Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/107/2003

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol samosudkyňou JUDr. Gabrielou Donnerovou v právnej veci žalobkyne U. X., bytom v I., Q.. A. Č.. XX, zastúpenej B., proti žalovanému J. L., I. K. M., E.. S. Č.. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Slovenskej kancelárie poisťovateľov, Trnavská cesta č. 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpeného Allianz - Slovenská poisťovňa a. s., Dostojevského rad č. 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, o 146.526,58 € s príslušenstvom (do 31. 12. 2008 suma 4,414.260,- Sk)

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia 46.006,77 € a náhradu trov konania 2.837,75 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšku o zaplatenie náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia 100.519,81 € z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava II v Bratislave súdny poplatok 3.620,- € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania štátu 39,83 € na účet Okresného súdu Bratislava II v Bratislave do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného sa nepriznáva proti žalobkyni náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou, podanou na súd dňa 23. 7. 2003, zmenenou uznesením súdu zo dňa 21. 01. 2004 č. k. -56, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 20. 02. 2004, domáhala proti žalovanému náhrady škody na zdraví 7,105.860,- Sk, spôsobenej jej žalovaným pri dopravnej nehode dňa 08. 11. 2001 zavinenej žalovaným. Žalobkyňa špecifikovala žalovanú pohľadávku tak, že za bolesť si uplatňuje náhradu škody ohodnotenej 1748 bodmi lekárskym posudkom FNsP Ružinov v Bratislave z 20. 01. 2004, za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len SSU) si uplatňuje náhradu škody ohodnotenej 2973,55 bodmi lekárskym posudkom FNsP Ružinov v Bratislave z 20. 01. 2004 a 1200 bodmi znaleckým posudkom č. 14/2003 z 03. 6. 2003 súdnym znalcom z odboru psychológie, odvetvie klinická psychológia dospelých, psychológia sexuality, dopravná psychológia Z. Odškodnenie za bolesť a SSU určené sumou 60,- Sk za 1 bod je potom za 5921,55 bodov v sume 355.293,- Sk. Toto odškodnenie žalobkyňa žiadala zvýšiť 20-násobne s poukazom na ust. vyhl. č. v znení neskorších predpisov na žalovanú sumu 7,105.860,- Sk z dôvodu, že ťažké zranenia ju ako mladú ženu obmedzili v osobnom, pracovnom, športovom a kultúrnom živote.

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozsudkom zo dňa 08. 10. 2004 č. k. -96 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 234.300,- Sk (náhradu škody za bolesť 72.000,- Sk a náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia 162.300,- Sk) do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku o zaplatenie 6,871.560,- Sk žalobu zamietol. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Bratislava II v Bratislave súdny poplatok 11.715,- Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Tento rozsudok nadobudol dňa 04. 01. 2005 právoplatnosť v časti výroku o zaplatenie 234.300,- Sk a v časti výroku o zaplatenie súdneho poplatku 11.715,- Sk. Odvolací Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 20. 10. 2005 č. k. -129 tento rozsudok zrušil v zamietajúcej časti o zaplatenie 6,871.560,- Sk a v časti náhrady trov konania.

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozsudkom zo dňa 21. 11. 2007 č. k. -214 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 431.700,- Sk (náhrada škody za sťaženie spoločenského uplatnenia) a nahradiť jej trovy konania 85.490,- Sk do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku o zaplatenie 6,439.860,- Sk žalobu zamietol (náhradu škody za bolesť 2,025.600,- Sk a náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia 4,414.260,- Sk), žalovanému uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II súdny poplatok 25.902,- Sk a sumu 1.200,- Sk z titulu náhrady trov konania, ktoré platil štát, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a vedľajšiemu účastníkovi nepriznal proti žalobkyni náhradu trov konania.

Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo dňa 26. marca 2009 č. k. -249, potvrdil rozsudok Okresného súdu Bratislava II v Bratislave zo dňa 21. 11. 2007 č. k. -214 v časti, ktorou bola uložená povinnosť žalovanému zaplatiť žalobkyni 431.700,- Sk (náhrada škody za sťaženie spoločenského uplatnenia a v časti, ktorou bola zamietnutá žaloba o zvýšenie odškodnenia za bolesť nad sumu 72.000,- Sk, teda v časti o 2,025.600,- Sk). V týchto častiach rozsudok súdu nadobudol právoplatnosť dňa 21. 4. 2009. Odvolací Krajský súd v Bratislave uvedený rozsudok súdu prvého stupňa zrušil vo zvyšnej časti výrokov, ktorými bola zamietnutá žaloba vo zvyšku v časti zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia presahujúceho 431.700,- Sk, teda v časti o 4,414.260,- Sk a vo výroku o trovách konania (vrátane výrokov, ktorými bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť na účet súdu prvého stupňa súdny poplatok 25.902,- Sk, nahradiť trovy, ktoré platil štát, v sume 1.200,- Sk a ktorým vedľajšiemu účastníkovi nebola proti žalobkyni priznaná náhrada trov konania). Vyslovil právny názor, že prvostupňovým súdom bolo žalobkyni právoplatne priznané odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia spolu 594.000,- Sk (162.300,- Sk plus 431.700,- Sk), ktorá suma zodpovedá 9900 bodom. Pri súdnym znalcom ohodnoteným SSU základným počtom bodov 3300, súd prvého stupňa priznal žalobkyni odškodnenie za SSU zvýšené na trojnásobok sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodov, ktoré zvýšenie je podľa názoru odvolacieho súdu neprimerané, vzhľadom na okolnosti prípadu. Odvolací súd má za to, že neobstojí argumentácia súdu prvého stupňa, že nie je možné zvýšiť odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo väčšom rozsahu vzhľadom na to, že žalobkyňa bola závislá na drogách a že sa nestarala o maloletého syna. Zanedbávanie výchovy syna je síce odsúdeniahodné, ale nie je to dôvod, ktorý by mohol mať zásadný vplyv na výšku odškodnenia. To isté sa týka závislosti žalobkyne na drogách. Nemá žiadny význam z hľadiska predmetu sporu robiť dohady o tom, či by sa žalobkyňa svojej závislosti zbavila nebyť úrazu.

Súd prvého stupňa mal pochybiť tiež v tom, že záver o tom, že treba zvýšiť odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia iba na dvojnásobok sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodov, nemal podložený výsledkami vykonaného dokazovania. Predovšetkým nevypočul znalca B.. A.. J. P., T.. Napriek tomu, že tento znalec v posudku konštatoval, že žalobkyňa sa po úraze spoločensky úplne izolovala a každý takýto úraz je spojený s psychickou traumou, nezisťoval, či sa u žalobkyne nevyskytol postkomočný syndróm, vážna duševná porucha po vážnom poranení, prípadne vážna duševná porucha vzniknutá pôsobením otrasných zážitkov alebo iná psychiatrická porucha (Pol. 250, 252, 253 časti II. Prílohy vyhl. č. ). Toto bolo potrebné zisťovať s ohľadom na posudok znalca z odboru psychológia Z.. X. A.. Z tohto posudku síce súd prvého stupňa nemohol vychádzať, pretože uvedený znalec nie je lekárom, ale mal v tomto smere nariadiť znalecké dokazovanie. Ďalej bolo potrebné v konaní vypočuť príbuzných žalobkyne, ktorí by sa mohli vyjadriť k miere obmedzení žalobkyne v dôsledku úrazu a celkovo k spôsobu života, ktorý je nútená po úraze viesť.

Predmetom sporu zostal zvyšok žalobou uplatneného nároku žalobkyňou na zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia 4,414.260,- Sk.

Pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku ( vyhl. č. v znení účinnom do 31. 7. 2004). Žalobkyňa ani zástupca vedľajšieho účastníka na strane žalovaného nemali námietky a nerozporovali bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne vykonané súdnym znalcom B.. A.. O. P., T.. v znaleckom posudku základným počtom bodov 3300. Žalobkyňa sama v konaní na pojednávaní dňa 26. 6. 2009 žiadala zvýšenie odškodného za SSU pri bodovom hodnotení súdnym znalcom 3300 bodov. Súd má za to, že len v prípade rozporovania účastníkmi konania základného počtu bodov, ktorým bolo odškodnenie SSU ohodnotené súdom ustanoveným znalcom v znaleckom posudku, by bolo účelné a hospodárne vykonať doplnenie dokazovania vypočutím znalca B.. A.. O. P., T.. prípadne nariadiť ďalšie znalecké dokazovanie znalcom z príslušného odboru (psychiatrie). Účastníci konania takéto dokazovanie nenavrhli, pretože netvrdili nesprávnosť záverov znaleckého posudku, ktorým bolo ohodnotené SSU základným počtom bodov 3300 a vzhľadom k zostávajúcemu predmetu sporu, ktorým je nárok na zvýšenie odškodnenia za SSU, nie je vykonanie ďalšieho dokazovania k základnému bodovému ohodnoteniu SSU nevyhnutné a potrebné ( ).

Vyššie odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to pokiaľ ide o hodnotu jedného bodu a stanovený maximálny limit plnenia, je možné podľa § 7 ods. 3 citovanej vyhlášky dosiahnuť len rozhodnutím súdu v prípadoch hodných osobitného zreteľa.

Pri posúdení predpokladov nároku žalobkyne na náhradu zvýšeného odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia z hľadiska toho, čo prekáža životnému uplatneniu žalobkyne ako poškodenej, treba, aby mal súd objasnený stav, aký bol u žalobkyne (poškodenej) pred úrazom, mať všeobecne zistený spôsob života poškodenej, aby bolo možné dospieť k záveru, o čo všetko je a bude po úraze život poškodenej ochudobnený v porovnaní s tým, ako sa predtým uplatňovala, aj s uvážením toho, v čom sa preukázateľne zamýšľala uplatniť. Životné uplatnenie nemožno pritom vidieť len v možnosti pracovať a dosahovať odmenu za prácu. Postup podľa § 7 ods. 3 cit. vyhlášky predstavuje kvalitatívne zmenu podmienok vyjadrenú pojmom "dôvody hodné osobitného zreteľa", ktorými môžu byť napríklad zmarenie alebo podstatné sťaženie dosiahnutia celoživotného cieľa alebo snaženia, prípadne prínosu poškodenej v spoločenskom, kultúrnom, politickom, športovom živote alebo podstatné obmedzenie uspokojovania životných potrieb poškodenou.

V danom prípade mal súd vykonaným dokazovaním výpoveďou žalobkyne, oboznámením obsahu spisu Okresného súdu Bratislava II v Bratislave sp. zn. preukázanú nižšiu úroveň uplatnenia sa žalobkyne v živote pred úrazom (žalobkyňa nepracovala, aktívne sa neuplatňovala v rodinnom, spoločenskom, kultúrnom alebo športovom živote), ale bola schopná uspokojovať svoje životné potreby. Doplneným dokazovaním opätovným výsluchom žalobkyne a zo záverov znaleckého posudku súdneho znalca Doc. A.. O. P., T.. mal súd dostatočne preukázané, že žalobkyňa je po úraze prakticky úplne neschopná sama uspokojovať svoje životné potreby, je odkázaná na invalidný vozík (neovláda akýkoľvek aktívny pohyb dolných končatín), preto sa nemôže venovať žiadnym ani rekreačným pohybovým aktivitám. Žalobkyňa po úraze neovláda stolicu ani moč, preto sa nevenuje ani spoločenským aktivitám (musí nosiť plienkové nohavičky, ktoré treba meniť). Žalobkyňa si bezpodmienečne vyžaduje pomoc inej osoby pri obstarávaní a príprave prostriedkov dennej obživy, nemôže sa sama postarať ani o svoje maloleté dieťa, stratila sexuálnu apetenciu a stimuláciu. Po úraze je žalobkyňa spoločensky úplne izolovaná a nie je ani minimálne sebestačná, keď nie je schopná ani sama sa presunúť na invalidný vozík, iba z invalidného vozíka na špeciálnu výškovo nastaviteľnú posteľ. V dôsledku poškodenia zdravia žalobkyne, ktoré je nezvratné s nepriaznivou prognózou do budúcnosti, sa kvalita života žalobkyne pred úrazom, kedy bola prakticky schopná uspokojovať všetky svoje životné potreby, po úraze zásadne zhoršila a žalobkyňa nie je vôbec schopná uplatniť sa samostatne v živote.

Súd nevykonal ďalšie dokazovanie (výsluchom príbuzných) na preukázanie miery obmedzení žalobkyne v dôsledku úrazu a celkovo k spôsobu života, ktorý je nútená po úraze viesť, pretože príbuzní, s ktorými

žije žalobkyňa v spoločnej domácnosti, a to matka žalobkyne C. X., sestra žalobkyne D. F., ktorá je zároveň opatrovateľkou žalobkyne, sa zúčastňovali ako verejnosť pojednávaní súdu. Príbuzenský vzťah týchto osôb so žalobkyňou a skutočnosť, že boli prítomné na pojednávaniach súdu o veci, má vplyv na ich vierohodnosť ako svedkov.

Súd na základe uvedených skutočností a zákonných ustanovení ( vyhl. č. v znení účinnom do 31. 7. 2004) zvýšil odškodnenie žalobkyne za sťaženie spoločenského uplatnenia na sedemnásobok sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodov 3300 zistenému súdnym znalcom B.. A.. O. P., T.. v písomnom znaleckom posudku. Súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobkyni zvýšené odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia 46.006,77 € podľa o zavedení meny euro v SR (do 31. 12. 2008 za 3300 bodov x 60,- Sk/1 bod je 198.000,- Sk x 7 = suma 1,386.000,- Sk) a vo zvyšku žalobu žalobkyne o zaplatenie zvýšeného odškodnenia za SSU 100.519,81 € (do 31. 12. 2008 suma 3,028.260,- Sk) ako nedôvodnú zamietol. Žalobkyni tak bolo súdom v celom konaní priznané odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia zvýšené spolu na desaťnásobok sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodov.

O náhrade trov konania účastníkov rozhodol súd podľa Žalobkyňa mala vo veci čiastočný úspech, súd jej však priznal plnú náhradu trov konania proti žalovanému, pretože rozhodnutie súdu o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku a aj od úvahy súdu. Trovy konania žalobkyne sú trovy jej právneho zastúpenia advokátmi (do zániku zastupovania podľa ) v sume 2.837,75 € podľa (do 31. 12. 2008 suma 85.490,- Sk) z tarifnej hodnoty 22.107,15 € (do 31. 12. 2008 suma 666.000,- Sk):

1. podľa vyhl. č. účinnej do 31. 3. 2002 (, ) za jeden úkon právnej pomoci prevzatia a prípravy zastúpenia 14. 3. 2002 v sume 2.470,- Sk (81, €);

2. podľa vyhl. č. účinnej do 31. 12. 2004 (, , , , ) za 4 úkony právnej služby po 11.310,- Sk (375, €) za 1 úkon (1. písomné podanie žaloby na súd 23. 7. 2003, ., . účasť na pojednávaniach v dňoch 16. 4. 2004, 08. 10. 2004, písomné odvolanie z 30. 11. 2004), za účasť na pojednávaní dňa 21. 01. 2004, ktoré bolo odročené bez prejednania veci je 1 odmeny 2.827,50 Sk (93,86 €);

3. podľa vyhl. č. účinnej od 01. 01. 2005 (, ) za 3 úkony právnej služby po 11.650,- Sk (386, €) za 1 úkon (1. až 3. účasť na pojednávaniach dňa 20. 10. 2005, . 5. 2006, 06. 6. 2007).

O povinnosti žalovaného zaplatiť štátu na účet tunajšieho súdu súdny poplatok 3.620,- € rozhodol súd podľa , h), v znení neskorších predpisov a položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu tohto zákona. Základ súdneho poplatku je 60.336,- € (431.700,- Sk, čo je 14.329,81 € plus 46.006,77 €).

O povinnosti žalovaného zaplatiť náhradu trov konania štátu rozhodol súd podľa Trovy konania štátu je časť odmeny znalca Doc. A.. O. P. T.. vyplatená v sume 1.200,- Sk zo štátnych finančných prostriedkov (od 01. 01. 2009 suma 39,83 €).

O náhrade trov konania vedľajšieho účastníka na strane žalovaného rozhodol súd podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).