Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9Cb-44-2008.pdf
PDF · 89.89 KB
No categories available
9Cb/44/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Praženkovou o návrhu navrhovateľa: M. S. J., P. XX, XXX XX. S. J., IČO: XXX. XXX,. zast. A. K. M. A P., s.r.o., sídlo N.. M. B. XX,. P.O.Box XXX,. XXX. XX B., proti odporcovi: D. P. P., P. XX,. XXX. XX. S. J., IČO: XXXXX. XXX,. o zaplatenie 3.576,98 eura (pôvodne 107.760,-Sk) takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.576,98 eura, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je ďalej p o v i n n ý zaplatiť na náhradu trov konania navrhovateľa sumu 1.030,02 eura, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 22.12.2006 domáhal pod odporcu zaplatenia pôvodne 107.760,- Sk ( v prepočte 3.576,98 eura) a nahradiť trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 24.8.1992 uzavrel s odporcom nájomnú zmluvu, na základe ktorej sa odporca stal nájomcom športového areálu v lokalite J. Ú. vo S. J., k.ú. S. J. podľa čl. I tejto zmluvy, a to zastavanej plochy vo výmere 270,90 m2, spevnenej plochy vo výmere 1105 m 2 a športovej plochy vo výmere 2365 m2 a nájomnú zmluvu na prenájom bývalého objektu zberných surovín vo S. J. nachádzajúceho sa v k.ú. S. J. na parc.č. 4530/4 o výmere 1996 m2. Doba nájmu bola v čl. III nájomných zmlúv dohodnutá na športový areál v J. Ú. od 1.9.1992 do 1.9.2002 a na bývalý objekt zberných surovín od 1.9.1992 do 1.9.1997 s tým, že doba nájmu bude predĺžená dodatkami. Keďže po skončení nájmu objektu zberných surovín navrhovateľ nepodal návrh na vypratanie, nájom sa podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka predlžoval vždy o jeden rok za podmienok uvedených v zmluve. Odporca bol podľa nájomných zmlúv povinný platiť nájomné. Túto povinnosť si však riadne nesplnil preto navrhovateľ pre neplatenie nájomného nájomnú zmluvu na športový areál v J. Ú. výpoveďou zo dňa 13.1.2005, ktorá výpoveď bola odporcovi doručená 17.2.2005 a doba nájmu skončila dňom 31.5.2005. Až do dňa podania návrhu však odporca predmety nájmu užíval.
Navrhovateľ podal návrh na vypratanie nehnuteľností (vec bola v čase podania návrhu vedená na Okresnom súde Bratislava III. pod sp.zn. 23Cb/88/2005). Pohľadávku 107.760,- Sk tvorí neuhradené nájomné za 2., 3. a 4. štvrťrok 2006 za športový areál v J. Ú. vo výške 13.420,-Sk/štvrťrok a za objekt zberných surovín vo výške 22.500,-Sk/štvrťrok.
Odporca sa k návrhu vyjadril v písomnom odpore podanom proti platobnému rozkazu č.k. 33Rob/2126/2006-29 zo dňa 18.1.2007. V odpore uviedol, že pozemok bývalých zberných surovín mal
odkúpiť od navrhovateľa, pričom odpredaj pozemku odporcovi schválilo aj mesto ešte v roku 1998 (uznesenie č. II-1/12 MsZ 1998), pričom primátor mesta toto uznesenie nerešpektoval. V roku 2003 opätovne požiadal odporca o schválenie výšky ceny za tento pozemok a v dňoch 15.-17.7.203 prebehlo riadne zasadanie MsZ, na ktorom kúpna cena bola schválená, avšak k predaju pozemku nedošlo. Podľa odporcu pozemok športového areálu v J. Ú. nie je vo vlastníctve navrhovateľa, ale vlastnia ho L. S.. Navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť.
Navrhovateľ k obrane odporcu na pojednávaní dňa 29.10.2007 uviedol, že nájomné odporca neplatí a k odpredaju objektu stavebnín uviedol, že v r.1998 bol schválený len odpredaj pozemku parc.č. 4530/4 o výmere 1796 m2, nebol schválený odpredaj objektu stavebnín a nebola schválená kúpna cena. Na časť nehnuteľnosti bol uplatnený reštitučný nárok, preto sa konanie predlžovalo. K uzneseniu z roku 2003 uviedol, že odporca bol upozornený, že do návrhu kúpnej zmluvy zaradil aj nehnuteľnosti, ktoré nemal navrhovateľ vo vlastníctve. Povinnosť navrhovateľa previesť predmetný pozemok a objekt bola podmienená tým, že odporca mal mať voči navrhovateľovi splnené všetky povinnosti, záväzky, pričom odporca neplatil niektoré dane, penále, pokuty za čierne stavby (odporca však existenciu podlžností voči navrhovateľovi poprel).
Na pojednávaní dňa 4.2.2009 navrhovateľ uviedol, že skutočnosti ktoré odporca uvádza ho nezbavujú povinnosti platiť nájomné na základe nájomných zmlúv, keďže predmet nájmu užíval v období, za ktoré sa nájomné žiada.
Následne odporca do zápisnice z pojednávania dňa 4.2.2009 uznal pohľadávku navrhovateľa čo do dôvodu aj výšky a uznanie pohľadávky potvrdil svojim podpisom do zápisnice z pojednávania.
Podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Navrhovateľ súdu predložil nasledovné dôkazy: Zmluva o nájme bývalého objektu zberných surovín zo dňa 25.8.1992, podľa ktorej bola doba nájmu dohodnutá do 1.9.1997; Dodatok č. 1 zo dňa 28.7.1997 k tejto nájomnej zmluve, ktorým sa doba nájmu predĺžila do 30.9.1997; Dodatok č. 2 zo dňa 30.9.1997 k tejto nájomnej zmluve, ktorým sa doba nájmu predĺžila do 31.12.1997; Dodatok č. 3 zo dňa 30.12.1997, ktorým sa doba nájmu predĺžila do 31.3.1998; Dodatok č. 4 zo dňa 25.3.1998, ktorým sa doba nájmu predĺžila do 31.12.1999; Dodatok č. 5 zo dňa 4.1.2000, ktorým sa doba nájmu predĺžila do 31.12.2000; Výpoveď z nájmu zo dňa 13.1.2005 vzniknutého na základe nájomnej zmluvy zo dňa 24.8.1992, ktorou mal odporca v užívaní priestory športového areálu; doručenka ako potvrdenie prevzatí výpovede odporcom dňa 17.2.2005; Zápisnica č.9 z rokovania Mestského zastupiteľstva vo S. J. konaného dňa 15. a 17.7.2003, z ktorej vyplýva schválenie kúpenej ceny za pozemok parc.č. 4530/4, 4530/14, 4530/14, 4530/12, 4530/11, 4530/10 o celkovej výmere 1825 m2 za cenu 370 Sk/m2 a cenu objektu 759.713,- Sk, pričom kúpna cena mala byť uzavretá až po úhrade všetkých preukázaných záväzkov firmy P. voči mestu (uznesenie MsZ č. 6/MsZ-2003); Zmluva o nájme o nájme športového areálu J. Ú. od 1.9.1992 do 1.9.2002; Uznesenie MsZ č. II -1/12 MsZ zo zasadnutia MsZ vo S. J. konaného v dňoch 2.3.1998 a 9.3.1998 o schválení predaja pozemku parc.č. 4530/4 o výmere 1796 m2 firme P.; Potvrdenka č. 001318 zo dňa 5.5.2003 o úhrade nájomného odporcom za nájom stavebnín v 1. a 2. štvrťroku 2003.
Odporca predložil súdu nasledovné dôkazy: Uznesenie z rokovania Mestského zastupiteľstva zo dňa 15.
- 17.7.2003, ktorým bola schválená cena parc.č. 4530/4, 4530/14, 4530/14, 4530/12, 4530/11, 4530/10 o celkovej výmere 1825 m2 za cenu 370 Sk/m2 a cenu objektu 759.713,- Sk, pričom kúpna cena mala byť uzavretá až po úhrade všetkých preukázaných záväzkov firmy P. voči mestu; Materiál na rokovanie Mestského zastupiteľstva dňa 15.7.2003, podľa ktorého sa odporučilo zrušiť uznesenie MsZ II-1/12 z roku 1998 a navrhuje schváliť predaj objektu stavebnín - pozemok za cenu 370 Sk/m2 a objekt
stavebnín za cenu 759.713,- Sk, a to firme odporcu; Stanovisko správneho oddelenia zo dňa 30.6.2003 k predaju objektu stavebnín, v ktorom je uvedené, že ku dňu 5.5.2003 má odporca uhradené všetky nedoplatky na nájomnom; Oznámenie navrhovateľa zo dňa 30.6.2003, ktorým odporcovi oznamuje, že výpoveď z nájmu trvá a nájomný vzťah končí dňom 31.7.2003; Odvolanie odporcu zo dňa 30.4.2003 proti výpovedi z nájmu; Žiadosť navrhovateľa zo dňa 17.4.2002 o potvrdenie správnosti predmetu zmluvy v odporcom predloženom návrhu kúpnej zmluvy, pretože do predmetu zmluvy súd zaradené aj nehnuteľnosti, ktoré sú riešené v už právoplatnom reštitučnom konaní; Žiadosť odporcu zo dňa 11.2.2003 o opätovné odkúpenie objektu bývalých zberných surovín; Odpoveď navrhovateľa zo dňa 27.3.1998, ktorou zaslal odporcovi výpis z uznesenie MsZ a oznámil mu, že výška kúpnej ceny a termín spísania kúpnopredajnej zmluvy bude predmetom jednania MsZ v nasledovnom období; Uznesenie MsZ vo S. J. č. II-1/12 Ms Z 1998 zo dňa 2.3.1998, ktorým bol schválený predaj pozemku parc.č. 4530/4 firme P.; Hospodárska zmluva o dočasnom užívaní zariadení v rekreačno-športovom areáli J. Ú. v J. P. B. zo dňa 11.5.1989 na obdobie užívania od 1.5.1989 do 1.5.1994 uzavretá medzi MsNV J. P. B. a TJ M. J. P. B.; Žiadosť odporcu zo dňa 2.9.1998 o zľavu na odvodoch do mestskej pokladnice z predaja alkoholu a cigariet, pretože sprístupnenie športového areálu v J. Ú. vyžaduje značné finančné náklady; Žiadosť odporcu zo dňa 31.3.1994 o odpustenie nájomného za rekreačné zariadenie J. Ú.; Špecifikácia nákladov odporcu zo dňa 18.8.1994 vynaložených v športovom areáli J. Ú.; Žiadosť odporcu zo dňa 23.6.1997 o odpustenie nájomného do konca roku 2002 za užívanie športového areálu J. Ú.; Odvolanie odporcu proti rozhodnutiu č.3559/2000 zo dňa 25.5.2001; Oznámenie odporcu zo dňa 30.5.2003 k výpovedi z nájmu č.k. 1304/2003.
Keďže na pojednávaní dňa 4.2.2009 došlo k uznaniu pohľadávky odporcom, obaja účastníci konania zhodne uviedli, že nemajú návrhy na výkon dôkazov, súd ďalšie dokazovanie vo veci nevykonal a v konaní rozhodol na základe uznania pohľadávky, ako je nižšie uvedené.
Podľa ust. 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. 153a ods. 2 O.s.p. rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného.
Podľa ust. 153a ods. 3 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Uskutočnenie úkonu uznania nároku navrhovateľa odporcom počas konania umožňuje súdu redukovať činnosť na preskúmanie platnosti úkonu uznania z hľadiska hmotného práva a v prípade kladného záveru na jeho základe spor meritórne rozhodnúť- teda v prípade uznania nároku žalobe vyhovieť.
Ako už bolo uvedené vyššie odporca na pojednávaní vytýčenom na deň 4.2.2009 uznal pohľadávku navrhovateľa v celom rozsahu, čo potvrdil svojim podpisom do zápisnice z pojednávania.
V danom prípade je možné konštatovať, že k uznaniu nároku došlo bez výhrad a podmienok, ďalej je možné konštatovať, že prejav vôle odporcu bol jasný, došlo k nemu v priebehu konania, bol urobený voči súdu na pojednávaní, a to ústne do zápisnice a potvrdený vlastnoručným podpisom odporcu, preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a rozhodol podľa § 153aO.s.p. na základe tohto uznania pohľadávky navrhovateľa odporcom.
Podľa ust. § 157 Ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenie O.s.p. tento rozsudok obsahuje len toto zjednodušené odôvodnenie.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech má voči v konaní neúspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal vo veci plný úspech, odporcovi vznikla podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. povinnosť nahradiť navrhovateľovi všetky účelne vynaložené trovy konania. Navrhovateľa v konaní zastupoval od 14.12.2006 A. K. J., M. A. P., s.r.o. a následne od 9.12.2008 novozaložená A. K. M. A. P., s.r.o.
Právny zástupca navrhovateľa dňa 6.2.32009 doručil súdu nasledovnú špecifikáciu trov navrhovateľa + preukázal že je platiteľom DPH (pôvodne v návrhu označená A. K. od 15.7.2006 a novo vzniknutá A. K. od 29.10.2008) :
1. Trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 815,52 eura -
- 1 úkon právnej pomoci podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava veci za odmenu 162,52 eura (131,13 eura + 5,44 eura režijný paušál + 25,95 eura 19 % DPH)
- 1 úkon právnej pomoci podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - písomné podanie na súd - návrh na vydanie platob. rozkazu za odmenu 162,52 eura (131,13 eura + 5,44 eura režijný paušál + 25,95 eura 19 % DPH)
- 1 úkon právnej pomoci podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu za odmenu 162,52 eura (131,13 eura + 5,91 eura režijný paušál + 26,04 eura 19 % DPH)
- 1 úkon právnej pomoci podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - účasť na pojednávaní dňa 29.10.2007 za odmenu 162,52 eura (131,13 eura + 5,91 eura režijný paušál + 26,04 eura 19 % DPH)
- 1 úkon právnej pomoci podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 557/2008 Z.z. - účasť na pojednávaní dňa 4.2.2009 za odmenu 164,32 eura (131,13 eura + 5,95 eura režijný paušál + 26,24 eura 19 % DPH)
2. Hotové výdavky navrhovateľa - 6.462,- Sk (v prepočte na euro - 214,50 eura) vynaložených na súdny poplatok za návrh vo veci samej.
Tieto trovy konania spolu vo výške 1.030,02 eura si navrhovateľ uplatnil v súlade s O.s.p., vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (aj v znení noviel tejto vyhlášky) a trovy zodpovedajú obsahu súdneho spisu, preto ich súd navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi podľa § 142 ods. 1 Os.p. bez výhrad priznal.
Podľa ust. § 149 O.s.p. je odporca povinný platiť priznanú náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa, ktorý pre tento účel uviedol číslo svojho účtu vedeného v T. B. a.s.- č.ú. XXXXXXXXXX/ XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku podľa § 202 ods. 1 O.s.p. nie je prípustné podať
odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Také odvolanie je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Pezinok.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí
byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.