Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7C-160-2008.pdf
PDF · 89.51 KB
No categories available
7C/160/2008
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou - Koprdovou, v právnej veci navrhovateľa: N. M. - B. -A., XXX. XX. T. S. XXX,. IČO : XX. XXX. XXX,. zastúpený advokátska kancelária G. & H. v.o.s., ul. V. č. XX,. XXX. XX B., proti odporcovi: S. R. - M. F. S. R., Š. č. X,. XXX. XX. B., , o náhradu škody 3.843,29,-EUR s príslušenstvom spôsobenej pri výkone verejnej moci nezákonným rozhodnutím, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.843,29,- € a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu 17.10.2007 domáhal od odporcu zaplatenia 115.783,-Sk / 3843,29,- € / istiny s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že správny orgán Colný úrad Trenčín vydal rozhodnutie zn. 233-1/2002 zo dňa 11.9.2003 o vzniku colného dlhu, ktorým uložil navrhovateľke povinnosť zaplatiť colný dlh vo výške 2.635.144,-Sk, ktorý pozostával z cla vo výške 474.270,-Sk , dovoznej prirážky vo výške 272.320,-Sk a dane z pridanej hodnoty vo výške 1.888.554,- Sk. Správny orgán Colný úrad vydal rozhodnutie zn. 233-1/2002,Tr 25/02 zo dňa 11.9.2003 o colnom delikte, na základe ktorého uznal navrhovateľku zodpovednú z dopustenia sa colného deliktu podľa § 247 Colného zákona č. 180/1996 Z.z. a uložil jej pokutu ako sankciu vo výške 500.000,-Sk a zároveň uložil navrhovateľke zaplatiť štátu náklady spojené s prerokovaním colného deliktu
vo výške 1.000,-Sk. Správny Colný úrad vydal rozhodnutie zn. 9988/1918-1/2003 zo dňa 3.12.2003 o odkladnom účinku, ktorým odkladný účinok rozhodnutie zn. 233-1/2002 zo dňa 11.9.2003 nepriznal. Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky na základe odvolania navrhovateľky vydalo rozhodnutie zn. 8810/04/300/04/1204 zo dňa 23.4.2004 ktorým rozhodnutie Colného úradu Trenčín zn. 9988-1918-1/2003 zo dňa 3.12.2003 zrušilo. Správny orgán Trenčín rozhodnutím zn. 233-1/2002/ZK, 233-1/2002, Tr. 25/02 zo dňa 24.1.2005 zastavil konanie vedené pod zn. 233-1/2002, Tr. 25/02 a konanie vedené pod zn. 233-1/2002. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 24.2.2005. Pred správnym orgánom Colným úradom Trenčín a Colným riaditeľstvom SR ako orgánom verejnej moci zastupoval navrhovateľku Mgr. P. T., advokát, so sídlom N. XXXX/XX,. P.O.BOX XX,. XXX. XX. B. nad B., IČO : XX. XXX. XXX. na základe plnomocenstva udeleného dňa 15.10.2003. Právny zástupca navrhovateľky určil podľa zákona o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb výšku odmeny, náhradu hotových výdavkov a náhradu za stratu času za právne služby poskytované navrhovateľke listom zo dňa 8.4.2005 zn. Ad 78/2003 a navrhovateľka zaplatila sumu 115.783,- Sk. Navrhovateľka zaslala Ministerstvu financií SR ako orgánu konajúcemu v mene štátu žiadosť o predbežné prerokovanie nároku zo dňa 27.4.2005.Listom zo dňa 8.12.2005 Ministerstvo financií SR navrhovateľke oznámilo, že po predbežnom prerokovaní nároku sa zistilo, že nárok je neopodstatnený nakoľko nie ne je naplnená podmienka na uplatnenie nároku na náhradu škody voči štátu v zmysle zák. č. 58/1969 Zb. Navrhovateľka dospela k záveru, že nezákonné rozhodnutie je príčinou / príčinná
súvislosť / vzniku trov právneho zastúpenia, nakoľko úkony smerujúce k odstráneniu nežiaducich právnych dôsledkov pre navrhovateľku, by v prípade správneho rozhodnutia neboli potrebné. Náklady vynaložené na takéto úkony právneho zastúpenia sú v príčinnej súvislosti s nezákonným rozhodnutím, lebo boli ním vyvolané a za škodu takto vzniknutú zodpovedá štát. Navrhovateľka mala za to, že účelne vynaložila náklady spojené s trovami právneho zastúpenia v konaní pred colnými orgánmi, keďže sama nemá právnické vzdelanie a existovala tu potreba brániť sa proti rozhodnutiam Colného úradu Trenčín nakoľko konanie malo mať dohru v trestnoprávnej rovine čo jej bolo v konečnom dôsledku odporučené aj pracovníkom colného úradu. Navrhovateľka uviedla, že v tom období jej zablokovali nehnuteľnosti, ktoré vlastnila, nemohla s nimi nakladať, nemohla ich predať a to až do konečného rozhodnutia Správneho orgánu v Trenčíne, ale túto škodu si neuplatnila a žiadala priznať náhradu v súvislosti s trovami právneho zastúpenia.
Odporca vyslovil názor, že nakoľko navrhovateľka opiera svoj nárok o rozhodnutie vydané 11.9.2003, pre prípad vzniku škody sa mal uplatniť právny predpis č. 58/1969 Zb. nakoľko zák.č. 514/2003 Z.z. nadobudol účinnosť dňa 1.7.2004. Predchádzajúci predpis zák.č. 58/1969 Zb. neupravoval možnosť náhrady škody z titulu trov právneho zastúpenia. Ak by sa navrhovateľka riadila zák.č. 514/2003 Z.z. trovy sa dajú zahrnúť iba vtedy ak by navrhovateľke vznikla škoda, nakoľko navrhovateľka vznik škody nepreukázala a vznikli jej iba trovy právneho zastúpenia bez samotnej škody, ide iba o rovinu trov právneho zastúpenia. Poukázal na rozhodovaciu činnosť súdov, ktoré trovy právneho zastúpenia ako samostatnú pohľadávku nepriznávajú. Nie je možné priznať trovy právneho zastúpenia bez samotnej pohľadávky, nakoľko nejde o škodu, ale o príslušenstvo pohľadávky a v tomto prípade pohľadávka ako taká neexistuje a právne zastupovanie nie je v príčinnej súvislosti so zodpovednosťou štátu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Boli vydané nasledovné rozhodnutia :
- správny orgán Colný úrad Trenčín vydal rozhodnutie zn. 233-1/2002 zo dňa 11.9.2003 o vzniku colného dlhu, ktorým uložil navrhovateľke povinnosť zaplatiť colný dlh vo výške 2.635.144,-Sk, ktorý pozostával z cla vo výške 474.270,-Sk , dovoznej prirážky vo výške 272.320,-Sk a dane z pridanej hodnoty vo výške 1.888.554,-Sk.
- správny orgán Colný úrad vydal rozhodnutie zn. 233-1/2002,Tr 25/02 zo dňa 11.9.2003 o colnom delikte, na základe ktorého uznal navrhovateľku zodpovednú z dopustenia sa colného deliktu podľa § 247 Colného zákona č. 180/1996 Z.z. a uložil jej pokutu ako sankciu vo výške 500.000,-Sk a zároveň uložil navrhovateľke zaplatiť štátu náklady spojené s prerokovaním colného deliktu vo výške 1.000,-Sk.
- správny Colný úrad vydal rozhodnutie zn. 9988/1918-1/2003 zo dňa 3.12.2003 o odkladnom účinku, ktorým odkladný účinok rozhodnutie zn. 233-1/2002 zo dňa 11.9.2003 nepriznal.
- Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky na základe odvolania navrhovateľky vydalo rozhodnutie zn. 8810/04/300/04/1204 zo dňa 23.4.2004 ktorým rozhodnutie Colného úradu Trenčín zn. 9988-1918-1/2003 zo dňa 3.12.2003 zrušilo. Správny orgán Trenčín rozhodnutím zn. 233-1/2002/ZK, 233-1/2002, Tr. 25/02 zo dňa 24.1.2005 zastavil konanie vedené pod zn. 233-1/2002, Tr. 25/02 a konanie vedené pod zn. 233-1/2002. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 24.2.2005.
Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 586/2003 Z.z. o advokácii / v znení neskorších predpisov a vtedy platného /, advokácia pomáha uplatňovať ústavné právo fyzických osôb na obhajobu a chrániť ostatné práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb (ďalej len "klient") v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, so zákonmi a s inými všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Podľa ust. § 1 ods. 2 cit. zák. výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "právne služby").
Navrhovateľka dňa 15.10.2003 udelila plnú moc na zastupovanie v predmetnom konaní Mgr. P. T., advokátovi, so sídlom N. XXXX/XX, P.O.BOX 23, XXX XX B. N. B., IČO : XX XXX XXX.
Právny zástupca navrhovateľky určil podľa zákona o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb výšku odmeny, náhradu hotových výdavkov a náhradu za stratu času za právne služby poskytované navrhovateľke listom zo dňa 8.4.2005 zn. Ad 78/2003. Navrhovateľka zaplatila dňa 5.5.2003 sumu 3.000,-Sk, dňa 24.7.2003 sumu 2.000,-Sk, dňa 15.10.2003 sumu 15.000,-Sk, dňa 19.5.2004 sumu 10.000,-Sk, dňa 3.2.2005 sumu 5.000,-Sk dňa 15.2.2005 sumu 55.026,-Sk a sumu 25.757,- Sk spolu sumu 115.783,-Sk.
Z vyúčtovania odmeny advokátom, z potvrdenia vystaveného dňa 8.4.2005, navrhovateľka preukázala, že odmena pozostávala z tarifnej odmeny účtovanej za 4 úkony právnej služby zo sumy 500.000,-Sk - colný delikt podľa § 3 ods. 1,7 vyhl.č. 163/2002 Z.z. á 9.650,-Sk t.j. 38.600,-Sk za prevzatie a prípravu veci z 17.7.2003 § 16 ods. 1 písm. a/, odvolanie z 15.10.2003 a vyjadrenie z 3.9.2004 § 16 ods. 1 písm. c/, ústne pojednávanie z 24.7.2003 § 16 ods. 1 písm. d/., z tarifnej odmeny účtovanej za 4 úkony právnej služby zo sumy 2.635.144,-Sk - colný dlh, podľa § 13 ods. 1,7 vyhl.č. 163/2002 Z.z. á 17.920,-Sk za prevzatia a príprava veci z 15.10.2003, odvolanie z 15.10.2003, predloženie dokladov so stanoviskom z 26.1.2004 a vyjadrenie z 3.9.2004., z tarifnej odmeny účtovanej za 2 úkony právnej služby - odkladný účinok á 1.281,-Sk podľa § 13 ods. 6 vyhl.č. 163/2002 Z.z. doplnenie podania vo veci z 27.11.2003 a odvolanie z 19.12.2003., režijného paušálu účtovaného podľa § 19 ods. 3 vyhl.č. 163/2002 Z.z. á 128,- Sk 7 krát režijný paušál, á 136,-Sk tri krát režijný paušál, náhrady za stratu času podľa § 20 ods. 1 vyhl.č. 163/2002 Z.z. dva krát polhodina straty času á 534,-Sk a cestovné vlastným motorovým vozidlom DAEWOO NUBIRA ev.č. BN 275 AL podľa TP 8,2l/100km,TEMPO PLUS 95 - 36,40,-Sk/l Bánovce nad Bebravou - Trenčín a späť - 62km dňa 24.7.2003, 6,20,-Sk sadzba zákl. náhrady za 1 km, odmena advokáta 115.783,-Sk.
Podľa ust. § 27 ods. 1 zák.č.514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov platného od 11.12.2003 a účinného od 1.7.2004, zodpovednosť za škodu podľa tohto zákona sa vzťahuje na škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané odo dňa účinnosti tohto zákona a na škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa ust. § 27 ods. 2 cit. zák. zodpovednosť za škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona a za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa spravuje doterajšími predpismi.
Zák.č. 514/2003 Z.z. nadobudol platnosť dňa 11.12.2003 a účinnosť dňa 1.7.2004.
Podľa ust. § 27b ods. 1 zák.č.514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov účinného od 1.1.2009, zodpovednosť za škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa spravuje predpismi účinnými do 31.12.2008.
S poukazom na citované prechodné a záverečné ustanovenia zák.č. 514/2003 Z.z. súd dospel k záveru, že predmetný spor sa má posudzovať podľa zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom účinným od 1.7.1969 do 1.7.2004, nakoľko ide o rozhodnutia , ktoré boli vydané pred nadobudnutím účinnosti zák. č. 514/2003 Z.z. t.j. pred 1.7.2004 dňa 11.9.2003.
Podľa ust. § 2 zák.č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom účinným od 1.7.1969 do 1.7.2004, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím majú tí, ktorí sú účastníkmi konania a boli poškodení nezákonným rozhodnutím vydaným v tomto konaní.
Podľa ust. § 3 cit. zák. ak nejde o prípady hodné osobitného zreteľa, možno nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím priznať len vtedy, ak účastník využil možnosť podať proti nezákonnému rozhodnutiu odvolanie, rozklad, námietky, odpor alebo sťažnosť.
Podľa ust. § 4 ods. 1 cit. zák., nárok na náhradu škody nemožno uplatniť, dokiaľ právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, pre nezákonnosť nezrušil príslušný orgán. Rozhodnutím tohto orgánu je súd rozhodujúci o náhrade škody viazaný.
Podľa ust. § 10 cit. zák., ak ústredný orgán neuspokojí nárok poškodeného do šiestich mesiacov odo dňa podania žiadosti, môže sa poškodený domáhať nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.
Navrhovateľka zaslala Ministerstvu financií SR ako orgánu konajúcemu v mene štátu žiadosť o predbežné prerokovanie nároku zo dňa 27.4.2005.Listom zo dňa 8.12.2005 Ministerstvo financií SR navrhovateľke oznámilo, že po predbežnom prerokovaní nároku sa zistilo, že nárok je neopodstatnený nakoľko nie ne je naplnená podmienka na uplatnenie nároku na náhradu škody voči štátu v zmysle zák. č. 58/1969 Zb.
Podľa ust. § 20 cit. zák. pokiaľ nie je ustanovené inak, spravujú sa právne vzťahy upravené v tomto zákone Občianskym zákonníkom.
Podľa ust. § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
S poukazom na zistený skutkový stav súd dospel k záveru, že vzhľadom na postup správneho orgánu Colného úradu Trenčín / rozhodnutie zn. 233-1/2002 zo dňa 11.9.2003 , rozhodnutie zn. 233-1/2002,Tr 25/02 zo dňa 11.9.2003 / bola navrhovateľka nútená obrátiť sa so žiadosťou o právnu pomoc na advokátsku kanceláriu, s poukazom na priebeh konania ide v danej veci o dôvod hodný osobitného zreteľa.
Navrhovateľka nebyť predmetného nezákonného rozhodnutia by právnu pomoc nebola nútená vyhľadať , a preto súd v súlade s citovaným ustanovením dospel k záveru, že vyčíslené trovy vzniknuté v súvislosti s konaním pred Colným úradom v Trenčíne / bližšie špecifikovanom a popísanom v odôvodnení tohto rozsudku / možno ponímať ako škodu v zmysle zák. č. 58/1969 Zb., a preto návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch , najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehote troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej .
V súlade s citovaným ustanovením vzhľadom na právnu náročnosť posudzovanej veci, súd rozhodne o trovách konania až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.