Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/336/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava l, v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci žalobcu: Mária Prutzerová - LIMBA, Zálužická 23, Bratislava, IČO: 40 017 516, zast. Mgr. Andrej Maar, advokát, Dunajská 31, Bratislava proti žalovanému: OMV Slovensko, s.r.o., Moskovská 13, Bratislava, IČO: 00 604 381 zast. JUDr. Vladimír Kán, advokát, ECKER-KÁN & PARTNERS, s.r.o., Nám. M. Benku 9, Bratislava na zaplatenie 136.916,20,-Sk/4.544,79 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý uhradiť právnemu zástupcovi žalovaného trovy právneho zastúpenia vo výške 989,84 EUR na jeho účet vedený v H. banka, a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 12.8.2004 žiadal navrhovateľ, aby mu odporca uhradil istinu vo výške 4.544,79 EUR s príslušenstvom z titulu vydania bezdôvodného obohatenia titulom neoprávneného zápočtu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej zmluva o čerpacej stanici zo dňa 18.3.2003, záznamy o prijme PHM z dní 8.7.2003, 2.5.2003, 4.7.2003, 11.7.2003, 17.7.2003, 31.7.2003, 1.7.2003, 1.8.2003, inventúra zásob k 30.11.2002, faktúra na manko za rok 2002 č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.1.2003, inventúra zásob PHM ku dňu 29.9.2003, fa na manko nad normu č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.10.2003, výpoveď zmluvy o čerpacej stanici zo dňa 28.8.2003, započítanie pohľadávok jednostranným právnym úkonom zo dňa 27.11.2003 a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:

Zo zmluvy o čerpacej stanici č. XX/XXX/XXXX zo dňa 18.3.2003 súd zistil, že žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o prevádzke čerpacej stanice PHM Rožňavská.

Zo záznamov o príjme PHM súd zistil, že žalobca viackrát vykazoval rozdiel medzi meraním tyčou a meraním elektrickou sondou presahujúci 0,5%.

Z inventúry žalovaného ku dňu 30.11.2002 súd zistil, že žalovaný vykázal žalobcovi manko nad normu vo výške 40.991,21,-Sk.

Z faktúry na manko za rok 2002 č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.1.2003 súd zistil, že žalovaný vyfakturoval žalobcovi vykázané manko za rok 2002 vo výške 40.991,21,-Sk.

Z výpovede zo dňa 28.8.2003 súd zistil, že žalobca vypovedal zmluvu o čerpacej stanici v 1 mesačnej výpovednej lehote od jej doručenia žalovanému.

Z inventúry zásob PHM ku dňu 29.9.2003 súd zistil, že žalovaný vykázal žalobcovi ku dňu 29.9.2003 manko nad normu vo výške 136.916,21,-Sk.

Z faktúry na manko k 29.9.2003 č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.10.2003 súd zistil, že žalovaný vyfakturoval žalobcovi vykázané manko vo výške 95.925,-Sk.

Zo započítania pohľadávok jednostranným právnym úkonom zo dňa 27.11.2003 súd zistil, že žalovaný si jednostranným právnym úkonom započítal voči pohľadávke žalobcu vo výške 373.442,30,-Sk fakturované manká za rok 2002 a 2003 vo výške 136.916,20,-Sk a vyplatil žalobcovi rozdiel vo výške 236.526,-Sk.

Podľa ust. kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa ust. poškodená strana nemá nárok na náhradu škody, ak nesplnenie povinností povinnej strany bolo spôsobené konaním poškodenej strany alebo nedostatkom súčinnosti, na ktorú bola poškodená strana povinná.

Podľa ust. 5, ods. 5.4.b Zmluvy o čerpacej stanici partner je povinný kontrolovať priebeh napĺňania, ako aj inštalovanie plomb na plniace hrdlá nádrží pri každej dodávke a poskytovať pomoc potrebnú pri uskladnení.

Podľa ust. 5, ods. 5.4.c Zmluvy o čerpacej stanici partner zisťuje dodané množstvo motorových palív a LPG prostredníctvom meracích zariadení cisternového vozidla. Za dodané množstvo sa považuje množstvo produktu pri aktuálnej teplote uvedené na dodacom liste podľa prietokomeru cisternového vozidla, pokiaľ OMV neurčí inak.

Podľa ust. 5, ods. 5.4.d Zmluvy o čerpacej stanici partner je oprávnený reklamovať dodané množstvo len v prípadoch, ak prietokomer vozidla bol nefunkčný.

Podľa ust. 5, ods. 5.4.g Zmluvy o čerpacej stanici od okamihu riadnej dodávky partner znáša riziko skladovania, avšak len vtedy, pokiaľ nepreukáže, že ani on, ani jeho zamestnanci vznik škody nezavinili.

Podľa ust. 5, ods. 5.4.h Zmluvy o čerpacej stanici partner je povinný viesť riadne skladovú evidenciu. Partner je povinný vykonávať pravidelné kontroly množstva motorových palív a LPG, najmenej však po každej dodávke. Rozdiely medzi účtovným a fyzickým stavom

- 131

zásob prekračujúce 0,5 % množstva automobilových benzínov a 0,5 % množstva motorovej nafty predaných za účtovné obdobie, za ktoré sa inventúra vykonáva, je partner povinný oznámiť OMV bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 3 dní odo dňa zistenia. ...... Partner je povinný bezodkladne písomne oznámiť OMV každé opodstatnené podozrenie na poruchy zariadení, ktoré by mohli spôsobiť

únik motorových palív a LPG, skreslenie údajov o meraní, a pod., resp. iné podozrenia ( krádež, úmyselná manipulácia s meracími zariadeniami a pod. ), ktoré by mohli mať za následok vznik fyzických strát motorových palív a LPG.

Podľa ust. 5, ods. 5.4.i Zmluvy o čerpacej stanici OMV vykoná minimálne raz ročne fyzickú inventúru stavu motorových palív a LPG, a to za prítomnosti a účasti partnera, resp. ním poverenej osoby. Zistený stav motorových palív a LPG OMV porovná s účtovnou evidenciou. Dokladom o vykonaní inventúry je protokol podpísaný zástupcami oboch zmluvných strán. O zistené rozdiely v množstve, ktoré sú v rámci 0,5% tolerancie pri automobilových benzínoch a 0,5% tolerancie pri motorovej nafte upraví OMV účtovnú evidenciu a nebude pristupovať k vymáhaniu náhrady škody vzniknutej v dôsledku strát, pokiaľ OMV nezistí, že tieto straty boli partnerom, resp. jeho zamestnancom zavinené úmyselne. V prípade rozdielov prekračujúcich toleranciu 0,5% u automobilových benzínov a 0,5% u motorovej nafty, OMV chýbajúce množstvá nad túto hranicu vyfakturuje partnerovi, a to bez zbytočného odkladu, pokiaľ partner nepreukáže, že škodu taktu vzniknutú nezavinil. V prípade množstiev prekračujúcich uvedenú hranicu bude o tento rozdiel upravený účtovný stav zásob. Príjmy z prevyšujúceho množstva je partner povinný zúčtovať v prospech OMV.

Podľa ust. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa ust. , ods.1 súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa ust. , ods.1 obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.

Žalobca svoj návrh odôvodnil skutočnosťou, že žalovaný vykonal jednostranný zápočet svojej pohľadávky vzniknutej z mánk za roky 2002 a 2003 v rozpore so zmluvou nakoľko neoprávnene zosobnil vzniknuté manko žalobcovi. Podľa jeho názoru sa mu podarilo preukázať, že pri zabezpečovaní predaja PHM neporušil žiadnu zmluvnú povinnosť, čiže nezavinil vznik manka a preto započítanie pohľadávok vzniknutých z mánk považuje za neoprávnené a preto neplatné. Z uvedeného dôvodu žiadal žalobca súd, aby mu priznal nárok na vyplatenie neplatne započítanej pohľadávky žalovaného vo výške 136.916,20,-Sk spolu s príslušenstvom a žiadal priznať náhradu trov konania.

Žalovaný v priebehu konania ustálil svoju argumentáciu tak, že PHM reaguje na teplotu okolia pri spúšťaní do nádrží a z toho dôvodu nie je možné zmerať tyčou resp. elektronickou sondou v nádrží rovnaký stav aký ukáže prietokomer cisternového vozidla. Vzhľadom na uvedené je v zmluve dohodnutá tolerancia 0,5%, ktorá podľa jeho skúseností v plnej miere zohľadňuje rozpínavosť resp. stiahnutie PHM vzhľadom na teplotu okolia. Uvedený argument podporil aj skutočnosťou, že sám žalovaný nakupuje PHM od výrobcu tiež s toleranciou 0,5% a táto podľa jeho obchodnej praxe pokrýva fyzikálne vlastnosti PHM. Zároveň argumentoval aj skutočnosťou, že žalobcovi sa nepodarilo preukázať, že nezavinil či už sám alebo svojimi zamestnancami vznik škody premietnutej do fakturovaných mánk. S poukazom na uvedené žiadal žalovaný súd, aby žalobu žalobcu zamietol a zaviazal ho k náhrade trov konania žalovaného.

Súd preskúmaním predložených listinných dôkazov zistil, že žalobca ako písomný dôkaz predložil zmluvu o prevádzke čerpacej stanice s dátumom 18.3.2003 a v žalobnom návrhu žiadal o priznanie časti istiny za započítané manko za rok 2002. Vzhľadom na skutočnosť, že v priebehu konania obe sporové strany svojimi vyjadreniami potvrdili súdu fakt, že zmluvný vzťah medzi stranami ( prevádzkovanie čerpacej stanice Rožňavská žalovaného ) existoval aj v priebehu roku 2002 súd posúdil uvedené ako zhodné tvrdenie účastníkov a v ďalšom konaní sa týmto nezaoberal.

Súd v konaní zistil, že pri prevádzkovaní čerpacej stanice dochádzalo občas pri spustení PHM do nádrží k nezrovnalosti medzi údajom, ktorý zaznamenal prietokomer cisternového vozidla žalovaného, údajom zisteným meraním hliníkovou tyčou priamo v nádrži a údajom, ktorý vykázalo meranie elektronickou sondou priamo v nádrži. V prípade, že uvedený rozdiel presahoval hranicu 0.5% žalobca reklamoval tento stav v súlade so zmluvou u žalovaného. Žalovaný v zmysle zmluvy vykonal koncom roku 2002 inventúru a rozdiel vo svoj neprospech presahujúci toleranciu 0,5% vyfakturoval žalobcovi ako manko. Z výsluchu svedka p. Sochu súd zistil, že žalovaný vzhľadom na vzťah, ktorý mal so žalobcom, nariadil po právoplatnosti výpovede dočasnú anuláciu manka za rok 2002 a ďalej nariadil pristavenie cisternového vozidla k bývalej čerpacej stanici žalobcu a fyzické vytankovanie nádrží na uvedenej čerpacej stanici a opätovné spustenie PHM do nádrží cez certifikovaný prietokomer cisternového vozidla. Týmto spôsobom žalovaný v maximálnej možnej miere eliminoval možné nepresnosti meraní PHM tyčou a elektronickou sondou. Záverečné manko vo výške 136.916,20,-Sk stanovil tak, že od množstva PHM dodaných žalobcovi v priebehu platnosti zmluvy stanovených tiež certifikovanými prietokomermi cisternových vozidiel odpočítal množstvo predaných PHM koncovým užívateľom. Od rozdielu, ktorý takto vznikol odpočítal už žalovanému vyfakturované manko za rok 2002 vo výške 40,991,20,-Sk a vyfakturoval mu rozdiel vo výške 95.925,-Sk.

Súd ďalej konštatoval, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno liberácie podľa nakoľko žiadnym spôsobom nepreukázal žalovanému, že spôsobil predmetnú škodu. Konštatovania žalobcu, že ani on, ani členovia jeho rodiny zamestnaní na čerpacej stanici a ani ďalší zamestnanci škodu nemohli spôsobiť musel súd posúdiť ako účelové a žiadnym dôkazom nepodložené tvrdenie v snahe podporiť svoju argumentáciu. Zodpovednosť žalobcu za škodu vyplýva zo zmluvy a z ustanovení . Jediný spôsob ako sa mohol žalobca vyhnúť zodpovednosti za vzniknutú škodu bolo nevyvrátiteľným spôsobom preukázať, že škodu zavinil žalovaný. Podľa názoru súdu mal žalobca počas platnosti zmluvy a vzhľadom na nezhody, ktoré medzi sporovými stranami boli počas jej platnosti dosť času na to, aby svoje tvrdenia o nepresnom spôsobe zisťovania množstva PHM spúšťaných do nádrží čerpacej stanice preukázal. Preskúmaním ustanovení zmluvy súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli, že jediným záväzným údajom o množstve dodaných PHM bol údaj zaznamenaný prietokomerom cisternového vozidla vykonávajúceho

- 132

dodávku PHM. Žalobca by vzhľadom na uvedené musel podľa názoru súdu pre úspešnosť v tomto konaní objektívnym a nespochybniteľným spôsobom ( napr. expertízou metrologického experta ) preukázať nepresnosť certifikovaných prietokomerov cisternových vozidiel vykonávajúcich dodávky PHM. Žalobca v tomto smere dôkazné bremeno neuniesol. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nepreukázal v konaní ani výzvu na expertízne premeranie prietokomerov a následnú nečinnosť žalovaného súd konštatoval, že ani druhý liberačný dôvod a síce neposkytnutie súčinnosti žalovaným pri zisťovaní dôvodu vzniku škody podľa ust. nebol naplnený a preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ods. 1 o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ust. , ods.5 trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil náhradu trov konania vo výške 50,12 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.386,26 EUR za 7 úkonov právnej služby. Súd pri preskúmaní vyčíslenia trov zistil, že právny zástupca žalovaného si dvakrát uplatnil úkon .. pojednávanie 16.6.2009 ... a dvakrát úkon prevzatia a prípravy vzhľadom na úmrtie predchádzajúceho právneho zástupcu. Vzhľadom na skutočnosť duplicity úkonu pojednávania a skutočnosti, že nemôže ísť na úkor žalobcu zmena právneho zástupcu súd priznal žalovanému 5 úkonov takto:

- prevzatie a príprava 2005

- písomné podanie vo veci zo dňa 7.4.2005

- účasť na pojednávaní 21.4.2006

- účasť na pojednávaní 16.6.2009

- účasť na pojednávaní 21.7.2009

trovy právneho zastúpenia vyčíslil takto:

5 úkonov právnej služby á 191,58 EUR 957,90 EUR

2x režijný paušál á 4,98 EUR 9,96 EUR

1x režijný paušál á 5,44 EUR 5,44 EUR

2x režijný paušál á 8,27 EUR 16,54 EUR

spolu 989,84 EUR

Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa , ods. 2 len tým že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz súdom zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak p o v i n n ý dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.