaniach dňa 22.01 a 19.03.2009 súd priznal právnemu zástupcovi náhradu cestovného (Trnava -Dolný Kubín a späť - 440 km, spotreba 5,9 l/100km, základná náhrada 0,183 €/1 km, cena poh. hmôt 1,10 €/ ll) 2x 109,07 EUR a náhradu za stratu času za uvedené dni 2x12 polhodín po 11,59 EUR , t.j. 278,16 EUR. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s §10 ods. 1,§13 ods.4,§14, §15, §16ods. 3-4 a §17 vyhl. č. 655/2004 z.z.. Trovy je navrhovateľ povinný zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu 2/ podľa § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Dolný Kubín na krajský súd v Žiline (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).