Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-4Cb/47/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou, v právnej veci žalobcu: R. N. plc, X G. H. D., V. X, C., zapísaná na R. P. U., reg. č. XXXXXX, zastúpeného JUDr. Davidom Soukeníkom, advokátom so sídlom v Bratislave, Moskovská 13, proti žalovanej: B. C. nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom V. C., R. XXXX/XX, adresa na doručovanie: V. C., G. č. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 72.139,57 Sk (2.394,59 EUR) s prísl., takto

rozhodol:

I/ Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2.394,60 EUR s 8 % úrokom z omeškania zo sumy 2.057,16 EUR od 14.06.2006 do zaplatenia ako aj trovy konania 143,60 EUR a právneho zastúpenia 253,55 EUR, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II/ V časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 35,99 % zo sumy 2.057,16 EUR od 14.06.2006 do zaplatenia, súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 28.07.2008 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 72.139,57 Sk (2.394,59 EUR), úroku z omeškania vo výške 35,99 % zo sumy 61.974,18 Sk (2.057,15 EUR) za obdobie odo dňa 14.06. 2006 do zaplatenia. Tiež žiadal priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

V odôvodnení návrhu uviedol nasledovné:

Dňa 02.05.2005 žalovaná požiadala žalobcu o poskytnutie úveru. V žiadosti o poskytnutie úveru žalovaná potvrdila, že táto žiadosť tvorí spolu s jej schválením následne vydaným R. (A.), a.s., vo forme žalovanej adresovaného listu Úverovú zmluvu, ako je definovaná vo všeobecných podmienkach (ďalej len „podmienky“) poskytovania úverov pre fyzické osoby R. (A.), a.s., a zaviazala sa dodržiavať jej podmienky. Podľa bodu 1 podmienok, úverová zmluva je písomná zmluvná dohoda medzi klientom a bankou (bez ohľadu na to, či je obsiahnutá v samostatnom dokumente alebo tvoriaca časť dokumentu na základe ktorého banka poskytuje klientovi aj iné bankové produkty a bez ohľadu na to, či je obsiahnutá v jednom alebo vo viacerých dokumentoch), na základe ktorej poskytuje banka klientovi úver, ktorá môže stanoviť najmä účelové určenie úveru, jeho výšku alebo maximálnu výšku, výšku úrokov alebo spôsob ich výpočtu a spôsob úročenia, termíny a spôsob čerpania a splácania úveru. Dňa 16.05.2005 žalobca písomne oznámil žalovanej, že jej schválil požadovaný úver, čím došlo v zmysle žiadosti o poskytnutie úveru a ust. a nasl. (ďalej „“) k uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria podmienky a sadzobník žalobcu. Predmetom zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi požadovaný úver a na strane druhej povinnosť žalovanej ako dlžníka poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok

pozostávajúcich z istiny a úroku spolu s poplatkom za poskytnutie úveru. Dňa 16.05.2005 v súlade so zmluvou žalobca poukázal žalovanej na jej účet vedený v žiadosti o úver, úver vo výške 60.000,- Sk (1.991,63 EUR), pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu vo výške 15.000,- Sk (497,91 EUR), t.j. celková dlžná financovaná čiastka predstavovala sumu vo výške 75.000,- Sk (2.489,54 EUR). Žalovaná bola povinná v zmysle zmluvy poskytnutý úver splatiť žalobcovi v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 3.183,- Sk (105,66 EUR), vždy do 16. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku vo výške 3.495,- Sk (116,01 EUR) bola povinná zaplatiť do dňa 21.06.2005. Vzhľadom na skutočnosť, že od doby poskytnutia úveru bola žalovaná povinná platiť žalobcovi úroky a keďže medzi žalobcom a žalovanou boli v zmluve, prípadne v oznámení o schválení úveru, ktoré tvorí zmluvu o úvere, dohodnuté úroky za poskytnutie úveru vo výške 29,99 %, má žalobca v zmysle bodu 17.1.1 podmienok, právo na zaplatenie úroku z úveru vo výške 29,99 % za obdobie od poskytnutia úveru, t.j. za obdobie od 16.05.2005 až do jeho splatenia, v plnej výške. Žalovaná nesplatila žalobcovi dlžnú sumu dohodnutými mesačnými splátkami riadne a včas. Žalovaná zaplatila na poskytnutý úver v zmysle print screenu z informačného systému žalobcu o úverovom účte žalovanej nasledovné splátky: zo dňa 22.06.2005 vo výške 3.495,- Sk (116,01 EUR), zo dňa 29.07.2005 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 13.09.2005 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 14.09.2005 vo výške 300,- Sk (9,96 EUR), zo dňa 22.09.2005 vo výške 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 20.10.2005 vo výške 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 28.11.2005 vo výške 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 09.01.2006 vo výške 3.483,- Sk (115,61 EUR), zo dňa 17.02.2006 vo výške 3.483,- Sk (115,61 EUR), zo dňa 15.03.2006 3.483,- Sk (115,61 EUR). Podľa bodu 15.3 podmienok, splátka úveru zohľadňuje a zahŕňa financovanú čiastku, t.j. výšku sprístupnených prostriedkov, úrok, moratórny úrok, poplatok za poskytnutie úveru, poisťovací poplatok, a prípadne všetky ďalšie poplatky stanovené v zmluve o úvere či poplatky podľa cenníka. Výška splátky a to akým spôsobom bude splátka započítaná na uhradenie financovanej čiastky a príslušných úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere či poplatkov, sa vypočítava na princípe klesajúceho nesplateného zostatku. Splátka je započítaná najprv na úroky a poplatky a potom na istinu úveru. V zmysle tohto bodu bola dlžná istina (financovaná čiastka) z dôvodu úhrady splátok žalovanej znížená tak, ak je to uvedené v print screene z úverového účtu žalovanej. Dátum splátky je vo formáte mesiac, deň, rok, výška splátky je v položke „E. Q.“ a v položke „POST BALANCE“, je uvedená výška dlžnej financovanej čiastky po zaplatení splátky. Úroky z úveru vypočítané anuitným spôsobom v zmysle zmluvy predstavujú sumu rovnajúcu sa súčtu výšky financovanej čiastky pred úhradou splátky a výškou splátky mínus výška financovanej čiastky po úhrade splátky. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná bola v omeškaní so splácaním pravidelných mesačných splátok úveru a jeho príslušenstva, žalobca v súlade s bodom 9. podmienok, dňa 13.06.2006 vyzval žalovanú na okamžité splatenie jej dlhu vzniknutého zo zmluvy vo výške 72.139,57 Sk (2.394,59 EUR), ktorý pozostával z istiny vo výške 61.974,18 Sk (2.057,15 EUR) a úroku vo výške 10.165,39 Sk (337,43 EUR), ako súčet nesplateného dohodnutého úroku vypočítaného anuitným spôsobom odo dňa poslednej splátky do dňa zosplatnenia úveru, ako aj na zaplatenie úroku z úveru vo výške 29,99 % zo sumy vo výške 61.974,18 Sk (2.057,15 EUR) za obdobie od 13.06.2006 do zaplatenia a poplatkov za každú upomienku v zmysle cenníka. Žalovaná po zosplatnení úveru zaplatila žalobcovi čiastočne svoj dlh splátkami, ktoré boli započítané v plnej výške z dôvodu prehľadnosti najprv na istinu, čo síce nie je plne v súlade s podmienkami, ale pre dlžníka sa jedná o výhodnejší spôsob započítania ako anuitný. Podľa bodu 8.1.6 písm. a/ podmienok, v prípade, že klient mešká s úhradou akéhokoľvek splatného záväzku voči banke, je banka oprávnená úročiť dlžnú čiastku okrem zmluvných úrokov, tiež ňou stanovenou sadzbou úrokovou z omeškania platnou ku dňu kedy sa klient dostal do uvedeného omeškania. Podľa bodu 17.3 podmienok, pokiaľ doba, počas ktorej klient neuhradí akúkoľvek čiastku splatnú podľa zmluvy o úvere, presiahne 15 dní odo dňa príslušnej splatnosti čiastky, ohľadne ktorej je klient v omeškaní, bude povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v cenníku. Pokiaľ doba, po ktorú klient neuhradí akúkoľvek čiastku splatnú podľa zmluvy o úvere, presiahne 30 dní odo dňa príslušnej splatnosti čiastky, ohľadne ktorej je klient v omeškaní, bude klient povinný uhradiť za každý deň omeškania, počnúc dňom kedy mala byť príslušná suma uhradená, úroky z omeškania vo výške súčtu sadzby úrokov z omeškania stanovenej v cenníku a základnej úrokovej sadzby úveru stanovenej v príslušnej zmluve o úvere. Nakoľko žalovaná svoj dlh voči žalobcovi neuhradila, je v omeškaní s vrátením úveru a príslušenstva. Žalobca v zmysle bodu 17.3 podmienok požaduje od žalovanej dohodnutý úrok z omeškania vo výške súčtu základnej úrokovej sadzby plus 6 % zo sumy nesplateného dlhu úveru, úrok z omeškania vo výške 35,99 % zo sumy 61.974,18 Sk (2.057,15 EUR) za obdobie od 14.06.2006 do zaplatenia.

Keďže sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz č.k. -25 vydaný dňa 09.12.2008 odporkyni do vlastných rúk, uznesením Okresného súdu Dolný Kubín zo dňa 26.03.2009 č.k. -30 bol platobný rozkaz podľa v celom rozsahu zrušený.

V priebehu konania, dňa 26.05.2009 sa súdu podarilo žalovanej doručiť žalobný návrh, spolu s predvolaním na pojednávanie a uznesením zo dňa 22.05.2009 obsahujúcim poučenie o procesných právach a povinnostiach účastníka konania.

Žalobca ani jeho právny zástupca, sa na nariadené pojednávanie nedostavili, pričom podaním doručeným súdu dňa 29.05.2009 písomne súhlasili s tým, aby súd vo veci konal a rozhodol aj v ich neprítomnosti.

Odporkyňa dňa 29.06.2009 doručila súdu podanie označené ako „Žiadosť o ospravedlnenie z neúčasti na súdnom pojednávaní“, v ktorom o.i. uviedla, že by svoje záväzky v čo najbližšej dobe uhradila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom založenými v spise a zistil tento skutkový stav:

dňa 02.05.2005 žalovaná požiadala žalobcu o poskytnutie úveru. V žiadosti o poskytnutie úveru žalovaná potvrdila, že táto žiadosť tvorí spolu s jej schválením následne vydaným R. (A.), a.s. - právnym predchodcom súčasného žalobcu, vo forme žalovanej adresovaného listu Úverovú zmluvu, ako je definovaná vo všeobecných podmienkach (ďalej len „podmienky“) poskytovania úverov pre fyzické osoby R. (A.), a.s. - právnym predchodcom súčasného žalobcu, a zaviazala sa dodržiavať jej podmienky. Podľa bodu 1 podmienok, úverová zmluva je písomná zmluvná dohoda medzi klientom a bankou (bez ohľadu na to, či je obsiahnutá v samostatnom dokumente alebo tvoriaca časť dokumentu na základe ktorého banka poskytuje klientovi aj iné bankové produkty a bez ohľadu na to, či je obsiahnutá v jednom alebo vo viacerých dokumentoch), na základe ktorej poskytuje banka klientovi úver, ktorá môže stanoviť najmä účelové určenie úveru, jeho výšku alebo maximálnu výšku, výšku úrokov alebo spôsob ich výpočtu a spôsob úročenia, termíny a spôsob čerpania a splácania úveru. Dňa 16.05.2005 žalobca písomne oznámil žalovanej, že jej schválil požadovaný úver, čím došlo v zmysle žiadosti o poskytnutie úveru a ust. a nasl. (ďalej „“) k uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria podmienky a sadzobník žalobu. Predmetom zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi požadovaný úver a na strane druhej povinnosť žalovanej ako dlžníka poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok pozostávajúcich z istiny a úroku spolu s poplatkom za poskytnutie úveru. Dňa 16.05.2005 v súlade so zmluvou žalobca poukázal žalovanej na jej účet vedený v žiadosti o úver, úver vo výške 60.000,- Sk (1.991,63 EUR), pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu vo výške 15.000,- Sk (497,91 EUR), t.j. celková dlžná financovaná čiastka predstavovala sumu vo výške 75.000,- Sk (2.489,54 EUR). Žalovaná bola povinná v zmysle zmluvy poskytnutý úver splatiť žalobcovi v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 3.183,- Sk (105,66 EUR), vždy do 16. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku vo výške 3.495,- Sk (116,01 EUR) bola povinná zaplatiť do dňa 21.06.2005. Vzhľadom na skutočnosť, že od doby poskytnutia úveru bola žalovaná povinná platiť žalobcovi úroky a keďže medzi žalobcom a žalovanou boli v zmluve, prípadne v oznámení o schválení úveru, ktoré tvorí zmluvu o úvere, dohodnuté úroky za poskytnutie úveru vo výške 29,99 %, má žalobca v zmysle bodu 17.1.1 podmienok, právo na zaplatenie úroku z úveru vo výške 29,99 % za obdobie od poskytnutia úveru t.j. za obdobie od 16.05.2005 až do jeho splatenia v plnej výške. Žalovaná nesplatila žalobcovi dlžnú sumu dohodnutými mesačnými splátkami riadne a včas. Žalovaná zaplatila na poskytnutý úver v zmysle print screenu z informačného systému žalobcu o úverovom účte žalovanej nasledovné splátky: zo dňa 22.06.2005 vo výške 3.495,- Sk (116,01 EUR), zo dňa 29.07.2005 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 13.09.2005 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 14.09.2005 vo výške 300,- Sk (9,96 EUR), zo dňa 22.09.2005 vo výške 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 20.10.2005 vo výške 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 28.11.2005 vo výške 3.183,- Sk (105,66 EUR), zo dňa 09.01.2006 vo výške 3.483,- Sk (115,61 EUR), zo dňa 17.02.2006 vo výške 3.483,- Sk (115,61 EUR), zo dňa 15.03.2006 3.483,- Sk (115,61 EUR). Podľa bodu 15.3 podmienok, splátka úveru zohľadňuje a zahŕňa financovanú čiastku, t.j. výšku sprístupnených prostriedkov, úrok, moratórny úrok, poplatok za poskytnutie úveru, poisťovací poplatok, a prípadne všetky ďalšie poplatky

stanovené v zmluve o úvere či poplatky podľa cenníka. Výška splátky a to akým spôsobom bude splátka započítaná na uhradenie financovanej čiastky a príslušných úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere či poplatkov, sa vypočítava na princípe klesajúceho nesplateného zostatku. Splátka je započítaná najprv na úroky a poplatky a potom na istinu úveru. V zmysle tohto bodu bola dlžná istina (financovaná čiastka) z dôvodu úhrady splátok žalovanej znížená tak, ak je to uvedené v print screene z úverového účtu žalovanej. Dátum splátky je vo formáte mesiac, deň, rok, výška splátky je v položke „TRAN AMOUNT“ a v položke „POST BALANCE“, je uvedená výška dlžnej financovanej čiastky po zaplatení splátky. Úroky z úveru vypočítané anuitným spôsobom v zmysle zmluvy predstavujú sumu rovnajúcu sa súčtu výšky financovanej čiastky pred úhradou splátky a výškou splátky mínus výška financovanej čiastky po úhrade splátky. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná bola v omeškaní so splácaním pravidelných mesačných splátok úveru a jeho príslušenstva, žalobca v súlade s bodom 9. podmienok, dňa 13.06.2006 vyzval žalovanú na okamžité splatenie jej dlhu vzniknutého zo zmluvy vo výške 72.139,57 Sk (2.394,59 EUR), ktorý pozostával z istiny vo výške 61.974,18 Sk (2.057,15 EUR) a úroku vo výške 10.165,39 Sk (337,43 EUR), ako súčet nesplateného dohodnutého úroku vypočítaného anuitným spôsobom odo dňa poslednej splátky do dňa zosplatnenia úveru, ako aj na zaplatenie úroku z úveru vo výške 29,99 % zo sumy vo výške 61.974,18 Sk (2.057,15 EUR) za obdobie od 13.06.2006 do zaplatenia a poplatkov za každú upomienku v zmysle cenníka. Žalovaná po zosplatnení úveru zaplatila žalobcovi čiastočne svoj dlh splátkami, ktoré boli započítané v plnej výške z dôvodu prehľadnosti najprv na istinu, čo síce nie je plne v súlade s podmienkami, ale pre dlžníka sa jedná o výhodnejší spôsob započítania ako anuitný. Podľa bodu 8.1.6 písm. a/ podmienok, v prípade, že klient mešká s úhradou akéhokoľvek splatného záväzku voči banke, je banka oprávnená úročiť dlžnú čiastku okrem zmluvných úrokov, tiež ňou stanovenou sadzbou úrokovou z omeškania platnou ku dňu kedy sa klient dostal do uvedeného omeškania. Podľa bodu 17.3 podmienok, pokiaľ doba, počas ktorej klient neuhradí akúkoľvek čiastku splatnú podľa zmluvy o úvere, presiahne 15 dní odo dňa príslušnej splatnosti čiastky, ohľadne ktorej je klient v omeškaní, bude povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v cenníku. Pokiaľ doba, po ktorú klient neuhradí akúkoľvek čiastku splatnú podľa zmluvy o úvere, presiahne 30 dní odo dňa príslušnej splatnosti čiastky, ohľadne ktorej je klient v omeškaní, bude klient povinný uhradiť za každý deň omeškania, počnúc dňom kedy mala byť príslušná suma uhradená, úroky z omeškania vo výške súčtu sadzby úrokov z omeškania stanovenej v cenníku a základnej úrokovej sadzby úveru stanovenej v príslušnej zmluve o úvere. Nakoľko žalovaná svoj dlh voči žalobcovi neuhradila, je v omeškaní s vrátením úveru a príslušenstva. Žalobca v zmysle bodu 17.3 podmienok požaduje od žalovanej dohodnutý úrok z omeškania vo výške súčtu základnej úrokovej sadzby plus 6 % zo sumy nesplateného dlhu úveru, úrok z omeškania vo výške 35,99 % zo sumy 61.974,18 Sk (2.057,15 EUR) za obdobie od 14.06.2006 do zaplatenia.

Podľa § 2 z.č. 258/2001 z.z.:

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými

poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru úveru, okrem úrokov.

Podľa § 3 ods.:

1/ Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

2/ Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods.:

1/ Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

2/ Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná podmienka).

Ustanovenie ods. 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv, platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka, popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe skutočností uvádzaných žalobcom ako aj listinných dôkazov, súd zistil, že jeho nárok je dôvodný len čiastočne a to pokiaľ sa týka istiny vo výške 2.394,60 EUR, nakoľko mal za preukázané, že svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere žalovaná aj napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého spotrebiteľského úveru, neplatila, pričom úhradu týchto splátok nepreukázala ani do rozhodnutia súdu vo veci. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku spolu s úrokom z omeškania 8 % 14.06.2006. V prípade úveru špecifikovaného vyššie, žalobca žalovanú vyzval na úhradu dlžnej formou písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 13.06.2006 s okamžitou splatnosťou. Žalovaná je v omeškaní s plnením dlhu od 14.06.2006. Súd úroky z omeškania priznal podľa , a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 (výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu) odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu.

V čase splatnosti pohľadávky bola výška diskontnej sadzby 4,00 %.

Podľa , ods.:

1/ Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

2/ Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

3/ Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Podľa , ods.:

1/ O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

2/ Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

3/ V zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

4/ Ak sa rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, nevyhlasuje a bol podaný návrh na rozhodnutie o trovách, súd vyzve účastníka na vyčíslenie trov do troch pracovných dní od doručenia výzvy. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane.

5/ Trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.

Súd priznal žalobcovi ako úspešnému účastníkovi trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 143,60 EUR a tiež trovy právneho zastúpenia vo výške 253,55 EUR. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch právnych úkonov po 101,24 EUR (prevzatie a príprava veci, podanie žaloby) k čomu súd priznal aj 19 % DPH vo výške 38,47 EUR, nakoľko právny zástupca preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty a paušálnej náhrady 2x po 6,30 EUR. Za úkon ohľadom spísania tzv. predsporovej výzvy súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko bol vykonaný v čase keď žalovaná nebola účastníkom konania vo veci samej. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s § 10 ods. 1, § 13 ods. 4, § 14, § 15, § 16 ods. 3-4 a § 17 vyhl. č. 655/2004.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).