Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/108/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci navrhovateľa: Mgr. S. O., nar. XX.XX.XXXX , bytom S., D. U. XXXX/X zast : JUDr. T. L., advokátom, W. XXXX, S. , proti odporcovi: F. F. a.s. A.. X. XX, W. zast. JUDr. T. X., advokátom, F. Q. XX, W., o zaplatenie nemajetkovej ujmy 500.000,- Sk takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 759,95 eur k rukám právneho zástupcu odporcu v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku

Súd priznáva ustanovenému právnemu zástupcovi navrhovateľa hotové výdavky a odmenu za zastupovanie vo výške 3.681 ,12 eur zo štátnych finančných prostriedkov.

Upravuje sa učtáreň tunajšieho súdu, aby priznané trovy právneho zastúpenia poukázala zo štátnych prostriedkov k rukám ustanoveného právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Návrhom podaným Okresnému súdu v Topoľčanoch. dňa 1.6.2004 domáhal sa navrhovateľ proti odporcovi zaplatenia sumy 100 000.- Sk na tom základe, že odporca ako vydavateľ regionálneho týždenníka P. S. A. T., v čísle XX (XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX) ročník XX na strane X,X pod nadpisom "A.", uverejnil nepravdivý a skresľujúci údaj, týkajúci sa osoby navrhovateľa, ktorý údaj ohrozil jeho vážnosť, česť a dôstojnosť, ktorú požíva medzi občanmi . V uvedenom článku, ktorý je podpísaný značkou (mm) sa udáva, že navrhovateľ "sa v byte na ul. D. U. správal tak, že deložovanie, demontáž zničeného vybavenia a čistenie bytu stálo 23.800, - korún, náklady na jeho opravu 50.300, - korún a ušlé nájomné 1.144, - Sk, že spolu išlo o sumu 75.244,- korún." Súčasťou článku na str. 1 a 2 je aj zverejnená fotografia z vystúpenia navrhovateľa na verejnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v S., konaného dňa X.X.XXXX. Vzhľadom na to, že nepravdivý údaj uverejnený v uvedenom regionálnom týždenníku P. S. A. T. č. XX zo dňa XX.XX.XXXX veľmi vážne ohrozil navrhovateľovu vážnosť, česť a dôstojnosť, ktorú medzi občanmi požíva, títo ho po uverejnení článku oslovili, a tak zistil, aký rozruch ohľadom jeho osoby článok vyvolal, vznikla mu nemajetková ujma, pretože bola v značnej miere znížená dôstojnosť jeho osoby. Navrhovateľ v priebehu konania zmenil návrh tak, že žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie 500.000.- Sk z titulu náhrady nemajetkovej ujmy.

Odporca žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že v čísle XX týždenníka P.- S. A. T. zo dňa XX.XX.- XX.XX.XXXX odporca uverejnil článok s názvom "A.". V predmetnom článku bola písaná situácia, kedy

bol navrhovateľ nezaradený do poradovníka na pridelenie bytu, a to z dôvodov neplnenia si povinností nájomcu v minulosti. V tejto súvislosti bola v predmetnom článku citovaná časť článku uverejneného k predmetnej udalosti v roku 2000, podľa ktorej musel byť navrhovateľ z jeho predchádzajúceho bytu deložovaný. Predovšetkým je bezpredmetný poukaz navrhovateľa na to. že súčet čiastok 23.800 SKK (deložovanie, demontáž zničeného nábytku a čistenie bytu), 50.300 SKK (náklady na opravu bytu) a 1.144 SKK (ušlé nájomné) nezodpovedá sume 63.400,70 SKK, ktorú od navrhovateľa malo požadovať Mesto S. v konaní vedenom pred Okresným súdom Topoľčany Bezpredmetný je takýto poukaz jednak preto, že Mesto Topoľčany si z rôznych dôvodov súdnou cestou mohlo uplatniť voči navrhovateľovi inú čiastku a jednak preto, že z návrhu na začatie konania nevyplýva, z akých dôvodov súd v predmetnom konaní Mestu S. priznal iba 3.000 SKK a vo zvyšku návrh na začatie konania zamietol. Uvedenie predmetných čiastok bolo tiež jasne označené ako citácia z pôvodného článku z roku 2000 a navyše tieto údaje boli čerpané od zástupcov Mesta S.. Odporca teda iba opisoval situáciu ,a to bez akýchkoľvek hodnotiacich úsudkov. Odporca ďalej poukázal na skutočnosť, že tak v článku z roku 2000 a aj v článku s názvom "N.".‚ nebolo meno navrhovateľa uverejnené. Meno navrhovateľa bolo uvedené uvedením mena a iniciálky priezviska. Označenie celého mena navrhovateľa bolo až v poradí treťom článku s názvom "Y.", ktorý bol uverejnený na vlastnú žiadosť navrhovateľa. Odporca ďalej uviedol, že dôvodom uverejnenia predmetných článkov bola snaha o informovanie verejnosti vo veciach verejných, keďže pridelenie bytu patriaceho mestu do nájmu (najmä ak sa prideľuje na základe poradovníka) je nutné považovať za vec verejnú.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výpoveďami svedkov JUDr. B. W., Ing. arch. E. M., U. P., Q. Q., P. S., U. M., obsahom článku ktorý bol uverejnený v čísle XX týždenníka P.~ S. A. T. zo dňa XX.XX.-XX.XX.XXXX , listinnými dôkazmi : zápisnicou zo 4. riadneho zasadnutia dňa 3. mája 2007 , zápisnicou z 20. riadneho zasadnutia Mestského zastupiteľstva v S., konaného dňa 1. apríla 2009 ‚ faktúrou č. 205/00 zo dňa 4.5.2000, informáciou firmy S. s.r.o. zo dňa 18.10.2000. obsahom spisov Okresného súdu v Topoľčanoch sp. zn. a , exekučného spisu Ex 164/99, a ko aj ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

Odporca v čísle XX týždenníka P. - S. A. T. zo dňa XX.XX.-XX.XX.XXXX u.verejnil článok s názvom "A.". V predmetnom článku bola opísaná situácia, kedy bol navrhovateľ nezaradený do poradovníka na pridelenie bytu, a to z dôvodov neplnenia si povinnosti nájomcu v minulosti. V tejto súvislosti bola v predmetnom článku citovaná časť článku uverejneného k predmetnej udalosti v roku 2000, podľa ktorej musel byť navrhovateľ z jeho predchádzajúceho bytu deložovaný. V uvedenom článku, bol uverejnený nasledovný text: F. " Súčasťou článku na str. 1 a 2 bola aj zverejnená fotografia navrhovateľa z jeho vystúpenia na verejnom zasadnutí Mestského zastupiteľstva v S., konaného dňa 03.05.2007.

Súd nevykonal dokazovanie výsluchom Y. C. predsedu predstavenstva F. F. a návrh na zadováženie právoplatných rozsudkov v ukončených súdnych sporoch o ochranu osobnosti, a náhradu nemajetkovej ujmy v ktorých bol odporca žalovaný, napríklad vo veci navrhovateľa JUDr Q. M. a v iných právoplatne ukončených súdnych sporoch proti odporcovi vo veci ochrany osobnosti a náhrady nemajetkovej ujmy , ktoré dokazovanie navrhol navrhovateľ z dôvodu, že takéto dokazovanie je z hľadiska predmetu sporu irelevantné a s prejednávanou vecou nesúvisí.

Podľa () fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa / písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy, tykajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.

Podľa § 13 ods. 1/ Obč. zákonníka fyzická osoba má právo sa domáhať aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa ods. 2/ citovaného ustanovenia pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1, najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosti v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že ak môže byť vzniknutá nemajetková ujma na osobnosti postihnutej fyzickej osoby primerane vyvážená niektorou z foriem morálneho zadosťučinenia, poskytnutie príslušnej morálnej satisfakcie treba uprednostniť. Len v tých prípadoch, kde došlo k zníženiu dôstojnosti fyzickej osoby alebo jej vážnosti v spoločnosti v značnej miere a kde intenzita tohoto zásahu nie je primerane napraviteľná inými právnymi prostriedkami, treba považovať za opodstatnené a spravodlivé priznanie zadosťučinenia v peniazoch. Priznanie zadosťučinenia v peniazoch súdom v zmysle ustanovenia predpokladá splnenie zákonom kvalifikovaných podmienok, t.j. ak a) morálne zadosťučinenie sa javí v konkrétnom prípade nepostačujúcim a b) neoprávneným zásahom došlo k zníženiu dôstojnosti fyzickej osoby alebo jej vážnosti v spoločnosti v značnej miere.

Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že uverejnením predmetného článku nedošlo k neoprávnenému zásahu do občianskej cti navrhovateľa a zneváženiu jeho mena. Informácie, ktoré poskytol odporca boli v čase zverejnenia pravdivé a na hodnotenie konania navrhovateľa existovali v čase publikovania predmetného článku dostatočné podklady. Z obsahu spisu Exekútorského úradu E. X, S. Ex-164/99 súd zistil, že súdny exekútor RNDr. U. F. vykonal dňa 18.11.1999 exekúciu vyprataním bytu na ul. D. U. XXXX v S. č. bytu 29 na VI . poschodí , ktorý byt užíval navrhovateľ Z pripojenej fotodokumentácie je zrejmé, že byt užívaný navrhovateľom bol nepochybne zdevastovaný. Z faktúry š. 205/00 zo dňa 4.5.2000a jej prílohy- rozpisu nákladov vystavenej firmou S. s.r.o. S. súd zistil, že náklady na práce spojené s deložáciou a vyčistením bytu na ul. D. U. , náklady na dopravu, likvidácia odpadu dezinsekciu bytu náklady na opravu bytu /výmena PVC, 2 ks dverí, WC misa combi, 3 ks batéria, digestor, el. dvojplatnička, vykonanie malieb a náterov v byte/, materiálové náklady a práce predstavovali sumu Sk 57.637,- Sk + DPH 10 % 63.400,70. Predmetný článok ako celok nebol nepravdivý, prípadné drobné nepresnosti neboli spôsobilé zasiahnuť do osobnostných práv navrhovateľa .Za neoprávnený zásah do osobnostných práv sa nepovažuje kritika, ak je pravdivá a súčasne svojou formou primeraná. Meno navrhovateľa bolo v článku uvedené uvedením mena a iniciálky priezviska. Je pravdou, že odporca nebol oprávnený uverejniť fotografiu navrhovateľa bez jeho súhlasu, .čím bolo porušené právo navrhovateľa na ochranu ustanovené v od. 1 . Navrhovateľ však nepožadoval morálnu satisfakciu, ktorá by v danom prípade podľa názoru súdu bola postačujúca, ale sa domáhal len priznania zadosťučinenia v peniazoch, pričom pre priznanie nemajetkovej ujmy v peniazoch neboli splnené zákonom kvalifikované podmienky, t.j. a) morálne zadosťučinenie sa javí v konkrétnom prípade nepostačujúcim a b) neoprávneným zásahom došlo k zníženiu dôstojnosti fyzickej osoby alebo jej vážnosti v spoločnosti v značnej miere, preto súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa / podľa zásady úspechu vo veci. Súd podľa tohoto ustanovenia priznal úspešnému odporcovi náhradu trov konania ktoré mu vznikli právnym zastúpením advokátom .Trovy predstavujú odmenu advokáta podľa vyhl. MS SR č. za 5 úkonov právnej služby / vyhl. /á 121, eur + 2x režijný paušál á 5, eur, x paušál. á 6, eura, x paušál. 6, eur + DPH vo výške 121, eur, spolu odmena za úkony právnej služby tak predstavuje spolu čiastku 758.32 eur.

Navrhovateľovi bol súdom ustanovený právny zástupca JUDr. T. L., advokáta, W. XXXX, S. podľa . Ustanovený právny zástupca navrhovateľa si uplatnil náhradu hotových nákladov - cestovného vo výške 329,93 eur a trovy právneho zastúpenia podľa b ods. 3 písm. a vyhl. č. za 5 úkonov právnej služby á 663,88 eur, ako aj 1 x paušál. 5,91 eur, 3x 6,31 , a 1 x 6,95 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia sú 3.351,19 eur + cestovné 329,93, celkom súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa sumu 3.681,12 eur. O náhrade hotových výdavkov a odmeny za zastupovanie súd rozhodol podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.