Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-171-2008.pdf
PDF · 98.63 KB
No categories available
9C/171/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobcov: 1/ JUDr. J. L., nar. XX.X.XXXX,. bytom S. N. V., T. X.mája. č. XX. 2/ J. L., nar. X.X.XXXX,. bytom S. N. V., T. X.mája. č.XX. proti žalovanému: T. Š., nar. X.X.XXXX,. bytom T., R. XXXX/XX. o zaplatenie 12.945,63 Eur oproti vráteniu osobného motorového vozidla takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom sumu 12.281,75 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku oproti vydaniu osobného motorového vozidla Škoda Octavia Combi, červenej farby 1,9 TDI, VIN: T. žalobcami.
II. Konanie sa zastavuje čo do sumy 663,88 Eur.
III. Žaloba v prevyšujúcej časti sa zamieta.
IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom na trovách konania sumu 774,50 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobcovia sa domáhali voči žalovanému zaplatenia 12.945,63 Eur /390.000,-Sk/ s prísl. oproti vydaniu osobného motorového vozidla Škoda Octavia Combi, červenej farby 1,9 TDI VIN:T. v zmysle ust. § 457 OZ. Skôr než sa začalo pojednávanie, čiastočne zobrali späť žalobu čo do sumy 663,88 Eur /20.000,- Sk/. Žalobcovia svoju žalobu odôvodnili tým, že podľa ust. § 597 ods.2 OZ odstúpili od kúpnej zmluvy, ktorú uzatvorili so žalovaným dňa 16.7.2007 a na základe ktorej odkúpili osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Combi, červenej farby, ev.č. TV190BK, VIN:T. rok výroby 2004 za kúpnu cenu 370.000,- Sk, ktoré tvorí predmet ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Odstúpením od zmluvy došlo k jej zrušeniu, a preto je daná povinnosť žalovaného na vrátenie kúpnej ceny oproti vydaniu motorového vozidla.
Žalovaný súhlasil s vrátením vzájomného plnenia, tak, že žalobcovia mu vrátia auto a on im vráti kúpnu cenu, ale nie 370.000,-Sk ale nižšiu cenu, vzhľadom k tomu, že auto už 2 roky užívajú. Potvrdil, že prevzal písomné odstúpenie od zmluvy, ale on na to nereagoval. Prehlásil, že nemal vedomosti o tom, že bolo registrované záložné právo na predmetné vozidlo. On sa dozvedel o záložnom práve od žalobcu pri telefonickom kontakte, možno to bolo 2-3 mesiace po zakúpení auta. Motorové vozidlo kúpil od p. Z. dňa 18.4.2007 za 345.000,-Sk, pričom ho vôbec nepoznal a pri kúpe auta bolo najazdených 88.000 km. Zásahy do motorového vozidla nerobil, vlastne on ho už takto kupoval. Pri kúpe auta o počte predchádzajúcich vlastníkov nehovoril. Čo sa týka roku výroby 2003-2004 nevie, či sa to stalo úmyselne alebo z nedbanlivosti, ale rok výroby 2004 bol uvedený, keď kupoval auto.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi, obsahom spisu tunajšieho súdu sp.zn. 12C 41/08, trestného spisu OS Košice I sp.zn. 9T/45/08, vyšetrovacieho spisu OO PZ Trebišov ČVS: O. a zistil tento skutkový stav veci:
V konaní bolo zistené, že žalobcovia v 1., 2. rade ako manželia dňa 16.7.2007 odkúpili od žalovaného osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Combi , červenej farby, ev.č. TV190BK Vin:T. rok výroby 2004 za kúpnu cenu 370.000,-Sk.Tieto skutočnosti vyplývajú z písomnej kúpno-predajnej zmluvy / čl. 8/ , ako aj z výpovede účastníkov konania. Z obsahu kúpno-predajnej zmluvy vyplýva aj to, že predávajúci prehlásil, že na predmet kúpy nie je zapísaná žiadna ťarcha.
Žalobcovia v 1., 2. rade dňa 7.11.2007 odstúpili od kúpnej zmluvy písomne v zmysle ust. § 597 ods. 2 OZ. Z obsahu odstúpenia od kúpnej zmluvy /čl.5/ vyplýva, že hlavným dôvodom odstúpenia bola právna vada, ktorá existovala v čase uzavretia kúpnej zmluvy a žalovaný na túto vadu žalobcov neupozornil. Konkrétne v čase uzavretia kúpnej zmluvy na predmet kúpy, teda na vozidlo, bola zapísaná ťarcha, a to záložné právo v prospech spoločnosti G. M. a.s., B. 7 v B., I.: XXXXXXXX,. ktoré je vedené pod sp.zn. 6524/2007 v Notárskom centrálnom registri záložných práv, ktorý vedie Slovenská notárska komora a túto skutočnosť žalovaný zatajil. Ďalším dôvodom bolo to, že vozidlo nemá vlastnosti uvedené žalovaným, keďže sa ukázalo, že vozidlo nebolo vyrobené v roku 2004 a nemalo najazdených 97.300 km. Žalobcovia požiadali výrobcu Š. A. a.s., Třída V. K. XXX. v M. B. o poskytnutie údajov o tomto vozidle. Výrobca žalobcom podaním zo dňa 19.10.2007 oznámil, že predmetné vozidlo bolo vyrobené v roku 2003 v prevedení výbavy ambiente. Z uvedeného vyplýva, že vozidlo nebolo vyrobené vo výbave elegance. Prestavovateľ vozidla nie je známy. Toto vozidlo, vzhľadom na rozmanitosť dielov, ktoré pochádzajú z rôznych vozidiel, možno považovať za skladačku, pričom sa možno domnievať, že nemusia mať legálny pôvod. Kontrolou cez počítač bolo zistené, že žalovaný neuvádzal pravdu o počte najazdených kilometrov, pretože na tachometri bol znížený počet najazdených kilometrov cca o 20.000 km. Počet najazdených kilometrov a rok výroby vozidla sú podstatné okolnosti, ktoré majú vplyv pri jednaní o kúpe vozidla. Na vozidle boli zistené skryté vady, ktoré podrobne sú popísané v podaní zo dňa 2.9.2007, ako aj v žalobe podanej na Okresnom súde v Trebišove zo dňa 12.10.2007. Ďalšou kontrolou, a to diagnostikou riadiacej jednotky, bolo zistené, že riadiaca jednotka bola vymenená a bola použitá z vozidla dokonca iného typu. Z týchto dôvodov požiadali žalovaného o vrátenie kúpnej ceny oproti vydaniu motorového vozidla.
Z výpisu z Notárskeho centrálneho registra záložných práv /NCRzp/ vyplýva, že pod sp.zn. NCRzp 6524/2007 dňa 26.3.2007 bola vykonaná registrácia záložného práva na základe záložnej zmluvy u záložného dlžníka M. Z., nar. X.X.XXXX,. bytom R. XX,. K., veriteľ: G. M. a.s. , I.: XXXXXXXX,. B. X,. B. , výška pohľadávky: 287.000,-Sk, špecifikácia pohľadávky : pohľadávka vzniknutá z titulu zmluvy o úvere na nákup motorového vozidla a záložnej zmluvy č. 613926 uzatvorenej dňa 21.3.2007, záloh: OMV zn. Škoda Octavia Diesel 00-04, 1.9 TDI Elegance, VIN: T. r. výroby 2004 /čl.9/.
Z ďalšieho výpisu z Notárskeho centrálneho registra záložných práv vyplýva, že pod sp.zn. NCRzp 22743/2007 dňa 24.9.2007 bola vykonaná registrácia začatia výkonu záložného práva u záložného dlžníka M. Z., nar. X.X.XXXX,. R. XX. , K., veriteľ: G. M. a.s., IČO: XXXXXXXX,. B. X,. B., výška pohľadávky: 287.000,-Sk, špecifikácia pohľadávky: pohľadávka vzniknutá z titulu zmluvy o úvere na nákup motorového vozidla a záložnej zmluvy č. 613926 , uzatvorenej dňa 21.3.2007, záloh: OMV zn. Škoda Octavia Diesel 00-04, 1.9 TDI , Elegance, VIN: T. r. výroby 2004 /čl.11/.
Zo zmluvy o úvere na nákup vozidla a záložnej zmluvy č. 613926 VOP7/2006 zo dňa 21.3.2007 /čl.80 a nasl., čl. 93 a nasl./ vyplýva, že záložná zmluva bola uzavretá na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa , uvedenej v zmluve o úvere, G. M. a.s., poskytnutej M. Z., R. XX. , K. vo výške 287.000,-Sk a predmetom záložného práva bolo osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Diesel 00-04 1.9TDI Elegance, VIN: T. vo vlastníctve M. Z..
Z obsahu trestného spisu Okresného súdu Košice I. , sp.zn. 9T 45/08 vyplýva, že trestným rozkazom , zo dňa 26.11.2008, č.k. 9T/45/2008-207 bol M. Z., nar. 9.9.1977, bytom R. XX,. K. uznaný právoplatne vinným a odsúdený za to, že v presne nezistenom čase 21. marca 2007 v K., na ul. J. č. 1 v autobazári D. - A., v snahe získať finančný prospech uzavrel s obchodnou spoločnosťou G. M. a.s. zmluvu o úvere a záložnú zmluvu č. 613926 na sumu 287.000,-Sk za účelom kúpy osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia 1,9 TDI Elegance, VIN: T. EČ KE 598 DL, kde sa zaviazal predmetný úver splácať v 48-ich mesačných splátkach po 11.457,30 Sk, pričom už v čase uzavretia tejto zmluvy vedel, že
úver nebude môcť splácať a napriek existencii záložného práva , zapísaného v Notárskom centrálnom registri záložných práv, pod č. 6524/2007, dňa 18. apríla 2007 na nezistenom mieste odpredal uvedené motorové vozidlo tretej osobe a zároveň v ten istý deň na M. ul. č. XX. v K. zabezpečil vykonanie zmeny jeho vlastníka, a to bez súhlasu obchodnej spoločnosti G. M. a.s, ktorej doposiaľ neuhradil ani jednu mesačnú splátku, čím jej takto spôsobil škodu vo výške najmenej 287.000,-Sk, teda na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu, čím spáchal prečin podvodu podľa § 221 ods.1, ods. 2 Tr. zákona. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 19.5.2009.
Z obsahu spisu Okresného súdu Trebišov spis.zn. 12C 41/08 vyplýva, že žalobcovia dňa 18.10.2007 podali žalobu voči žalovanému o zaplatenie 8.000,-Sk s prísl. z titulu zľavy kúpnej ceny motorového vozidla Škoda Octavia Combi, červenej farby pre jeho vady, na ktoré neboli predajcom upozornení. Uznesením zo dňa 29.12.2008, č.k. 12C 41/2008-68, bolo konanie prerušené do právoplatného skončenia sporu vedeného na Okresnom súde Trebišov pod spis.z. 9C 171/08, teda do právoplatného skončenia tejto veci.
Žalobcovia v tomto konaní tvrdili, že skryté vady boli odstránené a úhrada týchto nákladov je predmetom sporu vedeného na tunajšom súde pod sp.zn. 12C/41/2008.
Žalovaný pred súdom potvrdil, že predmetné motorové vozidlo odkúpil od M. Z. dňa 18.4.2007 za kúpnu cenu 345.000,-Sk /čl.53/. Z predloženej kúpno-predajnej zmluvy zo dňa 18.4.2007 však vyplýva, že kúpna cena bola 295.000,-Sk . Táto zmluva, čo sa týka vlastností motorového vozidla, je obsahovo totožná so zmluvou uzavretou medzi účastníkmi konania /čl. 48/.
Z obsahu vyšetrovacieho spisu OO PZ Trebišov ČVS: OPP XXXX/XX-TV-XXXX. /čl. 91/ vyplýva, že uznesením zo dňa 17.6.2009 podľa § 228 ods. 2 písm. a/ Tr. poriadku trestné stíhanie, ktoré bolo začaté pre prečin „neoprávnené podnikanie“ podľa § 251 ods. 1,2 písm.c/ Tr.zákona, ktorého sa dopustil doposiaľ nezistený páchateľ tým, že v dobe od 25.1.2006 do 30.5.2008 v Trebišove ako aj v rámci viacerých miest SR a zahraničia neoprávnene, bez príslušného oprávnenia podnikal v malom rozsahu v oblasti kúpy a predaja motorových vozidiel, kde v tomto období si priebežne cestou fyzických a právnických osôb kúpou zabezpečil a následne so ziskom odpredal iným osobám najmenej 15 osobných motorových vozidiel rôznych továrenských značiek , čím za uvedené obdobie týmto spôsobom pre seba získal väčší prospech, čo predstavoval čistý zisk v sume najmenej 652.167,-Sk po prepočte 21.647,98 Eur, bolo prerušené, nakoľko nebolo možné pre neprítomnosť svedka vec náležite objasniť.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 588 Občianskeho zákonníka / ďalej len OZ / z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť - ust. § 596 OZ.
Podľa ust. § 597 ods. 1 OZ ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady, ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
Podľa ust. § 597 ods. 2 OZ právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým. Zodpovednosť podľa ustanovenia § 597 je objektívna / zodpovednosť za výsledok /. Jej dôsledky môže predávajúci vylúčiť len tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci. Vady, na ktoré predávajúci upozornil, nemôže už kupujúci vytýkať a predávajúci nenesie za ne zodpovednosť.
Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil, sa nemôže zodpovednosti zbaviť, pritom nie je rozhodujúce, či o vade sám vedel alebo nevedel.
Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré mala vec v čase plnenia.
Vadami treba rozumieť nedostatky predmetu kúpy fyzickej a právnej povahy, teda všetko, čo znižuje možnosť jeho využitia a upotrebenia.,
Podľa § 499 OZ kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.
Právnymi vadami sú vo všeobecnosti také vady, ktoré bránia tomu, aby účastník k poskytnutej veci nadobudol všetky práva a tým také právne postavenie, ktoré by mal nadobudnúť na základe plnenie bez vád /napr. prenechaná vec je zaťažená vecným bremenom/.
Vadnosť veci v zmysle ust. § 597 môže spočívať i v tom, že vec nemá vlastnosti, ktoré si kupujúci pri kúpe vymienil alebo vlastnosti, o ktorých predávajúci ubezpečil kupujúceho.
Podľa ust. § 48 ods. 1 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
V zmysle tohto zák. ustanovenia možno od zmluvy odstúpiť nie len vtedy, ak je to dohodnuté, ale aj vtedy, ak je to v Občianskom zákonníku ustanovené. Takým ustanovením, ktoré dáva právo odstúpiť od zmluvy, je ust. § 597 ods.2, podľa ktorého má kupujúci právo odstúpiť od zmluvy aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak v zmysle ust. § 48 ods.2 OZ.
Podľa ust. § 457 OZ ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
V tomto ustanovení sú upravené dôsledky vyplývajúce z bezdôvodného obohatenia v prípadoch, kde jeho vznik má pôvod v občianskoprávnej zmluve, a to buď neplatnej alebo zrušenej. Jeho účelom je obnovenie predchádzajúceho stavu.
Ak je základom občianskoprávneho vzťahu dvojstranne zaväzujúci záväzok / najmä kúpna zmluva/ účastníkom zmluvy vzniká povinnosť vrátiť si vzájomné plnenia. Žiaden z účastníkov sa totiž nemôže domáhať vrátenia poskytnutého plnenia bez toho, aby sám vrátil plnenie, ktoré prijal.
Výsledkami prevedeného dokazovania bolo preukázané, že žalobcovia písomným podaním zo dňa 7.11.2007 odstúpili od kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 16.7.2007, a to v zmysle ust. § 597 ods. 2 OZ z toho hlavného dôvodu, že žalovaný ako predávajúci ich ako kupujúcich ubezpečil, že vec - vozidlo nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukázalo nepravdivým. Z obsahu písomnej kúpnopredajnej zmluvy jednoznačne vyplýva, že žalovaný prehlásil, že na predmet kúpy nie je zapísaná žiadna ťarcha, pričom neskôr sa ukázalo, že na vozidle je ťarcha, a to záložné právo v prospech obchodnej spoločnosti G. M., a.s. B. X,. B. od 26.3.2007, kedy bola vykonaná registrácia záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práv na základe zmluvy o úvere na nákup motorového vozidla a záložnej zmluvy zo dňa 21.3.2007 pod sp.zn. NCRzp 6524/2007 a dňa 24.9.2007 bola vykonaná aj registrácia začatia výkonu záložného práva .
Odstúpením od zmluvy došlo k zrušeniu kúpnej zmluvy uzavretej dňa 16.7.2007 v zmysle ust. § 48 ods. 2 OZ a každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Táto ich povinnosť priamo vyplýva z ust. § 457 OZ.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že žaloba žalobcov je dôvodná, a preto jej vyhovel, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Žalobcovia v žalobe žiadali vrátiť sumu 390.000,-Sk, ale skôr než sa začalo pojednávanie zobrali späť žalobu čo do sumy 20.000,-Sk a trvali na žalobe iba do výšky vyplatenej kúpnej ceny 370.000,-Sk. V dôsledku späťvzatia návrhu čo do sumy 20.000,-Sk, čo v prepočte na eurá pri platnom konverznom kurze 30,126 Sk predstavuje sumu 663,88Eur, súd konanie zastavil tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku v zmysle ust. § 96 ods. 1,3 O.s.p.
Žalobcovia okrem kúpnej ceny žiadali od žalovaného aj zákonné úroky z kúpnej ceny tvrdiac, že žalovaný je v omeškaní od 22.12.2007, pretože sa dohodli na mimosúdnom riešení sporu a v zmysle tejto dohody dňa 21.12.2007 bolo vyhotovené aj písomné potvrdenie o vrátení vzájomného plnenia, ale žalovaný podľa dohody sa nedostavil a nepodpísal toto potvrdenie a nedošlo k vráteniu vzájomného plnenia. V danom prípade keďže ide o dvojstranne zaväzujúci záväzok , žiaden z účastníkov sa nemôže domáhať vrátenia poskytnutého plnenia bez toho, aby sám vrátil plnenie, ktoré prijal, to znamená, že žalovaný sa nemohol dostať do omeškania s vrátením kúpnej ceny od 22.12.2007, tak ako to žalobcovia tvrdia. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností súd žalobu, čo sa týka zákonných úrokov, považoval za nedôvodnú, preto vyslovil, že žalobu v prevyšujúcej časti, teda čo sa týka úrokov, zamieta.
Súd o trovách konania rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal žalobcom trovy konania, vzhľadom k tomu, že žalobcovia mali v konaní iba nepatrný neúspech čo sa týka úrokov. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 22.200,-Sk / zo sumy 370.000,-Sk/, čo v prepočte na eurá pri platnom konverznom kurze 30,126 Sk predstavuje 736,90 Eur a cestovné z titulu účasti žalobcov na 2 pojednávaniach za cestu Spišská Nová Ves - Trebišov a späť vo výške 37,60 Eur /výška cestovného hromadným dopravným prostriedkom predstavuje 4,70 Eur za jednu cestu, z titulu účasti na dvoch pojednávaniach u žalobcu v 1. rade ide o sumu 18,80 Eur a takisto u žalobkyne v 2. rade ide o sumu 18,80 Eur/. Takto spolu trovy žalobcov predstavujú sumu 774,50 Eur, ktoré žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 7 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona .