Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/31/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v právnej veci žalobcu M. - C. T., s.r.o., so sídlom T., B. XX,. IČO XXXXXXXX,. právne zastúpeného JUDr. M. M., advokátom so sídlom v N., J. P. XX/XX,. proti žalovanej J. M., bytom T., P. XX,. občianke Slovenskej republiky, právne zastúpenej JUDr. P. Č., advokátom so sídlom v B., P. XX/A. o zaplatenie 560,30 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o vi n n á zaplatiť žalobcovi 560,30 Eur s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 15.02.2007 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania 381,04 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám JUDr. M. M..

odôvodnenie:

Žalobca sa domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu 560,30 € (16.879,70 Sk) s prísl.. Uviedol, že žalovaná žiadala vykonať opravu auta ev. č. T. XXX B., oprava bola vykonaná, a na základe toho bola žalovanej vystavená faktúra č. 77-00390, splatná 14.02.2007, na žalovanú sumu. Žalovaná doposiaľ za vykonanú opravu nezaplatila.

Súd vydal vo veci platobný rozkaz dňa 15.11.2007, č.k. -8, ktorým v celom rozsahu žalobe vyhovel. Proti tomuto platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonnej lehote odpor. Mala za to, že sú dôvody k tomu, aby súd žalobu zamietol. Poukazovala na to, že v januári 2007 jej osobné motorové vozidlo prestalo radi prevodové stupne, jeho pohyb bol obtiažný, palubný počítač vysvietil písmeno "F". Z týchto dôvodov bolo vozidlo dopravené do servisu firmy žalobcu. V priebehu skúmania dôvodov poruchy bolo nakoniec zistené, že došlo k poruche prevodovky v dôsledku výrobnej chyby, čo bol dôvod, že žalobca sľúbil vykonať príslušnú opravu zadarmo. Aj napriek tomuto sľubu potom žalobca vyhotovil vyššie uvedenú faktúru a žiadal zaplatiť žalovanú sumu. Nevysvetlil pritom dostatočne, čo bolo predmetom fakturovanej opravy, na základe čoho žalovaná bola toho názoru, že fakturované práce neobjednala, resp. nedala súhlas s ich vykonaním, a preto jej nevznikol dôvod za ne zaplatiť.

Žalobca k tejto argumentácii uviedol, že skutočne v januári 2007 prevzal od žalovanej k oprave predmetné motorové vozidlo, z toho dôvodu, že na palubnom počítači svietila značka "F", čo znamenalo poruchu prevodovky. Potvrdil, že montáž, demontáž, výmena a celá prevodovka boli vyfakturované na výrobcu, teda za tieto práce žalovaná neplatila tak, ako sa s pracovníkmi firmy žalobcu dohodla. Na tomto vozidle však žalobca vykonal ďalšie opravy, ktoré zo strany žalovanej boli odsúhlasené, a následne fakturované spornou faktúrou. Žalobca nevidel teda žiadny dôvod, pre ktorý by si žalovaná svoju povinnosť zaplatiť za vykonanú opravu nemusela splniť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, výsluchom svedkov P. R. a V. B., oboznámil účastníkmi predložené listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav veci:

Žalovaná je vlastníčkou osobného motorového vozidla zn. Mercedes - Benz A 210 L EVOLUTION, ev. č. T. XXX. B., čo preukázala predložením technického preukazu tohto motorového vozidla. Dňa 14.01.2007 prevzal žalobca toto motorové vozidlo k oprave, z písomnej objednávky vyplýva, že vozidlo bolo prevzaté k oprave pretože svietila kontrolka motora, neradila prevodovka, svietilo na palubnom počítači písmeno "F". Dňa 19.01.2007 bola vyhotovená žalobcom interná faktúra č. 97-00078 na sumu 19.467,- Sk so splatnosťou 19.01.2007, na odberateľa M. - C. T., oddelenie garancií, B. XX,. T.. Predmetom fakturovaných prác bola kontrola AG, jednotlivé diely AP na chybové kódy PI, D/M riadiacej jednotky prevodovky, kontrola testerom, teda materiál celkom hodnote 4.095,-Sk a hodnota prác 15.371,97 Sk. Dňa 31.01.2007 vyhotovil žalobca internú faktúru č. 97-00128 splatnú 31.01.2007, odberateľovi M. - C. T., oddelenie garancií, B. 30, T., na celkovú sumu 24.980,-Sk. Predmetom tejto faktúry bola D/M automatickej prevodovky, oprava automatickej prevodovky. Dňa 31.01.2007 bola vystavená žalobcom faktúra č 77-00390, ktorú žalovaná prevzala 14.02.2007, a to na sumu 16.879,70 Sk. Predmetom tejto faktúry bola výmena vodiacich kladiek klinového remeňa, D/M alternátora, kontrola a preskúšania AG na chybové kódy, kontrola testerom, výmena oleja v automatickej prevodovke, oprava alternátora, celkom v sume 7.415,-Sk a k tomu materiál 6.769,60 Sk, DPH 19 % 2.695,10 Sk.

Žalovaná uviedla, že dňa 14.01.2007 spolu s manželom dopravili do servisu žalobcu svoje motorové vozidlo, na základe toho, že na palubnej doske začalo svietiť písmeno "F". Po zistení, že poruchu pravdepodobne spôsobila výrobná chyba prevodovky, za situácie, že auto bolo ešte v záruke, hovorila osobne s pracovníkmi firmy žalobcu, a bolo jej prisľúbené, že v prípade výrobnej chyby bude celá oprava vrátane materiálu na ťarchu firmy M.. Po ukončení opravy spoločne s manželom si prišli prevziať auto, a prekvapilo ich, že im zároveň bola odovzdaná faktúra č. 77-00390 na žalovanú sumu, nakoľko žiadne iné opravy, ako opravu prevodovky, nežiadali. Pracovník žalobcu B. im vysvetlil, že pri demontáži viacerých častí vozidla boli zistené ďalšie drobné závady, ktoré s chybnou

prevodovkou nesúviseli a ktoré následne opravili. Žalovaná potvrdila, že prevzala vozidlo, rovnako spornú faktúru a doposiaľ fakturovanú sumu, ktorú nepokladala za fakturovanú oprávnene, nezaplatila. Pokiaľ ide o komunikáciu s pracovníkmi servisu, potvrdila žalovaná, že postup servisu bol taký, že pri zistení rozsahu opráv v iných prípadoch obvykle pracovník servisu zatelefonoval, ústne si nechal rozsah opráv potvrdiť, a po vykonaní opravy vždy žiadanú sumu zaplatili. V tomto prípade však pracovníci servisu súhlas s ďalšími opravami nevyžiadali, ani od nej, ani od jej manžela, ktorý zvykol so servisom komunikovať.

Svedok V. B., zamestnaný vo firme žalobcu ako prijímací technik, uviedol, že žalovaná s manželom priviezli do servisu svoje vozidlo so svietiacou kontrolkou motora a písmenom "F". Po vykonanej diagnostike bolo zistené, že je chybná prevodovka, táto nakoniec spolu s motorom bola zaslaná k oprave na špecializované pracovisko do B.. Pri demontáži týchto častí bolo zistené, že sú chybné vodiace kladky, alternátor, tieto opravy sa im videli jednoduchšie za situácie demontovaného motora. O potrebe vykonanie týchto opráv telefonicky hovoril s manželom žalovanej, a ten tieto opravy ústne odsúhlasil. Na základe toho sa vykonali opravy fakturované spornou faktúrou č. 77-00390. Manžel žalovanej faktúru prevzal pri preberaní auta a žiadne výhrady nemal. Pokiaľ išlo o opravu prevodovky a práce s tým súvisiace, vedúci servisu R. ho inštruoval v tom zmysle, že tieto práce sa klientom fakturovať nemajú. Výnimkou bola olejová náplň prevodovky, ktorá priamo nesúvisela s chybnou prevodovkou, ani s jej opravou. Svedok potvrdil, že bežnou praxou pri dovezení auta na opravu je písomná objednávka, ako bolo v tomto prípade, v ktorej sa konštatuje len zjavné poškodenie, nutnosť rozsahu opráv, ktoré sa zistia po bežnej diagnostike, už je konzultovaná a odsúhlasovaná telefonicky, len v prípade rozsiahlejších opráv dochádza k tomu, že sa rozšíri objednávka aj písomne. V prípade sporných prác z pohľadu ich ceny o takúto závažnú opravu nešlo.

Svedok P. R., vedúci servisu žalobcu, potvrdil, že vo vozidle žalovanej bola vykonaná oprava prevodovky, pričom vzhľadom na výrobnú chybu dielu prevodovky, táto oprava nebola fakturovaná žalovanej, ale realizovaná vo vnútropodnikovej réžii. Ďalej potvrdil, že pri demontáži motora bolo zistené, že aj na

ňom sú menšie poškodenia, ktoré po telefonickom súhlase manžela žalovanej opravili. Tieto opravy už boli fakturované spornou faktúrou žalovanej. Keďže motor bol demontovaný z iných dôvodov, boli tieto opravy dokonca lacnejšie. Svedok poprel, že by niekedy žalovanej a jej manželovi sľúbil, že ďalšie opravy fakturované spornou faktúrou nemusia platiť. Svedok zároveň potvrdil, že klient za určitých okolností môže dať na vykonanie opravy súhlas telefonicky. O tom, že manžel žalovanej súhlasil telefonicky s opravou, mal vedomosť od prijímacieho technika B..

Podľa , ods. 1, 2 , ak ide o opravu alebo úpravu veci, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vykonal opravu alebo úpravu veci, zhotoviteľovi vznikne právo, aby mu objednávateľ zaplatil cenu za opravu alebo úpravu veci. Opravou veci je činnosť, ktorou sa najmä odstraňujú vady veci, následky jej poškodenia, alebo účinky jej opotrebenia.

Zmluva o oprave a úprave veci predstavuje osobitný prípad zmluvy o dielo. Zákonná úprava tohto typu zmluvy nevyžaduje písomnú formu. Zmluva je uzavretá, len čo sa jej účastníci dohodli na podstatných náležitostiach zmluvy, ktorými sú dohoda o predmete opravy a dohoda o odplatnosti opravy. Konkrétna cena opravy nemusí byť dohodnutá, stačí, ak došlo k dohode o tom, že oprava bude odplatná. Ak výška ceny dohodnutá nebola a nie je

určená osobitným predpisom, je objednávateľ opravy povinný poskytnúť primeranú cenu ( ).

V priebehu konania žalobca upresnil svoju argumentáciu v tom zmysle, že medzi účastníkmi došlo k dvom záväzkovým vzťahom. Predmetom prvého bola oprava chybnej prevodovky, práce a materiál súvisiaci s touto opravou účtované žalovanej neboli, keď žalobca uznal, že k nutnosti opravy došlo v súvislosti s výrobnou chybou prevodovkového dielu. Obsahom druhého záväzku bolo vykonanie prác, ktoré boli následne fakturované faktúrou č. 77-00390 zo dňa 31.01.2007. Potreba tejto opravy bola zo strany žalovanej odsúhlasená, oprava bola vykonaná, nevznikol teda dôvod za vykonanú opravu nezaplatiť.

Po vykonanom dokazovaní sa súd s touto argumentáciou žalobcu stotožnil, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Z výsluchu žalovanej, svedkov a aj z oboznámených listinných dôkazov vyplýva bez pochybností, že žalobca vykonal opravu prevodovky, uznal, že k poruche došlo v dôsledku výrobnej chyby prevodovkového dielu a z tohto dôvodu za túto opravu nežiadal zaplatiť, čím splnil sľub daný žalovanej. Ďalšie vykonané opravy, ktoré zrejme neboli nevyhnutné, ale potrebné, boli predmetom druhého záväzkového vzťahu. Svedok B. potvrdil, že o potrebe týchto opráv informoval žalovanú (prostredníctvom manžela) a dostal ústny súhlas s ich vykonaním. Nebolo preukázané, že by objednávateľ (žalovaná) pri dohode o predmete tejto opravy dohodol jej bezodplatnosť. Takto uzavretú zmluvu o oprave veci možno v zmysle vyššie citovaného ustanovenia považovať za platnú a možno sa teda domáhať splnenia povinností z nej pre zmluvné strany vyplývajúcich. Žalovanej vznikla povinnosť za vykonanú opravy zaplatiť, túto si nesplnila. Keďže konkrétna cena opravy nebola zrejme dohodnutá, súd by sa mohol zaoberať primeranosťou jej výšky podrobnejším spôsobom, žalovaná však výšku ceny opravy konkrétne nenamietala a bez ďalšieho skúmania možno vysloviť, že výška ceny opravy nebola zjavne neprimeraná.

Žalovaná v priebehu konania ďalej namietala, že žalobca svojim konaním nedodržal ustanovenia zo svojich všeobecných obchodných podmienok a tiež všeobecne platných predpisov, pokiaľ ide o cenu opravy, výška ktorej mala byť určená už pri dojednaní zmluvy o oprave. Tieto námietky súd pre posúdenie veci nepovažoval za relevantné. Všeobecné obchodné podmienky, ktorými by bol žalobca viazaný, sú súčasťou zmluvy len ak má táto písomnú formu, sporná zmluva písomnú formu nemala. Pokiaľ ide o cenu opravy, ako je vyššie uvedené podstatnou náležitosťou zmluvy o oprave veci nie je dohoda o cene opravy, ale dohoda o odplatnosti opravy.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého priznal plnú náhradu trov konania žalobcovi ako úspešnému účastníkovi proti žalovanému, ktorý v konaní úspešný nebol. Trovy konania spočívali v zaplatenom súdnom poplatku 33,46 € (1.008,-Sk) a v trovách právneho zastúpenia za 6 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomný návrh na začatie konania, písomné vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní vo veci 26.01.2009 a 12.03.2009, účasť na vyhlásení rozsudku vo veci) po 36,52 € (posledný úkon v polovičnej sadzbe), celkom 200,86 €. K tomu 6 krát režijný paušál (2x 5,91 € za úkony právnej služby poskytnuté v roku 2007, 1x 6,32 € za jeden úkon právnej služby poskytnutý v roku 2008, 3x 6,95 € za úkony právnej služby poskytnuté v roku 2009) celkom 38,99 €. Do trov právneho zastúpenia ďalej bola zahrnutá náhrada za stratu času v súvislosti s účasťou dvoch pojednávaniach a vyhlásení rozsudku, pri ceste z N. do T. a späť, v celkom rozsahu 6 polhodín v sadzbe po 11,59 €, celkom 69,54 €. Trovy právneho

zastúpenia predstavovali celkom sumu 347,58 €, trovy konania predstavovali celkom sumu 381,04 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si žalovaná nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozhodnutím, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.