Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/121/1993

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III samosudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v právnej veci navrhovateľky: Z. T., R. XX,. P. Ú., zast. M.. E. B., M. XX,. B., proti odporcovi: H., štátny podnik v likvidácii, IČO: XX. XXX. XXX,. zast. likvidátorom I.. M. B., R. č.XX,. B., zast. J.. M. M., AK Š. XX,. B. o náhradu škody, takto

rozhodol:

Odporca v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 96 076,48 Euro s 3% ročným úrokom z omeškania zo sumy 24 019,11 Euro od 4.5. 1993 do 30.4.1995 a s 20%ročným úrokom z omeškania od 1.5.1995 do zaplatenia, zo sumy 24 019,11 euro s 3 % ročným úrokom z omeškania od 1.1. 1994 do 30.4.1994 a s 20 % ročným úrokom z omeškania od 1.5.1995 do zaplatenia, zo sumy 24 019,11 euro s 3% ročným úrokom z omeškania od 1.1.1995 do 30.4.1995 a s 20 % ročným úrokom z omeškania od 1.5.1995 do zaplatenia a zo sumy 24 019,11 euro 20 % ročným úrokom z omeškania od 1.1.1996 do zaplatenia všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 2 865,70 eura na účet tunajšieho súdu do 5 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom na tunajší súd podaným dňa 3.5.1993 domáhala pôvodne voči žalovaným v 1. a 2. rade a odporcom O. K. a M. D. ochrany vlastníckeho práva ako aj náhrady škody.

Svoj návrh odôvodnila tým , že kúpnou zmluvou uzavretou medzi ňou a právnym predchodcom odporcu v 1. rade Š. R. š.p. S. v likvidácii zo dňa 31.12.1991 nadobudla do výlučného vlastníctva vlastníctva nehnuteľnosti rybníky nachádzajúce sa v katastrálnom území P. U. zapísané v KN Katastrálneho úradu v Galante na LV. Č. 719 ako parc. č. 1474/2 o výmere150 m2- vodná plocha, parc. č.1474/5 o výmere 273 m2 - vodná plocha, parc. č. 1474/10 o výmere 49 107 m2 - rybník, parc. č. 1474/11 o výmere 55 894 m2- rybník, parc. č. 1474/12 o výmere 70 700 m2 - rybník parc. č. 1474/13 o výmere 108 070 m2 - rybník a parc. č. 1474/14 o výmere 17820 m2 - rybník. Táto kúpna zmluva bola riadne zaregistrovaná bývalým Štátnym notárstvom pod. č. RI 4/92 - 76/92. Za predmetné nehnuteľnosti zaplatila dohodnutú kúpnu ceny v tom čase 1 582 644.- SK.

Odporca v 1. rade v tejto kúpnej zmluve ručil navrhovateľke za vlastníctvo, nespornosť, bezbremennosť a neobmedzenosť predmetu kúpy, avšak po ujatí sa svojich vlastníckych práv zistila, že do týchto jej zasahuje odporca v 2. rade, keď na jej rybníkoch hospodári, predáva rybárske lístky, devastuje vodné plochy, odchytáva ryby nedovoleným spôsobom v rozpore so zákonom, čím neprípustne zasahuje do

výkonu jej vlastníckeho práva. Odporca v 2. rade jej tak spôsobuje škodu, ktorú po nariadení znaleckého dokazovania bude presne špecifikovať. Návrh voči odporcovi O. K. a M. D. neodôvodnila.

Odporca v 1. rade žiadal návrh zmietnuť s prihliadnutím na skutočnosť, že navrhovateľka mala vedomosť už pri uzatváraní kúpnej zmluvy o tom, že priľahlé pozemky rybničnej sústavy boli omylom zahrnuté do kúpnej zmluvy uzatvorenej s odporcom v 2. rade. Tento svoj omyl priznal, čo riešil zľavou z kúpnej ceny a taktiež uviedol, že sporné boli iba priľahlé pozemky k tejto rybničnej sústave.

Odporca v 2. a pôvodne označení odporcovia O. K. a M. D. sa k návrhu vyjadrili tak, že s návrhom nesúhlasia z dôvodu, že predmetné nehnuteľnosti užívajú na základe dohody o dočasnom užívaní uzavretej s odporcom v 1. rade.

Súd vo veci po vykonanom dokazovaní výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi a znaleckým posudkom a rozhodnutí o čiastočnom späťvzatí návrhu vyhovel rozsudkom zo dňa 22.9.1994 ktorým uložil odporcom v 1. a 2. rade titulom náhrady škody zaplatiť sumu 2 170 800.- Sk spoločne a nerozdielne a odporcovi v 2. rade uložil povinnosť umožniť prístup k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľky a súčasne mu zakázal zasahovať do vlastníckeho práva navrhovateľky. Súd zároveň uzneseniami zo dňa 13.4.1994 a 22.9.1994 konanie voči odporcom O. K. a M. D. pre späťvzatie návrhu v zmysle zastavil.

Na odvolanie odporcov v 1. a 2. rade odvolací súd uznesením zo dňa 12.9.1996, uložil prvostupňovému súdu doplniť dokazovanie a po upresnení žalobného návrhu vo veci rozhodnúť.

Súd doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu, ktorým je viazaný a zistil nasledovný skutkový stav.

Navrhovateľka po niekoľkých upresneniach návrhu ( 9.12.1997, 9.10.1998 a na pojednávaní 29.5.2007) až na pojednávaní dňa 21.4.2009 upresnila návrh v časti náhrady škody a v ostatných častiach žiadala, aby súd na ne neprihliadal, nakoľko došlo k zmene vlastníckych práv na strane odporcu v 2. rade, ako aj s prihliadnutím na konanie vedené pred Okresným súdom v Galante o neplatnosť kúpnej zmluvy .

Navrhovateľka na pojednávaní dňa 21.4.2009 zobrala návrh voči odporcovi v 2.rade s odôvodnením, že za škodu zodpovedá výlučne odporca v 1.rade.

Súd preto po predchádzajúcom súhlase odporcov v zmysle .,. uznesením konanie voči odporcovi v 2. rade zastavil.

Súd doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu a zistil nasledovný skutkový stav.

Kúpnou zmluvou uzavretou 31.12.1991 medzi navrhovateľkou a právnym predchodcom odporcu Š. R., štátnym podnikom S. v likvidácii nadobudla navrhovateľka do výlučného vlastníctva nehnuteľnosti v k. ú. P. Ú. zapísané na LV. č.106 a to parc. č. 1474 /12. 1474/13, 1474/14, 1474/5, 1474/2, 1474/10, a 1474/11 za dohodnutú kúpnu cenu 1 582 644.- Sk. Predávajúci sa v tejto kúpnej zmluve zaviazal predmet kúpy odovzdať do l5 dní od uzatvorenia kúpnej zmluvy a súčasne ručil za vlastníctvo, nespornosť a bezbremennosť a neobmedzenosť predaja predmetnej nehnuteľnosti. ( čl. V.KZ č.l. 6). Kúpna zmluva bola registrovaná bývalým Štátnym notárstvom v Galante č. RI 4/92 zo dňa 16.2.1992.

Listom zo dňa 15.6.1992 oznámila odporcovi v 1. rade, že z dôvodu nemožnosti riadneho hospodárenia na predmetných pozemkoch žiada zľavu z kúpnej ceny. Nemožnosť riadneho hospodárenia odôvodnila

tým, že jej odporca v 2. rade písomne oznámil, že do roku 2000 má na uvedenej nehnuteľnosti titulom uzatvorenej zmluvy právo hospodárenia a teda jej neumožní jej vlastníctvo užívať.

Právny predchodca odporcu v 1. rade svojim listom zo dňa 20.7.1992 potvrdil, že navrhovateľke od nadobudnutia vlastníctva skutočne vznikla škoda „z titulu dodatočne zistenej zodpovednosti za chyby v kúpnej zmluve“ uzatvorenej na tzv. „kačaciu farmu“ a požiadavku považuje za opodstatnenú. Potvrdil, že prebieha konanie o zrušenie kúpnej zmluvy uzatvorenej aj s odporcom v 2.rade na časť priľahlých pozemkov a prístupových ciest v dôsledku čoho navrhovateľka nemôže vykonávať svoje vlastnícke právo.

Odporca v l. rade napriek ubezpečeniu, že nehnuteľnosť, ktorá bola predmetom kúpnej zmluvy s navrhovateľkou je bez tiarch uzatvoril ešte dňa 2.8.1990 s odporcami v 2. až 4. rade zmluvu o prenechaní národného majetku do dočasného užívania. Z obsahu tejto zmluvy súd mal preukázané, že predmetom dočasného užívania za účelom lovu a chovu rýb boli aj nehnuteľnosti na LV č. 106 ktoré nadobudlo do vlastníctva navrhovateľka (parc. 1474/2, 1474/5, 1474/12, 1474/13 a 1474/14). Doba prenechania na dočasné užívanie bola l0 rokov za ročnú odplatu 76 086.- Sk.

Rozhodnutím č.: 2658/1991-SOOP zo dňa 24.4.1991 Ministerstva poľnohospodárstva a výživy SR dňom 1.5.1991 bol rozdelený štátny výrobný podnik Š. R. š.p. S. na 5 podnikov, a doterajší štátny podnik dňom 1.5.1992 rozdelením zanikol. Za likvidátora Š. R. š.p. S. bol stanovený D.. J. K..

Rozhodnutím č.: zo dňa 26.6.2001 Ministerstva pôdohospodárstva došlo k zlúčeniu a následne zániku k 31.7.2001 Š. R. š.p. v likvidácii so sídlom v S. a jeho právnym nástupcom sa stal H. š.p. v likvidácii a jeho likvidátor J.. P. T. a následne od 1.12.2008 túto funkciu vykonáva I.. M. B..

V prejednávanej veci súd považuje za potrebné uviesť, že nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľkou a odporcom v 1. rade bola tzv. sústava rybníkov „Rybničná sústava“, ku ktorej patrili aj priľahlé pozemky a technické zariadenia na nich sa nachádzajúce a slúžiace k prevádzke rybníkov. Tieto nehnuteľnosti tesne susedili s nehnuteľnosťami tvoriacimi areál tzv. „Kačacej farmy“, ktorá bola taktiež vo vlastníctve odporcu v 1. rade.

Odporca v 1.rade uzatvoril s odporcom v 2. rade a treťou osobou (M. G.) dňa 14.12.1991 kúpnu zmluvu na kúpu tzv. „Kačacej farmy“, ktorej predmetom okrem iného boli aj časť priľahlých pozemkov, ktoré pôvodne mala nadobudnúť podľa zhodných tvrdení navrhovateľky a odporcu v 1. rade navrhovateľka.

Podľa vyjadrenia odporcu v 1.rade v konaní pred súdom aj v jeho písomných vyjadreniach stalo sa tak omylom a preto podal návrh na súd o neplatnosť zmluvy zo dňa 4.12.1991.

Zo súdneho spisu Okresného súdu v Galante sp. zn. súd zistil, že odporca sa domáhal vyslovenia neplatnosti kúpnej zmluvy uzatvorenej 4.12.1991, kde ako dôvod neplatnosti uviedol uvedenie do omylu zo strany kupujúcich. Okresný súd Galanta rozsudkom zo dňa 8.4.1993 návrh zamietol v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 7.12.1993. Rozsudok prvostupňového súdu nadobudol právoplatnosť 29.1.1994. Súd mal tak preukázanú skutočnosť, že odporca v 2.rade nadobudol vlastnícke právo k priľahlým pozemkom platným právnym úkonom a teda ako vlastník predmetné nehnuteľnosti užíva a vykonáva vlastníctvo v súlade so zákonom.

Súd zo zhodných tvrdení odporcov, ale aj navrhovateľky mal preukázané aj to, že odporca v 2. rade skutočne na prenajatých nehnuteľnostiach vykonával svoju podnikateľskú činnosť na základe zmluvného vzťahu a to aj napriek tomu že o vlastníctve navrhovateľky vedel, keďže do prenajatých rybníkov nasadil vlastné ryby, na nich hospodáril. Je potrebné uviesť, že druh podnikateľskej činnosti, o ktorú v prejednávanej veci ide, je podnikateľský zámer charakterizovaný svojim dlhodobým charakterom, sezónnosťou s prihliadnutím na jeho špecifické zameranie.

V zmysle (ďalej len ) každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

V zmysle každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

V zmysle zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Základnými predpokladmi vzniku škody sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.

Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktoré je v rozpore s objektívnym právom. Táto protiprávnosť môže byť iba výsledkom činnosti ľudí. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Uskutočnený úkon je protiprávny vtedy, ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, ktoré mal škodca zachovávať, zo zmlúv a iných právnych úkonov, prípadne z porušenia ustanovenia .

Pod pojmom škody, treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je vyjadriteľná v peniazoch. Rozoznávame skutočnú škodu a ušlý zisk, o ktorý v prejednávanej veci ide.

Príčinná súvislosť ako jedna zo základných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku, ktorého existencia musí byť bezpečne preukázaná. Popri objektívnom charaktere predchádzajúcich troch predpokladov vzniku škody má zavinenie charakter subjektívny, pretože znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a škode.

Súd po vykonanom dokazovaní mal preukázané a splnené všetky predpoklady zodpovednosti za škodu u odporcu v 1. rade.

Odporca v 1. rade porušil svoju právnu povinnosť predovšetkým tým, že pred uzatvorením kúpnej zmluvy s navrhovateľkou riadnym a kvalifikovaným spôsobom neukončil právne vzťahy vzniknuté na základe „Zmluvy o prenechaní národného majetku do dočasného užívania“ uzavretej 2.8.1990 na dobu 10 rokov a to aj napriek tomu, že navrhovateľku ubezpečil v kúpnej zmluve, že predávané nehnuteľnosti sú právne voľné. Jeho tvrdenie, že zmluvu o prenechaní do dočasného užívania vypovedal dňa 19.12.1991 naviac kvalifikovaným spôsobom (vid č. l. 41) súd vyhodnotil ako bezzákladné, nakoľko z obsahu listu zo dňa 19.12.1991 je zrejmé že sa nejedná o výpoveď zo zmluvy tak, ako má na mysli zákon ale z obsahu je zrejmé, že tento má len informačný charakter. Nedošlo tak ku kvalifikovanému zániku právneho vzťahu daním riadnej výpovede, aj keď nie podľa zmluvne dohodnutého výpovedného dôvodu ale zo zákonného dôvodu tak, aby sa mohol zbaviť svojej zodpovednosti.

Odporca aj napriek tomuto oznámeniu následne uzavrel zmluvu s navrhovateľkou v krátkom časovom slede, kedy musel vedieť, že nehnuteľnosť, ktorú predáva užíva niekto iný.

Zo správania sa likvidátora odporcu v 1. rade a to nielen v tejto prejednávanej veci, ale aj v konaní pred OS Galanta v konaní , je zrejmé, že ako likvidátor s právnickým vzdelaním mohol a mal vedieť ako má postupovať pri uzatváraní zmlúv či už s navrhovateľkou, alebo odporcom v 2. rade a p. M. G.. Likvidátor odporcu sám potvrdil a ospravedlňoval zanedbanie svojich povinností tzv. „omylom“, ktoré súd kvalifikoval ako zavinenie . V jeho prípade sa jedná o vedomú nedbanlivosť, čo však ho zodpovednosti za škodu nezbavuje. Uzatvorením kúpnej zmluvy na odpredaj tzv. „Kačacej farmy“ bez toho, aby si ju riadne preštudoval aj so znaleckým posudkom tak odpredal

súdom konštatovanou platnou kúpnou zmluvou odporcovi v 2. rade aj priľahlé pozemky, ktoré mali slúžiť na riadne obhospodarovanie rybníkov, čím značne sťažil riadne obhospodarovanie týchto nehnuteľností navrhovateľkou. Odporca v 1.rade sa nemôže zbaviť svojej zodpovednosti v zriadení tzv. ochranného pásma, keď toto rozhodnutie v čase uzatvárania kúpnej zmluvy s navrhovateľkou neexistovalo.

Odporca v l. rade porušením právnej povinnosti tak spôsobil navrhovateľke škodu, tým, že navrhovateľka nemohla bez svojho zavinenia nerušene na svojom vlastníctve vykonávať svoju podnikateľskú činnosť a to až do obdobia, kedy došlo k zmene vlastníckych práv na strane odporcu v 2. rade, ale aj z dôvodu, že odporca v 2. rade konal na základe neukončeného právneho vzťahu. Navrhovateľka tak uplatnila nárok na náhradu ušlého zisku za rok l992 až 1995.

Výšku ušlého zisku mal súd po vykonanom znaleckom dokazovaní znalcom v odbore vodné hospodárstvo, odvetvie rybárstvo a rybnikárstvo a na základe znaleckého posudku znalca R.. O. N. zo dňa 13.2.1994 a jeho dodatku preukázanú vo výške, ktorá predstavovala 5. alternatívu, pričom prihliadal na skutočnosť, že navrhovateľka túto činnosť vykonávala pri vysokej odbornosti svojho manžela v tejto oblasti.

Súd po vykonanom dokazovaní, zhodnotiac dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti a po späťvzatí návrhu voči odporcovi v 2. rade, dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný a je potrebné mu vyhovieť a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd tak navrhovateľke priznal uplatnenú náhradu škody za ušlý zisk za obdobie rokov l992 až 1995 pričom jej v zmysle priznal aj príslušenstvo keďže odporca v 1. rade tento doposiaľ neuhradil.

O trovách konania súd rozhodol podľa podľa zásady úspechu avšak navrhovateľke tieto nepriznal nakoľko táto ich priznanie nežiadala.

Súd uložil odporcovi v 1.rade povinnosť zaplatiť súdny poplatok vo 2 865.70 euro (86 332.- Sk) za návrh, nakoľko v spore úspešná navrhovateľka bola od súdnych poplatkov uznesením súdu zo dňa 24.2.2006 (č. l. 387) oslobodená a v konaní mala plných úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súde prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona ( Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie

o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1

).