Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-71-2008.pdf
PDF · 86.56 KB
No categories available
8C/71/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľov v rade 1/: S. B., nar. XX.XX.XXXX,. trvale bytom B., L. X,. v rade 2/: Prof. RNDr. V. B., Dr.Sc., nar. X.X.XXXX,. trvale bytom P. P. XX,. v rade 3/: JUDr. R. B., nar. X.X.XXXX,. trvale bytom P., S. X,. všetkých zastúpených JUDr. A. M. - advokátkou so sídlom v B., B. XX,. IČO: XX. XXX. XXX,. proti odporkyni: S. A. - B. S., bytom U.. S. XXX/XX,. T. T., IČO: XXXXXXXX,. v konaní o zaplatenie 21.392,15 €, takto
rozhodol:
I.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľom 19.931,62 € s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 497,90 € od 2.6.2005 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.7.2005 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.8.2005 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.9.2005 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.10.2005 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.11.2005 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.12.2005 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.1.2006 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.2.2006 do zaplatenia, 7 % ročne zo sumy 995,81 € od 2.3.2006 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.4.2006 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.5.2006 do zaplatenia, vo výške 8 % ročne zo sumy 995,81 € od 2.6.2006 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.7.2006 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 796,65 € od 2.8.2006 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.9.2006 do zaplatenia, 9,5 % ročne zo sumy 730,26 € od 2.10.2006 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.12.2006 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.1.2007 do zaplatenia, zo sumy 995,81 € od 2.2.2007 do zaplatenia, zo sumy 883,95 € od 13.2.2007 do zaplatenia a zo sumy 93,93 € od 3.3.2007 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II.
Súd konanie v časti o zaplatenie 1.460,53 € zastavuje.
III.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľom trovy konania vo výške 4.445,64 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet JUDr. A. M. - advokátky.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľom 21.392,15 € s príslušným úrokom z omeškania titulom dlžného nájomného za nájom nebytových priestorov. Svoj návrh odôvodnili tým, že navrhovateľka v rade 1/ s Ing. V. B. uzatvorili s odporkyňou nájomnú zmluvu od 1.7.2004 na nájom rodinného domu v B. na Ul. Ú. XX. za dohodnuté nájomné. Ing. V. B. v priebehu nájmu zomrel, preto si pohľadávku uplatňujú dedičia a to navrhovatelia v rade 2/ a 3/.
Nájomný pomer v zmysle článku II. zmluvy vznikol od 1.7.2004 na dobu určitú do 1.7.2006 automatickou opciou jeho predĺženia o ďalšie dva roky prijatím platby nájomné za ďalší mesiac po uplynutí dohodnutej doby nájmu, ak ani jedna zo strán nedá z nájmu do toho času výpoveď. Na základe uvedeného došlo k obnoveniu nájomnej zmluvy dohodnutej na dobu určitú ex lege a odporkyňa bola povinná platiť mesačne nájom vo výške 30.000,-Sk, ktorý bol splatný vždy k prvému dňu príslušného mesiaca, ako aj plnenia spojené s užívaním rodinného domu vo výške 50% z celkovej spotreby. K 28.2.2007 vznikol odporkyni dlh vo výške 615.000,-Sk z titulu neuhradenej ceny za nájom a pohľadávka vo výške 29.460,-Sk za služby poskytované v súvislosti s užívaním predmetu nájmu za obdobie nájmu. V priebehu konania navrhovatelia za súhlasu odporkyne zobrali svoj návrh späť v celkovej výške 1.460,53 €.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sa s listinnými dôkazmi v spise sa nachádzajúcimi a to nájomnou zmluvou zo dňa 29.6.2004, výpisom z listu vlastníctva, faktúrou S. P. P., príkazmi na úhradu, odpisom stavu plynomeru a elektriky a ďalšími listinnými dôkazmi v spise sa nachádzajúcimi a zistil:
Dňa 29.6.2004 bola uzatvorená zmluva o nájme medzi odporkyňou a navrhovateľkou v rade 1/ a Ing. V. B. na prenájom rodinného domu č. súp. XXXX. nachádzajúceho sa v B. na Ú. XX.. Podľa článku II. zmluvy o nájme - nájomný pomer vznikol 1.7.2004 na dobu určitú s automatickou opciou jeho predĺženia o ďalšie dva roky prijatím platby nájomného za ďalší mesiac po uplynutí dohodnutej doby nájmu, ak ani jedna zo strán nedá z nájmu do toho času výpoveď. Podľa článku VII. bolo dohodnuté nájomné vo výške 30.000,-Sk vždy k prvému dňu príslušného mesiaca, pričom pred podpisom zmluvy sa nájomca zaviazal zaplatiť prenajímateľovi kauciu 30.000,-Sk, ktorá sa vráti po ukončení nájmu.
Podľa výpovede navrhovateľov - medzi účastníkmi došlo k uzavretiu nájomnej zmluvy v zmysle § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa neuhrádzala dohodnuté nájomné riadne a včas, čím jej vznikol dlh na nájomnom. Po podaní návrhu odporkyňa uhradila 31.7.2007 - 6.000,-Sk, 29.9.2007 - 8.000,-Sk a navrhovatelia sú ochotní započítať aj zaplatenú kauciu 30.000,-Sk, ktorú odporkyňa uhradila podľa písomného vyjadrenia navrhovateľa v mesiaci október 2006.
Navrhovateľ v rade 2/ potvrdil, že sa stretol s odporkyňou 4.10.2006, nakoľko mal vedomosť o tom, že neplatí riadne nájomné. Na otázku, či má naďalej záujem byt užívať a prevádzkovať v ňom svoju podnikateľskú činnosť mu potvrdila, že naďalej má záujem tento byt užívať. Dokonca v tom čase mala aj klientov a v mesiaci október 2006 dohodnuté nájomné zaplatila. Až 20.12.2006 sa od sestry odporkyne dozvedel, že odporkyňa z nehnuteľnosti odišla. Nechala kľúče a túto nehnuteľnosť odovzdala prenajímateľom jej sestra. Pri tej príležitosti bola odpísaná aj spotreba energií.
Odporkyňa pred súdom potvrdila, že s navrhovateľkou v rade 1/ a právnym predchodcom navrhovateľov v rade 2/ a 3/ nájomnú zmluvu na dobu určitú od 1.7.2006 na nehnuteľnosť v Bratislave podpísala a túto nehnuteľnosť užívala aj po uplynutí dohodnutej doby nájmu. Nehnuteľnosť odovzdala 20.12.2006 prostredníctvom sestry. Nájomné platila na základe príkazov na úhradu, pričom súdu tieto originály poskytla. Celkovo na základe týchto príkazov uhradila navrhovateľom 164.000,-Sk. Uznala dlh na nájomnom vo výške 239.000,-Sk, čo predstavuje dlžné nájomné do 1.7.2006. Podľa odporkyne navrhovateľ nemá nárok na nájomné od 1.7.2006. Uznala aj náklady za spotrebu plynu vo výške 26.630,- Sk. Podľa odporkyne jej nevznikol dlh za spotrebu vody. Dôkaz, že tieto náklady uhradila však súdu neposkytla.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka - nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka - nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 676 ods. 1 Občianskeho zákonníka - nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
Podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka - ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do 30 dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok za akých bola dojednaná pôvodne. Nájom dojednaný na dobu dlhšiu ako jeden rok sa obnovuje vždy na rok. Nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.
Na základe vykonaného dokazovania a to zmluvy o nájme zo dňa 29.6.2006 uzavretej medzi navrhovateľkou v rade 1/ a právnym predchodcom navrhovateľov v rade 2/ a 3/ a odporkyňou ako nájomkyňou, mal súd preukázané, že odporkyňa mala právo užívať nehnuteľnosť a to rodinný dom na Ul. Ú. 20 v B.. Podľa článku II. nájomný pomer vznikol dňom 1.7.2004 na dobu určitú do 1.7.2006 s automatickou opciou jeho predĺženia o ďalšie dva roky prijatím platby nájomné za ďalší mesiac po uplynutí dohodnutej doby nájmu. Teda nájomná zmluva vznikla v súlade s ust. § 663 Občianskeho zákonníka. K automatickému predĺženiu nájomnej zmluvy v zmysle článku II. nedošlo vzhľadom k tomu, že odporkyňa ako nájomkyňa platbu za ďalší mesiac nezrealizovala, ale nájomná zmluva sa obnovila v zmysle ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzhľadom k tomu, že bolo preukázané, že odporkyňa ako nájomkyňa užívala tieto priestory aj po skončení nájmu 1.7.2006 a navrhovatelia ako prenajímatelia nepodali návrh na vypratanie nehnuteľnosti na súde do 30 dní. Nájomná zmluva sa teda predĺžila zo zákona ex lege za tých istých podmienok, za ktorých bola dojednaná a to na jeden rok. V dôsledku smrti jedného z prenajímateľov V. B. došlo k zmene prenajímateľa, keď do práv pôvodného prenajímateľa V. B. vstúpili dedičia navrhovatelia v rade 2/ a 3/ a to do právneho postavenia prenajímateľov. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporkyňa túto nehnuteľnosť užívala, nakoľko prostredníctvom sestry boli kľúče od nehnuteľnosti odovzdané navrhovateľom 20.12.2006, ale nájomný vzťah právne relevantným spôsobom nebol ukončený, nakoľko v zmysle článku II. sa účastníci dohodli, že výpovedná lehota z nájmu je dva mesiace a začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení písomnej výpovede druhej strane. Zo strany odporkyne tak nedošlo k relevantnému spôsobu ukončenia nájomného vzťahu a odporkyňa nereagovala ani na návrh dohody o ukončení nájmu k 28.2.2007 zaslaný navrhovateľmi. Teda nájomný vzťah neskončil dňom 1.7.2006, ako tvrdila odporkyňa, nakoľko v súlade s ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa nájomný vzťah predĺžil o jeden rok zo zákona, keďže nedošlo k výpovedi z nájmu zo strany odporkyne skôr. Sama odporkyňa v liste zo dňa 16.2.2007 uvádza, že v predmetnej nehnuteľnosti bývala do 20.12.2006 a nehnuteľnosť odovzdala prostredníctvom sestry JUDr. A. A.. Skutočnosť, že odporkyňa túto nehnuteľnosť užívala aj po 1.7.2006 je preukázaná aj tým, že vo svojom živnostenskom liste má ako podnikateľka uvedenú prevádzku na adrese B., S. M., Ú. XX,. ktorá je zrušená k 9.2.2007. Keďže bolo preukázané, že odporkyňa v zmysle nájomnej zmluvy užívala nehnuteľnosť na Ú. č. XX. v B. a podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka bola povinná platiť dohodnuté nájomné podľa nájomnej zmluvy zo dňa 29.6.2004. Toto nájomné neplatila riadne, vznikol jej dlh na nájomnom. V priebehu konania odporkyňa uhradila navrhovateľom 31.7.2007
- 6.000,-Sk, 29.9.2007 - 8.000,-Sk a navrhovatelia formou započítania znížili svoju pohľadávku voči odporkyni vo výške 30.000,-Sk, nakoľko započítali zaplatenú kauciu v zmysle zmluvy o nájme bod VII. s tým, že táto kaucia sa nájomcovi vráti po ukončení nájmu. Po čiastočnom späťvzatí návrhu vo výške 1.460,53 € so súhlasom odporkyne tak dlh odporkyne predstavuje 19.931,62 €.
Keďže odporkyňa neplatil nájomné riadne a včas podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka - majú navrhovatelia právo aj na úroky z omeškania, ktoré podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka predstavujú dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS k prvému dňu omeškania. Súd preto priznal navrhovateľom právo na úrok z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 1 v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. a to vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS k prvému dňu omeškania s platbou jednotlivých splátok s tým, že z výšky nájomného od 2.8.2006 odpočítal platbu odporkyne vo výške 6.000,-Sk, z nájomného od 2.10.2006 odpočítal platbu vo výške 8.000,-Sk a kauciu vo výške 30.000,-Sk odpočítal z platby nájomného od 2.11.2006.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľom ako plne úspešným účastníkom konania právo na náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľov predstavujú zaplatený
súdny poplatok vo výške 1.283,41 € a trovy právneho zastúpenia za 7 úkonov právnej pomoci po 370,14 € (prevzatie a príprava zastúpenia, pokus o zmier zo dňa 9.2.2007, predžalobná upomienka zo dňa 30.4.2007, podanie návrhu, vyjadrenie navrhovateľov k odporu, pojednávanie 6.5.2009 a 19.8.2009), 4 krát režijný paušál po 5,91 €, 1 krát režijný paušál po 6,61 €, 2 krát režijný paušál po 6,95 €, náhrada cestovného 2 cesty B. - M. a späť a to 6.5.2009 a 19.8.2009 podľa § 15 písm. a/ Vyhl. č. 655/2004 Z. z., náhrada za stratu času 2 krát B. - M. a späť 6.5.2009 a 19.8.2009 v celkovej výške 278,16 €. Celkovo tak trovy právneho zastúpenia predstavujú 4.445,64 € a odporkyňa je podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinná tieto trovy zaplatiť na účet advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.