Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/21/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Dunajskej Strede v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu : J. D.-S., IČO: XX. XXX. XXX,. U. B. K. XX/X,. K., zastúpený JUDr. F. T., advokátom, P.O.B. X, B. XX,. proti žalovanému : Ľ. S. - D., IČO: XX. XXX. XXX,. T. H. XXX,. zastúpený Mgr. P. G., advokátom, A. N. XXXX, D. S. o zaplatenie 1.169,09 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania 465,78 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa v tomto konaní domáha voči žalovanému zaplatenia 35.220 Sk, z toho 15.000 Sk ako náklady vyfaktúrované faktúrou č. 98/377, ktoré vynaložil na zisťovanie okolností týkajúcich sa odcudzenia prepravovaného tovaru na Ukrajine a 20.220 Sk ako zálohy, ktorú žalovanému poskytol dňa 25.08.1998 / 1.000 DEM / za účelom zabezpečenia prepravy tovaru nemeckého odosielateľa. Poukazoval na to, že žalovaný prepravovaný tovar neodovzdal na mieste určenom jeho adresátovi, ale neznámej osobe.

Žalovaný žiadal návrh zamietnuť. Namietal, že s odberateľom na Ukrajine sa skontaktoval podľa inštrukcií žalobcu, tovar vyložil v mieste určenia a odberateľ mu potvrdil nákladný list, pri jeho návrate však na colnici bolo zistené, že potvrdenie je nepravé.

Prvostupňový súd návrhu dňa 21.06.2005 vyhovel. Na odvolanie žalovaného druhostupňový súd tento rozsudok dňa 31.01.2006 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie nasledovne :

Súd prvého stupňa sa opätovne, napriek upozorneniu odvolacím súdom v predchádzajúcom zrušujúcom uznesení, dôslednejšie nezaoberal uplatnenými nárokmi žalobcu po skutkovej ani právnej stránke. V odôvodnení rozsudku prakticky vôbec nedefinoval právny vzťah účastníkov, porušenie povinnosti z ktorého malo založiť zodpovednosť žalovaného za škodu podľa § 420 Obč. zák. Vylúčenie právnej úpravy obsiahnutej v Obch. zák. a v Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej nákladnej doprave nezdôvodnil rovnako ako výšku škody samotnú, či naplnenie ostatných predpokladov vzniku zodpovednostného vzťahu. V prípade čiastky 20.220 Sk súd nárok síce definoval ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451 Obč. zák., neuviedol však, aké úvahy ho k tomu viedli, s výnimkou konštatovania, že vzhľadom na nerealizovanie prepravy nie je povinnosťou žalobcu znášať náklady na prepravu a je povinnosťou žalovaného zálohu vrátiť, a nekonkretizoval ktorý prípad vzniku bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. mal vôbec na mysli - majetkový prospech

získaný plnením bez právneho dôvodu, z neplatného právneho úkonu, z právneho dôvodu, ktorý odpadol, alebo z nepoctivých zdrojov. Rovnako nezdôvodneným ostalo priznanie nároku na úroky z omeškania, a to ako z hľadiska ich výšky, počiatku omeškania žalovaného i použitého zákonného ustanovenia.

Vzhľadom na tieto nedostatky odvolací súd napadnutý rozsudok vrátil prvostupňovému súdu, aby pred opätovným rozhodnutím, ktoré súd prvého stupňa odôvodní dôsledne v súlade s ust. ods. , sa súd musí vysporiadať so všetkými skutkovými námietkami odvolateľa.

Najvyšší súd SR uznesením zo dňa 12.12.2006 dospel k záveru, že v danom prípade medzi žalobcom a žalovaným ide o obchodný záväzkový vzťah, obsahom záväzku žalovaného je skutočné vykonanie prepravy, ktoré je upravené zmluvou o preprave veci. Tým sa odlišuje od zasielateľskej zmluvy, ktorá prepravu len zabezpečuje.

Týmto právnym názorom je prvostupňový súd viazaný / /.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 10.11.2006 uviedol, že pokiaľ ide o vykonanie prepravy tovaru v rámci medzinárodnej cestnej / kamiónovej / dopravy, je každý medzinárodný cestný dopravca viazaný právnym režimom podľa Medzinárodného dohovoru CMR, teda zodpovedá za prepravu tovaru podľa Medzinárodného dohovoru CMR a tzv. Medzinárodných obchodných doložiek. Z týchto doložiek vyplýva zodpovednosť medzinárodného cestného dopravcu - žalovaného za doručenie resp. za osobné odovzdanie tovaru jeho príjemcovi. Iba v prípade, že by žalobca vystupoval ako odosielateľ tovaru, išlo by o prepravnú zmluvu. Medzinárodný cestný dopravca prepravuje tovar, ktorý podlieha vnútroštátnej colnej kontrole. Pokiaľ sa neuskutoční vnútroštátna colná kontrola s uvoľnením kamióna a tovaru do voľného obehu za osobnej prítomnosti medzinárodného cestného dopravcu, nastupuje tu objektívna a subjektívna zodpovednosť medzinárodného cestného dopravcu voči príjemcovi tovaru. Až po vykonaní kontroly karnetu TIR a zaplatení colných a daňových poplatkov pred uvoľnením tovaru do voľného obehu dopravca zodpovedá za dopravný režim tovaru. Je tu v plnom rozsahu zodpovednosť žalovaného nielen za odovzdanie tovaru príjemcovi, ale aj za dodržanie režimu podľa colného zákona Ukrajiny, ktorý režim žalovaný nedodržal. Právny zástupca žalobcu zotrval na právnej kvalifikácii nároku v zmysle § 601 Obch. zák. o zasielateľskej zmluve s tým, že Okresný súd v Dunajskej Strede na prejednanie veci nie je vecne príslušný.

Právny zástupca žalovaného na tomto pojednávaní poukázal na článok 7 ods. 1 Dohody o CMR, ktorý upravuje zodpovednosť odosielateľa zásielky za výdavky a škody, ktoré vznikli dopravcovi v dôsledku nesprávnych a nepresných údajov na náložnom liste - viď článok 6 Dohody o CMR. Žalobca nešpecifikoval právne normy a právnu záväznosť noriem Ukrajiny voči žalovanému. Žalovaný odmieta znášať akúkoľvek zodpovednosť za škodu, ktorá mala vzniknúť na prepravovanej zásielke. Poukázal i na článok 11 ods. 2 Dohody o CMR, ktorý vyslovene špecifikuje, za čo dopravca nezodpovedá a za akých podmienok. Poukázal i na časť 13 Medzinárodného nákladného listu / ďalej MNL / - žalobca nepreukázal, že by žalovaný v tejto časti MNL svoje povinnosti nedodržal alebo porušil. Právny zástupca žalovaného nárok žalobcu a s tým súvisiacu obranu žalovaného právne kvalifikoval podľa § 610 Obch. zák. o zmluve o preprave veci.

Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 13.02.2009 žiadal návrh zamietnuť. Návrh je podľa neho nejasný a nezrozumiteľný, žalobca napriek dlhoročnému sporu nebol spôsobilý ho doplniť, aby bola jeho opodstatnenosť preukázaná. Z jeho strany ide o účelové podanie, ktoré má zastrieť povinnosť žalobcu zaplatiť žalovanému cenu prepravy. Žalovaný postupoval zhodne s pokynmi žalobcu, neporušil žiadnu povinnosť, zásielku dopravil riadne a včas. Podľa MNL č. 0120468 bolo ako miesto vykládky tovaru uvedené mesto K., Ukrajina, ako kontaktná osoba na prevzatie tovaru bol uvedený pán J. spolu s číslom telefónu. Žalovaný ho na Ukrajine nakontaktoval a podľa jeho pokynu tovar vyložil. Zároveň sa v priebehu vykládky tovaru riadil pokynmi žalobcu a konzultoval so žalobcom. Škodu nie je možné faktúrovať. Je nepreukázateľná príčinná súvislosť medzi škodou a nejakým protiprávnym konaním žalovaného, keďže protiprávne konanie nebolo. Škoda nie je špecifikovaná ani podložená konkrétnymi dôkazmi, dokladmi.

Na opakované výzvy súdu, aby žalobca definoval právny vzťah účastníkov, aby definoval porušenie povinnosti, z ktorej sa mala založiť zodpovednosť žalovaného za škodu podľa § 420 Obč. zák., aby odôvodnil vylúčenie právnej úpravy obsiahnutej v Obch. zák. a v Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej nákladnej doprave, aby odôvodnil výšku škody samotnú, aby preukázal naplnenie ostatných predpokladov vzniku zodpovednostného vzťahu, aby v prípade čiastky 20.220 Sk vlastnými úvahami relevantne odôvodnil nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, aby špecifikoval, ktorý prípad bezdôvodného obohatenia má na mysli podľa § 451 ods. 2 Obč. zák., aby špecifikoval úroky z omeškania z hľadiska ich výšky, počiatku omeškania žalovaného a použitého zákonného ustanovenia právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 02.06.2009 uviedol, že žalobca mal so žalovaným uzavretú zmluvu ohľadne vykonania prepravy tovaru. Tovar bol na území Ukrajiny ukradnutý. Stratu tovaru žalobca nezapríčinil. Otázka straty tovaru nebola do dnešného dňa vyriešená, podlieha medzinárodnému dohovoru CMR. Žalobca na Ukrajinu vycestoval, aby zistil skutočnosti, ktoré sa dotýkali strateného tovaru. S vykonanou cestou mu vznikli finančné náklady, ktoré boli vypočítané v súlade s predpismi o používaní osobného motorového vozidla na vykonanie tejto cesty. Porušenie povinnosti z ktorej sa mala založiť zodpovednosť žalovaného za škodu podľa § 420 Obč. zák. právny zástupca žalobcu definoval tak, že ide o škodu, ktorá vznikla v súvislosti s porušením Medzinárodného dohovoru CMR a colného zákona Ukrajiny, nakoľko žalovaný mal dať žalobcovi presné pokyny z hľadiska vykládky tovaru, ako aj z hľadiska zabezpečenia určitej ochrany tohto tovaru počas jeho prepravy. Keďže došlo k strate tovaru, treba zvážiť aplikáciu článku 17 Medzinárodného dohovoru CMR o zbavenie sa zodpovednosti dopravcu za stratený tovar. Do dnešného dňa nie je známa zmluva medzi odosielateľom tovaru a príjemcom tovaru z hľadiska medzinárodného obchodného práva, predovšetkým medzinárodných obchodných podmienok, ktoré by mal súdu objasniť žalovaný. K článku 17 vyhlášky č. - Medzinárodný dohovor CMR právny zástupca žalobcu uviedol, že dopravca pri vykonávaní medzinárodnej cestnej / kamiónovej / dopravy nemôže zodpovedať za stratu tovaru / týmto záverom odôvodnil vylúčenie právnej úpravy obsiahnutej v Obch. zák. a v Medzinárodnom dohovore CMR /. Poukázal na body 2 a 4 tohto článku 17 - pri aplikácii vylúčenia zodpovednosti cestného dopravcu za stratu / krádež / tovaru sa postupuje podľa Modrej knihy platnej od roku 1985, ktorá je určujúcim kritériom pre výklad jednotlivých ustanovení Medzinárodného dohovoru CMR. Zaviazal sa doručiť výklad obsahu Modrej knihy do 14 dní. K odôvodneniu výšky škody samotnej poukázal právny zástupca žalobcu na obsah faktúry, ku ktorej je pripojený presný výpočet finančných nákladov, K preukázaniu naplnenia ostatných predpokladov vzniku zodpovednostného vzťahu právny zástupca žalobcu uviedol, že ak by nedošlo k strate tovaru na území Ukrajiny, žalobca by nemusel vycestovať a zisťovať všetky skutočnosti ohľadne straty tovaru. Žalovaný porušil povinnosť tak, že mal žalobcu informovať o všetkých skutočnostiach z hľadiska zabezpečenia prepravy tovaru. Nesplnil si oznamovaciu prevenčnú povinnosť na predchádzanie škodám, keďže v tom čase existovali nebezpečenstvá pri vykonávaní prepráv tovaru smerom na Ukrajinu a do Ruskej federácie. Žalovaný porušil ustanovenie CMR, že mal dať žalobcovi presné pokyny ohľadne vykonania prepravy tovaru najmä z hľadiska zabezpečenia ochrany tovaru. Mal poučiť vodiča, zahlásiť žalobcovi každý krok vodiča týkajúci sa podmienok prepravy a vykládky. Mal informovať žalobcu o čase začiatku vykládky, mieste a spôsobe vykládky. Ak by si žalovaný tieto povinnosti vyplývajúce z Medzinárodného dohovoru CMR splnil, mohol by následne objednávateľ prepravy miesto, čas a spôsob vykládky potvrdiť, nakoľko bol v nepretržitom kontakte s prijímateľom zásielky. Žalovaný tak porušil povinnosť vyplývajúcu aj z prvej vety objednávky o tom, že vodič je povinný presne podľa CMR na kusy prevziať a odovzdať zásielku na určených miestach, nezrovnalosti zaznamenať do CMR, nechať potvrdiť a zahláswiť. V prípade čiastky 20.220 Sk právny zástupca žalobcu uviedol, že nárok na vydanie tohto bezdôvodného obohatenia vyplýva z toho, že ak by nedošlo k strate tovaru, neuplatňoval by si žalobca nič, teda ani vydanie bezdôvodného obohatenia. Žalobca sa bezdôvodne neobohatil, je na žalovanom, aby preukázal, že sa chcel žalobca obohatiť na základe faktúry titulom finančných nákladov v súvislosti s riešením otázky straty tovaru. S poukazom na Obč. zák. právny zástupca žalobcu bezdôvodné obohatenie definoval ako plnenie bez právneho dôvodu. Žalobcovi totiž v súvislosti so stratou tovaru na Ukrajine neostalo iné ako tam vycestovať a šetriť okolnosti straty tovaru, keďže žalovaný tak neučinil, aj keď to bolo jeho povinnosťou. Úroky z omeškania právny zástupca žalobcu uplatnil v zmysle článku 27 bod 1. Dohovoru o CMR ako úroky z náhrady škody vo výške 5% ročne odo dňa zaslania písomnej reklamácie dopravcovi, t.j. odo dňa 28.10.1998 resp. odo dňa podania návrhu na súd. Právny zástupca žalobcu záverom uviedol, že žalovaný porušil konvenciu MPD z roku 1975, nebol dodaný náklad v súlade s knihou MDP 2278201, čo vyplýva z listu K. R. C. č. M/45-5837 zo dňa 24.11.2004.

Právny zástupca žalovaného na tomto pojednávaní uviedol, že na základe vykonaného dokazovania je nepodložené tvrdenie žalobcu čo sa týka uplatnenej kvázi škody, žalobca nepredložil žiadne dôkazy o tom, že vykonal cestu na Ukrajinu, ani ďalšie uplatnené položky nie sú podložené, vznik škody tak spochybnil. Čo sa týka príčinnej súvislosti, tú považuje za nepreukázateľnú, teda je vôbec pochybná, aj keby sa pripustilo, že žalobca bol na Ukrajine, nie je spôsobilý preukázať a ani nepreukázal, z akého dôvodu bol na Ukrajine, resp. či tam vôbec bol. Čo sa týka porušenia povinnosti žalovaného ohľadom vzniknutej škody, tá tiež nie je preukázaná. Svedecká výpoveď vodiča vykonávajúceho prepravu potvrdila, že vykonal prepravu v zmysle CMR, v zmysle pokynov uvedených na CMR Na CMR je uvedené ako miesto vykládky mesto K. na Ukrajine a ako kontaktná osoba pán J. spolu s jeho kontaktným telefónnym číslom. Vodič sa spravoval pokynmi tejto osoby, vyložil tovar v K. v mieste určenia. Vodič bol počas vykládky tovaru v telefónnom kontakte so žalobcom. Čo sa týka bezdôvodného obohatenia, nesúhlasí, že je na je na žalovanom, aby určil, ktorý bod bezdôvodného obohatenia namieta, nakoľko zhodnými prednesmi účastníkov bolo preukázané, že uzavreli zmluvu, z tejto zmluvy bolo plnené, žalovaných 20.220 Sk bolo poskytnutých ako záloha na vykonanie prepravy. Právny zástupca poukázal aj na to, že súdne spory v súčasnosti vedené na súdoch majú formu kontradiktórneho sporu, pričom zároveň poukazuje na zásadu koncentrácie súdneho konania. Do dnešného dňa nie sú predložené žiadne listinné dôkazy ani iné právne relevantné dokumenty ohľadom žalovaných súd. Uviedol, že nesúhlasí, aby súd vykonával dokazovanie predkladaním ďalších právnych predpisov. Návrh je zle napísaný, úplne nepodložený, vyjadrenia žalobcu sú nejasné, ťažko sa k nim vyjadriť konkrétne a jasne. Celý návrh je založený na obviňovaní žalovaného žalobcom. Tieto obvinenia sú neodôvodnené, bez právneho základu. V tvrdeniach právneho zástupcu žalobcu sú rozpory, najskôr, že bol tovar ukradnutý, potom že bol stratený. Keďže bolo vykonané dostatočné dokazovanie na to, aby súd vo veci rozhodol, navrhol návrh zamietnuť.

Podľa § 420 ods. 1 až 3 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 451 Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa dopravca môže svoj záväzok plniť pomocou ďalšieho dopravcu a zodpovedá pritom, akoby prepravu uskutočňoval sám.

Podľa článku 1 bod 1. Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave / CMR / o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave / CMR / Tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádzajú v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa článku 17 bod 1. a 2. Dohovoru Dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty. Dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci.

Podľa článku 23 bod 1. a 4. Dohovoru Ak dopravca má podľa ustanovení tohto Dohovoru povinnosť nahradiť škodu za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky, vypočíta sa náhrada z hodnoty zásielky v mieste a čase jej prevzatia na prepravu. Okrem toho sa uhrádza dovozné, clo a iné výdavky vzniknuvšie v súvislosti s prepravou zásielky, a to pri úplnej strate v plnej výške a pri čiastočnej strate pomerným dielom; iné škody sa neuhrádzajú.

Skutkový a právny stav je teda nasledovný:

Žalobca sa návrhom zo dňa 26.3.1999 domáhal vrátenia zálohy na prepravu vo výške 20.220,- Sk a náhrady nákladov spojených s pátraním po prepravovanej zásielke vo výške 15.000,- Sk ako i úrokov z omeškania. Na pojednávaní žalobca uviedol, že voči odosielateľovi zásielky vystupoval v pozícii špeditéra (§ 601 a nasl. Obch. zák.).

Žalovaný žiadal návrh zamietnuť, v počiatku síce tvrdil, že postupoval podľa dispozícii poskytnutých žalobcom, tovar cestou svojho zamestnanca do miesta určenia prepravil, následne však uviedol, že by mal spolu so žalobcom spolupracovať za účelom zistenia a objasnenia trestnej činnosti spočívajúcej v podstate v odcudzení tejto zásielky na území Ukrajiny.

Č. B. potvrdil, že pred vykonaním tranzitnej operácie boli žalovanému zo strany odosielateľa zásielky v Nemecku poskytnuté nesprávne informácie, keďže v CMR č. 0120468 označená firma príjemcu - spoločnosť R. v skutočnosti nefigurovala v tranzitnej operácii, telefónne číslo kontaktnej osoby uvedené v CMR - J. - patrilo spoločnosti D.. Taktiež potvrdil nepravosť použitých colných pečiatok.

Žalobca si objednal u žalovaného prepravu tovaru od nemeckého odosielateľa cestou T. Š. s.r.o. D. pre ukrajinského príjemcu v K.. Bol vystavený MNL č. 0120468 s pripojením C. č. 22783201 a pokynov odosielateľa, aby colné i iné formality vykonal cez R. A. K. prostredníctvom pána J. s uvedením jeho telefónneho čísla.

V objednávke žalobcu na prepravu zo dňa 24.8.1999 je miesto vykládky špecifikované odkazom na CMR.

Žalobca uviedol, že žalovanému poskytol na prepravu preddavok vo výške 1.000,- DEM. Žalovaný však zásielku príjemcovi neodovzdal. Žalobca preto po nej osobne na Ukrajine pátral, čím mu vznikli ďalšie náklady vo výške 15.000,- Sk, ktoré žalovanému vyúčtoval. Zásielka do dnešného dňa nájdená nebola. Objednávateľ prepravy z Nemecka mu nič nezaplatil. Domáha sa preto súdnou cestou vrátenia poskytnutého preddavku a náhrady škody - nákladov spojených s pátraním po zásielke. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že zásielka bola v K. vyložená, odovzdaná kontaktnej osobe uvedenej v MNL - J..

Svedok J. B., zamestnanec žalovaného, na pojednávaní i pred dožiadaným súdom uviedol, že počas prepravy zásielky na Ukrajinu postupoval podľa dispozícii uvedených v CMR, ktorý vystavil odosielateľ zásielky, teda komunikoval s kontaktnou osobou J., ktorému aj odovzdal všetky doklady potrebné na preclenie zásielky a následne zásielku samotnú. Následne bol podrobený colno-deklaračnému konaniu colnými orgánmi na Ukrajine. Ako to vyplýva z údajov získaných cestou M. S.i SR, skutočne počas prepravy na Ukrajinu boli použité falošné pečiatky. Z uvedeného je teda zrejmé, že zásielka skutočne svojmu príjemcovi doručená nebola.

Súd teda zistil, že na základe objednávky žalobcu na prepravu zo dňa 24.08.1999 vznikol medzi účastníkmi záväzkový vzťah, na základe ktorého sa žalovaný zaviazal prepraviť vec z určitého miesta do mesta K. na Ukrajine. Bol vystavený MNL č. 0120468, pripojený Carnet č. 22783201. V zmysle bodu 13. MNL sa udáva pokyn odosielateľa colné a iné formality vykonať cestou R. A. K. a to pánom J., telefón č. XXXX XXX/XX. XX. XXX.. Žalovaný sa spravoval pokynmi tejto osoby, zásielku vyložil. Došlo však k jej strate.

Uvedený záväzkový vzťah medzi zmluvnými stranami podliehal režimu Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave / CMR /, nakoľko miesto prevzatia zásielky určenej na prepravu bolo na území Spolkovej republiky Nemecko, ktorá nepochybne / / je v zmysle článku 1 Dohovoru zmluvným štátom Dohovoru, pričom toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Žalobca si uplatnil náhradu škody vo výške 35.220 Sk s príslušenstvom, ktorá mu mala vzniknúť v dôsledku nedodržania povinnosti žalovaného spravovať sa počas prepravy a vykládky pokynmi odosielateľa, v dôsledku čoho došlo k strate zásielky. Právom mu podľa neho patrí titulom bezdôvodného obohatenia - ako majetkového prospechu získaného žalovaným plnením bez právneho dôvodu / prijatie zálohy na prepravu vo výške 20.220 Sk / vydanie sumy 20.220 Sk a titulom porušenia tejto povinnosti mu patrí aj náhrada škody, ktorá mi vznikla ako výdavky súvisiace s pátraním po stratenej zásielke ne Ukrajine vo výške 15.000 Sk.

V zmysle článku 23 bod 4. by malo ísť o iné výdavky, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s prepravou zásielky pri jej úplnej strate. Škodu vo výške 15.000 Sk však žalobca len deklaroval, napriek opakovaným výzvam súdu ju ničím nešpecifikoval, pričom nemôže ísť o skutočnosť všeobecne známu, ktorú netreba dokazovať / /. Bezdôvodné obohatenie titulom vyplatenej zálohy na prepravu vo výške 20.220 Sk by mohlo byť považované za iný výdavok v prípade, že by žalobca od zmluvy o preprave odstúpil - vtedy by žalovanému vznikla v zmysle Obch. zák. povinnosť takéto plnenie žalobcovi vrátiť. K odstúpeniu nedošlo. Vznik škody preto žalobca nepreukázal.

Nie je daný ani protiprávny úkon na strane žalovaného. V zmysle článku 17 bod 2. Dohovoru je totiž oslobodený od zodpovednosti za stratu zásielky / a v tej súvislosti aj za škodu vzniknutú žalobcovi titulom iných výdavkov podľa článku 23 bod 4. / , ak ju zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou žalovaného, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré žalovaný nemohol odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci. Žalovaný sa spravoval pokynmi odosielateľa zásielky uvedenými v MNL č. 0120468. V neznámom prostredí mesta Kyjev na Ukrajine kontaktoval zhodne s pokynmi časti 13. MNL zodpovednú osobu J. a na ich základe zásielku vyložil. Stratu zásielky tak nezavinil, a to ani svojou nedbalosťou, pokyny o preprave boli v MNL dané, počas prepravy sa nemenili, čo svedčí o tom, že vodič vykonávajúci prepravu nemal dôvod mať žiadne pochybnosti o regulérnosti prepravy a vykládky zásielky, o zhode podmienok prepravy s MNL č. 0120468 a objednávkou na prepravu zo dňa 24.08.1999.

V prípade nestotožnenia sa s uvedenou právnou kvalifikáciou je potrebné záverom uviesť, že nárok žalobcu by neobstál ani pri jeho posúdení podľa § 373 Obch. zák., nakoľko žalobca v tomto konaní nepreukázal porušenie právnej povinnosti zo záväzkového vzťahu, ktorým je zmluva o preprave veci uzavretá za hore opísaných podmienok, nepreukázal skutočnú škodu, ktorá mu vznikla - len ju deklaroval, a tým nemohla byť preukázaná ani príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody. Ust. § 622 Obch. zák. použiť nemožno, nakoľko upravuje výlučne len zodpovednosť dopravcu za škodu na zásielke, nie zodpovednosť za škodu vzniknutú v súvislosti s vykonaním prepravy, vrátením odplaty, za inú škodu

Vo veci mal plný úspech žalovaný. Súd mu preto v zmysle v spojení s , za použitia veta druhá o advokácii o povinnosti advokáta, aby dbal na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb priznal túto náhradu trov konania -

1. Prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (26.9.2006)

(§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky) 61,41 eur + 5,44 eur režijný paušál = 66,85 eur

2. Účasť na súdnom pojednávaní (10.11.2006)

(§ 14 ods. 1 písm. d/ vyhlášky) 61,41 eur + 5,44 eur režijný paušál = 66,85 eur

3. Účasť na súdnom pojednávaní (20.3.2007)

(§ 14 ods. 1 písm. d/ vyhlášky) 30,71 eur + 5,91 eur režijný paušál = 36,62 eur

4. Účasť na súdnom pojednávaní (29.6.2007)

(§ 14 ods. 1 písm. d/ vyhlášky) 30,71 eur + 5,91 eur režijný paušál = 36,62 eur

5. Účasť na súdnom pojednávaní (13.2.2009)

(§ 14 ods. 1 písm. d/ vyhlášky) 61,41 eur + 6,95 eur režijný paušál = 68,36 eur

6. Účasť na súdnom pojednávaní (21.4.2009)

(§ 14 ods. 1 písm. d/ vyhlášky) 30,71 eur + 6,95 eur režijný paušál = 37,66 eur

7. Účasť na súdnom pojednávaní (2.6.2009)

(§ 14 ods. 1 písm. d/ vyhlášky) 61,41 eur + 6,95 eur režijný paušál = 68,36 eur

8. Účasť na súdnom pojednávaní (16.6.2009)

(§ 14 ods. 1 písm. d/ vyhlášky) 30,71 eur + 6,95 eur režijný paušál = 37,66 eur

9. Súdny poplatok za odvolanie : 46,80 eur

Spolu : 465,78 eur

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (/ ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (/ ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).