Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_6C-14-2023.pdf
PDF · 75.62 KB
Case nature
Subarea
6C/14/2023
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobcu: A. B., bytom C. XXX, XXX XX C., proti žalovanému: D. E., bytom C. XX, XXX XX C., v konaní o návrhu na úhradu škody, takto
rozhodol:
Podanie žalobcu doručené súdu dňa 22.5.2023 o d m i e t a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal náhrady škody. Žalobu odôvodnil tým, že pri odpratávaní snehu zo štátnej komunikácie bol neodbornou manipuláciou s čelným nakladačom zlomený betónový múrik 2x a ohnutý kovový plot min. 10 cm dovnútra. Zároveň uviedol, že vlastníkom nehnuteľnosti je F. B., nar. XX.X.XXXX.
2. Vzhľadom na skutočnosť, že podanie žalobcu nespĺňalo všeobecné náležitosti podľa § 127 CSP ani osobitné náležitosti uvedené v § 132 CSP, súd uznesením č. k. 6C/14/2023-13 zo dňa 10.11.2023 vyzval žalobcu podľa § 129 CSP na jeho doplnenie. Týmto uznesením súd vyzval žalobcu, aby v lehote v lehote 20 dní od jeho doručenia doplnil žalobu o označenie žalobcu aj žalovaného s uvedením mena, priezviska, adresy trvalého pobytu alebo prechodného pobytu, dátumu narodenia alebo iného identifikačného údaja, aby ju doplnil o skutkové tvrdenia a špecifikoval v čom spočíva vznik škodovej udalosti, aká, resp. v akom rozsahu vznikla škoda a komu bola spôsobená, ďalej o žalobou uplatňovaný nárok, aby spresnil žalobný petit tak, aby bol jednoznačný, určitý a zrozumiteľný, teda aby zodpovedal požiadavke určitosti a vykonateľnosti, t. j. čoho sa žalobca voči žalovanému domáha, tak, aby bolo zrejmé či od žalovaného požaduje zaplatenie určitej peňažnej sumy alebo splnenie nepeňažnej povinnosti, napr. niečo vykonať, splniť. Zároveň súd žalobcu vyzval na predloženie takto spresnenej žaloby v potrebnom počte rovnopisov v zmysle § 125 ods. 3 CSP, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Súd tiež žalobcu poučil, že ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní, súd jeho podanie odmietne a v zmysle § 160 ods. 2 CSP o možnosti zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci. Predmetné uznesenie bolo žalobcovi doručené dňa 15.11.2023.
3. Dňa 4.12.2023 žalobca doručil podanie, ktorým súdu predložil fotokópiu spisového obalu priestupkového spisu č. ORPZ-SL-OPP3-80/2022-P Obvodného oddelenia PZ Stará Ľubovňa, ktorý podľa názoru žalobcu obsahuje súdom požadované náležitosti.
4. Podľa § 127 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
5. Podľa § 132 ods. 1, 2, 3 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
6. Podľa § 133 ods. 1 CSP, fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.
7. Podľa § 137 CSP, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o: a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo, d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
8. Podľa § 129 ods. 1 CSP, ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
9. Podľa § 129 ods. 2 CSP, v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
10. Podľa § 129 ods. 3 CSP, ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
11. Súd po preskúmaní obsahu podanej žaloby zistil, že žalobca aj žalovaný sú v nej označený len menom a priezvisko a adresou pobytu, bez uvedenia ďalších zákonom stanovených údajov podľa § 133 ods. 1 CSP, t. j. bez uvedenia dátumu narodenia alebo iného identifikačného údaja žalobcu a žalovaného, a zároveň z nej nebolo zrejmé, komu mala byť spôsobená škoda, nakoľko predmetnú žalobu podal A. B., ktorý však ako vlastníka poškodenej nehnuteľnosti uviedol F. B., nar. XX.X.XXXX. Súd preto žalobcu uznesením vyzval na doplnenie žaloby o uvedené údaje tak, aby boli riadne označené sporové strany, a zároveň ho poučil, že ak bola škoda spôsobená F. B. a žalobu v jej mene podáva A. B., tak v takom prípade je potrebné predložiť písomné splnomocnenie na zastupovanie v predmetnej veci udelené poškodenou zástupcovi, ktorého si zvolí.
12. Zo žaloby tiež nebolo zrejmé, v čom spočíva vznik škodovej udalosti, v akom rozsahu škoda vnikla a čoho sa žalobca voči žalovanému domáha, nakoľko zo žaloby nevyplývalo, či od žalovaného požaduje zaplatenie peňažnej sumy (peňažnú náhradu) alebo splnenie nepeňažnej povinnosti, napr. niečo vykonať (uvedením poškodeného majetku do stavu pred vznikom škody). V žalobe tak absentoval vykonateľný žalobný petit, ktorý by spĺňal požiadavku materiálnej vykonateľnosti požadovaného rozsudku. V tejto súvislosti súd žalobcu poučil, že v prípade uplatnenia nároku na náhradu škody musí byť v žalobe vyjadrený spôsob náhrady škody akým sa má poškodený odškodniť, t. j. buď peňažnou náhradou alebo uvedením poškodeného majetku do predošlého stavu. Ak žalobca podanou žalobou požaduje od žalovaného peňažnú náhradu, táto musí byť vyjadrená konkrétnou sumou, preto súd žalobcu poučil, že je potrebné predložiť dôkazy preukazujúce žalobcom vyčíslenú škodu. Ak požaduje splnenie nepeňažnej povinnosti, musí byť zo žaloby zrejmé, čo má žalovaný vykonať alebo splniť.
13. Na základe týchto skutočností súd v zmysle § 129 CSP vyzval žalobcu na doplnenie a spresnenie žaloby v smere uvedenom vo výrokovej časti uznesenia č. k. 6C/14/2023-13 zo dňa 10.11.2023.
14. Žalobca nedostatky podania neodstránil a žalobu ani na základe výzvy súdu v predmetnom uznesení v stanovenej lehote nedoplnil. Z pôvodného podania žalobcu, ani z predloženej fotokópie spisového obalu priestupkového spisu, ktorým doplnil toto podanie, nie je zrejmé kto je žalobcom v predmetnej veci, nakoľko z pôvodného podania vyplýva, že vlastníkom poškodenej nehnuteľnosti, teda poškodenou, je F. B., nar. XX.X.XXXX a A. B. je jej syn a svedok, a z predloženého spisového obalu vyplýva, že poškodeným je A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX C. XXX/X. Žalobca v tomto prípade žalobu nedoplnil a nepresnil v zmysle poučenia súdu, naopak, žalobca nielen že neodstránil rozpor v tom, kto je v predmetnej veci poškodeným, resp. žalobcom, ale tento rozpor odkazom na spisový obal a z neho vyplývajúce údaje ešte viac prehĺbil.
15. Žaloba ako procesný úkon, ktorým sa uplatňuje právo na súdnu ochranu ohrozeného alebo porušeného práva, musí obligatórne spĺňať všeobecné náležitosti podania uvedené v § 127 ods. 1 CSP (ktoré musí spĺňať každé podanie určené súdu), teda ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis, ako aj osobitné náležitosti upravené v § 132 ods. 1 CSP, teda označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Keďže civilné sporové konanie je ovládané dispozičnou zásadou, začína sa výlučne na základe žaloby, pričom platí, že iba formálne spôsobilá žaloba je základným predpokladom jej vecného prejednania. To znamená, že žaloba musí obsahovať uvedené zákonom stanovené náležitosti. V sporovom konaní preto musí byť, okrem iných všeobecných náležitostí, v žalobe označená osoba, ktorá žalobu podáva, t. j. žalobca a jej označenie musí zodpovedať osobitným náležitostiam uvedeným v § 132 ods. 1 CSP, tak, ako súd žalobcu poučil v uznesení. Rovnako musí byť v zmysle osobitných náležitostí označený žalovaný. Presné označenie strán sporu je bezvýnimočnou požiadavkou individualizácie žaloby, preto musí žalobca presne označiť seba ako stranu sporu, vrátane svojho prípadného zástupcu a toho, voči komu žaloba smeruje, t. j. žalovaného. Presné označenie sporových strán sporu je dôležité z dôvodu odstránenia pochybností, teda aby bolo nepochybné, kto je stranou sporu, aby ju nebolo možné zameniť s inou osobou. Nie je možné tieto náležitosti nahradiť odkazom napr. na spisový obal z objasňovania priestupku, tak ako v tomto prípade. Je povinnosťou toho, kto žalobu podáva, označiť sporové strany v zmysle § 132 ods. 1 a 133 ods. 1 CSP.
16. Doplneným podaním žalobca nespresnil ani žalobný petit, teda či sa voči žalovanému domáha peňažného plnenia alebo povinnosti niečo vykonať. Z uvedeného dôvodu nie je žalobný návrh jasný, zrozumiteľný a presne formulovaný tak, aby bola splnená požiadavka materiálnej vykonateľnosti rozsudku. Tá je splnená vtedy, keď je možné žalobný petit prevzatý do výroku rozsudku vykonať niektorým zo spôsobov výkonu exekúcie.
17. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca ani na základe výzvy súdu postupom podľa § 129 CSP s poučením o možnosti podanie odmietnuť, zákonom stanovené náležitosti žaloby nedoplnil a nepresnil, pričom podanie je z uvedeného dôvodu neúplné a jeho vady sú takého charakteru, že v konaní bez ich odstránenia nie je možné pokračovať, súd podanie žalobcu s poukazom na citované zákonné ustanovenia podľa § 129 ods. 3 CSP odmietol.
18. Toto rozhodnutie o odmietnutí podania nevytvára prekážku právoplatne rozhodnutej veci, preto žalobca môže podať novú, kvalifikovanú žalobu, na základe ktorej bude súd vo veci konať a rozhodovať, samozrejme za predpokladu, že bude obsahovať všetky potrebné náležitosti.
19. V tejto súvislosti súd zároveň žalobcu v zmysle § 160 ods. 2 CSP poučuje o jeho práve na právnu pomoc, t. j., že žalobca má právo zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci na Centrum právnej pomoci a následne si opätovne žalobou uplatniť svoje právo na súde.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súdu Stará Ľubovňa, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).