Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-352-2008.pdf
PDF · 96.8 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-4C/352/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci navrhovateľov: 1. X.. N. Č., R.. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť: ČR, bytom N. X, D., Č., a 2. U. Č., R.. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť: ČR, bytom B. H. XX, Q., Č., spoločne zastúpení Mgr. Andrejom Bartovicom, advokátom, AK so sídlom Kukučínova 8, Piešťany proti odporkyni: E. K., R.. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť: SR, D. R.. S.. E. XXX/XX, C., zast. JUDr. Štrefanom Bugalom, advokátom, AK so sídlom Fándlyho 32, Trnava, o vypratanie nehnuteľnosti, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa E. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. S.. E. XXX/XX, C., je povinná vypratať dvojizbový byt č. 1, nachádzajúci sa na prízemí bytového domu súpisné č. XXX, orientačné číslo XX, na R. S.. E. vo C. a odovzdať ho navrhovateľom v 1. a 2. rade, a to do 15 dní od zabezpečenia prístrešia navrhovateľmi v 1. a 2. rade.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade titulom náhrady trov konania sumu 3.780,61 eura, do rúk právneho ich zástupcu Mgr. Andreja Bartovica, advokáta, AK so sídlom Kukučínova 8, Piešťany, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom zo dňa 18.04.2005 (došlým v danom čase miestne príslušnému Okresnému súdu Trnava dňa 19.04.2005) sa navrhovatelia v 1. a 2. rade (ďalej aj "navrhovatelia") domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť vysťahovať sa z dvojizbového bytu č. 1, nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu súp. č. XXX, orientačné číslo XX, na R. S.. E.E.Q. C. C. a tento byt spolu s príslušenstvom vypratať a odovzdať ho navrhovateľom v 1. a 2. rade do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V podanom návrhu uviedli, že ako prenajímatelia a podieloví spoluvlastníci predmetného bytu uzavreli s odporkyňou dňa 30.04.2002 zmluvu o nájme bytu. Odporkyňa neplatila nájomné za celý rok 2003 ako aj za mesiace január až august 2004, na základe čoho jej navrhovatelia vypovedali nájom bytu v súlade s § 711 ods. 1 písm. d/ zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "OZ"); predmetnú výpoveď odporkyňa prevzala dňa 10.12.2004, neuplatnila na súde neplatnosť výpovede do troch mesiacov odo dňa jej doručenia, právo odporkyne užívať predmetný byt teda skončilo uplynutím trojmesačnej výpovednej lehoty, t.j. k 31.03.2005. Odporkyňa bola vyzvaná na vypratanie bytu; na ktorú výzvu reagovala jej právna zástupkyňa tak, žer odporkyňa predmetný byt nemieni vypratať.
Okresný súd Trnava rozsudkom č.k. 35C/12/2005-54- zo dňa 12.04.2006 rozhodol tak, že návrh navrhovateľov zamietol a odporkyni náhradu trov konania nepriznal. Rozsudok odôvodnil tým, že výkon práva navrhovateľov by bol (s odvolaním sa na ust. § 3 OZ) v rozpore s dobrými mravmi. Zvážil okolnosti prípadu, spočívajúce v tom, že odporkyňa byt užíva nepretržite od r. 1964, list navrhovateľov odporkyni zo dňa 11.05.1995 bol v rozpore s ustanoveniami OZ. Dňom 01.01.1998 bola v byte pozastavená dodávka teplej a studenej úžitkovej vody a tepla, tým odporkyňa bola v obzvlášť ťaživej situácii, vek odporkyne, ktorá má 84 rokov ako aj jej zdravotný stav ako aj to, že dlžné nájomné bolo pred podaním návrhu, t.j. dňa 18.01.2005 uhradené. Napriek právnej dôvodnosti návrhu aplikoval princíp dobrých mravov v občiansko-právnych vzťahoch, a preto návrh zamietol.
Proti vyššie citovanému rozsudku súdu prvého stupňa podali v zákonnej lehote odvolanie navrhovatelia, v ktorom poukazovali najmä na okolnosť, že prvostupňový súd konštatoval splnenie zákonom predpísaných náležitostí výpovede nájmu bytu, t.j. že výpoveď je platná a dôvod výpovede bol jednoznačne daný. Uviedli, že prvostupňový súd namiesto odstránenia stavu právnej neistoty účastníkov konania tento stav ešte prehĺbil, keď nepriamo potvrdil odporkyni právo užívať predmetný byt bez právneho titulu.
Krajský súd v Trnave ako odvolací súd uznesením č.k. 9Co/205/2006-98- zo dňa 31.10.2006 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátil tomuto súdu na ďalšie konanie keď konštatoval, že súd prvého stupňa nesprávne aplikoval ust. § 3 OZ, nakoľko na základe tohto ustanovenia nemožno obmedziť dispozičné vlastnícke právo tak, ako to urobil súd prvého stupňa, keďže vlastnícke právo je najvýznamnejším vecným právom. Citovaným ustanovením nemožno konštituovať neexistujúce práva a povinnosti a v žiadnom prípade nemôže byť aplikované v priamom rozpore s konkrétnym ustanovením OZ alebo iného zákona. Špecifickosť prejednávaného prípadu je daná nielen tým, že odporkyňa porušila svoje povinnosti, ale aj navrhovatelia porušili svoje povinnosti vlastníka. Predmetný byt je bytom prvej kategórie, o ktorý sú povinní starať sa vlastníci (t.j. v danej veci navrhovatelia). Sú povinní zabezpečovať všetky náležitosti tak, aby bola splnená podmienka bytu prvej kategórie, ak tento byt je do tejto kategórie zaradený,, čo však navrhovatelia nesplnili. Odporkyňa pravdepodobne z nevedomosti chcela tým, že neplatila nájomné dosiahnuť, aby navrhovatelia svoje povinnosti splnili a do bytu zabezpečili prívod studenej a teplej vody, plynu ako aj vykurovanie. Napokon si toto zabezpečila sama na svoje náklady, nájomné, ktoré dlhovala, zaplatila dňa 18.01.2005, t.j. pred podaním návrhu. Súd prvého stupňa uvedené okolnosti mal brať do úvahy vo vzťahu k rozhodnutiu o bytovej náhrade.
Podľa § 711 ods. 1 písm. d/ OZ, prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak...nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu najmä tým, že nezaplatil nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za dlhší čas ako tri mesiace, alebo tým, že prenechal byt alebo jeho časť inému do podnájmu bez písomného súhlasu prenajímateľa.
Podľa § 711 ods. 6 OZ, neplatnosť výpovede môže nájomca uplatniť na súde do troch mesiacov odo dňa doručenia výpovede. Účinky výpovede nastanú až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým sa zamietne návrh na určenie neplatnosti výpovede nájmu bytu.
Súd vykonal dokazovanie v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu, pričom dospel k záveru, že návrh navrhovateľov na vypratanie bytu je dôvodný v celom rozsahu. Nebolo sporné, že odporkyňa si neplanila povinnosti nájomcu, keď neplatila nájomné, v dôsledku čoho jej bola zo strany navrhovateľov daná výpoveď z nájmu predmetného bytu v zmysle § 711 ods. 1 písm. d/ OZ, ktorú prevzala dňa 10.12.2004, ako aj to, že voči tejto neuplatnila na súde v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia jej neplatnosť, čo malo za následok zánik práva odporkyne užívať predmetný byt uplynutím dňa 31.03.2005.
Ak sa nájomný pomer skončil z dôvodu podľa § 711 ods. 1 písm. d/ OZ, nájomcovi, ktorý preukáže, že je v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, poskytne sa namiesto náhradného bytu alebo náhradného ubytovania iba prístrešie (§ 712a ods. 5 OZ).
Vzhľadom k vyššie citovanému zákonnému ustanoveniu súd po zistení, že odporkyňa je už cca 10 rokov na starobnom dôchodku, jediným jej príjmom je nízky starobný dôchodok (keď ako sama uviedla, s platením nájomného jej museli pomáhať rodinní príslušníci) dospel k záveru, že je namieste priznať odporkyni bytovú náhradu.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania navrhovateľov, ktorých náhrady sa domáhajú, vyčíslil a špecifikoval ich právny zástupca podaním zo dňa 23.03.2009 sumou 4.539,59 eura, z toho titulom náhrady súdnych poplatkov sumu 1.129,59 eura (súdny poplatok z podaného návrhu vo výške 16.000,- Sk + súdny poplatok z podaného odvolania vo výške 18.000,- Sk, spolu 34.000,- Sk) a titulom náhrady trov právneho zastúpenia sumu 3.410,- eura, podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej aj "vyhl."), pri hodnote veci pri začatí poskytovania právnej služby (§ 10 ods. 2 vyhl.), takto:
- 8 úkonov právnych služieb (§ 14 ods. 1 vyhl.)
1. dňa 18.04.2005 - prevzatie a príprava zastúpenia - 12.240,19 Sk (= 406,30 eura),
2. dňa 18.04.2005 - písomné podania na súd (podanie návrhu) - 12.240,19 Sk (= 406,30 eura),
3. dňa 08.02.2006 - účasť na pojednávaní (OS Trnava) - 12.240,19 Sk (= 406,30 eura),
4. dňa 03.04.2006 - písomné podanie na súd (vyjadrenie) - 12.240,19 Sk (= 406,30 eura),
5. dňa 12.04.2006 - účasť na pojednávaní (OS Trnava) - 12.240,19 Sk (= 406,30 eura),
6. dňa 05.06.2006 - písomné podanie na súd (odvolanie) - 12.240,19 Sk (= 406,30 eura),
7. dňa 23.02.2009 - účasť na pojednávaní (OS Piešťany) - 12.240,19 Sk (= 406,30 eura) a
8. dňa 18.03.2009 - účasť na pojednávaní (OS Piešťany) - 12.240,19 Sk (= 406,30 eura).
- náhrada výdavkov (miestne telekomunikačné a prepravné výdavky - § 16 ods. 3 vyhl.)
1. dňa 18.04.2005 - 150,00 Sk (= 4,98 eura),
2. dňa 18.04.2005 - 150,00 Sk (= 4,98 eura),
3. dňa 08.02.2006 - 164,00 Sk (= 5,44 eura),
4. dňa 03.04.2006 - 164,00 Sk (= 5,44 eura),
5. dňa 12.04.2006 - 164,00 Sk (= 5,44 eura),
6. dňa 05.06.2006 - 164,00 Sk (= 5,44 eura),
7. dňa 23.02.2009 - 209,38 Sk (= 6,95 eura) a
8. dňa 18.03.2009 - 209,00 Sk (= 6,95 eura).
- náhrada za použitie motorového vozidla (§ 15 vyhl.)
1. dňa 08.02.2006 (účasť na pojednávaní na OS Trnava)
náhrada za PHM - 187,99 Sk (= 6,24 eura)
paušálna náhrada za použitie vozidla - 433,81 Sk (= 14,40 eura) a
2. dňa 12.04.2006 (účasť na pojednávaní na OS Trnava)
náhrada za PHM - 186,78 Sk (= 6,20 eura)
paušálna náhrada za použitie vozidla - 433,81 Sk (= 14,40 eura)
- náhrada za stratu času (§ 17 vyhl.)
1. dňa 08.02.2006 (účasť na pojednávaní na OS Trnava) - 1.091,77 Sk (= 36,24 eura) a
2. dňa 12.04.2006 (účasť na pojednávaní na OS Trnava) - 1.091,77 Sk (= 36,24 eura).
Súd priznal navrhovateľom náhradu trov konania v sume 3.780,61 eura takto:
- na zaplatenom súdnom poplatku z podaného návrhu - 16.000,- Sk a
- na zaplatenom súdnom poplatku z podaného odvolania - 18.000,- Sk,
čo predstavuje spolu sumu 34.000,- Sk (= 1.128,59 eura)
- na trovách právneho zastúpenia sumu
- 7 úkonov právnych služieb (§ 14 ods. 1 vyhl.)
1. dňa 18.04.2005 - prevzatie a príprava zastúpenia - 12.240,00 Sk
2. dňa 18.04.2005 - písomné podania na súd (podanie návrhu) - 12.240,00 Sk,
3. dňa 08.02.2006 - účasť na pojednávaní (OS Trnava) - 12.240,00 Sk,
4. dňa 12.04.2006 - účasť na pojednávaní (OS Trnava) - 12.240,00 Sk,
5. dňa 05.06.2006 - písomné podanie na súd (odvolanie) - 12.240,00 Sk,
6. dňa 23.02.2009 - účasť na pojednávaní (OS Piešťany),
bez meritórneho prejednania veci, 1/4 tarifnej odmeny - 3.060,00 Sk a
7. dňa 18.03.2009 - účasť na pojednávaní (OS Piešťany) - 12.240,00 Sk,
čo predstavuje spolu sumu 76.500,- Sk
- paušálna náhrada hotových výdavkov (miestne telekomunikačné a prepravné výdavky - § 16 ods. 3
vyhl.)
1. dňa 18.04.2005 - 150,00 Sk,
2. dňa 18.04.2005 - 150,00 Sk,
3. dňa 08.02.2006 - 164,00 Sk,
4. dňa 12.04.2006 - 164,00 Sk,
5. dňa 05.06.2006 - 164,00 Sk,
čo predstavuje spolu sumu 792,- Sk
6. dňa 23.02.2009 - 6,95 eura a
7. dňa 18.03.2009 - 6,95 eura
čo predstavuje spolu sumu 13,90 eura.
- náhrada za stratu času (§ 17 vyhl., po 273,- Sk/0,5 hod., za 4 polhodiny)
1. dňa 08.02.2006 (účasť na pojednávaní na OS Trnava) - 1.092,- Sk a
2. dňa 12.04.2006 (účasť na pojednávaní na OS Trnava) - 1.092,- Sk,
čo predstavuje spolu sumu 2.184,- Sk
čo predstavuje celkom spolu sumu 2.652,02 eura
Súd nepriznal navrhovateľom v rámci náhrady trov právneho zastúpenia náhradu za úkon právnej služby, a to za písomné podanie na súd - vyjadrenie, zo dňa 03.04.2006, vo výške 12.240,00 Sk a k tomu prislúchajúci režijný paušál vo výške 164,- Sk z dôvodu, že sa nejednalo o úkon bezprostredne potrebný na uplatnenie alebo bránenie práva, pričom navrhovatelia neboli na podanie vyjadrenia súdom vyzvaní a takéto podanie nebolo potrebné ani z procesného hľadiska; ďalej súd nepriznal navrhovateľom v rámci náhrady trov právneho zastúpenia ani náhradu cestovných výdavkov (za použitie motorového vozidla) v dňoch 08.02.2006 a 12.04.2006, keďže neboli preukázané skutočnosti potrebné na ich priznanie (cena PHM) a ani žiadny vzťah (vlastníctvo, držba) právneho zástupcu navrhovateľov k motorovému vozidlu, na ktoré vyúčtoval túto náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
- sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
- má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
- ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok)