Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-268-2006.pdf
PDF · 101.59 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/268/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v R. v konaní pred samosudkyňou G.. N. N. v právnej veci navrhovateľky : G. L., A. XX, proti odporcovi: Slovenská republika v zastúpení U. R. E., B. L. X, Bratislava, o náhradu škodu škody, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky v celom rozsahu z a m i e t a.
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.S., doplneným podaním z XX.XX.S. a upresneným na pojednávaní X.X.S. E. navrhovateľka voči odporcovi domáhala náhrady škody vo výške XX.S.,XX,- Sk, F..C.. S.,XX Y. so XX% p.a. úrokom z omeškania, a to odo dňa X.X.S. až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnila tým, že X.X.S. uzatvorila zmluvu s obchodníkom s cennými papiermi - spoločnosťou B. I., E..A..O.., ktorá na základe verejnej ponuky cenných papierov emitenta E. Z. Q., K..E.. obchodovala s jeho cennými papiermi a túto zmluvu následne telefonicky cca X.X.S. predĺžila. E. B. I., E..A..O.. vykonávala hlavné investičné služby pre verejnosť a uzatvárala záväzné zmluvy s občanmi, v ktorých sa zaväzovala, že v zmluvnom čase predmetné cenné papiere za určitú hodnotu odkúpi, avšak svoje záväzky nesplnila a skrachovala, pričom XX.X.S. začalo trestné stíhanie voči jej štatutárom pre finančný podvod. B. I., ako aj emitent, boli pod dozorom Ú. pre W. F. (Ď. M. Ú.). Keďže v zmysle z. XXX/ XXXX Z.z. o cenných papieroch majú všetci klienti obchodníkov s cennými papiermi nárok v prípade ich krachu na odškodnenie z I. W., navrhovateľka sa obrátila na Ú., ktorý však skonštatoval, že B. I. je síce pod jeho dozorom, ale nie je obchodníkom s cennými papiermi a nemá povolenie s týmito obchodovať. Podľa § 54 z. č. XXX/XXXX Z.z. hlavné investičné služby, t.j. predaj a odkupovanie cenných papierov od verejnosti, ako aj vedľajšie investičné služby sú oprávnení vykonávať len obchodníci s cennými papieri a finančné inštitúcie. Ú. tým, že dovolil B. I. E..A..O.. obchodovať s cennými papiermi a uzatvárať záväzné zmluvy s verejnosťou napriek tomu, že nemala povolenie obchodníka s cennými papiermi, dopustil sa nezákonného úradného postupu, pretože iba obchodníci s cennými papiermi a finančné inštitúcie majú právo vykonávať hlavné investičné služby. Taktiež prospekt pre Ú. bol v rozpore s § 123 cit. z., pretože mal v zmysle uvedeného ustanovenia obsahovať označenie obchodníka s cennými papiermi, čo však B. I. nebola a tým, že Ú. pripustil, aby B. obchodovala s cennými papiermi aj bez povolenia a schválil povolením č. Z.-S./S./E. Q. XX.X.S. nezákonný prospekt, spôsobil navrhovateľke škodu, ktorej sa domáha.
H. škody vyčíslila podľa sumy, za ktorú kúpila akcie emitenta E. Z. Q., K..E.., t.j. XX.S.,XX,- Sk, Č. C. S.,XX Y.. S. z omeškania si uplatnila od dátumu podpisu zmluvy, keďže B. svoj záväzok nesplnila.
Odporca uviedol, že podľa jeho názoru navrhovateľka nesprávne označila U. ako štátny orgán, keďže podľa §. X Q.. Č.. S./S. Q.. O. U. je táto zriadená ako nezávislá centrálna banka SR, ktorá je právnickou osobou a teda má samostatnú právnu subjektivitu a nie je orgánom štátu. D. na §. XX Q..Č.. S./S. Z.z. podľa ktorého pôsobnosť a právomoci Ú. síce prešli na U. banku, avšak okrem zodpovednosti štátu za prípadné škody spôsobené Ú. D. H. H. G. v rámci dohľadu nad finančným trhom. B. I. nebola emitentom cenného papiera, ani centrálnym depozitárom, obchodníkom s cennými papiermi, pobočkou zahraničného obchodníka s cennými papiermi, fondom, sprostredkovateľom investičných služieb, správcovskou spoločnosťou ani jej pobočkou a teda nezhromažďovala prostriedky, ktoré by tvorili klientský majetok spoločnosti podľa § 81 zákona o cenných papieroch. D. prostriedky získané spoločnosťou za predaj akcií nemôžu byť preto predmetom náhrady z I.T. W. B.. B. I. bola obchodnou spoločnosťou zriadenou v zmysle Obchodného zákonníka a bola len vyhlasova-teľom verejnej ponuky cenných papierov, ktorými boli akcie emitenta E. Z. Q., a.s. K. vyhlasovateľ si riadne splnila všetky povinnosti uložené zákonom o cenných papieroch a v tejto súvislosti Ú. nemal žiadne iné kompetencie konať voči nej. Q. o vydanie prospektu cenného papiera obsahovala všetky zákonné náležitosti, bola podpísaná oprávnenými osobami a spoločnosť B. I. spĺňala zákonné podmienky pre vyhlasovateľa. Podľa uvedeného zákona pri posudzovaní prospektu nevyplývala S. povinnosť ani oprávnenie skúmať zmluvné vzťahy, na základe ktorých budú cenné papiere spätne odkupované. S. neudelil spoločnosti povolenie na poskytovanie investičných služieb a táto spoločnosť nevykonávala investičné služby podľa tohto zákona. Navrhovateľka uzatvorením zmlúv dobrovoľne vstúpila do záväzkového vzťahu s obchodnou spoločnosťou a na základe slobodného rozhodnutia prevzala aj prípadné riziká, ktoré jej mohli z tohto vzniknúť. Ú. nemohol zasahovať do jej slobodného rozhodovania a nemôže niesť zodpovednosť za škodu, ktorú jej spôsobil iný subjekt. Q. odporca v súlade s §. XX Q.. S./S. Z.z. vzniesol aj námietku premlčania predmetného nároku a z vyššie uvedených dôvodov navrhol, aby súd návrh zamietol.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, prednesom právneho zástupcu odporcu, oboznámil sa s listinnými dokladmi a to s korešpondenciou medzi navrhovateľkou a B. I., E..A..O.. K. B. M. E. E..A..O.., zmluvou č. S. o odkúpení akcií E. Z. Q., K..E.., propagačnými materiálmi na nákup akcií emitenta, korešpondenciou medzi navrhovateľkou a Ú. pre W. F. ako aj s ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľka uzatvorila dňa X.X.S. zmluvu č. S. s obchodnou spoločnosťou B. I., E..A..O.. v zastúpení B. M. E. E..A..O.. o nákupe XX ks cenných papierov - akcií spoločnosti E. Z. Q., K..E.. za sumu XX.S.,XX,- Sk. a zároveň došlo medzi uvedenými účastníkmi k uzatvoreniu zmluvy o odkúpení predmetných akcií, podľa ktorej sa navrhovateľka zaviazala predať dňa X.X.S. uvedenej spoločnosti predmetné akcie, za cenu minimálne XX.S.,XX,- Sk.
Z propagačných materiálov na nákup akcií emitenta vyplýva, že prospekt cenného papiera bol schválený Ú. pre W. F. N.K. XX.X.S. podľa §. S. O.. X K. §. S. zákona o cenných papieroch a to rozhodnutím Z.- S./S./E..
M. zo dňa XX.X.S. od spoločnosti B. I. bola navrhovateľka upovedo-mená o preverovaní spoločnosti orgánmi činnými v trestnom konaní, v rámci ktorého boli zmrazené bankové transakcie a obmedzený chod firmy, preto spoločnosť nemôže obchodovať s akciami E. Z. Q., K..E.. a odkúpiť predmetné akcie.
M. Ú. pre W. F. Q. N. XX.X.S. bolo navrhovateľke vzhľadom na jej podnet z XX.X.S., v ktorom oznámila platobnú neschopnosť B. I. E..A..O.. a žiadala odškodnenie z I. W. oznámené, že uvedená spoločnosť nie je obchodníkom s cennými papiermi a teda navrhovateľke nevznikol nárok na náhradu z uvedeného fondu.
Z listu Ú. pre W. F. Q. X.XX.S. vyplýva, že menovaná podala na S. dňa XX.XX.S. podnet, v ktorom žiadala náhradu škody pre nezákonný úradný postup, pričom S. vo svojom zamietavom stanovisku uviedol, že v tomto prípade z dôvodov uvedených už v liste z XX.X.S. nie je možná úhrada z I. W. a prospekt cenného papiera bol schválený v súlade so zákonom o cenných papieroch a obsahoval aj týmto zákonom stanovené náležitosti.
Navrhovateľka navrhla počas konania zabezpečiť od odporcu ako dôkaz predmetný prospekt cenného papiera s rozhodnutím Z.-S./S./E. Q. XX.X.S. a tiež pripojiť vyšetrovací spis L. D. U. Č.: L.-XX/O.-U.-S. na preukázanie, že je jednou z poškodených. N. dokazovania o predmetné dôkazy však súd zamietol, keďže neboli potrebné na rozhodnutie vo veci.
Súd vyhodnotil v konaní vykonané dôkazy jednotlivo aj v ich vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je potrebné zamietnuť.
Na konanie sa vzťahujú ustanovenia z. XX/S. Zb., keďže nesprávneho úradného postupu sa mal Ú. dopustiť v čase účinnosti predmetného zákona o zodpovednosti za škodu a z. S./S. Z.z. sa vzťahuje na nesprávny úradný postup, ku ktorému došlo po dni nadobudnutia účinnosti tohto zákona, t.j. až po X.X.S...
Podľa §. XX ods. X z. č. XX/S. Zb. štát zodpovedá za škodu spôsobenú v rámci plnenia úloh štátnych orgánov a orgánov spoločenskej organizácie uvedených v § X ods. 1 nesprávnym úradným postupom tých, ktorý tieto úlohy plnia.
Podľa § XX ods. 1. z. č. S./S. Z. z. sa zrušuje Ú. pre W. F. a pôsobnosť tohto úradu podľa všeobecne záväzných právnych predpisov prechádza na U. R. E..
Podľa § XX ods. X z.č. S./S. Z. z., veta za druhou bodkočiarkou; na zodpovednosť za škody spôsobené Ú. pre W. F. pred 1. januárom S. pri výkone verejnej moci v rámci dohľadu nad finančným trhom sa vzťahuje osobitný zákon a to § X, X K. §. X ods. X písm. c) zákona č. S./S. Z.z.
Podľa § X ods. X písm. c/ z. č. S./S. Z.z. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § X ods. 1, koná v mene štátu ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy a aj keď ide o škodu, ktorá vznikla pri výkone štátnej správy, ktorá bola prenesená na územnú samosprávu podľa osobitného predpisu,
Podľa § XX z. č. XX/S. Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom pokiaľ nie je ustanovené inak, spravujú sa právne vzťahy upravené v tomto zákone O. zákonníkom.
Podľa § XX Q.. č. S./S. Z.z. o cenných papieroch (ďalej len z. o CP) účinného ku dňu podpisu zmluvy navrhovateľkou:
(1) O. s cennými papiermi je akciová spoločnosť so sídlom na území E. republiky, ktorá poskytuje investičné služby na základe povolenia na poskytovanie investičných služieb udeleného úradom.
(3) B. osoba ako obchodník s cennými papiermi nesmie bez povolenia úradu podľa odseku X poskytovať hlavné investičné služby a vedľajšie investičné služby podľa § 6 ods. X písm. a) a e), ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § X35 ods. 1 cit. z. o CP dohľad podľa tohto zákona vykonáva úrad nad činnosťou emitenta cenného papiera, centrálneho depozitára, obchodníka s cennými papiermi a zahraničného obchodníka
s cennými papiermi v rozsahu ich činnosti na území E. republiky, fondu, sprostredkovateľa investičných služieb, navrhovateľa ponuky na prevzatie, vyhlasovateľa verejnej ponuky cenných papierov a vyhlasovateľa verejnej ponuky majetkových hodnôt.
Podľa § 120 cit. z. o CP cenné papiere, ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na trhu kótovaných cenných papierov burzy cenných papierov, sa môžu verejne ponúkať, len ak bol zverejnený prospekt cenného papiera (ďalej len "prospekt"). H. ponukou cenných papierov sa podľa tohto zákona rozumie akékoľvek oznámenie, odporúčanie alebo iný text, alebo akékoľvek konanie, ktorým sa ktokoľvek obracia sám alebo prostredníctvom tretích osôb vo svoj prospech alebo v prospech tretích osôb akýmikoľvek prostriedkami zverejnenia XXX) voči neurčitému okruhu vopred neurčených osôb na účel oznámenia možnosti nadobudnutia ponúkaných cenných papierov alebo ktoré vyvoláva záujem o nadobudnutie cenných papierov.
Podľa § 124 cit. z. o CP akékoľvek oznámenie, inzerát, plagát a iný dokument, ktoré obsahujú oznámenie o verejnej ponuke cenných papierov a ktoré sa majú zverejniť alebo ich má hromadne používať vyhlasovateľ verejnej ponuky cenných papierov, musia obsahovať
a) údaj o tom, že bol zverejnený prospekt a kde bol zverejnený,
b) upozornenie, z ktorého vyplýva, že s touto investíciou je spojené aj riziko a doterajší alebo propagovaný výnos nie je zárukou budúcich výnosov a nesmú zamlčovať skutočnosti dôležité na rozhodovanie verejnosti, najmä uvádzať informácie o budúcom zhodnotení peňažných prostriedkov, ktorého dosiahnutie nemožno predpokladať.
Navrhovateľka svoj návrh podala proti Ú. pre W. F., ktorý bol však k X.X. S. zrušený, na základe čoho bola vyzvaná, aby presne označila odporcu. Podaním z XX.XX.S. navrhovateľka označila ako odporcu E. - H. Q. U. R. E., na ktorú prešla po zrušení Ú. zodpovednosť nad finančným trhom. Napriek výzve súdu teda nesprávne označila subjekt, ktorý má za štát konať, keďže uvedená zodpovednosť v zmysle § XX O.. X Q.. S./S. Z.z. prešla na ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy a nie na U. R. E., ktorá je síce orgánom konajúcim za štát v rámci zodpovednosti za nesprávny úradný postup, avšak uvedeným v §. X O.. X D.. I. Q.. Č.. S./S. Z.z., na ktoré však predmetné ustanovenie z. S./S. Z.z. neodkazuje. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že návrh navrhovateľky je potrebné zamietnuť.
V rámci samotného konania odporca tiež vzniesol námietku premlčania voči uplatnenému nároku. Podľa §. XX Q.. XX/S. Zb. sa právo na náhradu škody premlčí za tri kroky odo dňa, keď sa poškodený dozvedel o škode. Súd dospel k záveru, že k premlčaniu nedošlo, pričom podľa vyjadrenia navrhovateľky sa táto mohla dozvedieť o škode najskôr v čase, keď sa začalo policajné preverovanie spoločnosti B. I., čo jej bolo oznámené listom z XX.X.S. a návrh bol podaný dňa XX.XX.S., teda v uvedenej lehote.
K samotnému meritu veci súd uvádza, že ani v prípade správneho označenia orgánu zastupujúceho štát by návrh nebol podľa názoru súdu dôvodný.
Podľa citovaných ustanovení v prípade žalovaného nároku ide o objektívnu zodpovednosť štátu za škodu, kde sa vyžaduje súčasné splnenie nasledovných podmienok:
1/ nesprávny úradný postup orgánu štátu, alebo nezákonné rozhodnutie
2/ existencia škody ako majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch
3/ príčinná súvislosť medzi škodou a nesprávnym úradným postupom alebo nezákonným rozhodnutím.
Z vyššie uvedených zákonných ustanovení vyplýva, že spoločnosť B. I., E..A..O.. nemohla byť obchodníkom s cennými papiermi, čo muselo byť z ustanovenia § XX z. o CP zrejmé aj laickým osobám, keďže spoločnosť nespĺňala minimálne podmienku právnej formy na to, aby mohla byť takýmto
obchodníkom. V prejednávanej veci mohol Ú. pre W.U. F. vykonávať dozor nad spoločnosťou B. I., E..A..O.. len ako nad vyhlasovateľom verejnej ponuky, čo aj urobil, keďže v rámci tohto dozoru schvaľoval prospekt cenného papiera. Q. súd podotýka, že reklamné materiály predložené navrhovateľkou spĺňajú podmienky v zmysle cit. § XXX z. o CP, pričom nejde o prospekt samotný, len sa naň v týchto materiáloch odkazuje. U. v právomoci S. zakázať B. I., E..A..O.. ako obchodnej spoločnosti uzatváranie obchodno- právnych zmlúv s inými osobami a preto nemohla táto nečinnosť zo strany odporcu založiť z jeho strany nesprávny úradný postup, pretože na akýkoľvek zásah zo strany odporcu tu chýbal zákonný rámec s ohľadom na jeho právomoci vymedzené zákonom.
V súlade s princípom zmluvnej autonómie a rovnakého postavenia účastníkov právnych vzťahov navrhovateľka dobrovoľne vstúpila do záväzkového vzťahu s obchodnou spoločnosťou a teda na základe individuálneho slobodného rozhodnutia prevzala na seba práva a povinnosti v snahe čo najlepšie realizovať svoje záujmy a potreby v podmienkach trhového hospodárstva, voľnej súťaže a konkurencie. Pre štát platí, že sa má zásadne zdržať zásahov do súkromno - právnej oblasti t.j. do slobodného súkromného rozhodovania fyzic-kých a právnických osôb. U. prenášať zodpovednosť iného subjektu za svoje záväzky voči navrhovateľke na štát a jeho orgány, primárne sa má navrhovateľka domáhať uspokoje-nia svojej pohľadávky voči obchodnej spoločnosti, s ktorou uzavrela zmluvný vzťah.
Podľa § S. O.. zák., každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § S. O.. zák. ak bola škoda spôsobená výlučne zavinením poškodeného, znáša ju sám.
Zo skutkových okolností prípadu súd dovodil, že to bola samotná navrhovateľka, ktorá svojou nedbalosťou zanedbala prevenčnú povinnosť uloženú zákonom, a preto musí následky s tým spojené znášať sama. G. sa totiž pred uzavretím zmluvy presvedčiť napr. už z označenia účastníkov uzatvorenej zmluvy, že obchodná spoločnosť s ktorou vstúpila do záväzkového vzťahu nemôže byť obchodníkom s cennými papiermi, keďže nemala formu akciovej spoločnosti, taktiež si všetky podmienky mohla zistiť napr. výpisom z obchodného registra a tak mohla poznať (bez právnych a iných odborných znalostí) že sa nejedná o dovolenú činnosť predaja cenných papierov. G. postupovať s priemernou dávkou opatrnosti, ktorú bolo možné od nej spravodlivo požadovať a zvážiť možnú mieru rizika. F. treba dodať, že neznalosť zákona ju podielu viny nezbavuje.
Na základe uvedených právnych záverov súd dôvodil, že ani v prípade správneho označenia odporcu by neboli preukázané v konaní zákonné predpoklady zodpovednosti odporcu za škodu titulom nesprávneho úradného postupu.
Podľa § S. ods. X O. súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § S. ods. X Občianskeho súdneho poriadku, teda podľa úspešnosti v konaní, avšak úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal nakoľko tento si ju neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona