Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11C-91-2008.pdf
PDF · 116.74 KB
No categories available
11C/91/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa v 1. rade C. E. nar. XX.XX.XXXX a v 2. rade S. E. nar. XX.X.XXXX, obaja bytom Y. E. Č.. XXX proti odporkyni C. Č. nar. XX.X.XXXX, bytom G., C. M. XXX/7 o zaplatenie 200.000,- Sk s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 5.311,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 6.11.2007 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Návrh v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Prievidza trovy štátu vo výške 44,04 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali zaplatenia sumy 200.000,-Sk s príslušným úrokom z omeškania od 6.11.2007 a žiadali priznať i trovy konania.
Návrh na začatie konania odôvodnili tým, že dňa 23.12.2003 odporkyňa od nich prevzala sumu 140.000,- Sk a 30.12.2003 sumu 60.000,- Sk. Prvú sumu prevzala v Partizánskom a druhú sumu v jej rodinnom dome v Y. E.. Žalovanú sumu žiadajú vrátiť ako zálohu poskytnutú odporkyni na kúpu rodinného domu č. XX E. Y. E. na základe zmluvy o budúcej zmluve z 22.11.2003. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa nemala vysporiadané pozemky, navrhovatelia nemali záujem o kúpu rodinného domu a kúpnu zmluvu do 1.3.2004 s odporkyňou neuzavreli. Odporkyňa tvrdí, že od nich prevzala len sumu 100.000,- Sk.
Odporkyňa žiadala návrh zamietnuť.
Uviedla, že pokiaľ je zmluva o budúcej zmluve zo dňa 22.11.2003 platný právny úkon, návrh je podaný nedôvodne. Ak by súd mal za to, že zmluva o budúcej zmluve je neplatná, odporkyňa namieta aktívnu legitimáciu navrhovateľov, nakoľko týmto v podstatnej časti nároky zo žalobného návrhu v podstatnej miere nepatria. Uviedla, že z výpovedí navrhovateľov, svedkov a iných dôkazov vyplývajúcich z trestného spisu nešlo o prostriedky patriace do ich vlastníctva, ale išlo o prostriedky, ktoré patrili do vlastníctva iných osôb. Zdôraznila, že neexistuje právny dôvod, na základe ktorého by mohli uplatniť
nárok aj na tieto prostriedky. Odporkyňa tvrdí, že od navrhovateľov prevzala sumu 100.000,- Sk, nie 200.000,- Sk, ako tvrdia navrhovatelia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedka - C. E., D. E., C. I. S. Mareka J., oboznámil sa s listinnými dôkazmi - výzvou č.l. 4, vyjadrením odporkyne č.l,. 24-25. výpismi č.l. 29-31, potvrdením č.l. 32-33, písomným podaním navrhovateľov č.l. 39-40, pripojeným listom č.l. 41-44, vyjadrením navrhovateľov č.l. 48, zápisnicou z výsluchu odporkyne č.l. 63, vyjadrením odporkyne č.l. 72 - 73, výpisom z katastra nehnuteľností č.l. 75-80, zápisnicou o vydaní vecí č.l.81, písomným podaním odporkyne č.l. 82, oznámením slovenskej sporiteľne č.l. 87 + výpismi č.l.88-89, vypovedaním plnej moci č.l. 94, lekárskou správou č.l. 95 a pripojený trestný spis XT XX/XXXX a zistil tento skutkový stav :
Z rozsudku Okresného súdu G. sp. zn. XT XX/XXXX zo dňa 19. júna 2006 vyplynulo, že odporkyňa bola uznaná vinnou z trestného činu podvodu podľa § 250 odst. 1,3 Trestného zákona účinného do 31.12.2005, nakoľko dňa 23. decembra 2003 prevzala v G. od poškodených C. E. sumu 140.000,- Sk a 30. decembra 2003 v rodinnom dome č. XX E. Hornej sumu 60.000,- Sk ako zálohu na kúpu rodinného domu na základe zmluvy o budúcej zmluve. Odporkyňa sa na základe tejto zmluvy zaviazala, že prevedie svoj rodinný dom č. XX E. Hornej L. C. E. s manželkou do 1. marca 2004, hoci vedela, že nie je vysporiadané vlastníctvo k pozemkom a plnenie zo zmluvy o budúcej zmluve je nereálne. Preto mala zložená záloha prepadnúť v prospech odporkyne. Tvrdila, že prevzala od C. E. len sumu 100.000,- Sk, hoci záloha na kúpu rodinného domu bola v zmluve uvedená v sume 200.000,- Sk. Na základe odvolania odporkyne odvolací súd zrušil vyššie uvedený rozsudok okresného súdu a oslobodil odporkyňu spod obžaloby. Zo zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 22.11.2003 uzavretej medzi navrhovateľmi /ako kupujúcimi/ a odporkyňou /ako predávajúcou/ vyplýva, že účastníci tejto zmluvy uzatvoria do 1. marca 2004 kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva rodinného domu č. s. 59 s príslušenstvom v k.ú. Y. E. zapísaný v LV č. XXXX Katastrálneho úradu v P., Správa katastra G.. Kupujúci zložia predávajúcej ku dňu podpisu tejto zmluvy zálohu 200.000,- Sk, ktorá bude odpočítaná z kúpnej ceny. Účastníci tejto zmluvy sa ďalej dohodli, že v prípade, ak kupujúci do termínu plnenia nezaplatí na účet predávajúceho zostávajúcu čiastku dohodnutej kúpnej ceny je zmluva o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy neplatná a zložená záloha vo výške 200.000,-Sk prepadne v prospech predávajúcej.
Navrhovatelia v priebehu konania žiadali sumu 200.000,- Sk titulom bezdôvodného obohatenia a na preukázanie svojich tvrdení o odovzdaní sumy 200.000,- Sk predložili prehlásenie I.Ú. V. /č.l. 39-41/. Z tohto prehlásenia vyplýva, že menovaný bol na návšteve u odporkyni, ktorá mu povedala, že dom predala pánovi E., ktorý jej dal sumu 200.000,- Sk.
Navrhovateľka predložila do súdneho spisu výber finančných prostriedkov zo Slovenskej sporiteľne, pobočka M. vo výške 60.000,- Sk. Ďalší výber bol realizovaný vo výške 63.552,40,- Sk tiež zo Slovenskej sporiteľne, pobočka M.. Výber uskutočnila navrhovateľka. V tejto listine je uvedená navrhovateľka a jej dcéra D. E.. Ďalší výber bol uskutočnený zo Slovenskej sporiteľne, pobočka M. vo výške 68.639,90,- Sk C. E.. Okrem C. E. je v listine o výbere uvedená aj navrhovateľka. Deti účastníkov súdu predložili čestné prehlásenia D. E. a C.L. E., obsahom ktorých je potvrdenie detí, že finančné prostriedky použité na kúpu rodinného domu od odporkyne patrili navrhovateľom.
Na požiadanie súdu Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila, že vkladná knižka č. XXXXXXXXXX/XXXX bola pôvodne založená dňa 22.12.1999 ako anonymný vklad. Dňa 16.5.2002 bola urobená zmena na vkladnej knižke na meno D. E., r.č. XXXXXXXXXX a dňa 2.1.2003 bola zmenená na spoločný vklad D. E., r. č. XXXXXXXXXX, S. E., O..Č.. XXXXXXXXXX a bol tiež doplnený disponent C. E., r.č. 5712237234. Vkladná knižka bola zrušená 17.12.2003 jedným z majiteľov. Druhá vkladná knižka č. XXXXXXXXXX/ XXXX bola založená 26.5.2000 na meno C. E., r.č. XXXXXXXXXX. Dňa 2.1.2003 bola táto vkladná knižka zmenená na spoločný vklad C. E., O..Č.. XXXXXXXXXX, S. E.Á., O..Č.. XXXXXXXXXX, ktorá bola zrušená jedným z majiteľov dňa 17.12.2003. Slovenská sporiteľňa súdu k uvedenú vyjadreniu zaslala aj výpisy /č.l. 88-89/, ktoré korešpondujú s výpismi predloženými navrhovateľmi.
Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že spolu s navrhovateľkou chceli kúpiť rodinný dom od odporkyne, s ktorou sa už predtým poznali. Dom mienili kúpiť pre dcéru. Predbežne sa dohodli na kúpnej cene 550.000,- Sk. Navrhovateľ nemal spolu s navrhovateľkou /s manželkou/ v hotovosti dohodnutú kúpnu
cenu, preto sa dohodli, že odporkyni poskytnú zálohu na kúpu rodinného domu v dvoch splátkach. Prvú splátku vo výške 140.000,- Sk navrhovateľ odovzdal odporkyni vo svojom osobnom motorovom vozidle zn. Octavia na parkovisku pred Notárskym úradom v G. za prítomnosti priateľa vnučky odporkyne C. J.. Pôvodne chcel navrhovateľ časť zálohy odovzdať na notárskom úrade, kde podpisovali zmluvu o budúcej zmluve, kde sa zaviazali s navrhovateľkou odovzdať odporkyni zálohu na kúpu rodinného domu vo výške 200.000,- Sk, ale C. J. ho ubezpečil, že stačí, keď peniaze odovzdá v aute. Odovzdanie prvej splátky, na ktorej sa s odporkyňou dohodol vo výške 140.000,- Sk sa uskutočnil tak, že navrhovateľ odovzdal odporkyni, ktorá sedela v aute vedľa neho 140.000,- Sk v 1.000,- Sk a 5.000,- Sk bankovkách, ktoré si odporkyňa prepočítala. Svedok C. J. sedel v aute vzadu. Tento peniaze neprepočítaval. O odovzdaní a prevzatí peňazí nebol vyhotovený žiadny písomný doklad. Dvere na vozidle pri odovzdaní peňazí boli zatvorené. Vedľa auta stála vnučka odporkyne C. I., ktorá podľa navrhovateľa nemohla vidieť sumu, ktorú odporkyni odovzdal. Navrhovatelia nemali peniaze na vyplatenie zálohy, preto navrhovateľ vybral s navrhovateľkou peniaze z vkladných knižiek detí vo výške 68.639,90,- Sk a vo výške 63.552,40,- Sk.
Druhú splátku vo výške 60.000,- Sk odovzdali spolu s navrhovateľkou 30.12.2003 za prítomnosti detí C. S. Silvie a jej priateľa S. T.. Uvedenú sumu navrhovateľ vybral z vkladnej knižky syna zo slovenskej sporiteľne 29.12.2003, kedy požiadal o výplatu podielových listov. Druhú splátku odporkyni odovzdal tiež bez vystavenia potvrdenia o odovzdaní a prevzatí peňazí. Navrhovateľ si presne nepamätal výber peňazí, o aké vkladné knižky išlo, ale s navrhovateľkou vybral peniaze trikrát. Viac výbery neuskutočnili. S odporkyňou sa dohodli, že do 1.3.2004 jej odovzdajú zvyšnú kúpnu cenu 350.000,- Sk. Navrhovateľ vo februári 2004 zistil, že nie všetky nehnuteľnosti, ktoré mali od odporkyne kúpiť sú vysporiadané, preto nedošlo k uzavretiu kúpnej zmluvy tak, ako sa v zmluve o budúcej zmluve dohodli. Z tohto dôvodu C. J. úver, ktorý im sľúbil vybaviť na zvyšnú kúpnu sumu nezabezpečil. V priebehu celého konania trval na tom, že odporkyni odovzdal zálohu vo výške 200.000,- Sk v dvoch splátkach. Keďže sa s odporkyňou dobre poznali, pri odovzdaní peňazí netrval na vyhotovení písomného dokladu.
Z výsluchu navrhovateľky súd zistil, že pred uzatvorením zmluvy o budúcej kúpnej zmluve sa s odporkyňou dohodli, že jej vyplatia ako zálohu za rodinný dom sumu 200.000,- Sk. Táto suma bola uvedená aj v tejto zmluve. Peniaze na vyplatenie zálohy s navrhovateľom nemali, preto vybrali peniaze z vkladných knižiek detí, kde im ako rodičia peniaze sporili. Vybrali dve sumy 68.639,90,- Sk a 63.552,40,- Sk, ktorá bola na meno navrhovateľky, ale peniaze sporila pre dcéru D.. Vkladná knižka bola neskôr zmenená na spoločný vklad navrhovateľa aj navrhovateľky, s ktorou mohol disponovať ktokoľvek. Peniaze na vkladnej knižke, na ktorú sporili peniaze dcére D. nikdy dcére nedarovali. Dohodli sa s navrhovateľom, že peniaze jej dajú, keď bude potrebovať. Po výbere týchto súm navrhovateľ odovzdal prvú splátku 140.000,- Sk zo zálohy 200.000,- Sk, pri ktorej osobne nebola. Stála vedľa auta na parkovisku, kde sa v aute odovzdávala prvá splátka. Videla ako navrhovateľ odovzdal peniaze odporkyni. Navrhovateľ sedel v aute na prednom sedadle a odporkyňa sedela vedľa neho. C. J. sedel v aute vzadu. Dvere na aute boli zatvorené. Druhú splátku vo výške 60.000,- Sk odovzdali spolu s navrhovateľkou koncom decembra 2003 za prítomnosti detí C. S. Silvie a jej priateľa S. T.. Peniaze odovzdal navrhovateľ a odporkyňa si ich po prevzatí prepočítala. Navrhovateľka chcela, aby sa prvá splátka odovzdala odporkyni u notára pri podpise zmluvy o budúcej zmluve, ale C. J. nechcel s tým, že peniaze sa odovzdajú v aute. Preto takto aj s navrhovateľom dopadli. Zvyšnú sumu do kúpnej ceny 550.000,- Sk odporkyni neodovzdali, lebo zistili, že nie sú vysporiadané pozemky a C. J. im úver na zvyšnú dohodnutú kúpnu cenu nevybavil. Na základe tohto zistenia nemali záujem kúpiť od odporkyne rodinný dom a uzatvoriť kúpnu zmluvu. Pri odovzdaní druhej splátky žiadali od odporkyne, aby potvrdila svojím podpisom, že prevzala sumu 60.000,- Sk, ale odporkyňa odmietla. Toto prehlásenie vystavili navrhovatelia v mene odporkyne. Vnučka odporkyne C. I. nebola pri odovzdaní prvej splátky, stála na parkovisku. Na magnetofónovej páske, ktorá sa nachádza v trestnom spise navrhovatelia nahrali rozhovor D. Marekom J. ohľadom vrátenia zálohy 200.000,- Sk. Rozhodli sa nahrať rozhovor s J., preto, lebo nemohli dostať od odporkyne poskytnutú zálohu 200.000,- Sk, lebo ju doslova strážila vnučka C. I.. Okrem výberu z vkladnej knižky na meno dcéry, neskôr spoločný vklad, vybrala peniaze aj zo svojej vkladnej knižky, sumu 60.000,- Sk, ktorú odovzdali odporkyni 30.12.2003 v jej dome ako druhú splátku.
Odporkyňa bola vypočutá zo zdravotných dôvodov v domácom prostredí. Z jej výsluchu vyplynulo, že sa s navrhovateľmi dobre poznali, navštevovali sa a tykali si. Mali záujem o kúpu jej rodinného domu. Dohodli si kúpnu cenu 550.000,- Sk. Navrhovateľ navrhol, že zaplatí zálohu z kúpnej ceny vo výške
200.000,- Sk. Táto suma bola uvedená aj v zmluve o budúcej zmluve. Keď sa vracali od právnika /po podpise zmluvy/, navrhovateľ jej oznámil, že jej odovzdá zálohu 140.000,- Sk. Následne išli do jeho auta na parkovisko, kde jej odovzdal sumu 100.000,- Sk. V aute si sadla dozadu za navrhovateľa a vedľa nej si sadol C. J., ktorý s ňou chodil vybavovať veci, lebo je chorá. Navrhovateľ odpočítal sumu 100.000,- Sk, podal ich C. J., ktorý ich potom odovzdal jej, ktorá si peniaze prepočítala. Navrhovateľ po odchode od právnika povedal, že zvyšnú sumu jej odovzdá o týždeň, lebo viac peňazí nemal. Následne asi o týždeň navrhovatelia prišli k odporkyni domov a povedali, že peniaze nemajú a zvyšnú kúpnu cenu doplatia do konca februára 2004.
Na skutkové tvrdenia účastníkov súd vypočul svedkov.
Z výsluchu detí účastníkov C. S. Silvie súd zistil, že obidvaja boli prítomní pri odovzdaní druhej splátky zálohy vo výške 60.000,- Sk, ktorá bola odovzdaná navrhovateľom v rodinnom dome odporkyni v Y. E.. Pri odovzdaní bola prítomná aj navrhovateľka a priateľ svedkyne D. E. S. T.. Odporkyňa vedela, že navrhovatelia prídu a odovzdajú jej druhú splátku. Dom mienili navrhovatelia kúpiť pre svedkyňu D. E. a jej priateľa, preto boli pri odovzdaní druhej splátky, lebo dom chceli vidieť. Z tohto dôvodu pri odovzdaní peňazí bola prítomná celá rodina, aby si dom pozreli. Odovzdávanie peňazí sa uskutočnilo v kuchyni, kde si odporkyňa peniaze po odovzdaní prepočítala. Žiadny doklad o odovzdaní a prevzatí peňazí vystavený nebol. Svedkovia vedeli, že navrhovatelia vyberali peniaze z ich vkladných knižiek. Pri odovzdaní prvej splátky ani jeden svedok prítomný nebol.
Z výsluchu svedka, priateľa vnučky odporkyne C. J. súd zistil, že svedok navrhovateľov nepoznal. Poznala sa s nimi odporkyňa, ktorá chcela predať rodinný dom a požiadala ho, aby jej pri predaji pomohol. Navrhovatelia chceli kúpiť rodinný dom odporkyne. Kúpe rodinného domu predchádzalo uzavretie zmluvy o budúcej zmluve, kde sa účastníci dohodli na preddavku kúpnej ceny vo výške 200.000,- Sk. Uvedená zmluva bola uzavretá na notárskom úrade, ale záloha na notárskom úrade nebola vyplatená. Navrhovateľ navrhol, že peniaze sa odovzdajú potom. Po odchode z notárskeho úradu si sadli do auta navrhovateľa, kde došlo k odovzdaniu peňazí. Navrhovateľ si sadol dopredu a on s odporkyňou dozadu. Navrhovateľ odovzdal peniaze odporkyni sumu 100.000,- Sk, ktorá sa prepočítala tak, že navrhovateľ podával 1.000,- Sk bankovky jemu do rúk a on ich dal odporkyni. Dvere na aute boli otvorené. Odovzdanie a prepočítanie peňazí videla vnučka odporkyne C. I.Č., ktorá bola opretá o auto. Navrhovateľ povedal, že zvyšnú sumu zálohy dá odporkyni po sviatkoch. Začiatkom roku prišli navrhovatelia do jeho kancelárie a chceli vrátiť sumu 200.000,- Sk. Nevedel o aké peniaze ide, lebo on bol prítomný len pri odovzdaní sumy 100.000,- Sk. Svedok sa podujal, že navrhovateľom vybaví úver v ČSOB na kúpu rodinného domu, ale navrhovatelia kritéria na poskytnutie úveru nespĺňali a následne zistil, že im úver poskytnutý nebol.
Svedkyňa C. I., vnučka odporkyne bola prítomná, keď sa účastníci dohovárali o kúpe rodinného domu. Navrhovateľ navrhol, že zaplatí odporkyni zálohu vo výške 200.000,- Sk. Po uzavretí zmluvy o budúcej zmluve odovzdal v jeho aute na parkovisku pred notárskym úradom zálohu na kúpu rodinného domu. Vpredu v aute sedel navrhovateľ a jej priateľ C. J. s odporkyňou sedeli vzadu. Dvere na aute boli otvorené, stála vedľa auta a videla ako navrhovateľ odovzdáva C. J. 1.000,- Sk bankovky, ktorý ich prepočítal. Svedkyňa nepotvrdila, či išlo o sumu 100.000,- Sk, o tejto sume vedela od svojho priateľa. Navrhovateľka sa v tom čase zdržiavala na parkovisku a nebola v blízkosti auta. Po odovzdaní tejto sumy navrhovateľ povedal, že ďalšiu sumu 100.000,- Sk odovzdá odporkyni po sviatkoch. Svedkyňa u odporkyni nebýva, ale po sviatkoch, keď navrhovatelia prišli odporkyni povedať, že nemajú ďalšiu sumu 100.000,- Sk tam bola prítomná.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne čo do základu nároku a čo do výšky uplatnenej sumy nedôvodný sčasti.
Podľa § 50a odst. 1 Občianskeho zákona, účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
Zmluva o budúcej kúpnej zmluve musí mať náležitosti požadované zákonom pre platnosť kúpnej zmluvy, ktorá má byť v budúcnosti uzavretá, t.j. musí mať obsahové a formálne náležitosti, ktoré má mať kúpna zmluva. Ak ide o zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, kde pôjde o predaj nehnuteľnosti, podstatnou náležitosťou tejto kúpnej zmluvy podľa ustanovenia § 588 OZ je presne vymedzený, ktorý musí vyhovovať nielen príslušným ustanovenia Občianskeho zákona, ale aj katastrálnym predpisom, jej predmet a cena musí byť vymedzená uvedením peňažnej sumy alebo iným spôsobom, ktorým ju možno nepochybne určiť. Zmluva musí mať písomnú formu (ustanovenie § 46 OZ); vôľa smerujúca k prevodu nehnuteľnosti je právne významná len v prípade, že je prejavená v písomnej forme.
Platnosť zmluvy o budúcej zmluvy je závislá od toho, či zmluva o budúcej zmluve má podstatné náležitosti zmluvy o budúcej zmluve v zmysle § 50a odst. 1 OZ, ale aj od toho, či jej obsahom je aj dohoda o podstatných náležitostiach budúcej zmluvy. Ak absentuje niektorá náležitosť zmluvy o budúcej zmluve je táto neplatná. Takto určená dohoda o cene v zmluve už nepredpokladá ďalší zmluvný konzes strán o kúpnej cene. Tento musí byť totiž už daný pri uzatváraní zmluvy o budúcej zmluve.
Podľa § 451 odst.1 Občianskeho zákona, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 odst. 2 cit. zákona, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Ak v súvislosti s pripravovanou kúpou nehnuteľnosti navrhovateľ poskytol odporkyni peňažnú čiastku a odporkyňa túto čiastku prijala, stáva sa táto záloha bezdôvodným obohatením vo chvíli, keď zmluva o budúcej zmluve je neplatným právnym úkonom, to znamená, že vytvoril sa stav, z ktorého je zrejmé, že kúpa nebude realizovaná. Vzhľadom k tomu, že v zmluve o budúcej zmluve absentuje jedna z podstatných náležitostí kúpnej zmluvy - cena nehnuteľnosti, je táto zmluva absolútne neplatná od samého začiatku. Platba navrhovateľa vo vzťahu k odporkyni mala charakter zálohy na kúpnu cenu nehnuteľnosti, o predaji ktorej sa dohodli navrhovatelia s odporkyňou. Podstatné je, že plnenie bolo poskytnuté odporkyni predtým, než ku kúpnej zmluve malo dôjsť; že bolo poskytnuté a odporkyňou prijaté v súvislosti so zamýšľanou kúpou. Podľa ustanovenia § 498 OZ totiž platí, že na to, čo bolo dané pred uzavretím zmluvy niektorým účastníkom, sa hľadí ako na zálohu. Nárok na vrátenie zálohy poskytnutej v súvislosti so zamýšľanou kúpou, ktorá sa neskôr nerealizovala, je potrebné po právnej stránke posúdiť ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia získaného plnením, ktorého právny dôvod dodatočne odpadol (§ 451 odst.2 OZ). Odporkyni vzniká povinnosť vydať to, o čo sa obohatila a právo toho, na úkor koho k obohateniu došlo, požadovať vydanie tohto plnenia (§ 456 OZ).
Súd si najskôr musel vyriešiť otázku platnosti zmluvy o budúcej zmluve a až potom riešiť vrátenie poskytnutej zálohy a jej výšku.
Z vykonaného dokazovania súdu vyplynulo, že navrhovatelia mali záujem o kúpu rodinného domu od odporkyne a predbežne sa dohodli ústne na kúpnej cene. Pred uzavretím kúpnej zmluvy im právnik I.. G. (zrejme nie je advokát ani notár) vyhotovil zmluvu o budúcej zmluve, ktorá neobsahovala všetky podstatné náležitosti tejto zmluvy, lebo v nej absentovala dohodnutá kúpna cena nehnuteľnosti. Zo zmluvy len vyplýva, že navrhovateľ odovzdá odporkyni zálohu na kúpu rodinného domu vo výške 200.000,- Sk, nie je v nej uvedená kúpna cena ako jedna z podstatných náležitostí kúpnej zmluvy a nie je určený ani spôsob jej určenia. Naviac v tejto zmluve chýba presné určenie parcelného čísla, na ktorom rodinný dom stojí a z označenia príslušenstva nie je zrejmé o aké príslušenstvo ide. Z obsahu zmluvy o budúcej zmluve vyplýva, že neobsahuje obsahové náležitosti zmluvy, ktorú majú účastníci konania v budúcnosti uzavrieť, lebo nie je v nej uvedená kúpna cena nehnuteľnosti, ktorá je podstatnou náležitosťou kúpnej zmluvy a túto nemožno dohodnúť zmluvnými stranami v riadnej kúpnej zmluve. Z tohto dôvodu je zmluva o budúcej zmluve neplatná. Naviac v zmluve nebola uvedená parcela, na ktorej sa nachádza rodinný dom a nebolo identifikované príslušenstvo.
Súd ale považoval zmluvu o budúcej zmluve za neplatnú pre chýbajúcu podstatnú náležitosť a to kúpnu cenu v budúcnosti prevádzanej nehnuteľnosti.
Súd, keď si vyriešil otázku platnosti zmluvy o budúcej zmluve, riešil otázku vrátenia poskytnutej zálohy a jej výšky z titulu neplatnej zmluvy o budúcej zmluve.
Navrhovatelia najskôr žalovali nárok ako náhradu škody a písomným podaním zo dňa 1.12.2008 oznámili súdu zmenu návrhu a žiadali vydať sumu 200.000,- Sk titulom bezdôvodného obohatenia.
Zmena právnej kvalifikácie nároku uplatneného navrhovateľmi v návrhu nie je zmenou žalobného návrhu v zmysle § 95 odst.1 O.s.p.. Takouto zmenou právnej kvalifikácie súd nie je viazaný, nakoľko posúdenie právnej kvalifikácie uplatneného nároku patrí výlučne súdu a navrhovatelia nie sú povinní svoj nárok aj právne kvalifikovať. Preto súd nemusel pripustiť, resp. nepripustiť zmenu návrhu procesným uznesením.
Navrhovatelia sa domáhali vrátenia zálohy v sume 200.000,-Sk s tvrdením, že túto zálohu zaplatili odporkyni v dvoch splátkach. Dňa 23.12.2003 prvú splátku vo výške 140.000,- Sk odovzdali odporkyni v aute za prítomnosti svedka C. J. a druhú splátku vo výške 60.000,- Sk odovzdali v rodinnom dome odporkyni v Hornej Vsi za prítomnosti detí C. a D. a priateľa D. E. S. T.. Preto dôkazné bremeno o tomto tvrdení je na navrhovateľoch. Je naopak na odporkyni, ktorá tvrdí, že prijala plnenie od navrhovateľov len do výšky 100.000,- Sk. Ak by odporkyňa nepreukázala uvedenú skutočnosť, neuniesla by v tomto smere dôkazné bremeno. Rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musí účastník preukázať) zásadne určuje hmontoprávna norma, ktorá má byť na sporný vzťah aplikovaná. Z nej tiež vyplýva, kto je nositeľom dôkazného bremena, t.j. kto z účastníkov je povinný stanovený okruh skutočnosti preukázať.
Súd mal v konaní za preukázané, že navrhovateľ prvú splátku odovzdal odporkyni v aute na parkovisku 23.12.2003 v sume 100.000,- Sk, nie v sume 140.000,- Sk ako tvrdili navrhovatelia. Navrhovateľ odovzdal odporkyni uvedenú sumu za prítomnosti svedka C. J., ktorý potvrdil, že navrhovateľ odovzdal odporkyni zálohu za rodinný dom v sume 100.000,- Sk, ktorá bola v osobnom motorovom vozidle odpočítaná a odovzdaná odporkyni. Toto tvrdenie odporkyne potvrdil len svedok C. J.. Vnučka odporkyne Monika Jančichová, ktorá stála vedľa vozidla videla, že navrhovateľ odovzdáva odporkyni peniaze, ale nepotvrdila, že išlo o sumu 100.000,- Sk. Len sprostredkovane vie, že malo ísť o sumu 100.000,- Sk. Navrhovateľka bola v tom čase na parkovisku, vedela, že navrhovateľ vo vozidle odovzdával prvú splátku, ale pri jej odovzdaní nebola prítomná. Navrhovatelia v konaní nepreukázali, že odporkyni odovzdali prvú splátku v sume 140.000,- Sk, ale len sumu 100.000,- Sk.
Čo sa týka druhej splátky v sume 60.000,- Sk, ktorú navrhovateľ odovzdal odporkyni 30.12.2003 v jej rodinnom dome, súd mal za preukázané výpoveďami svedkov D. a C. E. a S. T., že uvedenú sumu navrhovateľ odovzdal odporkyni, hoci odporkyňa túto skutočnosť popiera. Svedkovia v podstate rovnako opísali odovzdanie sumy 60.000,-Sk odporkyni, pričom výpovede sú zhodné s výpoveďami uvedenými vo vyšetrovacom spise. Keďže navrhovatelia o odovzdaní zálohy odporkyni vo výške 200.000,- Sk žiadny písomný doklad nevystavili, bolo na nich, aby svoje tvrdenia o odovzdaní sumy 200.000,-Sk dôkazmi preukázali.
Súd na základe vyhodnotenia výpovedí navrhovateľov i odporkyne, ktorá žiadnym spôsobom nevysvetlila, že bez pripomienky prijala od navrhovateľa splátku zálohy v sume 100.000,- Sk, hoci sa dohodli na sume 140.000,-Sk a výpovedí svedkov dospel k záveru, že v konaní bolo preukázané výpoveďami svedkov, že navrhovatelia odovzdali odporkyni zálohu v sume 160.000,- Sk.
Čo sa týka námietky odporkyne, že navrhovatelia nie sú aktívne legitimovaní na vymáhanie žalovanej sumy, lebo ide o finančné prostriedky patriace iným osobám, deťom navrhovateľov, ktorí im sporili peniaze na vkladné knižky súd uvádza nasledovné.
Prvú splátku, ktorú odovzdal navrhovateľ odporkyni pochádzala z výberu z vkladnej knižky vedenej pod číslom : XXXXXXXXXXX/XXXX založenej pôvodne 22.12.1999, najskôr na anonymný vklad a 16.6.2002 bola vykonaná zmena vkladnej knižky na meno D. E. a 2.1.2003 bola vykonaná ďalšia zmena na spoločný vklad D. E., S. E. (navrhovateľka) a C. E. (navrhovateľ). Z uvedeného potom vyplýva, že išlo o spoločný vklad D. E., S. E. S. Mari E., ktorý bol zrušený jedným z majiteľov vkladu S. E. 17.12.2003 v sume 63.552, - Sk. Teda v danom prípade nešlo o finančné prostriedky patriace inej osobe, ale išlo o spoločný vklad navrhovateľov a ich dcéry D. E.. Pokiaľ ide o druhý vklad na vkladnej knižke vedený
pod č. XXXXXXX/XXX/XXXX založená 26.5.2000 na meno C. E. (navrhovateľ), vkladná knižka bola 2.1.2003 zmenená na spoločný vklad C.Á. E. (navrhovateľ) a S. E. (navrhovateľka). Teda z uvedeného tiež vyplýva, že išlo o spoločný vklad navrhovateľov, ktorý bol zrušený 17.12.2003 navrhovateľom a ktorý vybral sumu 68.639,90,- Sk.
Ak by aj išlo o finančné prostriedky detí navrhovateľov, súd považuje za podstatné uviesť, že tieto vklady (úspory) patria do BSM, lebo nedošlo k platnému darovaniu peňažných čiastok pre dcéru navrhovateľov, lebo neexistovala písomná forma darovania (§ 628 odst. 2 Občianskeho zákona) a nedodržanie tejto formy má za následok absolútnu neplatnosť darovacej zmluvy. Taktiež by bol potrebný prejav vôle obdarovaných, že prijímajú tento dar.
Napokon tretí výber finančných prostriedkov bol realizovaný z účtu S. E. (navrhovateľky), čo vyplýva z pokladničného dokladu Slovenskej sporiteľne a.s. (č.l.29) a z listín založených vo vyšetrovacom spise (č.l.155-156). Navrhovateľka vybrala v Slovenskej sporiteľni a.s., pobočka G. 29.12.2003 sumu 60.000,- Sk, ktorú odovzdali s navrhovateľom odporkyni ako druhú splátku. Týmto výberom by nasvedčoval aj sled odovzdania splátok odporkyni.
Súd hodnotiac jednotlivé dôkazy individuálne a vo vzájomných súvislostiach s prihliadnutím na všetky skutočnosti a dôkazy, ktoré vyšli v priebehu konania najavo dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne sčasti do sumy 160.000,- Sk.
Pokiaľ žiadali navrhovatelia viac, súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol ako nedôvodný.
Súd nebral do úvahy navrhovaný dôkaz vo vyšetrovacom spise, magnetofónovú pásku, kde je nahratý rozhovor svedka C. J. a navrhovateľov v jeho kancelárii, nakoľko tento rozhovor nahral navrhovateľ bez vedomia menovaného a naviac magnetofónová páska je ťažko zrozumiteľná, čo vyplýva aj zo znaleckého posudku č. G.-XXXX/KEU-S.-R.-XXXX (č.l.8-12) žurnalizovaný v trestnom spise.
Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 odst. 2 O.s.p., nakoľko účastníci mali úspech len čiastočný a nežiadali priznať trovy konania.
O trovách štátu rozhodol podľa § 148 odst. 1 O.s.p. a zaviazal odporkyňu na zaplatenie preddavkovaných trov štátu vo výške 44,04 eur, čo predstavuje náhrada za použitie služobného motorového vozidla na výsluch odporkyne G. - G. a späť v sume 18,31 eur a preplatenie faktúry Slovenskej sporiteľne a.s. za poskytnutie informácie v sume 25,73 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Prievidzi na Krajský súd do Trenčína, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.