Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/223/2001

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: L. Q., W. XXX, zast.: JUDr. Júliusom Jánošíkom, advokátom Klincova 35, Bratislava, proti odporcovi: CARRIER TRANSICOLD SLOVAKIA, s.r.o., Levická cesta 9, Nitra, zast.: JUDr. Štefan Mesároš, advokát, Štefánikova 84, Nitra, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Sociálna poisťovňa, pobočka Nitra, Slančíkovej 3, Nitra, v časti návrhu, ktorým sa navrhovateľ domáhal 100 % zodpovednosti zamestnávateľa, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa, čo sa týka časti petitu, že žalovaný CARRIER TRANSICOLD SLOVAKIA, s. r. o., IČO 314 31 348, so sídlom Levická cesta č. 9, 949 01 Nitra zodpovedá za pracovný úraz žalobcu L. Q., M. XX.X.XXXX, utrpený dňa 5.7.1998 v rozsahu 100 % zodpovednosti zamestnávateľa z a m i e t a .

O trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa v časti svojho návrhu domáhal, aby súd určil, že odporca je zodpovedný za pracovný úraz navrhovateľa v rozsahu 100 %.

Vo svojom návrhu uviedol, že ako zamestnanec odporcu dňa 5.7.1998 utrpel ťažký pracovný úraz. K ťažkému pracovnému úrazu došlo pri oprave chladiaceho agregátu MAXIMA na návese vozidla tak, že po opretí rebríka o náves a zdemontovaní krytu expanzného ventila začal nastavovať skrutku expanzného ventila. Nakoľko sa skrutka otáčala ťažko, musel vyvinúť značnú silu, pričom rebrík, na ktorom stál sa mu pohol - posunul, následkom pohybu rebríka stratil stabilitu a pri pokuse o zabránenie pádu z výšky cca 3,5 m sa zachytil pravou rukou o chladiaci agregát, pričom prstami zavadil o ventilátor, ktorý mu spôsobil vážne poranenie.

Odporca bez prejednania okolností navrhovateľom utrpeného pracovného úrazu a zásad jeho odškodnenia rozhodol tak, že ide o pracovný úraz a krátil nárok navrhovateľa na náhradu škody vyvolanú pracovným úrazom o 30 %.

Navrhovateľ pracoval u odporcu od 1.9.1997 ako mechanik a od 1.10.1997 ako vedúci servisného strediska v Bratislave.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, štatutárneho zástupcu odporcu, listinnými dôkazmi, výsluchom svedkov a zistil tento skutkový stav;

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že jemu sa stal úraz v nedeľu 5.7.1998. Mali v oprave veľa áut a v pondelok mali priviesť ďalšie. Nemal to v pracovnej zmluve ani prikázané, ani zakázané. Keď bolo veľa áut, pracoval vždy buď sám alebo pracovali dvaja aj cez víkend. Myslí si, že to mal ako prácu nad čas. Pri tejto oprave došlo k nehode, pri ktorej mu boli strhnuté dva prsty na pravej ruke. Navrhovateľ navrhol návrhu vyhovieť.

Právny zástupca navrhovateľa navrhol návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovieť.

Štatutárny zástupca odporcu k veci uviedol, že tu bola napadnutá 30 % spoluúčasť. Oni po tomto úraze zasadali ako komisia zložená z pracovníkov ich firmy. Išlo o kolektívne rozhodnutie, v ktorom bola odsúhlasená 30 % spoluúčasť navrhovateľa. Keď sa na to spätne pozerá, zdá sa mu 30 % spoluúčasť skutočne veľa. Stávalo sa, že vykonávali prácu cez víkend, avšak vedeli o tom, že musia upovedomiť nadriadeného. V tomto prípade došlo k napomenutiu.

Právny zástupca odporcu navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť.

Vedľajší účastník na strane odporcu navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť.

Svedok I.. R. W. vo svojej výpovedi uviedol, že oni postupujú v zmysle vyhlášky 111/75. V tomto prípade bolo podávané rýchle hlásenie, potom je povinnosťou inšpektora vypýtať si všetky materiály zo strany zamestnávateľa a urobiť výsluchy. On pri svojom šetrení, a to jednak z poskytnutých materiálov ako aj výpovedí dospel k záveru, že došlo k porušeniu zo strany postihnutého, pretože v piatok bol do strediska pristavený kamión, ktorý mal poruchu na expanznom ventile. Túto poruchu vedúci strediska pán Q. nahlásil do Nitry, odkiaľ mu bolo povedané, aby s tým počkal do pondelka, že mu bude dodaný expanzný ventil. Pri práci bol použitý rebrík, to je v poriadku, ale nebol zabezpečený proti zošmyknutiu. Pri svojom šetrení ďalej zistil, že v tomto stredisku bolo zvykom hlásiť nadčasy vedúcemu strediska, keď sa pracovalo počas soboty a nedele, bolo treba mať súhlas od vedúceho pracovníka z Nitry. Tento súhlas pán Q. nemal. Vždy sa snaží vypracovať posudky objektívne a v tomto prípade zistil, že skutočne došlo jednoznačne k porušeniu predpisov zo strany postihnutého.

Pani S. L. vo svojom prehlásení uviedla, že s navrhovateľom bola v partnerskom vzťahu. K rozhodnutiu ukončiť tento vzťah predchádzali navrhovateľove psychické stavy a seba ľútosť ohľadom jeho úrazu pravej ruky.

Svedok Š. M. vo svojej výpovedi uviedol, že viac ako 20 rokov robí bezpečnostného technika pre firmu TRANSICOLD, pracuje zmluvne a to dodávateľským spôsobom. Tento prípad prevzal po kolegovi, ktorý to šetril pred ním. Po zhodnotení príčinných súvislostí a zavinenia zo strany postihnutého s prihliadnutím na jeho plnenie si pracovných povinností, ktoré boli dobré, nedopustil sa predtým žiadnych porušení právnych predpisov na zaistenie bezpečnosti ochrany zdravia pri práci, navrhol len 30 %. Tých 30 % mohla ovplyvniť, resp. upraviť komisia. Vždy tú komisiu tvoria zamestnanci konkrétneho zamestnávateľa a komisiu menuje štatutárny zástupca priamo zo zákona.

Príkazom konateľa 1/98 zo dňa 25.1.1998 bola zriadená komisia bezpečnosti a zdravia pri práci.

Z návrhu komisie zo dňa 16.10.2000 súd zistil, že komisia navrhla odškodniť navrhovateľa v zmysle nasledovne: spoluvina poraneného pri úraze 30 % s tým, že pracovník porušil predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, a to najmä tým, že pri udalosti nemal riadne zabezpečený rebrík proti posunutiu, bočnému vychýleniu, prevráteniu.

Z Protokolu Inšpektorátu bezpečnosti práce v Bratislave zo dňa 14.9.1998 súd zistil, že zistené nedostatky na strane postihnutého boli, že postihnutý nemal riadne zabezpečený rebrík proti posunutiu, bočnému vychýleniu, prevráteniu. Zo strany organizácie nedostatky zistené neboli.

V zmysle /2 písm. a zamestnanci sú v záujme bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci povinní dodržiavať právne predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, dodržiavať ostatné predpisy a pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásady bezpečného správania sa na pracovisku a určené pracovné postupy, s ktorými boli riadne oboznámení.

V zmysle /5 zamestnávateľ je povinný nahradiť škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z právnych a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti z právnych a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ sa zodpovednosti nezbaví podľa .

V zmysle /2 písm. a, ods. 3 zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti sčasti, ak preukáže, že postihnutý zamestnanec porušil svojím zavinením právne alebo ostatné predpisy alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne oboznámený, a že toto porušenie bolo jednou z príčin škody. Ak sa zamestnávateľ zbaví zodpovednosti sčasti (odsek 2), určí sa časť škody, ktorú znáša zamestnanec podľa miery jeho zavinenia, v prípade uvedenom v odseku 2 písm. c) uhradí však zamestnávateľ aspoň jednu tretinu škody.

V zmysle vyhl. rebríky používané na výstup musia presahovať výstupnú plošinu o 1,1 m. Presah rebríka sa môže nahradiť pevnými držadlami alebo inou pevnou časťou konštrukcie, za ktorú sa možno spoľahlivo zachytiť. Na zabezpečenie stability musí byť rebrík zabezpečený. Sklon jednoduchého rebríka nesmie byť menší ako 1:2,5.

V zmysle , b, c, , zamestnanec je povinný dodržiavať povinnosti ustanovené osobitnými predpismi, dbať o svoju bezpečnosť a zdravie pri práci a o bezpečnosť a zdravie osôb, ktorých sa jeho činnosť dotýka. Okrem toho je povinný najmä vykonávať práce, obsluhovať stroje a zariadenia a používať náradie, látky a ostatné prostriedky v súlade s predpismi bezpečnosti a zdravia pri práci podľa návodu na obsluhu, s ktorými bol riadne a preukázateľne oboznámený, alebo ktoré sú súčasťou vedomostí v rámci získanej odbornej spôsobilosti; na obsluhu vybraných strojov a zariadení podľa osobitných predpisov musí mať preukaz obsluhy. Náležite používať bezpečnostné a ochranné zariadenia, nevyraďovať ich z prevádzky a svojvoľne ich meniť. Používať určeným spôsobom pridelené osobné ochranné pracovné prostriedky a primerane sa o ne starať.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ nastúpil k odporcovi do zamestnania dňa 1.9.1997 ako elektrikár.

Z výučného listu zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že navrhovateľ sa vyučil v odbore L. G. so zameraním K. L. F..

Dňa 1.9.1997 si prevzal navrhovateľ u odporcu Zápisník bezpečnosti práce, z ktorého je zrejmé, že navrhovateľ bol riadne pri svojom nástupe poučený o bezpečnosti pri práci. Ďalej z tohto zápisníka vyplýva, že navrhovateľ sa opakovanie zúčastňoval na školeniach spojených s ochranou zdravia a bezpečnosti pri práci.

Družstevný ústav vzdelávania a. s. L. vydal dňa 29.9.1997 navrhovateľovi osvedčenie o vykonaní skúšky o odbornej spôsobilosti v V..

Zo strany zamestnávateľa boli urobené všetky potrebné opatrenia, aby bol navrhovateľ v čo najširšej miere oboznámený, a to jednak s predpismi ochrany zdravia pri práci. Navrhovateľ bol preškolený ohľadom vyhlášky č. , riadiacich jednotiek, chladenia a ovládacích systémov.

Navrhovateľ taktiež úspešne absolvoval skúšku podľa vyhl. č. ÚBP SR o odbornej spôsobilosti v elektrotechnike.

Dňa 5.7.1998 sa cca o 19.00 hod. stal navrhovateľovi ťažký pracovný úraz. Ako jednou z príčin v príčinnej súvislosti s udalosťou zo strany postihnutého. Inšpektorát bezpečnosti práce v Bratislave dňa 14.9.1998 vo svojom protokole o vyšetrení príčin ťažkého pracovného úrazu uviedol, že postihnutý nemal riadne zabezpečený rebrík proti posunutiu, bočnému vychýleniu, prevráteniu.

Je preto nesporné, že vznik pracovného úrazu si spôsobil navrhovateľ nedodržaním zásad bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

Svedok Š. M., ktorý viac ako 20 rokov pracuje ako bezpečnostný technik vo svojej výpovedi uviedol, že po zhodnotení príčinných súvislostí o zavinení zo strany postihnutého, s prihliadnutím na jeho plnenie si pracovných povinností, ktoré boli dobré, nedopustil sa predtým žiadnych porušení právnych predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, navrhol mu len 30 %.

S týmto krátením 30 % sa stotožnila aj komisia, ktorú tvorili zástupcovia zamestnancov zamestnávateľa, ktorá bola na tento účel zriadená príkazom konateľa č. 1/98.

Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že nedodržaním právnych povinností zo strany navrhovateľa došlo u navrhovateľa k ťažkému pracovnému úrazu.

Keďže navrhovateľ bol dobrým pracovníkom, bola mu navrhnutá spoluvina pri úraze len vo výške 30 %.

Súd mal za to, že to aj vzhľadom na príčinné súvislosti úrazu, ktoré zistil Inšpektorát práce, že odporca ako zamestnávateľ sa vo väčšej časti vyvinil a nemôže niesť 100 % zodpovednosť za vznik tohto pracovného úrazu, a to jednak preto, že preukázal, že navrhovateľ bol riadne zaškolený. Ďalej aj preto, že z jeho strany Inšpektorát práce nezistil žiadne nedostatky. Nedostatok bol zistený práve na strane navrhovateľa, ktorý si nezabezpečil rebrík proti posunutiu, bočnému vychýleniu. Ako aj preto, že zamestnávateľ povedal navrhovateľovi po nahlásení tejto poruchy na predmetnom vozidle, aby toto opravoval v pondelok, kedy bude dodaná aj súčiastka. Navrhovateľ aj napriek tejto skutočnosti vozidlo cez víkend začal opravovať, to že túto prácu bude vykonávať, zamestnávateľovi neoznámil.

Súd mal preto za to, že 30 % spoluúčasť zo strany navrhovateľa bola odporcom stanovená vzhľadom na vyššie zistené nedostatky na strane navrhovateľa, a preto súd návrh navrhovateľa v tejto časti ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania ako aj o zvyšnom návrhu navrhovateľa bude rozhodnuté v konečnom rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v 2 vyhotoveniach odporca.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.