Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31C-27-1997.pdf
PDF · 117.04 KB
No categories available
31C/27/1997
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III samosudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v právnej veci navrhovateľa: P. V., bytom v Ž., N. XX, zastúpený: JUDr. V. J., advokátom, so sídlom v Ž., M. R. XX,. proti odporcovi: F. S., bytom v M., ul. A. č. XX,. zastúpenému: JUDr. R. S., advokátom, so sídlom v B., V. XX, o zaplatenie 1.659,69 Eur / 50.000,-Sk s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.659,69 Eura s úrokom z omeškania vo výške 16% ročne od 26.07.1996 do zaplatenia a trovy konania vo výške 1.972,96 Eur, všetko do piatich dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 19.11.1996 sa navrhovateľ domáhal na odporcovi zaplatenia sumy 50.000,-Sk s príslušenstvom titulom zľavy z kúpnej ceny za motorové vozidlo zn. Renault S 100 ŠPZ: BYA 45-92, ktoré odkúpil od odporcu dňa 30.04.1996. Zľavu od odporcu požadoval z dôvodu, že vozidlo nebolo schopné prepravovať mrazený tovar pri teplote -18°C, ktorú vlastnosť vozidla si pri jeho kúpe vyhradil a ďalej, že vozidlo nemalo predpísané bočné sklá, keď miesto riadnych bočných skiel bolo plexisklo. Zároveň sa domáhal nahradenia trov konania.
Odporca žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť.
Okresný súd Bratislava III vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 31C/27/97-134 zo dňa 10.03.2003 v spojení s uznesením č. k. 31C/27/97-147 zo dňa 10.03.2003, ktorým navrhovateľovi priznal zľavu z kúpnej ceny motorového vozidla za vadné okná vo výške 10.536,60 Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 16% z priznanej sumy od 19.11.1996 do zaplatenia a vo zvyšnej časti týkajúcej sa zľavy za nemrazenie vozidla a ďalšieho uplatneného úroku z omeškania, návrh zamietol. Odporcovi priznal náhradu trov konania vo výške 6.092,-Sk.
Krajský súd v Bratislave na odvolanie odporcu i navrhovateľa rozsudok súdu prvého stupňa vo veci svojim uznesením č. k. 8Co/219/03 - 161 zo dňa 07.09.2004 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania a svedkov, oboznámením obsahu listinných dôkazov, doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu, ktorým je viazaný a zistil nasledovný skutkový stav.
Podľa výpovede navrhovateľa na pojednávaní dňa 12.11.1998 pri kúpe a ohliadke vozidla bol, kupoval ho na prevoz zmrzliny. Bol mu daný k nahliadnutiu veľký technický preukaz, v ktorom bolo uvedené, že sa jedná o chladiarenské vozidlo. Odporca ho uistil však. že sa jedná o mraziarenské vozidlo. Kúpu vozidla mu sprostredkoval brat a tohto splnomocnil ústne na všetky úkony ohľadne predaja. Pri ohliadke vozidla videl, že vozidlo ma agregát 200 a myslel si, že tento stačí na mrazenie. Bočné sklá na vozidle si nevšimol, že sú z plexiskla, Auto bol sa ním prevziať automechanik p. B.. Na reklamácie práv zodpovednosti za vady splnomocnil svojho brata. V čase kúpy predmetného vozidla podnikal v oblasti prevozu tovaru chladiarenskými a mraziarenskými autami. Pred kúpou predmetného vozidla už kúpil dve izotermické vozidlá, ktoré dával do prenájmu tretím osobám. Agregát na Renaulte vymenil po dvoch
- troch mesiacoch. Bočné sklá nechytali, opotrebovali sa prevádzkou, nevedeli, že sú z plexiskla.
Podľa výpovede odporcu F. S. na pojednávaní dňa 19.4.1999 vozidlo predával ako vozidlo s chladiarenskou nadstavbou. Vozidlo si prišiel pozrieť navrhovateľ, dal mu k nahliadnutiu veľký a malý technický preukaz od vozidla, v ktorom je uvedené, že vozidlo je chladiarenské. Druhýkrát prišiel navrhovateľ s bratom, vozidlo odskúšali s tým, že chladí, keď ho napojili na 380 V. Po mesiaci a pol po kúpe mu volal brat navrhovateľa a povedal mu, že je pokazený kompresor pri motore, ktorý sa plní freónom. Tento mu povedal, že vozidlo si dajú opraviť do Nitry a oprava stojí 15 000 Sk. Brat navrhovateľa mu volal asi trikrát. Po piatich mesiacoch mu poslal dohodu, kde mal zaplatiť 50 000 Sk. Dva- tri mesiace pred predajom vozidla bol s ním odporca na STK. Navrhovateľ ani jeho bral mu nepovedali, na čo vozidlo budú používať, spomínali len prevoz chladeného tovaru. Navrhovateľ a jeho brat mali možnosť si vozidlo riadne prezrieť, pretože im to umožnil. Je pravdou, že obdržal výzvu na odstránenie reklamovaných vád do 30,6.1996 avšak predtým komunikoval s nim len jeho brat. Nie je pravdou, že s navrhovateľom sa bavili o chladení a mrazení.
Podľa výpovede P. B. s navrhovateľom boli prevziať predmetné vozidlo, toto si zbežne prezreli, keď sa pýtali odporcu koľko chladí, tento im povedal, že stačí prejsť 40 km a že je to namrazené na -18 C. Keď auto doma otvorili, bolo zrejmé, že vozidlo chladilo a nie mrazilo. Ihneď telefonovali odporcovi, nepamätá si, kto telefonoval odporcovi, ale reprodukcia obsahu bola taká, že odporca povedal, že je tam zrejme nejaká vada. ktorá sa dá ľahko odstrániť. Podľa výpovede svedka R. V. súd zistil, že najprv vozidlo prezrel navrhovateľ a potom išli vozidlo pozrieť spolu, previezli ho, v lom čase na ňom chýbal ovládací panel, s ktorým sa spúšťa mraziarenský agregát. Odporca ho ubezpečil, že vozidlo po 50 km dosiahne teplotu -50°C. lebo mu výslovne povedali, že dovážajú zmrzlinu. Neskôr telefonoval do firmy v Nitre, kde mu povedali, že agregát na tomto vozidle bol opravovaný a že je slabý. Agregát videli, ale nevideli ho dobre, videli však, že je tam napísané 200 Carrier. Domnievali sa, že tento agregát bude postačovať, lebo odporca ich ubezpečoval, že dosiahne teplotu-18 °C. Dočasne vozidlo do výmeny agregátu používali na prevoz jogurtov, mrazených rýb. Nový agregát kúpili od TBS Nitra približne za 220 000 Sk.
Podľa výpovede svedka S. S., zamestnaného u navrhovateľa ako šoféra a u navrhovateľa jazdiaceho aj na motorovom vozidle Renault, ktoré je predmetom konania, kupovalo sa predmetné vozidlo staršie, motoricky bolo v dobrom stave, ale na oboch stranách vo dverách nebolo sklo ale plexisklo. Na túto skutočnosť svedok prišiel až časom pri sťahovaní okien a aj umývaní, keď sa plexisklo poškriabalo a okná sa zvláštne zahmlili.
Podľa výpovede svedka M. H., ktorý podobne ako navrhovateľ podniká v oblasti dopravy a spolu s navrhovateľom parkuje spoločne v jednom hangári, boli bočné sklá na predmetnom vozidle z plexiskla a nie zo skla. Svedok vedel, že na predmetnom vozidle boli aj nejaké problémy s chladením, ale k tomu sa vyjadriť nevedel. Vyjadriť sa vedel len k plexisklu na bočných oknách auta, ktorú skutočnosť zistil sám a to pri prehliadke vozidla, keď chcel dať dole okno, t. j. až pri manipulácii s oknom.
Podľa svedeckej výpovede svedka D. B., pracujúceho u navrhovateľa ako vodič od r. 1992, svedok nastúpil na prácu na predmetnom vozidle potom čo dovtedy jazdil iba na Áviach. Už od začiatku videl, že vozidlo má veľa nedostatkov, napr. krivo stálo. Mal rozvážať zmrzlinu, ale auto dostatočne nemrazilo, mrazilo na 10°C maximálne 13°C a zmrzlina sa topila. Keď otváral okno, cítil, že tam niečo šúcha, okno sa pri otvorení hýbalo do strany, pobúchal po ňom a zistil, že to nie je sklo. Zlé chladenie zistil hneď, keď si prvýkrát sadol do auta, po jazde bolo teplo. Vadu okien zistil svedok na druhý deň, keď sa okno ťažko spúšťalo a vtedy si všimol, že na okne nie je sklo, ale niečo iné. Deň predtým s oknom nemanipuloval.
Podľa obsahu kúpnej zmluvy zo dňa 30.4.1996 odporca predal navrhovateľovi nákladný automobil zn. Renault za kúpnu cenu 550 000 Sk. Stav vozidla zodpovedá veku a cene. Toto je v pojazdnom stave po platnej STK, Žiadne väčšie skryté závady nie sú známe. Pri vyskytnutí väčšej závady je možné vozidlo v lehote 6. mesiacov reklamovať u predávajúceho písomnou formou. V kúpnej zmluve bolo uvedené Č. motora L 3S03220269542 S.
Podľa technického preukazu Č. 021480 je v ňom napísaný druh vozidla, a to Špeciálny nákladný automobil chladiarenský Renault S 100.06 typ T 4.38 s číslom karosérie V. s číslom motora 1.J80322U269542S/1988, farby bielej. Vozidlo bolo dovezené z Francúzska dňa 2.10.1992, pričom technická spôsobilosť bola schválená dňa 87.10.1992 Dopravným inšpektorátom v Galante Vozidlo bolo zapísané na odporcu dňa 6.1. L 1995, Dňom 29.4. 1996 bolo vozidlo odhlásené z Dopravného inšpektorátu Bratislava vidiek a dňom 6.5. 1996 bolo prihlásené na Dopravnom inšpektoráte v Žiline na navrhovateľa s pridelenou ŠPZ 83-46. Vozidlo malo vyznačenú platnosť STK do 3.12. 1997.
Podľa oznámenia navrhovateľa adresovaného odporcovi /č. 1.5,6/ súdneho spisu s označením uplatnenie zodpovedností za vady, tento Žiada odporcu o opravu chladiarenského agregátu, lebo nedosahuje výkon vychladeného prepravného priestoru -18°C a bočné dvere sú zasklené plexisklom.
Podľa listu navrhovateľa adresovaného odporcovi s označením uplatnenie zodpovednosti za vady, zmena nároku z vád, zľava kúpnej ceny bez vyznačenia dátumu napísania a podpisu navrhovateľa /čl. 7 súdneho spisu/ tento mu oznamuje, že listom zo dňa 5.6. 1996 ho vyzval na odstránenia vád do 30.6. 1996, a preto s poukazom na príslušné ustanovenia obchodného zákonníka uplatňuje si zľavu z kúpnej ceny v sume 50 000 Sk, ktorú žiada uhradiť do 25.7. 1996.
Listom zo dňa 19.8.1996 zasiela právny zástupca navrhovateľa JUDr V. J. návrh dohody o zľave z kúpnej ceny s termínom vyjadrenia sa do 30.8. 1996.
Podľa návrhu dohody o uznaní reklamácie zľavou kúpnej ceny navrhovateľ navrhuje odporcovi uzavretie dohody, kde tento uznáva zodpovednosť za vady predaného nákladného motor. Vozidla Renault S 100.6 ŠPZ BYA 45-92 a zaväzuje sa zaplatiť sumu 50 000 Sk navrhovateľovi v mesačných splátkach od septembra 1996. Podľa plnej moci navrhovateľ podpísal dňa 1.7. 1996 JUDr: V. J. plnú moc vo veci zaplatenia sumy 50 000 Sk od odporcu, kde práve tento právny zástupca plnú moc prijal plnú moc bez vyznačenia dátumu prijatia./čl. 10 súdneho spisu/.
Podľa poštového hárku bez vyznačenia odosielateľa potvrdeného poštou v Žiline dňa 14.11.1996 mal byť odporcovi zaslaný doporučený dopis s číslom doporučenej zásielky R 1495. Podľa poštového hárku bez vyznačenia odosielateľa odporcovi dňa 20.8.1996 bol zaslaný doporučený dopis s číslom R 2374 navrhovateľovi. Podľa poštového hárku zo dňa 5.6.1996 pošta Žilina potvrdzuje prevzatie zásielky pod číslom R 1578 na prepravu odporcovi. Podľa plnej moci zo dňa 20.5.1996 navrhovateľ týmto dňom splnomocnil JUDr. Václava Jaroščiaka na uplatnenie zodpovednosti za vady na motor, vozidle zn. Renault S 100.06 ŠPZ BAY 45-92 /čl. 44 súdneho spisu/.
Táto plná moc bola založená na pojednávaní dňa 15.3. 1999 bez vyznačenia dátumu jej prijatia právnym zástupcom. Podľa faktúry zo dňa 11.4. 1997 obchodnou spoločnosťou Slov -Avia a.s. Košická ul. č. 3 Žilina bola navrhovateľovi fakturovaná práca touto obchodnou spoločnosťou za výmenu agregátu Carrier 200 za agregát Carrier 300 podľa zákazky číslo 06700305.
Podľa správy S. s.r.o. B. z 16.8, 8000 dňa 6.10. 1992 vystavili protokol o kontrole vozidla pred schválením technickej spôsobilosti k prevádzke na pozemných komunikáciách s Číslom protokolu 5206-149518-92 pre vozidlo Renault S 100.6 s v. č. podvozku VF6JKSB0000003Ó 68/1998 pre držiteľa P. spol. s.r.o. G.. Ako vyplýva z tohto protokolu, vozidlo označili ako „chladiarenské", pripúšťajú však, že mohlo ísť o vyhotovenie vozidla mraziarenského. Túto vlastnosť /presnejšie vyhotovenie vozidla/ nerozlišujú, nakoľko vo vyhláške FMD č. 41/1984 Zb.. ktorá platila v čase schvaľovania technickej spôsobilosti predmetného motor, vozidla a ani vo vtedy platných vykonávacích predpisoch, nejestvovali kritériá pre rozlišovanie týchto vyhotovení vozidiel a z hľadiska schvaľovania technickej spôsobilosti bol tento technický údaj nepodstatný. Podľa správy T. S. T. -- spol. s.r.o. z 25.10. 2001 výmena skla dverí na predmetnom vozidle Renaull S 100 stojí sumu 4013,30 Sk s 23% DPH, čo je suma 923,10 SK a práca v sume 320 SK S 6% DPH, čo činí sumu 12,20 Sk. Spolu sa jedná o sumu 10 536,66 Sk.
Podľa § 499 Občianskeho zákonníka kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.
Podľa § 596 Občianskeho zákonníka ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
Podľa § 622 Občianskeho zákonníka ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, má kupujúci právo, aby bola bezplatne, včas a riadne odstránená. Predávajúci je povinný vadu bez zbytočného odkladu odstrániť.
Podľa § 623 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva prislúchajú kupujúcemu, ak ide síce o odstrániteľné vady, ak však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať.
Podľa § 623 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o iné neodstrániteľné vady, má kupujúci právo na primeranú zľavu z ceny veci.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Upozornenie o vadách o ktorých predávajúci vie, musí byť konkrétne. Občiansky zákon pojem vady priamo nedefinuje, v zásade je však nutné za vadu považovať nedostatok takej vlastnosti, ktorá sa u veci rovnakého druhu a veku všeobecne predpokladá a jej neexistencia je možnosť využívať veci podstatne znížená. Teda za vadu treba rozumieť nedostatok predmetu kúpy fyzickej a právnej povahy, teda všetko, čo znižuje možnosť jeho využitia a upotrebenia. Vadnosť veci môže spočívať i v tom, že vec nemá vlastnosti, ktoré si kupujúci pri kúpe vymienil alebo vlastnosti o ktorých predávajúci ubezpečil kupujúceho. Zodpovednosť podľa ustanovenia § 597 je objektívna. Jej dôsledky môže predávajúci vylúčiť len tým, že upozorní kupujúceho na konkrétne vady veci. Vady, na ktoré predávajúci upozornil, už nemôže kupujúci vytýkať a predávajúci nenesie za ne zodpovednosť. Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil, sa nemôže zodpovednosti zbaviť; pri tom nie je rozhodujúce či o vade sám vedel alebo nevedel. Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré mala vec v čase plnenia, čiže v danom prípade v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy a nie na vady, ktoré sa vyskytnú až po plnení.
V prípade, že sú naplnené podmienky pre použitie ustanovenia § 597 ods.1 Občianskeho zákonníka , kupujúci má právo na zľavu z kúpnej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady. Pri stanovení výšky zľavy treba prihliadať na cenu predmetu kúpy, na rozsah zníženia jeho funkčnosti a estetickej hodnoty, ako aj na cenu nevyhnutných opráv. Zľava teda musí zodpovedať povahe a rozsahu vady.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy a teda navrhovateľ si dňa 30.04.1996 od odporcu zakúpil ojazdený nákladný automobil zn. Renault za kúpnu cenu 550.000,-Sk, pričom z výpovedí tak navrhovateľa ako aj svedkov R. V. a P. B. mal súd dostatočne preukázané, že navrhovateľ si na odporcovi pri kúpe vymienil vlastnosť kupovaného vozidla, keď požadoval, aby skriňová nadstavba chladila na -18°C, aby mohlo slúžiť na prepravu zmrzliny. Každý zo svedkov sa zúčastnil inej ohliadky vozidla, pričom podľa ich svedeckých výpovedí na oboch týchto ohliadkach odporca ubezpečoval navrhovateľa, že predmetné vozidlo požadovanú
vlastnosť má. Skutočnosť, že každý zo svedkov uviedol inú hodnotu dosahovanej teploty chladenia, nemá priamy vnútorný vzťah k otázke požadovania istej vlastnosti veci. Naopak z tejto skutočnosti možno vyvodiť, že o chladení vozidla navrhovateľ s odporcom hovorili na oboch týchto ohliadkach. V ďalšom má súd za to, že od navrhovateľa, aj keď podnikajúceho v oblasti dopravy a prepravy tovarov, nemožno očakávať odborné znalosti dostatočné na posúdenie toho, že vozidlo zakúpenej značky a typu s namontovaným agregátom typu Carier 200 nie je spôsobilé dosiahnuť požadovanú teplotu chladenia -18°C, keď ani vtedajšia legislatíva ohľadom zapisovania údajov v technických preukazoch vozidiel nerozlišovala medzi chladiarenským a mraziarenským vozidlom a navrhovateľ bol odporcom ubezpečovaný, že vozidlo ním požadovanú vlastnosť má.
Ohľadom nároku navrhovateľa na zľavu z kúpnej ceny za vadu bočných skiel na dverách vozidla, má súd existenciu tejto vady preukázanú z výpovede svedkov S. S., M. H. i D. Biemeka, ktorý potvrdili, že miesto riadnych bočných skiel bolo použité plexisklo. Odporca pri kúpe navrhovateľa na výskyt takejto vady neupozornil, pričom skutočnosť, že okná bočných dvier nákladného automobilu sú vyrobené zo skla a nie z plexiskla, treba podľa názoru súdu považovať za obvyklú vlastnosť nákladného automobilu. Pričom ide o vadu, ktorú vozidlo malo už v čase jeho kúpy, hoci sa zistila až neskôr, keď z výpovedí vyplynulo, že okná sa časom poškriabali a ohýbali sa pri manipulácii s nimi.
Keď navrhovateľ zistil vady vozidla, t. j. že vozidlo nemá vlastnosť, ktorú si pri kúpe vymienil (nedostatočné chladenie) a ani vlastnosť obvyklú (okná bočných dverí nie sú zo skla, ale z plexiskla), tieto reklamoval, uplatnil nároky zo zodpovednosti za vady (č. l. 5, 6 súdneho spisu), pričom žiadal opravu. Neskôr zmenil navrhovateľ ním skôr uplatnený nárok zo zodpovednosti za vady tak, že žiadal od odporcu zľavu z kúpnej ceny vo výške 50.000,-Sk, ktorú žiadal zaplatiť do 25.07.1996.
Pre uvedené súd návrhu na začatie konania vyhovel a s poukazom na vyššie citované ustanovenia Občianskeho zákonníka zaviazal odporcu, aby poskytol navrhovateľovi zľavu z kúpnej ceny vozidla vo výške 1.659,69 Eura. Túto zľavu súd považoval za primeranú, zodpovedajúcu povahe a rozsahu vád, keď podľa cenovej kalkulácie výmeny skiel dverí na vozidle bola táto vyčíslená na 10.536,70 Sk za obe a hodnota prestavby vozidla tak , aby malo vymienenú vlastnosť bola vyčíslená na 40.446,-Sk.
Súd navrhovateľovi priznal aj ním žiadaný úrok z omeškania v uplatnenej výške 16% zo sumy zľavy z kúpnej ceny od 26.07.1996, ktorým dňom bol odporca so zaplatením zľavy z kúpnej ceny nepochybne v omeškaní, pretože svoju povinnosť nesplnil riadne a včas, a preto patria navrhovateľovi popri sume uvedenej vo výroku tohto rozsudku aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka vo výške ustanovenej v § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Zb., pričom výška úroku z omeškania bola súdu známa z rozhodovacej činnosti (8,8 % ročne).
Aj keď si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania v nižšej, ako maximálne ustanovenej výške, bol súd takto s uplatneným rozsahom návrhu viazaný, nemohol ho prekročiť, pretože neboli splnené podmienky podľa § 153 ods. 2 O.s.p..
Súd po vykonanom dokazovaní, zhodnotiac dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a je potrebné mu v celom rozsahu vyhovieť a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a úspešnému navrhovateľovi priznal voči neúspešnému odporcovi právo na náhradu trov konania, ktoré u neho predstavovali zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 66,39 Eur (2.000,-Sk) a zaplatený súdny poplatok za odvolanie vo výške 65,39 Eur (1.970,-Sk), a ďalej trovy právneho zastúpenia advokátom, určené podľa Vyhlášky č. 240/1990 Zb., a to za prevzatie a prípravu zastúpenia 01.07.1996, písomné podanie na súd (žaloba - 19.11.1996), za účasť na pojednávaniach súdu dňa 19.02.1998, 20.04.1998, 09.07.1997, 12.11.1998, 15.03.1999, 19.04.1999, 10.06.1999, 23.09.1999, 11.11.1999, 10.05.2001, pri sadzbe tarifnej odmeny určenej z hodnoty veci, podľa vyčíslenia tejto odmeny advokátom vo výške 800,- Sk za 1 úkon právnej pomoci, , t. j. 9.600,-Sk / 318,66 Eur (12 úkonov x 800,-Sk prepočítané konverzným kurzom 30,126 na menu euro), a ďalej 6 x tzv. režijný paušál po 70,- Sk, 6x tzv. režijný paušál po 100,-Sk, t. j. 1.020,-Sk / 33,86 Eur (420,-Sk + 600,-Sk prepočítané konverzným kurzom 30,126 na menu euro).
Ďalej mu priznal trovy právneho zastúpenia, určené podľa Vyhlášky č. 163/2002 Z. z., a to za účasť na pojednávaní súdu dňa 29.10.2002, odvolanie, za účasť na pojednávaní odvolacieho súdu dňa 29.06.2004, ktoré bolo odročené bez prejednania veci (t. j. vo výške 1), za účasť na pojednávaní odvolacieho súdu dňa 07.09.2004, pri sadzbe tarifnej odmeny určenej z hodnoty veci, podľa vyčíslenia tejto odmeny advokátom vo výške 2.150,-Sk za 1 úkon právnej služby, t. j. 6.987,50 Sk / 231,94 Eur (3 úkony x 2.150,-Sk + 1 úkon vo výške 1 x 2.150,-Sk, prepočítané konverzným kurzom 30,126 na menu euro), a ďalej 1 x tzv. režijný paušál po 100,- Sk, 1x tzv. režijný paušál po 128,-Sk (za rok 2003), 2x tzv. režijný paušál po 136,-Sk (za rok 2004), t. j. 384,-Sk / 12,75 Eur.
Ďalej mu priznal trovy právneho zastúpenia, určené podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z. z., a to: - za účasť na pojednávaniach súdu dňa 20.10.2005, 31.10.2006, 24.04.2007, ktoré boli odročené bez prejednania veci pri sadzbe tarifnej odmeny vo výške 1 tarifnej hodnoty určenej z hodnoty veci, podľa vyčíslenia tejto odmeny advokátom vo výške 2.150,-Sk za 1 úkon právnej služby, t. j. 1.612,50 Sk / 53,53 Eur (3 úkony x 537,50 Sk, prepočítané konverzným kurzom 30,126 na menu euro),
- za účasť na pojednávaní súdu dňa 19.09.2006, 02.10.2007, 14.10.2008, 16.07.2009, pri sadzbe tarifnej odmeny určenej z hodnoty veci, podľa vyčíslenia tejto odmeny advokátom vo výške 2.150,-Sk / 71,37 Eur za 1 úkon právnej služby, t. j. 285,47 Eur (3 úkony x 2.150,-Sk prepočítané konverzným kurzom 30,126 na menu euro + 1 úkon po 71,37),
- a ďalej 1 x tzv. režijný paušál po 150,- Sk (za rok 2005), 2x tzv. režijný paušál po 164,-Sk (za rok 2006), 2x tzv. režijný paušál po 178,-Sk (za rok 2007), 1x tzv. režijný paušál po 190,-Sk (za rok 2008), 1x tzv. režijný paušál po 6,95 Eur (za rok 2009), t. j. 40,94 Eur.
Súd priznal uplatnenú DPH vo výške 108,48 Eur, nakoľko mal preukázané, že právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH.
Súd nepriznal uplatnenú a vyčíslenú odmenu za účasť na pojednávaní súdu dňa 10.03.2009, keď uvedené pojednávanie sa vôbec neuskutočnilo, o ktorej skutočnosti boli účastníci vopred písomne upovedomený, keď im bolo vopred doručené odročenie tohto pojednávania na iný termín.
Súd nepriznal ako trovy konania náhradu hotových výdavkov vo forme náhrady cestovného advokátom, keď právny zástupca navrhovateľa si tieto síce vyčíslil, ale žiadnym spôsobom súdu nepreukázal, či už predložením technických preukazov ním na cestu použitých vozidiel, dokladom o kúpe paliva, alebo cestovného lístka.
Ďalej súd priznal advokátovi náhradu hotových výdavkov vo forme náhrady za stratu času, a to za čas strávený cestou z miesta jeho sídla v Žiline do Bratislavy, a to dňa 19.02.1998, 20.04.1998, 09.07.1998, 12.11.1998, 15.03.1999, 19.04.1999, 10.06.1999, 23.09.1999, 11.11.1999, 10.05.2001, 29.10.2002, 29.06.2004, 07.09.2004, pričom vychádzal zo sumy uplatnenej navrhovateľom a tiež vychádzal z toho, že čas strávený cestou v zmysle § 20 Vyhlášky č. 240/1990 Zb., bol zo Žiliny do Bratislavy a späť maximálne 10 začatých polhodín, a to vzhľadom na vzdialenosť Žiliny do Bratislavy 410 kilometrov, pričom náhrada patrí vo výške 20,- Sk za každú začatú polhodinu, spolu teda náhrada podľa Vyhlášky 240/1990 vo výške 2.200,- Sk / 73,03 Eur, a ďalej náhrada za stratu času podľa Vyhlášky č 655/2004 podľa § 17 ods. 1 a 1/60 výpočtového základu za každú začatú polhodinu za čas strávený cestou z miesta jeho sídla v Žiline do Bratislavy a to dňa
20.10.2005 - 1x10 polhodín x 250,-Sk ............2.500,-Sk /82,98 Eur
31.10.2006 - 1x10 polhodín x 273,-Sk .............2.730,-Sk / 90,62 Eur
19.09.2006 - 1x10 polhodín x 273,-Sk .............2.730,-Sk / 90,62 Eur
24.04.2007 - 1x10 polhodín x 297,-Sk .............2.970,-Sk / 98,59 Eur
02.10.2007 - 1x10 polhodín x 297,-Sk .............2.970,-Sk / 98,59 Eur
14.10.2008 - 1x10 polhodín x 317,-Sk .............3.170,-Sk / 105,22 Eur
16.07.2009 - 1x10 polhodín x 11,59 Eur ........................... 115,90 Eur, t. j. 682,52 Eur
Spolu odmena advokáta a náhrada hotových výdavkov vo forme náhrady za stratu času, predstavovala potom sumu 1.972,96 Eur, ktorú náhradu je odporca povinný zaplatiť k rukám advokáta navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p..
Navrhovateľovi prisúdené sumy boli z meny Sk na Euro prepočítané konverzným kurzom (30,1260) a zaokrúhlené v súlade so zákonom č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súde prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie
o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1
O.s.p.).