Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-112-2008.pdf
PDF · 141.45 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RK-2C/69/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci žalobcu: M. H., nar. XX.X.XXXX,. bytom B. XXX,. právne zastúpeného: JUDr. P. H., advokátom so sídlom K. XX,. K., proti žalovanému: U. P., a. s., so sídlom L. XX,. B., IČO: XX. XXX. XXX,. v konaní o náhradu škody z ublíženia na zdraví a o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa zamieta.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 11.318,83,- eur z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia zastavuje.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 5.10.2007 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od žalovaného práva na zaplatenie sumy 560.000.- Sk z titulu bolestného, 1.702.000,- Sk z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia spolu s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 31.5.2007 až do zaplatenia a sumy 851.000,- Sk z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia a náhrady trov tohto konania.
Žalobca svoju žalobu po skutkovej stránke odôvodnil tým, že pri dopravnej nehode dňa 30.12.2005 žalobca, ako spolujazdec v motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, ev. č. P. XXX. B. na ceste I/18 v smere od R. na Ž. utrpel ťažký úraz. Motorové vozidlo, ktoré viedol vodič D. G., nar. X.XX.XXXX,. ktorý pri prechádzaní pravotočivou zákrutou na zasneženej vozovke nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla dostal šmyk, pričom prešiel do protismeru a čelne sa zrazil s nákladným motorovým vozidlom značky Avia D75, ev. č. M. XXX. A., ktoré viedol Ľ. Š.. Na základe uznesenia Okresnej prokuratúry v R. sp. zn. Pv 9/06 zo dňa 17.1.2007 bolo trestné stíhanie vo veci trestného činu ublíženia na zdraví zastavené podľa § 215 ods. 1, písm. d) Trestného poriadku, nakoľko vodič D. G. utrpel zranenia, na základe ktorých zomrel. Za škodu spôsobenú poškodenému na zdraví zodpovedá poistený prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená na základe objektívnej zodpovednosti podľa ustanovenia § 427 a § 420 Občianskeho zákonníka. Zodpovedný prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase škodovej udalosti uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. u žalovaného. Nároky poškodeného na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom priamy nárok poškodeného voči poisťovateľovi je daný podľa § 15 tohto zákona.
V dôsledku úrazu žalobca utrpel pomliaždeniny mozgu s opuchom, zlomeninu čelovej kosti s vtlačením úlomkov, pomliaždeniny pľúc a hrudníka, zlomeninu lakťovej kosti vpravo, zlomeninu kľúčnej kosti vľavo a šok ťažkého stupňa s následkom poúrazovej kvadruparézy, vážnych mozgových a duševných porúch po ťažkom poranení hlavy, traumatického postihnutia tvárového nervu vľavo, obmedzenie pohybu pravého zápästia a ľavej coxy. Žalobca bol v ústavnom ošetrovaní od úrazu (od 30.12.2005) do 23.3.2006 a opätovne od 29.3.2006 do 7.4.2006, kedy bol prepustený do domáceho liečenia s pravidelnými kontrolami a rehabilitáciou. V Národnom rehabilitačnom centre K. bol od 24.5.2006 do 18.7.2006. Podľa lekárskych posudkov vypracovaných v Národnom rehabilitačnom centre K. zo dňa 16.10.2006 a 25.1.2007 bolo bodové hodnotenie bolestného stanovené vo výške 1600 bodov a bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené vo výške 4480 bodov. Rozhodným obdobím pre stanovenie výšky náhrady za bolestné je rok 2005 (nárok vznikol v roku 2006), v ktorom hodnota jedného bodu bola 350,- Sk (17.274,- Sk x 2% = 345,48,- Sk, zaokrúhlene 350,- Sk). Nárok na náhradu za bolestné tak predstavuje sumu 560.000,- Sk (1600 bodov x 350,- Sk).
Rozhodným obdobím pre stanovenie výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je rok 2006 (nárok vznikol v roku 2007), v ktorom hodnota jedného bodu bola 380,- Sk (18.761,- Sk x 2% =375,22,- Sk, zaokrúhlene 380,- Sk). Nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia tak predstavuje 1.702.400,- Sk (4480 bodov x 380,- Sk).
Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu si uplatnil u žalovaného dňa 31.5.2007 z titulu povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla svoje nároky, pričom uplatnený nárok na náhradu škody nebol žalovaným v zákonnej trojmesačnej lehote v zmysle Zákona 381/2001 a Zákona č. 437/2004 Z. z. uhradený. Žalobca zároveň v liste zo dňa 31.5.2007 žalovanému navrhol v zmysle ustanovenia § 6 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z. z. uzatvoriť dohodu o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Vzhľadom na invaliditu, vek žalobcu v čase úrazu, rozsah a závažnosť následkov, obmedzenie a stratu spoločenského uplatnenia, trvalosť a nemožnosť nápravy následkov, navrhol žalobca 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, čo predstavuje sumu 851.200,- Sk, pričom k dohode o vyrovnaní nedošlo. Žalobca v žalobe uviedol, že si uplatňuje aj 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle § 5 ods. 5 Zákona č. 437/2004 Z. z., nakoľko v jeho prípade sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa najmä akým je uznanie invalidity, pričom úraz zanechal u žalobcu také následky, ktoré degradovali kvalitu jeho doterajšieho života v mladom veku. Žalobca sa stal následkom úrazu nesebestačný, odkázaný na pomoc druhých a je natrvalo vylúčený z doterajšieho ako aj budúceho plnohodnotného osobného a spoločenského života. Úraz s mimoriadnymi následkami pre ďalší život utrpel vo veku 21 rokov, následkom úrazu sa stal invalidným s poklesom schopností vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%. Žalobca doplnil, že je preukázateľné, že utrpel mimoriadnu ujmu na zdraví, ktorá je nemajetkovej povahy, je poškodený na svojej osobnosti a má nárok na zadosťučinenie za túto imateriálnu ujmu. Zdravotný stav žalobcu po úraze a následky z neho vyplývajúce sú svojou povahou výnimočné a kvalitatívne predstavujú zmenu podmienok vyjadrených pojmom „dôvody hodné osobitného zreteľa“ podľa § 5 ods. 5 Zákona č. 437/2004 Z. z.. Na základe týchto skutočností si teda žalobca uplatnil aj náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšenú o 50%, ktorá pri základnom bodovom ohodnotení 480 bodov predstavuje sumu 851.000,- Sk.
Žalovaný k žalobe vo svojom vyjadrení uviedol, že Okresný súd Ružomberok nie je miestne príslušným súdom na toto konanie, nakoľko žalovaný je právnickou osobou, ktorá má sídlo v B.. K žalobe žalobcu uviedol, že táto nespĺňa vecné ani právne aspekty na zaviazanie žalovaného na vyplatenie požadovaných náhrad za bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia v takom rozsahu, ako to požaduje žalobca, a preto navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca predložil ako dôkaz na výpočet výšky bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia podklady vypracované Národným rehabilitačným centrom K., pričom toto centrum nemá oprávnenie na vydávanie požadovaných posudkov, posudok o bolestnom po úraze, ktorý vypracoval riaditeľ Národného rehabilitačného centra v K. a ortopéd zo dňa 16.10.2006 vo výške 1600 bodov je v rozpore s ustanovením § 7 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z. z., nakoľko toto ustanovenie zákona uvádza, že ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov. Z predloženého posudku však vyplýva, že tento vypracoval riaditeľ Národného rehabilitačného centra K. a ortopéd, a teda nesplnil zákonnom stanovené požiadavky. Pokiaľ si žalobca uplatnil aj úroky z omeškania k týmto žalovaný uviedol, že žalobcovi nevznikli žiadne nároky na úroky z omeškania z dôvodu, že žalovaný postupoval voči žalobcovi ústretovo, v rámci šetrenia poistnej udalosti, ktorú zavinil poistený z povinného zmluvného poistenia, žalovaný vyzval písomne poškodeného - žalobcu dňa 13.2.2007 na dodanie potrebných podkladov za účelom vyporiadania jeho oprávnených nárokov za spôsobenú škodu, čiže žalobca svoju povinnosť voči poškodenej strane v snahe vyporiadať jeho nároky nezanedbal.
Okresný súd Ružomberok na pojednávaní konanom dňa 28.11.2007 uznesením vec postúpil Okresnému súdu Bratislava I. z dôvodu miestnej príslušnosti, na základe ktorej Okresný súd Bratislava I. predložil spis za účelom rozhodnutia miestnej príslušnosti Krajskému súdu v Bratislave, ktorý uznesením zo dňa 21.2.2008 určil, že na prejednanie a rozhodnutie veci je miestne príslušný Okresný súd Ružomberok.
Okresný súd Ružomberok uznesením sp. zn. 5C/112/2008-132 zo dňa 3.11.2008 pripustil zmenu návrhu tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 2.262.000,- Sk od 31.5.2007 do 22.10.2008, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 178.420,- Sk s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 22.10.2008 až do zaplatenia, z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 1.125.660,- Sk, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Súd zároveň konanie v časti o zaplatenie sumy 2.647.960,- Sk zastavil, nakoľko žalobca zobral návrh v tejto časti späť z dôvodu, že žalovaný žalobcovi uhradil uvedenú sumu.
Okresný súd Ružomberok uznesením sp. zn. 5C/112/2008-161 zo dňa 1.12.2008 konanie v časti o zaplatenie sumy 725.490,- Sk z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia zastavil, nakoľko žalobca z dôvodu úhrady žalovaným zobral žalobu v tejto časti späť.
Okresný súd Ružomberok uznesením sp. zn. 5C/112/2008-222 zo dňa 11.9.2009 pripustil zmenu návrhu tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 75.084,64,- eur od 31.5.2007 do 22.10.2008, sumu 11.298,95,- eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.922,45,- eur od 22.10.2008 do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.376,50,- eur od 20.8.2009 až do zaplatenia a sumu 32.141,23,- eur z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia a nahradiť mu trovy konania, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Na pojednávaní konanom dňa 30.9.2009 právny zástupca žalobcu zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 11.318,83,- eur z titulu uplatneného 50% zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia späť, nakoľko žalovaný plnil na účet žalobcu túto sumu.
Predmetom konania tak ostalo zaplatenie 8,5% ročného úroku z omeškania zo sumy 75.084,64,- eur od 31.5.2007 do 22.10.2008, sumy 11.298,95,- eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.922,45,- eur od 22.10.2008 až do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 5.376,50,- eur od 28.10.2009 až do zaplatenia a suma 20.822,40,- eur z titulu 50% zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia.
Na pojednávaní konanom dňa 12.5.2008 právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe. Uviedol, že žaloba bola podaná dôvodne, bol preukázaný základ nároku, ako aj uplatnená výška nároku v žalobe. Právny zástupca žalobcu sa vyjadril aj k námietkam, ktoré uviedol vo svojom vyjadrení k žalobe žalovaný, bol vypočutý poverený zamestnanec žalovaného, avšak vzhľadom ku skutočnosti, že v priebehu konania boli vypracované znalecké posudky, na základe ktorých žalovaný žalobcovi plnil, niekoľkokrát bolo konanie v časti zastavené, viackrát bolo rozhodnuté o pripustení zmeny návrhu, a preto tieto skutočnosti uvedené vo výpovediach stratili svoju opodstatnenosť.
Súd vypočul aj samotného žalobcu, ktorý zotrval na podanej žalobe a v plnom rozsahu sa pridržal prednesu svojho právneho zástupcu. Uviedol, že pred dopravnou nehodou zo dňa 30.12.2005 pracoval v Anglicku, kde triedil pri páse ovocie, tiež pomáhal aj svojmu otcovi, ktorý pracoval ako živnostník pri stavebných prácach. Nakoľko žalobca pri odpovedaní na otázky odpovedal útržkovito a jeho právny zástupcu doplnil, že mal poškodený mozog, súd od jeho ďalšieho výsluchu upustil.
K zdravotnému stavu žalobcu súd vypočul jeho matku, ktorá vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 12.5.2008 uviedla, že pokiaľ sa týka zdravotného stavu jej syna pred nehodou, tento bol výborný, žalobca bol športovec, cvičil kulturistiku, hrával basketbal, chodil na bicykli, pričom mal aj dievča. Chodil na Stredné odborné učilište stavebné v P., neskôr si urobil aj maturitu. Bol diskdžokej, hrával na diskotékach, mal veľa kamarátov. Pokiaľ sa týka zdravotného stavu po nehode, syn má dvojité videnie, t. z. nedokáže poriadne zaostriť zrakový nerv, jeho chôdza je dosť nestabilná, trošku ho ťahá do ľavej strany. Veľmi ťažko rozpráva, ona je v podstate jeho prostredníkom, veľmi ťažko mu rozumieť, rozumie mu iba ona. Po dopravnej nehode k jeho záľubám patrí pozeranie televízie, avšak podľa jej názoru je to len bezduché pozeranie, nakoľko nemôže dobre zaostriť zrak, chodí na prechádzky. Doplnila, že žalobca dokáže čítať, avšak musí byť splnená podmienka, že písmo musí byť dostatočne veľké, aby ho prečítal.
V rámci dokazovania sa súd ďalej oboznámil aj s obsahom listín založených v spise, a to s uznesením Okresnej prokuratúry R., sp. zn. PV 9/06-17 zo dňa 17.1.2007, s posudkom o bolestnom po úraze zo dňa 16.10.2006, s posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 25.1.2007, s lekárskymi správami počas liečenia poškodeného - žalobcu, s uplatnením nároku žalobcu na náhradu škody zo dňa 31.5.2007, ktorý adresoval žalobca žalovanému, s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie B. zo dňa 7.3.2007, na základe ktorého sociálna poisťovňa priznala žalobcovi od 1.5.2006 invalidný dôchodok vo výške 5.834,- Sk, s oznámením listu M. Z. S. R. - I. K. A. Ž. zo dňa 6.6.2007, s výzvou žalovaného adresovanou žalobcovi zo dňa 13.2.2007, s vyrozumením žalovaného zo dňa 6.6.2007 ohľadom uplatneného nároku žalobcom, s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo V. nad T. zo dňa 11.5.2006, na základe ktorého úrad priznal peňažný príspevok za opatrovanie žalobcu vo výške 6.000,- Sk mesačne s účinnosťou od 1.4.2006 matke žalobcu, s dohodou o skončení pracovného pomeru zo dňa 30.4.2006, na základe ktorej spoločnosť M. S. spol. s r. o., V. nad T. ukončila pracovný pomer s matkou žalobcu na základe dohody dňom 30.4.2006, s posudkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny vo V. nad T. zo dňa 3.5.2006, na základe ktorého bola zistená u žalobcu miera funkčnej poruchy vo výške 90%, na základe čoho sa žalobca považuje za občana s ťažkým zdravotným postihnutím a bol mu vydaný preukaz občana s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom s časovým obmedzením do 31.5.2007, so znaleckým posudkom 4/2008 zo dňa 13.10.2008 vypracovaným znalcom MUDr. J. D. R., PhD., so znaleckým posudkom č. 1/2009 vypracovaným znalcom z odboru psychiatrie, s konzultantským posudkom k psychiatrickému posudku, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Na základe uznesenia Okresnej prokuratúry R. sp. zn. Pv 9/06-17 zo dňa 17.1.2007 bolo podľa § 215 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku s poukazom na § 9 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku zastavené trestné stíhanie proti obvinenému D. G., nar. X.XX.XXXX,. ktorý dňa 30.12.2005 o 04:50 hod. viedol svoje osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, ev. č. P. XXX. B. po ceste I./18 v smere od R. na Ž., kde pri prechádzaní pravotočivou zákrutou na zasneženej vozovke s kašovitou vrstvou snehu nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla, neprispôsobil rýchlosť jazdy poveternostným podmienkam, s vozidlom dostal šmyk, prešiel do protismeru, kde na odstavnej ploche v km 511,500 sa čelne zrazil s oproti idúcim nákladným motorovým vozidlom značky Avia D75, ev. č. M. XXX. A., ktoré viedol Ľ. Š., nar. XX.X.XXXX,. pričom spolujazdkyňa vozidla obvineného S. S., nar. X.X.XXXX. utrpela zranenia, ktoré si u nej vyžiadali práceneschopnosť podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva chirurgie po dobu 14. dní, ďalší spolujazdec Š. S., nar. XX.X.XXXX. utrpel zranenia, ktorým dňa X.X.XXXX podľahol a ďalší spolujazdec M. H., nar. XX.X.XXXX. utrpel ťažké zranenia, pričom práceneschopnosť u neho v čase vydania uznesenia trvala, pričom trestné stíhanie bolo zastavené, nakoľko je neprípustné, pretože obvinený zomrel a v trestnom stíhaní teda nemožno pokračovať a musí byť zastavené proti tomu, kto zomrel. Z lekárskych správ a lekárskych posudkov mal súd za preukázané, že žalobca utrpel pri dopravnej nehode zo dňa 30.12.2005 pomliaždenie mozgu s opuchom, zlomeninu čelovej kosti s vtlačením úlomkov, pomliaždeniny pľúc a hrudníka s poúrazovou asfyxiou, zlomeninu lakťovej kosti vpravo, zlomeninu kľúčnej kosti vľavo s posunom úlomkov, zlomeniu kĺbnej striešky bedrového kĺbu vľavo, šok ťažkého stupňa, tracheotómiu, poúrazovú kvadruparézu ľahkého stupňa, vážne mozgové a duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy, traumatické postihnutie trojklanného nervu vľavo, traumatické postihnutie tvárového nervu vľavo - ťažké obmedzenie pohybu pravého zápästia a ľavej obmedzenie pohybu ľavej coxy. Na základe uvedených zranení bol žalobca bol v ústavnom ošetrovaní od 30.12.2005 do 23.3.2006 a od 29.3.2006 do 7.4.2006, pričom bol následne hospitalizovaný v Národnom rehabilitačnom centre K. od 24.5.2006 do 18.7.2006.
Podľa posudku o bolestnom po úraze zo dňa 16.10.2006 vypracovaného prednostom I. lôžkového oddelenia Národného rehabilitačného centra v K. boli zranenia ohodnotené na 1600 bodov, podľa posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 25.1.2007 vypracovaného tým istým prednostom Národného rehabilitačného centra v K. bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 4480 bodov.
Zo znaleckého posudku, ktorý vypracoval znalec pribratý súdom do konania z odboru zdravotníctvo - farmácia, odvetvie chirurgia - neurochirurgia č. 4/2008 zo dňa 13.10.2008 súd zistil, že navrhovateľ utrpel pri predmetnej nehode dňa 30.12.2005 nasledovné zranenia:
- tržnú ranu v čelovej oblasti, zlomeninu lebečnej spodiny, zlomeninu čelovej kosti s vpáčením, zlomeniu spodiny očnice s posunom, zlomeninu nasomaxilárneho komplexu, tracheotómiu, pomliaždenie pľúc s asfyxiou, poúrazový PNO, zlomeninu acetábula, odstránenie cz. Fix. materiálu fr. zápästia, zlomeninu kľúčnej kosti vľavo s posunom vľavo, zlomeniu Coll. Typu vľavo operovaná, zrušenie trakcie fr. Acetábula, pomliaždenie mozgu, šok ťažkého stupňa, pričom znalec ohodnotil uvedené zranenia na celkový počet bodov 1664,5 bodu. Pokiaľ sa týka hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia toto znalec ohodnotil vzhľadom na diagnózy:
- traumatická porucha s diplopiou, rozšírenie a ochr. pravej zrenice, ptoza mihalnice vpravo, komplex porúch symbolických funkcií, poúrazová quaruparéza, obmedzenie pohybu ľavého zápästia ľahkého stupňa, obmedzenie pohybu ľavého bedra ľahké na 6000 bodov.
Na záver svojho znaleckého posudku znalec uviedol, že patologické EEG, odstup od úrazu a súčasný pretrvávajúci rozsah porúch môže v budúcnosti progredovať negatívne, a preto v súčasnosti prítomné psychické poruchy a poruchy intelektu znalec do svojho hodnotenia nezahrnul, nakoľko vyžadovali špeciálne posúdenie súdnym znalcom z odboru psychiatrie a psychológie.
Na základe uvedenej skutočnosti bol preto do konania pribratý súdom znalec z odboru zdravotníctva, odvetvie psychiatria a sexuológia, ktorý si v rámci znaleckého skúmania pribral aj konzultanta z odboru psychológie, ktorý vypracoval konzultantský posudok. Zo záveru uvedeného znaleckého posudku vyplynulo, že psychické poruchy i poruchy intelektu sú evidentné, dosahujú stredný stupeň a priamo súvisia s prekonaným vážnym poranením mozgu; samotné postihnutie intelektových schopností oproti úrovni pred úrazom sa znížil z priemeru do pásma podpriemeru. U žalobcu je narušená pozornosť a pamäť a napríklad narušenie pracovnej pamäte obmedzuje schopnosť učenia. Okrem toho znalec zistil zmenu osobnostných charakteristík - deficit v citovej sfére, redukciu záujmovej sféry a oslabenia riadiacich zložiek, čo smeruje do abnormnej štrukturácie osobnosti (psychopatizácie). Sťaženie spoločenského uplatnenia má teda širší základ a znalec ho ohodnotil podľa položky 253- vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy na 1320 bodov a podľa položky 255 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných psychických činiteľov a desných situácií - 1500 bodov - spolu teda ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia z hľadiska psychického na 2820 bod. Na záver znaleckého posudku uviedol, že zistené psychické, osobnostné, psychosexuálne a iné poruchu majú trvalý ráz, aj keď v dlhšom časovom horizonte nevylúčil možnosť zmiernenia resp. zlepšenia.
Zo záveru konzultantského posudku vyplýva, že u žalobcu sú prítomné psychické poruchy a poruchy intelektu zapríčinené prekonaným poranením mozgu. Pôvodne priemerné intelektové schopnosti sa znížili na pásmo podpriemeru, pričom je veľmi významné nerovnomerné rozloženie jednotlivých schopností. U žalobcu pozorovať aj organické zmeny osobnosti, ktoré sa prejavujú zúžením v oblasti prežívania, citovým a záujmovým ochudobnením, zníženou motiváciou, oslabením vôľových a brzdiacich mechanizmov, redukovaným repertoárom správania. I keď možno očakávať mierne zlepšenie fungovania poškodeného v domácom prostredí, schopnosť učenia je výrazne limitovaná, nakoľko pozorovaný handicap vo vyššie opísaných schopnostiach je trvalý. Uvedené poruchy sú význačné z hľadiska spoločenského uplatnenia sociálnej adaptácie poškodeného, nakoľko sú nezvratne poškodené také schopnosti, ako napríklad plánovanie, riešenie problémov, postupnosť krokov, myslenie a činnosti, rozdeľovanie pozornosti a pracovná pamäť. Nakoľko sociálna adaptácia je limitovaná na známe prostredie je spoločenské uplatnenie sťažené.
Nakoľko žalovaný viackrát na základe vykonaného znaleckého dokazovania plnil žalobcovi z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu viackrát zobral žalobu v časti späť a súd konanie v zodpovedajúcej časti zastavil.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo.
Podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
Podľa § 2 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského, sťaženie spoločenského uplatnenia, je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 5 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.
Podľa § 5 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 5 ods. 5 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.
Podľa § 8 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, lekársky posudok obsahuje meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného, dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania, miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví, čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, určenie diagnózy, hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie, celkový počet bodov.
Podľa § 8 ods. 4 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 5 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, ušlého zisku.
Podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.
Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je nedôvodná. Na základe uznesenia Okresný súd Ružomberok sp. zn. 5C/112/2008-222 zo dňa 11.9.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 18.9.2009 súd pripustil zmenu návrhu tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 75.084,64,- eur od 31.5.2007 do 22.10.2008, sumu 11.298,95,- eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.922,45,- eur od 22.10.2008 do zaplatenia, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.376,50,- eur od 20.8.2009 až do zaplatenia a sumu 32.141,23,- eur z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia a nahradiť mu trovy konania, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Pokiaľ sa žalobca uplatnil od žalovaného 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 75.084,64,- eur (2.262.000,- Sk) od 31.5.2007, t. j. odo dňa kedy žalobca vyzval žalovaného na plnenie, teda si uplatnil nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia do 22.10.2008, kedy žalovaný žalobcovi poukázal uvedenú sumu za bolestné a za sťaženie spoločenského uplatnenia, súd tento nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol, nakoľko súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že žalovaný sa nedostal do omeškania s peňažným plnením, pretože pokiaľ si aj žalobca uplatnil u žalovaného listom zo dňa 31.5.2007 svoj nárok na náhradu škody z titulu ublíženia na zdraví - bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia na základe posudku o bolestnom po úraze zo dňa 16.10.2006 a posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 25.1.2007 vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že uvedené posudky neobsahovali všetky náležitosti tak, ako ich vymedzuje § 8 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov, nakoľko obidva posudky neobsahovali dátum vzniku poškodenia na zdraví, miesto kde vzniklo poškodenie na zdraví, a preto na základe týchto skutočností uvedené posudky predložené žalobcom neboli spôsobilé na to, aby žalovaný na základe nich plnil. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť bol teda súdom pribratý do konania znalec z odboru zdravotníctva, ktorý vypracoval znalecký posudok, kde hodnotil bolestné ako aj sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom na základe uvedeného posudku žalovaný po jeho obdržaní plnil žalobcovi z titulu bolestného a z titulu spoločenského uplatnenia. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť sa preto žalovaný nedostal do omeškania s peňažným plnením, a preto súd nárok žalobcu v tejto časti zamietol.
Súd rovnako zamietol i tú časť žaloby, v ktorej si žalobca uplatnil od žalovaného sumu 11.298,95,- eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.922,45,- eur od 22.10.2008 do zaplatenia a spolu s 9,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.376,50,- eur od 20.8.2009 až do zaplatenia, nakoľko z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že nárok žalobcu v tejto časti je nedôvodný, nakoľko žalobca si uplatnil uvedenú sumu z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia spolu s príslušnými úrokmi z jednotlivých súm z toho dôvodu, že podľa názoru žalobcu pokiaľ aj žalovaný žalobcovi plnil z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia na základe vypracovaných znaleckých posudkov MUDr. D. R. a Doc. MUDr. K., žalobca pri bodovom ohodnotení na základe týchto posudkov vychádzal z hodnoty jedného bodu platnej v roku 2008, pričom žalovaný vychádzal z hodnoty bodu platnej v roku 2007, kedy ohľadom výšky bodu platila priemerná mesačná mzda za predchádzajúci kalendárny rok teda za rok 2006 vo výške 345,48,- Sk (žalobca si uplatnil sumu 2.251.320,- Sk, žalovaný mu plnil sumu 2.072.900,- Sk pri hodnote bodu za rok 2007, a teda rozdiel predstavoval žalobcom uplatnenú sumu 5.922,45,- eur. Uplatnená suma žalobcu vo výške 5.376,05,- eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia opätovne predstavovala rozdiel vo výške bodu, na základe ktorého si žalobca uplatnil svoj nárok na základe znaleckého posudku Doc. MUDr. K., nakoľko žalobca vychádzal z hodnoty bodu 402,92,- Sk a žalovaný z hodnoty bodu 345,48,- Sk, teda z hodnoty bodu, ktorá platila v roku 2007 (1.136.234,40,- Sk, (2820 bodov x 402,92,- Sk) - plnenie žalovaného 974.260,- Sk (2820 bodov x 345,48,- Sk), t. j. uplatnená suma žalobcom 5.376,05,- eur. Po vykonanom dokazovaní mal súd za preukázané, že nárok žalobcu z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia vznikol v roku 2007, teda bolo potrebné vychádzať s poukazom na ustanovenie § 5 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z. z. z hodnoty bodu, ktorá platila pre rok 2007 (2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu, t. j. rok 2006). S poukazom na túto skutočnosť, preto nárok žalobcu v tejto časti zamietol.
Nakoľko právny zástupca žalobcu zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 11.318,83,- eur z titulu uplatneného 50% zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia späť, súd konanie v tejto časti zastavil.
Predmetom konania ohľadom posledného uplatneného nároku žalobcu teda ostalo 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 20.822,40,- eur na základe bodového hodnotenia, ktoré vykonali znalci na základe znaleckých posudkov. Súd mal z vykonaných znaleckých posudkov za preukázané zranenia, ktoré utrpel žalobca pri dopravnej nehode zo dňa 30.12.2005. Na základe znaleckých posudkov žalovaný dobrovoľne plnil žalovanému zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia ohľadom obidvoch posudkov vo výške 35%. Súd mal za to, že takto plnené zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 35% je vzhľadom na zistené sťaženie spoločenského uplatnenia adekvátne. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje vtedy, ak má škoda preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Je ní treba rozumieť jednak vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote a jednak sťaženie či znemožnenie výkonu voľby povolania, voľby životného partnera, prípadne možnosti sebavzdelávania. Priznanie odškodnenia samotného prichádza do úvahy len v prípadoch, kedy sú objektívne obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. Zvýšenie prichádza do úvahy len výnimočne, v prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, kedy športové, kultúrne či iné zapojenie poškodené pred úrazom bolo mimoriadne a na vysokej úrovni. Podľa názoru súdu zo strany žalobcu a v konaní vôbec neboli produkované dôkazy, ktoré by nasvedčovali tomu, že žalobca splnil podmienky na 50% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia tak, ako to má na mysli ustanovenie § 5 ods. 5 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Aj keď bolo preukázané, že žalobcovi bol na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 7.3.2007 priznaný invalidný dôchodok vo výške 5.834,- Sk mesačne, citované ustanovenie zákona dáva súdu možnosť priznať sťaženia spoločenského uplatnenia zvýšené najviac o 50%. Ak teda súd mal za preukázané a medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalovaný dobrovoľne plnil žalobcovi z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia plnenie zvýšené o 35%, súd mal za to, že takto poskytnuté plnenie je postačujúce vzhľadom k sťaženiu spoločenského uplatnenia, ktoré u žalobcu nastalo. Súd v tejto skutočnosti poukazuje na skutočnosť, že mal možnosť osobne vidieť žalobcu, ktorého vypočúval, poukazuje na znalecký posudok č. 1/2009 Doc. MUDr. S. K., CSc., z ktorého vyplýva, že pri vlastnom vyšetrení žalobcu znalcom je žalobca vcelku zdielny, ochotne komunikuje, je familiárny, nesťažuje sa na nič. Rečový prejav je v celku zrozumiteľný hoci miestami je disartrický, nenarušuje však plynulosť komunikácie. Voľne zdeľuje, že najviac sa obáva o mamu, keby sa jej niečo stalo. Ona je stále sním, je jeho oporou. Dobre spáva, ráno po prebudení sa cíti odpočinutý, pochvaľuje si, že už menej chodí močiť. Orientácia časom, miestom i vlastnou osobou je dostatočná, explorovaný, chápe význam, vyšetrenie, potrebu kooperácie pri ňom. Reč je zrozumiteľná, i keď miestami nekvalitne artikuluje. I keď zo spoločenského hľadiska sa podľa znalca možno prikloniť k názoru, že následky úrazu významne zmenili ďalšiu kvalitu života poškodeného v mladom veku, ktorý zostal nesebestačným, odkázaným na pomoc druhých, vzhľadom na všetky tieto skutočnosti je 35% zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia plnenia zo strany žalovaného dostatočné a adekvátne.
Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na tú skutočnosť, že skutočnosti, že žalobca utrpel úraz v mladom veku, že sa stal nesebestačný a že došlo u neho k poškodeniu mozgu boli zohľadnené v bodových ohodnoteniach na základe vykonaných znaleckých posudkov, pričom i samotní znalci zvýšili bodové ohodnotenie u niektorých položiek na dvojnásobok.
Z vyššie uvedených dôvodov teda súd žalobu žalobcu zamietol, nakoľko žalobca nepreukázal splnenie podmienok na priznanie 50% zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko nešlo o taký prípad hodný osobitného zreteľa, ktorý by odôvodňoval priznanie 50% zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný, právo na náhradu trov konania neprizná, nakoľko tento si žiadne trovy konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní
odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd
v Žiline.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu
ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o
výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach (§ 42 ods. 3) -ktorému súdu je určené, kto ho robí,
ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je
potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal
na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd
vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,
ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a
dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty
na odvolanie.