Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/137/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci navrhovateľa: U. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, XXX XX Bratislava, zastúpený advokátom Mgr. Pavel Hos, Jasovská 23, P.O.BOX 64, 850 07 Bratislava a odporcu: Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné námestie č. 13, Bratislava 813 , zapl. 183.166 eur s prísl. r o z h o d o l

rozhodol:

1. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 15.250,- eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

2. Vo zvyšku súd návrh zamieta.

3. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.550,44 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Pavla Hosa, Jasovská 23, 850 07 Bratislava do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

4. Súd upravuje Daňový úrad Bratislava IV, aby po právoplatnosti tohto rozsudku vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 99,58 eur zaplatený v kolkoch dňa 14.9.2007.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 14.09.2007 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k úhrade čiastky 5.518.079,- Sk a trov konania, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku titulom nároku na náhradu škody spôsobenej ne

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 10.8.2004 bol vzatý do vyšetrovacej väzby Vojenským obvodným súdom Bratislava rozhodnutím č. , po tom, čo bolo voči nemu vznesené obvinenie pre trestný čin týrania osoby blízkej a zverenej podľa účinného do 31.12.2005 v súbehu s trestným činom ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona účinného do 31.12.2005. Z vyšetrovacej väzby bol prepustený dňa 20.4.2006 rozhodnutím Vyššieho vojenského súdu Trenčín rozhodnutím sp. zn. . Rozhodnutím VOS Bratislava rozsudkom zo dňa 4.10.2006 sp. zn. bol spod obžaloby oslobodený.

Navrhovateľ ďalej v žalobe uviedol, že pred vzatím do väzby požíval dobrú povesť na pracovisku Ozbrojených síl - Čestná stráž ako aj v súkromí. Jeho trestné stíhanie bolo zverejnené na pracovisku i v

mieste bydliska, čím došlo k výraznému zásahu do osobnosti navrhovateľa, poškodením jeho dobrého mena a povesti. Tento zásah spôsobil u navrhovateľ ujmu v pracovnom živote, v postavení spoločnosti, v rodinnom živote. V zmysle o zodpovednosti za škodu požaduje náhradu nemajetkovej ujmy v sume 5.000.000,- Sk. Táto výška nemajetkovej ujmy sa mu javí ako primeraná zásahu, ako aj okolnostiam.

Navrhovateľ si žalobou ďalej v súvislosti s výkonom väzby uplatňuje aj škodu spočívajúcu v strate príjmu počas väzby od 10.8.2004 do 20.4.2006 vo výške 18.778,- Sk mesačne x 20 mesiacov vo výške 375.560,- Sk, škodu vo výške 9.000,- Sk, ktorá mu vznikla v dôsledku neplatenia faktúry u mobilného operátora, ktorý ho na túto sumu žaluje na Okresnom súde Bratislava IV, a škodu vo výške 133.519,- Sk, ktorá mu vznikla z dôvodu neplatenie nájomného, nakoľko býval v služobnom byte.

Navrhovateľ požiadal odporcu o predbežné prerokovanie návrhu na náhradu škody listom zo dňa 12.4.2007, odporca sa v rámci predbežného prerokovania žiadosti nevyjadril.

Odporca sa k žalobe vyjadril písomne listom zo dňa 12. marca 2009. Vo svojom vyjadrení uviedol, že v súvislosti s navrhovateľom uplatnenou náhradou za stratu na zárobku za čas strávený vo väzbe a škodou, ktorá mu vznikla v súvislosti s neuhradenými faktúrami u mobilného operátora za obdobie, ktoré strávil vo väzbe absentuje príčinná súvislosť medzi rozhodnutím o väzbe podľa ustanovenia , na základe ktorého si navrhovateľ uplatňuje náhradu škody a vznikom škody, a preto v tejto časti žiadajú návrh zamietnuť. Odporca tiež namieta ako nedôvodnú škodu vo výške 133.519,- Sk, ktorú si navrhovateľ uplatňuje z dôvodu neplatenia nájomného v služobnom byte, ktorý mu bol pridelený. Poukázal na Personálny rozkaz veliteľa čestnej stráže OS č. 25 z 1.10.2004, ktorým bol odporca prepustený zo služobného pomeru. Po tomto dni sa navrhovateľ spolu s osobami, ktoré mali od neho odvodené právo bývania zdržiavali v byte bez právneho dôvodu a naviac po dni skončenia nájmu prestali uhrádzať predpísaný nájom a zálohy za služby spojené s užívaním bytu. Tieto osoby s odvodeným právom bývania boli teda povinné byt vypratať. Uplatňovanú škodu odporca nepovažuje sa škodu v príčinnej súvislosti s rozhodnutím o väzbe a aj túto časť žaloby žiadal zamietnuť. Posúdenie nemajetkovej ujmy, ktorú si navrhovateľ uplatňuje v sume 5.000.000,- Sk odporca ponecháva na zváženie konajúcemu súdu.

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, najmä rozsudkom Vojenského obvodového súdu Bratislava sp. zn. zo dňa 4.10.2006, Uznesenie Vojenskej obvodovej prokuratúry Bratislava OPv 309/04 zo dňa 27.7.2004, Uznesenie Vojenského obvodového súdu sp. zn. zo dňa 10.8.2004, Uznesenie Vyššieho vojenského súdu Trenčín sp. zn. -487 zo dňa 20.4.2006, Platobný rozkaz Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. -23 zo dňa 25.9.2006, Žaloba na vypratanie bytu, ktorého nájom skončil uplynutím času zo dňa 26.1.2006 podaná bytovou agentúrou voči navrhovateľovi, žaloba o zaplatenie 8.288,- Sk s prísl. podaná spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. voči navrhovateľovi, Výplatnou páskou navrhovateľa vydanou Vojenským útvarom 4613 Bratislava za mesiac júl 2004, Rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 30.3.2007 sp. zn. -42, Rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV o dňa 13.2.2009 sp. zn. , pripojeným spisovým materiálom Vojenského obvodového súdu Bratislava , a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ sa na pojednávaní vyjadril, že má stredoškolské vzdelanie, do armády vstúpil v roku 1994. Do väzby bol vzatý dňa 10.8.2004, vo väzbe bol 620 dní. Krátko po tom, čo bol vzatý do väzby ho navštívili príslušníci útvaru čestnej stráže Bratislava - Vajnory, ktorí si prišli po jeho služobné doklady a pri rozhovore s ním mu odporučili, aby podal žiadosť o prepustenie zo služobného pomeru. Povedali mu, že ho do toho nenútia, ale aby túto možnosť zvážil, nakoľko jeho osoba vrhá zlé svetlo na ozbrojené sily. Krátko na to z väzby požiadal o prepustenie zo služobného pomeru, situáciu vnímal tak, že by mu pomohlo, keďže bol stíhaný vojenským súdom, keby bol stíhaný ako civil. Po prepustení z väzby sa dňa 5.5.2006 zamestnal na vojenskom útvare ako civilný zamestnanec. Jeho čistý mesačný príjem tu činil cca. 12.000,- Sk. Od novembra 2006 pracoval v Írsku ako stavebný robotník, jeho mesačný príjem tam činil cca. 2.300 eur. Na Slovensko sa vrátil dňa 1.5.2008. Od 9.9.2008 do 5.2.200í pracoval na stavbe v Bratislave, od 6.2.21009 pracuje v súkromnej bezpečnostnej firme, jeho hodinový zárobok činí 2,037

eur plus príplatky. Služobný byt na Z. ulici naďalej užíva spolu so svojou rodinou. Ku skutočnosti, čo bolo dôvodom, prečo manželka počas jeho pobytu vo väzbe neplatila nájom bytu a poplatky spojené s užívaním bytu sa vyjadriť nevedel. Ak by zostal vojakom, mal by nárok na výsluhový dôchodok, sociálne dávky a na iné nároky vyplývajúce z vojenského pomeru.

Odporca sa na pojednávaní vyjadril, že navrhovateľom uplatňovanú majetkovú škodu neuznávajú, nakoľko tu absentuje príčinná súvislosť medzi rozhodnutím o väzbe a neplatím faktúr za mobilný telefón a neplatením nájomného za užívanie bytu. Posúdenie uplatňovanej výšky nemajetkovej ujmy ponechávajú na úvahe súdu.

Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci v príslušnom platnom znení tento zákon upravuje, aj zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci. Pre účely tohto zákona sa v zmysle cit. zákona pod výkonom verejnej moci rozumie rozhodovanie a úradný postup orgánov verejnej moci o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických a právnických osôb. Za orgán verejnej moci sa považuje štátny orgán a orgán územnej samosprávy, verejnoprávna inštitúcia, orgán záujmovej samosprávy, fyzická alebo právnická osoba, ktorým zákon zveril výkon verejnej moci.

Podľa § 3 ods. (1) Štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci :

a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom. Podľa ods. (2) cit. zákonného ustanovenia sa zodpovednosti podľa odseku 1 nemožno zbaviť.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona Vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu a) Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, ak :

1. škoda vznikla v občianskom súdnom konaní alebo v trestnom konaní a ak tento zákon neustanovuje inak,

2. škodu spôsobil notár pri výkone verejnej moci, 1)

3. škodu spôsobil súdny exekútor pri výkone exekučnej činnosti vykonávanej z poverenia súdu podľa osobitného predpisu.

Podľa právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.

Podľa , právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.

Podľa § 8 ods. 5 cit. zákona právo na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe má ten, kto bol vzatý do väzby, ak a) bolo proti nemu zastavené trestné stíhanie, b) bol oslobodený spod obžaloby alebo 3) vec bola postúpená inému orgánu.

Podľa v znení platnom ku dňu právoplatnosti oslobodzujúceho rozsudku (12.12.2006) sa uhrádza skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.

V prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučineným vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávny úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné ju inak uspokojiť.

V citovanom zákone o zodpovednosti štátu je teda definovaná objektívna zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú orgánom verejnej moci za súčasného splnenia troch podmienok, a to

1/ existencia škody ako majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch

2/ nezákonné rozhodnutie, resp. nesprávny úradný postup orgánu verejnej moci

3/ príčinná súvislosť medzi škodou a nezákonným rozhodnutím, príp. nesprávnym úradným postupom.

Uznesením Vojenskej obvodovej prokuratúry Bratislava sp. zn. OPv 309/04 zo dňa 27.7.2004 bolo voči navrhovateľovi ako obvinenému profesionálnemu vojakovi s hodnosťou nrtm. začaté trestné stíhanie " na tom skutkovom základe, že od presne nezistenej doby minimálne však od roku 2000 do 18.7.2004 opakovane verbálne vulgárnym spôsobom napádal a ponižoval svoju manželku M.. C. O. v ich spoločnom byte na Z. F.. XX, často za prítomnosti ich dcér C. Q. C., vyhrážal sa jej fyzickou ujmou a v roku 2002 jej násilím zavrel nohu do dverí tak, že mala výron a opuch členka, pričom jeho správanie vyvrcholilo dňa 18.7.2004, kedy ju napadol tak, že jej začal vykrúcať roky, pričom jej zlomil malíček na pravej ruku..." .

Z obsahu pripojeného vyšetrovacieho a trestného spisu súd zistil, že na navrhovateľa podala trestné oznámenie jeho manželka C. O. z dôvodu, že pod vplyvom alkoholu bol ku nej agresívny, čo malo vyústiť niekedy do fyzického napadnutia. Ich konflikty vyvrcholili dňa 18.7.2004.

Uznesením Vojenského obvodového súdu Bratislava sp. zn. zo dňa 10.8.2004 bol navrhovateľ ako obvinený nrtm. vzatý do väzby, pretože "tu boli skutočnosti, ktorú odôvodňujú obavu, že bude pokračovať v trestnej činnosti"... . Väzba začínala dňom 10.8.2004 od 10,25 hod. a jej výkon bol nariadený v Ústave pre výkon väzby Bratislava.

Uznesením vyššieho vojenského súdu Trenčín sp. zn. -487 bol navrhovateľ ako obvinený nrtm. v zálohe prepustený z väzby ku dňu 20.4.2006.

Rozsudkom Vojenského obvodového súdu Bratislava sp. zn. zo dňa 4.10.2006 bol obžalovaný nrtm. v zálohe U. O. oslobodený spod obžaloby Vojenskej obvodovej prokuratúry Bratislava zo dňa 11.3.2005, pretože skutok mu kladený za vinu nie je trestným činom. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 12.12.2006.

Podľa o štátnej službe profesionálnych vojakov, ak súd rozhodne o oslobodení profesionálneho vojaka spod obžaloby alebo ak dôjde k zastaveniu jeho trestného stíhania, patrí mu odo dňa vzatia do väzby plat, ktorý mu patril pred vzatím do väzby, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že navrhovateľ preukázal pasívnu legitimáciu odporcu v konaní. Zodpovednosť spôsobená ne je jednou z foriem zodpovednosti štátu bez ohľadu na zavinenie a štát zodpovedá za škodu za súčasného splnenia troch podmienok :

- nezákonné rozhodnutie,

- vznik škody ako majetkovej ujmy,

- príčinnú súvislosť medzi nezákonným rozhodnutím a škodou.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ bol vzatý do väzby dňa 10.8.2004 od 10,25 hod. na základe rozhodnutia Vojenského obvodového súdu Bratislava sp. zn. zo dňa 10.8.2004. Rozsudkom Vojenského obvodového súdu Bratislava sp. zn. zo dňa 4.10.2006 bol navrhovateľ oslobodený spod obžaloby Vojenskej obvodovej prokuratúry Bratislava. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 12.12.2006. Súd mal v konaní tiež preukázané, že navrhovateľ bol prepustení z väzby dňa 20.4.2006. Vo väzbe tak navrhovateľ bol celkom 610 dní (od 10.8.2004 do 20.4.2006). Podľa tak navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu škody spôsobenej vyššie citovaným rozhodnutím o väzbe, nakoľko bol spod obžaloby oslobodený.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil jednak nemajetkovú škodu vo výške 5.000.000,- Sk a jednak škodu majetkovú vo výške 518.079,- Sk.

Ohľadom uplatnenej majetkovej škody vo výške 518.079,- Sk sa súd plne stotožnil s obranou odporcu, keď tento namietol nedostatok príčinnej súvislosti medzi nezákonným rozhodnutím a vznikom škody. Tu súd poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ dobrovoľne požiadal o prepustenie z vojenskej služby počas trvania väzby, čo sám potvrdil vo svojej výpovedi. Uviedol tiež, že v tomto smere na neho nebol zo strany vojenského útvaru vyvolávaný nátlak. Ak by navrhovateľ zotrval vo vojenskej službe, podľa o štátnej službe profesionálnych vojakov (účinný od 1.9.2005) patril by mu plat odo dňa vzatia do väzby vo výške, ktorá mu patrila pred vzatím do väzby. Takisto by mu patril aj služobný byt, ktorý mu bol Ministerstvom obrany pridelený, a ktorý bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV zviazaný vypratať spolu s manželkou a dcérami s poukazom na ukončenie jeho služobného pomeru na základe personálneho rozkazu č. 25 zo dňa 6.10.2004. Za škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi jeho slobodným rozhodnutím opustiť vojenskú službu nemôže odporca niesť zodpovednosť. Vzhľadom na uvedené súd nevidí žiadnu príčinnú súvislosť medzi vznikom škody spočívajúcej v strate platu za obdobie strávenom vo väzbe a samotným rozhodnutím o vzatí do väzby, ako ani príčinnú súvislosť medzi stratou nároku na služobný byt a rozhodnutím o vzatí do väzby.

Čo sa týka nárokov vznesených mobilným operátorom voči navrhovateľovi súd poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ bol z väzby prepustený na slobodu dňa 20.4.2006, spoločnosť Orange Slovensko, a.s. podala voči navrhovateľovi žalobu o zaplatenie sumy 8.288,- Sk dňa 2.6.2006. Rozsudok na plnenie bol Okresným súdom Bratislava IV vydaný až dňa 13.2.2009. Navrhovateľ mal tak obdobie takmer troch rokov, aby dobrovoľne splnil svoju zmluvnú povinnosť uhradiť fakturované služby a nečakať tak na rozhodnutie súdu. Ohľadom nárokov vznesených bytovou agentúrou súd konštatuje, že po vzatí do väzby mohli a mali si povinnosti vyplývajúce z užívania bytu plniť osoby, ktoré mali právo užívať byt odvodené od práva navrhovateľa, teda navrhovateľova manželka (a to aj napriek tomu, že jej nevznikol spoločný nájom bytu ako manželke navrhovateľa, keďže ide o služobný byt) a jeho dve plnoleté dcéry, keďže preukázateľne tento byt aj naďalej užívali a požívali plnenia, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu. Súd nemal v konaní za preukázané, že by manželke navrhovateľa bránili vážne zdravotné alebo iné závažne dôvody hradiť nájomné a poplatky spojené s užívaním bytu. Aj v týchto uvedených prípadoch navrhovateľ nepreukázal príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a nezákonným rozhodnutím.

Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ v konaní preukázal existenciu nezákonného rozhodnutia štátu a v jeho prípade nie je, podľa názoru súdu, postačujúce len samotné konštatovanie porušenia jeho

práva, súd dospel k záveru, že jeho návrhu na priznanie nemajetkovej ujmy vo výške 5.000.000,- Sk je potrebné čiastočne vyhovieť. Pri posúdení nároku a výšky nemajetkovej ujmy súd zohľadnil skutočnosť, že navrhovateľ bol celkom 610 dní vo väzbe v ústave na výkon väzby v Bratislave za podozrenie zo spáchania trestného činu spod obžaloby ktorého bol právoplatne oslobodený. Výšku nemajetkovej ujmy súd posúdil podľa platného ku dňu právoplatnosti rozsudku, ktorým bol navrhovateľ spod obžaloby oslobodený, t. j. ku dňu 12.12.2006. S prihliadnutím na okolnosti prípadu navrhovateľa, na obsah pripojeného Vyšetrovacie a trestného spisu Vojenského obvodového súdu Bratislava, súd dospel k záveru, že primeraná výška nemajetkového odškodnenie je v prípadne navrhovateľa 750,- Sk za každý deň strávený vo väzbe. Súd vzal do úvahy, že navrhovateľ sa po svojom prepustený z väzby vrátil k rodine, k svojej manželke, s ktorou aj v súčasnosti tvorí spoločnú domácnosť, nebol predtým trestne stíhaný, na svojom pracovisku bol dobre hodnotený, dosahoval vojenskú hodnosť nrtm., jeho mesačná mzda pre vzatím do väzby za mesiac júl 2004 bola vo výške 18.778,- Sk, po skončení väzby sa zamestnal, najprv ako civilný zamestnanec na vojenskom útvare, neskôr pracoval v zahraničí na stavbe, v súčasnosti je zamestnancom bezpečnostnej služby. Za 610 dní strávených vo väzbe tak súd navrhovateľovi priznal celkom sumu 15.250,- eur, t. j. 457.500,- Sk.

Druhým výrokom súd vo zvyšku návrh zamietol. Jedná sa o navrhovateľom vznesený nárok na majetkovú škodu, ako aj na zvyšnú časť vzneseného nároku na nemajetkovú ujmu.

Súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle , podľa ktorého môže súd priznať plnú náhradu trov konania ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania potrebnú na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi. Trovy konania spočívajú v trovách právneho zastúpenia vo výške 1.550,44 eur v zmysle vyhlášky č. , §,14, 16 ods. 3, 18 ods. 3, pričom tarifnou hodnotou veci bola súdom priznaná suma odškodnenia vo výške 15.250 eur.

Trovy právneho zastúpenia vo výške 1.550,44 eur ( 4 x á 320,32 eur, Sk + 19 % DPH + vo výške 243,44 eur, režijný paušál 2 x po 178,- Sk, 2 x po 6,95 eur) pozostávajú z nasledovných úkonov právnej pomoci: Prevzatie a príprava zastúpenia dňa 3.9.2007, Spísanie žaloby o náhradu škody zo dňa 11.9.2007, Účasť na pojednávaní dňa 19.3.2009 a dňa 24.4.2009.

Priznané trovy právneho zastúpenia je odporca povinný uhradiť v určenej lehote k rukám právneho zástupcu navrhovateľa s poukazom na , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O vrátení súdneho poplatku zaplateného navrhovateľom pri podaní žaloby vo výške 3.000,- Sk, t. j. 99,58 eur súd rozhodol podľa , nakoľko navrhovateľovi podaním žaloby o náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím orgánom verejnej moci alebo jeho nesprávnym úradným postupom nevznikla poplatková povinnosť. Toto konanie bolo ku dňu podania žaloby, t. j. ku dňu 14.9.2007 podľa od poplatku oslobodené.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

V Bratislave dňa 23. apríla 2009

JUDr. Zuzana Kučerová samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Mgr. Eliška Beňušová