Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/112/2008

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci navrhovateľa : Ing. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. V. Č.. XXX/XX, V., zast.: JUDr. Dominikom Okenicom, advokátom, ul. Partizánske č. 2, 811 03 Bratislava, proti odporcovi : KOOPERATÍVA poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group, ul. Štefanovičova č. 4, 816 23 Bratislava, o zaplatenie cieľovej odmeny v sume 4.149,24,- EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 23.6.2008 sa navrhovateľ domáhal zaviazania odporcu k zaplateniu istiny 125.000,-Sk ( 4.149,24,- EUR ) s úrokom z omeškania vo výške 14% od 1.1.2006 do zaplatenia, titulom nevyplatenej cieľovej odmeny s odôvodnením, že navrhovateľ uzatvoril dňa 21.11.2003 s odporcom pracovnú zmluvu, na základe ktorej vznikol pracovný pomer dňom 1.12.2003 na dobu určitú do 31.5.2004. Následne bola uzatvorená medzi účastníkmi nová pracovná zmluva na dobu neurčitú od 1.2.2004. Navrhovateľ bol vo funkcii regionálneho riaditeľa pre región Senec

- Pezinok a pre odporcu koordinoval poistenie, ktoré odporca zabezpečoval. Dňa 26.7.2004 účastníci uzatvorili Dodatok k zmluve " Pracovná zmluva - časť druhá - Individuálna zmluva o odmeňovaní ". S poukazom na bod 3. článok 2 dodatku podľa názoru navrhovateľa mu vznikol nárok na cieľovú odmenu s poukazom na bod. 3.1. článku 2 dodatku, nakoľko prekročil celkový ročný plán poistenia. Spôsob odmeňovania pre funkciu " regionálny riaditeľ " bol u odporcu stanovený interným predpisom " Odmeňovanie regionálnych riaditeľov na rok 2004 zo dňa 2.4.2004 " a je súčasťou Mzdového poriadku odporcu. Navrhovateľovi odporca vyplatil dňa 12.4.2005 cieľovú odmenu za prekročenie ročného plánu životného poistenia v sume 150.000,-Sk ( 4.979,09,- EUR ), ale odmenu v sume 125.000,-Sk (4.149,24,- EUR ) za prekročenie celkového ročného plánu odporca navrhovateľovi nevyplatil.

Odporca sa k návrhu písomne vyjadril dňa 1.8.2008 a žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť s odôvodnením, že plán predpísaného poistného za rok 2004 na životné poistenie bol odporcom stanovený vo výške 6.195.000,- Sk ( 205.636,33,- EUR ) a navrhovateľ tento plán prekročil o 1.038.343,- Sk ( 34.466,67,- EUR ), čím dosiahol výšku predpísaného poistného v sume 8.038.343,- Sk ( 266.824,11,- EUR ) za čo mu v zmysle pracovnej zmluvy ( časť prvá zo dňa 21.11.2003 a časť druhá zo dňa 1.7.2004 ) a Mzdového poriadku odporcu zo dňa 2.4.2004 , súčasťou ktorého je "Príloha č. 2 - Odmeňovanie regionálnych riaditeľov" bola vyplatená cieľová odmena vo výške 150.000,- Sk ( 4.979,09,- EUR ). Plán predpísaného poistného na rok 2004 na neživotné poistenie bol odporcom stanovený vo výške 39.805.000,- Sk ( 1.321.283,9,- EUR ). Navrhovateľ najskôr tento plán prekročil 2.883.169,- Sk ( 95703,68,- EUR ) a tým aj dosiahol výšku predpísaného poistného v sume 42.688.169,- Sk, ale tento plán na rok 2004 neudržal nakoľko niektoré zmluvy z oblasti neživotného poistenia pre nezaplatenie poistného ešte tohto roku t.j. v roku 2004 zanikli. Cieľová odmena nebola vyplatená s poukazom

na čl. 6 bod. Prílohy č. 2 Odmeňovanie regionálnych riaditeľov Mzdového poriadku, podľa ktorého cieľové odmeny ako odmeny za obchodnú činnosť sú platené z provízií. Podľa čl. 6 bod. 5 o priznaní cieľovej odmeny rozhodne na základe návrhu riaditeľa agentúry riaditeľ odboru obchodu centrály KOOPERATIVY poisťovne a.s. čiže riaditeľ odboru Centrály rozhodne o vyplatení cieľovej odmeny príslušného regionálneho riaditeľa a rozhodne tak vtedy, ak je okrem naplneného plánu predpísaného poistného ( resp. ak je tento plán prekročený ) splnená aj podmienka zaplatenosti poistných zmlúv pretože len zo zaplatených poistných zmlúv možno vyplatiť sprostredkovateľovi poistenia províziu. Cieľová odmena regionálneho riaditeľa vychádza zo splneného ročného plánu na poistnom a môže byť vyplatená len zo zaplatených zmlúv, lebo len tieto generujú províziu sprostredkovateľovi poistenia. Z predpísaného poistného generujúceho províziu pri neživotných poistných zmluvách sa niektoré sprostredkované poistné zmluvy koordinované navrhovateľom nezaplatili, zrušili sa alebo zanikli pre nezaplatenie poistného, navrhovateľovi ako sprostredkovateľovi nevznikol nárok na províziu, celkový objem plánovaného poistného u neživotného poistenia sa znížil a to až pod pôvodne plánovanú sumu poistného vo výške 39.805.000,-Sk na sumu 34.208.945,-Sk a tým navrhovateľ nesplnil základnú podmienku pre vyplatenie cieľovej odmeny aj keď plán pôvodne predpísaného poistného najskôr prekročil, ale tento stav sa pre rok 2004 následne nezachoval, navrhovateľ ho neudržal, na základe čoho nesplnil podmienku o priznaní cieľovej odmeny za prekročenie plán u predpísaného poistného za rok 2004. Odporca o tejto skutočnosti predložil listinný dôkaz ( návrh na vyplatenie cieľovej odmeny regionálnym riaditeľom za prekročenie celkového plánu predpísaného poistenia za rok 2004 s tabuľkou ).

V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie účastníkov a ich právnych zástupcov, výsluchom svedkov ( J.. X. F., T. X., D.. J. A. ) a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav :

Odporca s navrhovateľom uzatvoril dňa 21.11.2003pracovnú zmluvu, na základe ktorej vznikol pracovný pomer dňom 1.12.2003 na dobu určitú. Následne účastníci uzatvorili pracovnú zmluvu na dobu neurčitú od 1.2.2004. Navrhovateľ bol vo funkcii regionálneho riaditeľa pre región Senec - Pezinok a pre odporcu koordinoval poistenie, ktoré odporca zabezpečoval. Dňa 26.7.2004 účastníci uzatvorili Dodatok k zmluve " Pracovná zmluva - časť druhá - Individuálna zmluva o odmeňovaní " zo dňa 1.7.2004.

Plán predpísaného poistného za rok 2004 na životné poistenie bol odporcom stanovený vo výške 6.195.000,- Sk ( 205.636,33,- EUR ) a navrhovateľ tento plán prekročil o 1.038.343,- Sk ( 34.466,67,- EUR ), čím dosiahol výšku predpísaného poistného v sume 8.038.343,- Sk ( 266.824,11,- EUR ) za čo mu v zmysle pracovnej zmluvy ( časť prvá zo dňa 21.11.2003 a časť druhá zo dňa 1.7.2004 ) a Mzdového poriadku odporcu zo dňa 2.4.2004 , súčasťou ktorého je "Príloha č. 2 - Odmeňovanie regionálnych riaditeľov" bola vyplatená cieľová odmena vo výške 150.000,- Sk ( 4.979,09,- EUR ).

Plán predpísaného poistného na rok 2004 na neživotné poistenie bol odporcom stanovený vo výške 39.805.000,- Sk ( 1.321.283,9,- EUR ). Navrhovateľ najskôr tento plán prekročil 2.883.169,- Sk ( 95.703,68,- EUR ) a tým aj dosiahol výšku predpísaného poistného v sume 42.688.169,- Sk, ale tento plán na rok 2004 neudržal, nakoľko niektoré zmluvy z oblasti neživotného poistenia pre nezaplatenie poistného ešte tohto roku t.j. v roku 2004 zanikli.

Z výpovede svedka RNDr. X. F. vyplýva, že v tom čase bol riaditeľom úseku obchodu, čiže de facto priamy nadriadený v 2. rade navrhovateľky, pod ním bola pani Anetta Palkovičová ( úplne priamo nadriadená navrhovateľke ) a nad ním predstavenstvo. K veci si pred pojednávaním naštudoval materiál k otázke vyplatenia odmien a zistil podľa zmluvy ktorú uzatvorila navrhovateľka s predstavenstvom, že tam mala stanovené podmienky v bode 3.2. a podľa tohto bodu jej bola vyplatená odmena vo výške 150.000,- Sk pretože plán mala splnený a poistné bolo zaplatené vo výške 7.807.000,-Sk čo je prekročenie o 26%. V bode 3.3. , ktorý hovorí, že cieľovú odmenu dostane ak splní plán v životnom a neživotnom poistení. Životné poistenie bolo splnené, ale v neživotnom poistení, kde mala plán 39.805.000,-Sk a poistné bolo zaplatené v sume 34.209.000,-Sk, tam bol pokles o 14,1% a z týchto podmienok vyplynulo, že nemá nárok na odmenu. A ak by sa vzal súčet za životné a neživotné poistenie ako celok tam mala mať plán 46.000.000,-Sk a zaplatené predpísané poistné bolo 42.016.000,-Sk čo je zas pokles o 8,7%, matematicky jej nevychádza nárok na vyplatenie odmeny. Dňa 1.2.2004 vošiel do platnosti mzdový poriadok - odmeňovanie regionálnych riaditeľov, kde v čl. 2 v znení dodatku č. 2, kde sa odvoláva na čl. 6 ods. 4, ktorý hovorí : Cieľové odmeny ako odmeny za obchodnú činnosť sú platené z provízií ,

čo znamená, že odmeny je možné vyplácať len zo zmlúv, ktoré boli vyplatené, a provízia sa vypláca len zo zaplatených zmlúv t.j. poistné muselo byť zaplatené. Podľa bodu 3.4 zmluvy zo dňa 1.7.2004 o priznaní výšky cieľovej odmeny rozhodne riaditeľ odboru obchodu. Svedok prehlásil, že v tom čase on rozhodoval o odmenách na základe skutočných výsledkov a tie zmluvy neboli v tom čase poplatené. Tam kde nebolo poistné zaplatené, zmluvy boli vystornované. Zamestnanec má zodpovednosť za to, aby priniesol zaplatené zmluvy , lebo jeho prácou je " zaplatenosť " a bez peňazí nie je možné vyplatiť odmeny z provízií. Navrhovateľke, ktorá sa u svedka zastavila, svedok všetko ústne vysvetlil. Následne 1.1.2006 odišiel od odporcu.

Z výpovede svedka T. X., ktorá stále pracuje u odporcu, vyplýva, že si presne na predmetnú vec nepamätá, nakoľko je to 5 rokov dozadu. Uviedla, že v tom čase bola riaditeľkou agentúry a nadriadenou navrhovateľky a každému navrhla odmenu. Jej úlohou bolo navrhnúť odmenu a posunúť ju na schválenie riaditeľovi úseku Túto povinnosť si splnila. Odmena bola delená na splnenie celkového plánu, a potom v členení na "život" a "neživot" , ale presné percentá či výšky si vzhľadom na odstup času nepamätala.

Z výpovede svedka Ing. J. A. vyplýva, že navrhovateľka bola jeho kolegyňa, pracovali spolu zhruba dva roky. Nakoľko je to dávno, nepamätá si konkrétne veci. Pamätal si, že navrhovateľka nemala vyplatené niečo z odmien, ale on sa tým nezaoberal, nakoľko on svoje odmeny dostal a nepovažoval to za potrebné. Vo všeobecnosti boli odmeny vyplácané tak, že bol stanovený plán predpísaného poistenia na životnom a neživotnom poistení, tým pádom aj kumulatív týchto dvoch poistení a na základe splnenia respektíve prekročenia tohto plánu v rámci kategórie percentuálne a samozrejme v dodržanosti zaplatenosti bol urobený limit, konečná čiara k 31.12. a bolo vyhodnotené, či bude odmena priznaná alebo nie. Aký bol limit zaplatenosti si nepamätal, ale uviedol, že to bola to jedna z prioritných podmienok : čiže buď spĺňa zaplatenosť a má odmeny alebo nespĺňa zaplatenosť a odmeny nedostane.

Podľa bodu 2.3 Pracovnej zmluvy - časť druhá - Individuálna zmluva o odmeňovaní zo dňa 1.7.2004, provízia sa stanovuje vo výške 0,6% z dosiahnutého objemu prijatého poistného bez MTPL riadeného regiónu za príslušný mesiac.

Podľa bodu 3.3 Pracovnej zmluvy - časť druhá - Individuálna zmluva o odmeňovaní zo dňa 1.7.2004, cieľová odmena za prekročenie celkového plánu predpísaného poistného je stanovená

a) Vo výške 75.000,- Sk za prekročenie od 5,01% do 10%

b) Vo výške 125.000,-Sk za prekročenie nad 10,01% do 15%

c) Vo výške 200.000,- Sk za prekročenie nad 15,01%

Navrhovateľ ako regionálny riaditeľ mal stanovený svoj plán cca 46 miliónov Sk, ale ten bol splnený len na sumu cca 42.016.000,-Sk ( zaplatené predpísané poistné ) aj keď uzatvoril poistné na sumu 50.726.512,- Sk, čiže tam bol pokles a tým nebola splnená ani jedna z kategórií na vyplatenie odmien.

Podľa bodu 3.4 citovanej zmluvy, o priznaní výšky cieľovej odmeny rozhodne na základe návrhu riaditeľa agentúry riaditeľ odboru obchodu Prezídia KOOPERATIVY poisťovne a.s.

Z výpovede svedka RNDr. X. F., ktorý v tom čase rozhodoval o odmenách, ako i z listinných dôkazov s poukazom na citovaný bod 33 a bod 3.4 zmluvy, bolo preukázané, že rozhodoval na základe skutočných výsledkov a predmetné poistné zmluvy neboli v tom čase poplatené. Tam kde nebolo poistné zaplatené, zmluvy boli vystornované.

Podľa čl. 6 bod . Prílohy č. 2 Odmeňovanie regionálnych riaditeľov - Mzdového poriadku zo dňa 2.4.2004, cieľové odmeny ako odmeny za obchodnú činnosť sú platené z provízií.

Podľa citovaného článku v tom čase odmeny bolo možné vyplácať len zo zmlúv, ktoré boli vyplatené, a provízia sa vypláca len zo zaplatených zmlúv t.j. poistné muselo byť zaplatené, čo v danom prípade u navrhovateľa nebolo splnené.

Podľa čl. 6 bod. 5 Prílohy č. 2 Odmeňovanie regionálnych riaditeľov - Mzdového poriadku zo dňa 2.4.2004, o priznaní cieľovej odmeny rozhodne na základe návrhu riaditeľa agentúry riaditeľ odboru obchodu centrály KOOPERATIVY poisťovne a.s.

Z listinných dôkazov ako aj z výpovedí svedkov RNDr. X. F., T. X., D.. J. A. vyplýva, že cieľová odmena nebola navrhovateľovi vyplatená odporcom s poukazom na citovaný čl. 6 bod. Prílohy č. 2 - Odmeňovanie regionálnych riaditeľov Mzdového poriadku, podľa ktorého cieľové odmeny ako odmeny za obchodnú činnosť sú platené z provízií. Podľa čl. 6 bod. 5 o nepriznaní cieľovej odmeny rozhodol na základe návrhu riaditeľa agentúry riaditeľ odboru obchodu centrály KOOPERATIVY poisťovne a.s. čiže riaditeľ odboru Centrály a ten rozhodol o nevyplatení cieľovej odmeny navrhovateľa ako regionálneho riaditeľa nakoľko navrhovateľ okrem naplneného a prekročeného plánu predpísaného poistného nesplnil aj podmienku zaplatenosti poistných zmlúv, pretože len zo zaplatených poistných zmlúv bolo možné vyplatiť navrhovateľovi ako sprostredkovateľovi poistenia províziu.

Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že cieľová odmena navrhovateľa ako regionálneho riaditeľa vychádzala, ako už bolo uvedené, zo splneného ročného plánu na poistnom a mohla byť vyplatená len zo zaplatených zmlúv, lebo len tieto generujú províziu sprostredkovateľovi poistenia. V danom prípade sa z predpísaného poistného generujúceho províziu pri neživotných poistných zmluvách niektoré sprostredkované poistné zmluvy koordinované navrhovateľom nezaplatili a z tohto dôvodu navrhovateľovi ako sprostredkovateľovi nevznikol nárok na províziu. Celkový objem predmetného plánovaného poistného u neživotného poistenia sa znížil a pod pôvodne plánovanú sumu poistného vo výške 39.805.000,-Sk na sumu 34.208.945,-Sk a tým navrhovateľ nesplnil základnú podmienku pre vyplatenie cieľovej odmeny aj keď plán pôvodne predpísaného poistného najskôr prekročil, ale tento stav sa pre rok 2004 následne nezachoval, neudržal, na základe čoho nesplnil podmienku o priznaní cieľovej odmeny za prekročenie plán u predpísaného poistného za rok 2004 o čom svedčia nielen svedecké výpovede ale aj odporcom predložený listinný dôkaz ( návrh na vyplatenie cieľovej odmeny regionálnym riaditeľom za prekročenie celkového plánu predpísaného poistenia za rok 2004 s tabuľkou ). S poukazom na zistený skutkový stav ( výpovede svedkov a predložené listinné dôkazy ) súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporca, ako plne úspešný účastník konania náhradu trov nežiadal, a preto mu ju súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.