Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-12-2006.pdf
PDF · 81.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/12/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci navrhovateľa N. A. O. G., Z. F..P.., M. D. XX, Košice, IČO: 44518684, proti odporcovi F. W., D.. X.XX.XXXX, bytom v Košiciach, O. X, R.. M. N., bytom v G., O. X, o zaplatenie 103,27 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 62,20 eur s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % ročne od 7.7.2000 do zaplatenia, a trovy konania 6,64 eur, to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .
Navrhovateľ a odporca sú p o v i n n í uhradiť trovy štátu, každý po 139,88 eur, na účet Okresného súdu Košice II, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Pôvodným návrhom sa právny predchodca navrhovateľa BPMK domáhal v konaní zn. 15C/332/02 od odporcu zaplatenia istiny 6.638.- Sk s prísl. titulom nedoplatku z vyúčtovania za rok 1999 a nedoplatkov do fondu opráv a údržby za obdobie 4 - 12/1999 za byt na F. XX S. G.. Po pripustení vstupu ďalšieho účastníka na strane odporcu súd konal ako s odporkyňou v 2. rade s Henrietou Vojčíkovou, bytom v Košiciach, Brnenská. Po vykonaní dokazovania súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 30.11.2005, ktorým odporcovi uložil povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa istinu 2.044.- Sk s prísl., konanie o zaplatenie istiny 1.483.- Sk a proti odporkyni v 2. rade zastavil, v prevyšujúcej časti nárok proti odporcovi o zaplatenie 3.111.- Sk súd vylúčil na samostatné konanie, v ktorom o trovách súd rozhodne vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v l. rade, pričom odporkyni v 2. rade náhradu trov konania nepriznal.
Vzhľadom na potrebu vykonať ďalšie dokazovanie ohľadom správnosti vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním odporcu za rozúčtovacie obdobie 1/3/99 - 31/12/99 v predmetnom byte, súd z dôvodu námietky výšky vyúčtovania za r. 1999 zo strany odporcu, ako bolo uvedené, nárok vylúčil na samostatné konanie, a tak predmetom tohto konania ostalo zaplatenie sumy 103,27 eur s prísl.
Súd vo veci vykonal dokazovanie znaleckým posudkom, výsluchom účastníkov konania, a zistil tento skutkový stav:
Ako bolo preukázané v konaní zn. 15C 332/02 pred tunajším súdom, odporca bol vlastníkom bytu č. 4 na F. X.. XX S. G. P.d 22.6.1998, ktorý vklad bol povolený do KN pod č. V 2232/98. Právny predchodca navrhovateľa BPMK bol správcom bytového domu na Rožňavskej 14 a na základe zmluvy o výkone správy uzavretej 1.4.1997 s vlastníkmi bytov na Rožňavskej 7 a 14, zabezpečoval služby spojené s užívaním bytov podľa podmienok dojednaných touto zmluvou.
Z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1.3.1999 do 31.12.1999 súd zistil, že v predmetnom byte vznikol nedoplatok na vyúčtovaní vo výške 4.000.- Sk. Vlastníčkou bytu v období 11-12/1999 bola Henrieta Vojčíková, z toho dôvodu navrhovateľ sa domáhal od odporcu zaplatenia nedoplatku na vyúčtovaní len v pomernej čiastke 3.111.- Sk.
Nakoľko odporca rozporoval správnosť vyúčtovania v jeho byte za rok 1999, súd vo veci nariadil znalecké dokazovane znalcom z odboru energetika W.. L.. M. G., Y.. Znalec vo veci podal znalecký posudok č. 10/2007, z ktorého záveru vyplýva, že vyúčtovanie úhrad za služby spojené s prevádzkou bytu za obdobie 3-12/1999 bolo vypracované na základe platných účtovných dokladov. Navrhovateľ však chybne stanovil percentuálny podiel spotrebovaného tepla na ÚK v období od marca do júna 1999 a taktiež nesprávne stanovil spotrebu teplej a studenej vody v období od júla do decembra. Znalec konštatuje, že tú skutočnosť, že navrhovateľ účtoval odporcovi náklady na služby za obdobie od marca do decembra 1999, a nie od marca do októbra 1999, nie je možné pripísať navrhovateľovi, ale odporcovi vzhľadom na to, že si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zákona o vlastníctve bytov a nenahlásil správcovi domu zmenu vlastníckych pomerov k spornému bytu. Po rekapitulácii nákladov na služby v období od 1.3.1999 do 30.10.1999 vyčíslil jednak náklady na ÚK, plus TUV, plus SV, taktiež náklady na ostatné služby so zohľadnením zálohových platieb a celkovo vyšiel nedoplatok 1.826,18 Sk. Správne rozúčtovanie nákladov pripadajúcich na byt odporcu v období od marca do októbra 1999 je v tejto výške, pretože právny predchodca navrhovateľa metodicky nesprávne zvolil spôsob rozúčtovania nedoplatku 4.000.- Sk podľa jednotlivých mesiacov, keď nezohľadnil rozdielne spotreby tepla na vykurovanie v jednotlivých mesiacoch roka.
So závermi znaleckého posudku nesúhlasili obaja účastníci. V písomnom vyjadrení uviedli svoje námietky. Z uvedeného dôvodu súd požiadal znalca o písomné stanovisko k vzneseným námietkam účastníkov. Znalec W.. G. podal písomné stanovisko k vzneseným pripomienkam. Na základe pripomienok navrhovateľa znalec konštatoval, že pri určovaní percentuálneho podielu množstva tepla na vykurovanie došlo k numerickej chybe a po jej odstránení bola vyhotovená opravená tabuľková časť vyúčtovania a nedoplatok bol zistený vo výške 1.873,79 Sk. K pripomienkam odporcu znalec uviedol, že odporcovi neúčtoval náklady za január až jún 1999, ale len za obdobie od marca do októbra 1999
v súlade s uznesením súdu. Súčasne uviedol, že rozúčtovanie úhrad za upratovanie spoločných priestorov a odvoz komunálneho odpadu sa vykonáva na základe platnej metodiky, bez skúmania rozsahu znečistenia spoločných priestorov a množstva vyprodukovaného komunálneho odpadu jednotlivými užívateľmi týchto služieb.
Navrhovateľ po podaní znaleckého posudku vzal čiastočne návrh späť a trval na zaplatení sumy 1.873,79 Sk. V prevyšujúcej časti istiny vzal návrh späť vzhľadom na výsledky znaleckého dokazovania.
Na základe zmluvy o výkone správy, uzavretej 1.4.1997 medzi právnym predchodcom navrhovateľa BPMK a vlastníkmi bytov združenými v spoločenstve Rožňavská 7 a 14 v Košiciach, a to čl. II. bodu 5 je zrejmé, že vlastník má povinnosť uhradiť správcovi vyúčtovaním zistený nedoplatok na skutočných nákladoch za poskytnuté plnenia do 30 dní od vyúčtovania. Zmluvná strana, ktorá je v omeškaní so splnením tejto povinnosti za zaväzuje zaplatiť poplatok z omeškania 25.- Sk za každý aj začatý mesiac omeškania.
Na základe vykonaného dokazovania bolo nesporne preukázané, že odporca ako vlastník bytu č. 4 na Rožňavskej 14 v Košiciach neplnil si svoje povinnosti vlastníka vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy, keď neuhradil vyúčtovanie v jeho byte za rok 1999, ktoré mu bolo doručené 6.6.2000. Navrhovateľ vyčíslil dlh z tohto vyúčtovania odporcovi vo výške 3.111.- Sk, avšak na základe výsledkov znaleckého dokazovania dlh znížil na čiastku 1.873,79 Sk.
Vzhľadom na to, že odporca doposiaľ dlh z vyúčtovania neuhradil, dostal sa aj do omeškania so zaplatením tohto dlhu, preto navrhovateľovi patrí aj uplatnené príslušenstvo pohľadávky. Po pripustení zmeny návrhu súdom príslušenstvo tvorí úrok z omeškania v zákonnej výške 17,6 % ročne, a ten žiadal navrhovateľ priznať od 7.7.2000 do zaplatenia, t.j. v lehote 30 dní po doručení predmetného vyúčtovania odporcovi, a v prevyšujúcej časti príslušenstva vzal návrh taktiež späť, s ktorým späťvzatím návrhu odporca súhlasil, keďže pôvodne žiadal z dlžnej sumy navrhovateľ priznať poplatok z omeškania, a to od 16.4.1999.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že uplatnený nárok navrhovateľa bol preukázaný znaleckým dokazovaním. Odporca ako vlastník bytu nevyplatil doposiaľ navrhovateľovi ako správcovi bytu rozúčtovaním nákladov zistený nedoplatok na skutočných nákladoch za poskytnutie plnení, ktoré mal povinnosť uhradiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania, preto je aj v omeškaní so splnením tejto povinnosti. Súd na základe uvedených skutočností zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, aj s uplatneným úrokom z omeškania, keďže považoval nárok navrhovateľa za preukázaný čo do základu aj čo do výšky.
Na základe späťvzatie návrhu v časti istiny nad priznanú sumu, ako aj v časti príslušenstva pohľadávky za obdobie od 16.4.1999 do 6.7.2000, súd vzhľadom na súhlas odporcu s týmto späťvzatím návrhu konanie v tejto časti zastavil, a to v zmysle ust. § 96 ods. 1, 2 O.s.p.
V zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. súd úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok, a to vo výške 6,64 eur (200.- Sk), ktorá výška
zodpovedá percentuálnej sadzbe súdneho poplatku z priznanej istiny, ako by tá suma bola predmetom návrhu zo dňa 2.11.2000.
Podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p., štát má proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú splnené podmienky na oslobodenie od súdnych poplatkov. Súd zaviazal oboch účastníkov konania, a to každého na zaplatenie polovice trov štátu, ktoré vznikli titulom znalečného vyplateného za znalecký posudok znalcovi W.. L.. G. vo výške 279,76 eur (8.428.- Sk), čo činí po 139,88 eur na každého z nich, so zreteľom na pomer uplatnenej a priznanej istiny, v súlade so závermi znaleckého dokazovania, čo možno posúdiť ako pomernú polovicu úspechu a neúspechu v konaní na strane účastníkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V Košiciach dňa 10.6.2009