Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7C-339-2007.pdf
PDF · 74.6 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-7C/339/2007
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Evou Šajmovičovou v právnej veci navrhovateľa: I.. G. V., K. P. S. XXX,. zast.: J.. D. M., advokátka, D. D. I.. XXXX/XX,. B. proti odporcovi: J.. Š. Á., B., B. XX. o zaplatenie 26.196,64 Eur (789.200,-Sk) a 3.000,-Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 22.949,54 Eur ako aj trovy konania vo výške 2.332,80 Eur a trovy právneho zastupovania vo výške 2.701,74 Eur na účet J.. D. M. vedený v T. B. a.s. č. XXXXXXXXXX/XXXX,. všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrhu súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojím návrhom zo dňa 2.7.2007 domáhala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 26.196,64 Eur (789.200,-Sk) ako aj sumy 3.000,-Eur s príslušenstvom titulom vrátenia dlhu ako aj náhrady trov konania. Počas konania navrhovateľka niekoľkokrát požiadala súd o zmenu petitu, naposledy dňa 2.6. žiadala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 22.949,54 Eur a vo zvyšku zobrala svoj návrh späť a žiadala konanie zastaviť.
Odporca s návrhom navrhovateľky nesúhlasil z dôvodu, že navrhovateľke všetky sumy, ktoré vybral z jej účtu, vrátil a preto jej nezostal nič dlžný. Žiadal návrh zamietnuť aj z dôvodu, že s navrhovateľkou dňa 17.7.2008 uzavreli dohodu o urovnaní a táto nahrádza záväzok, ktorý je predmetom tohto sporu. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov P. G. a M. T., oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov, založených v súdnom spise a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľky v priebehu obdobia od 3.9.2001 do 2.8.2004 si na základe ústnej dohody odporca od nej postupne požičiaval sumy, ktoré si vyberal priamo z jej účtu, vedeného v Ľ. B., a.s. č. XXXXXXXXXX,. spolu vo výške 67.483,24 Eur (2.033.000,-Sk), z čoho jej odporca vrátil postupne vkladmi na jej účet sumu 46.371,90 Eur (1.397.000,-Sk), zostal jej tak dlžný 21.111,33 Eur. Svoje tvrdenia podložila pokladničnými dokladmi z Ľ. B.. Nakoľko doklad o výbere sumu 10.000,-Sk zo dňa 27.3.2002 a o výbere sumy 25.000,-Sk zo dňa 13.2.2003 nemá k dispozícii, túto sumu (1.161,79 Eur) si v konaní neuplatňuje. Ďalej navrhovateľka uviedla, že z účtu UBS Privatkonto EUR č. XXX-XXXXXX.XX. C si odporca požičal dňa 29.1.2003 sumu 12.000 Eur a dňa 4.2.2003 sumu 5.000,-Eur, z čoho jej vrátil prevodom na účet dňa 5.9.2003 sumu 6.000,-Eur a v hotovosti sumu 8.000,-Eur, teda zostal jej dlžný sumu 3.000,-Eur. Z týchto dôvodov žiada, aby jej
odporca vrátil spolu sumu 22.949,54 Eur. Navrhovateľka ďalej uviedla, že dňa 17.7.2008 uzavreli s odporcom dohodu o urovnaní, kde sa odporca zaviazal, že 15.958,18 Eur do 31.8.2008. V predmetnej dohode navrhovateľka časť dlhu odporcovi odpustila, nakoľko mala záujem vyriešiť vec mimosúdnou cestou. Odporca uviedol, že je pravdou, že mal dispozičné právo na uvedený účet a postupne si vyberal predmetné sumy, ale tieto sumy aj postupne vrátil, či už vkladom na účet alebo v hotovosti prostredníctvom svojho zamestnanca P. G., ktorý hotovosť odovzdal sestre navrhovateľky M. T.. Taktiež odporca uznal, že obdržal z devízového účtu sumy, ako uvádza navrhovateľka, tieto jej však
všetky vrátil. Ďalej odporca uviedol, že dňa 17.7.2008 uzavrel s navrhovateľkou dohodu o urovnaní a táto nahrádza rozhodnutie vo veci samej, preto žiadal návrh zamietnuť. Svedok P. G. uviedol, že má vedomosť o tom, že si odporca zapožičal od navrhovateľky nejakú sumu, nevedel sa však vyjadriť v akej výške. Ďalej uviedol, že cca 4 - 5x sa stalo, že mu odporca odovzdal zalepenú obálku, aby je odovzdal sestre navrhovateľky M. T. s tým, že v obálke sa nachádzajú peniaze, v akom množstve, nevedel uviesť. Na otázku súdu, či svedok pozná svedkyňu M. T., ktorú videl pri vstupe do pojednávacej miestnosti, svedok uviedol, že ju nepozná. Svedkyňa M. T. uviedla, že svedka P. G. pozná z videnia z kaviarne, nikdy s ním nekomunikovala a ani jej nikdy nič neodovzdal. Potvrdila, že odporca si požičiaval peniaze od jej sestry - navrhovateľky tak, že odporca disponoval s účtom navrhovateľky, táto mu dôverovala a preto súhlasila s tým, aby manipuloval s jej peniazmi. Ďalej svedkyňa uviedla, že 2x obdržala priamo od odporcu sumu 8.000,-Sk a 10.000,-Sk, čo mal byť úrok, ktorý si účastníci dohodli medzi sebou. Z písomných dôkazov založených v spise - pokladničných dokladov Ľ. B. V. o výberoch a vkladoch súd zistil, že v priebehu obdobia od 3.9.2001 do 15.8.2003 odporca vybral z účtu navrhovateľky celkovo sumu 66.321,45 Eur (1.998.000,-Sk) a z výpisu UBS Privatkonto EUR súd zistil, že odporca vybral spolu 17.000,- Eur a vložil 6.000,- Eur. Z písomnej dohody o urovnaní uzavretej medzi účastníkmi dňa 17.7.2008 súd zistil, že odporca uznal svoj dlh vo výške 15.958,18 Eur voči navrhovateľke titulom zmluvy o pôžičke. Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 559 ods.1, 2 OZ splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods.2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 585 ods.1 OZ dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Na základe vykonaného dokazovania s poukazom na citované ustanovenia, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Za nesporne preukázané súd považoval, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu ústnej zmluvy o pôžičke a to jednak z výsluchu účastníkov a svedkov ako aj z písomných dokladov (kde na výpise z účtov sám odporca uvádzal titul - vrátenie pôžičky) a taktiež z Dohody o urovnaní, uzavretej medzi účastníkmi, kde v čl. III sa uvádza, že ide o plnenie z titulu vrátenia pôžičky. V predmetnej dohode odporca jednoznačne uznal, že s navrhovateľkou došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke. Sporná zostala len výška požičanej sumy. Pri výške požičanej sumy súd vychádzal z písomných dokladov, ktoré obaja účastníci založili do spisu. Výšku výberov aj vkladov tak ako uviedla navrhovateľka a doložila dokladmi z príslušných bánk, odporca nerozporoval, uviedol, že ohľadne bankových prevodoch na účtoch, sa stotožňuje s tým, čo uvádza navrhovateľka. Na druhej strane však odporca však tvrdil, že zostatok dlhu navrhovateľke vrátil v hotovosti, prostredníctvom svojho zamestnanca P. G.. Nakoľko odporca v konaní túto skutočnosť nepreukázal, zaviazal ho súd vrátiť dlh v takej výške, ako písomnými dokladmi založenými v spise preukázali obaja účastníci. Z bankových pokladničných dokladov je zrejmé, že odporca za uvedené obdobie vybral spolu z účtu vo V. sumu 66.321,45 Eur (1.998.000,-Sk) a vložil sumu 46.371,90 Eur (1.397.000,-Sk), teda rozdiel 19.949,55 Eur (601.000,-Sk) mu zastáva uhradiť navrhovateľke. Z výpisu z banky UBS Privatkonto EUR je zrejmé, že odporca vybral 17.000,- Eur a vložil 6.000,-Eur, keďže navrhovateľka uznala, že odporca jej vrátil 8.000,-Eur v hotovosti, zostal mu dlh na tomto účte vo výške 3.000,-Eur. Na základe týchto dôvodov súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke spolu sumu 22.949,55 Eur. Vo zvyšku návrhu súd konanie v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 OSP zastavil. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1 O.s.p. nakoľko mala navrhovateľka v konaní úspech, priznal mu aj náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 2.332,80 Eur (70.278,-Sk) ak aj náhradu trov právneho zastupovania podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za 5 meritórnych úkonov po 386,71 Eur x 5 ( prevzatie, 4x pojednávanie, 3x nemeritórne pojednávanie) + 3x 96,70 Eur + 8x 6,95 Eur /režijný paušál/ + 422,49 DPH = spolu 2.701,74 Eur. Ostatné vyčíslené trovy súd nepovažoval za účelne vynaložené a preto ich náhradu navrhovateľke nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zák.č. 233/1995 Z.z.).