Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-2Cb/32/1999

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Kežmarku - samosudca JUDr. Iveta Jenčová v obchodnej veci navrhovateľa: Jozefa Bolcaroviča - Poľnohospodárska činnosť, 059 05 Matiašovce 170, IČO: 30314682, právne zastúpený JUDr. Stanislavom Beňom, advokátom, Nám. sv. Egídia č. 95, 058 01 Poprad proti odporcovi: Lesopôdohospodárske pozemkové spoločenstvo, 059 05 Matiašovce, právne zast. JUDr. Michalom Piskoríkom, Advokátska kancelária, Štefánikova 96/63, Poprad o zaplatenie 3 567,91 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a.

II. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 1 130,39 € a súdny poplatok za podaný odpor vo výške 142,60 € všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na úhradu žalovanej sumy z dôvodu neuhradenej faktúry vystavenej za vykonané lesné práce, ťažby, zbližovanie a manipuláciu s drevom.

Súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote podal odporca odpor, čím sa platobný rozkaz zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie. V odpore uviedol, že suma požadovaná navrhovateľom je neoprávnená, nezodpovedá výsledkom skutočne vykonanej práce, pretože fakturoval o 140 m3 viac a nejaké drevo tiež odcudzil.

Na základe vykonaného dokazovania súd rozsudkom zaviazal odporcu na úhradu žalovanej istiny s príslušenstvom a k náhrade trov konania.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie odporca s poukazom na prednesy a podania pred prvostupňovým súdom. Zdôraznil, že fakturácia navrhovateľa je nepresná a údaje, ktoré mu poskytol svedok L. sú nesprávne, nepravdivé, urobené dodatočne a nezodpovedajú skutočnosti. Bolo ťažené drevo nielen smrekové, ale aj borovicové a jedľové a rovnako objemy nezodpovedajú tomu, čo uvádza svedok L.. Z podania samého navrhovateľa, ktoré je obsiahnuté v liste adresované odporcovi dňa 20. 10. 1996 jednoznačne vyplýva, že v období vykonávania ťažby drevnej hmoty sa v lesnom poraste ani v jednom prípade nezúčastnil zodpovedný funkcionár, ani lesohospodár. Už len toto tvrdenie vyvracia vyjadrenie svedka L., že bol pri ťažbe dreva, že rozdeľoval prácu, preberal ju a podobne. Od polovice februára 1996 naviac tento svedok do práce nechodil a 29. 2. 1996 bol s ním pracovný pomer skončený. Odporca číselníky, ktoré svedok vyhotovil považoval za vyhotovené dodatočne. Poukázal tiež na

znalecký posudok B.. C., z ktorého je zrejmé, že navrhovateľ nevyťažil a ani objektívne nemohol vyťažiť takú drevnú hmotu a v takom množstve ako uvádza. Z faktúry, ktorá je prílohou návrhu je zrejmé, že navrhovateľ fakturuje obdobie apríla 1996, teda nie obdobie v ktorom spornú ťažbu vykonával. Samotná faktúra bola vyhotovená až s odstupom niekoľkých mesiacov, v máji 1996 a uvedené obdobie teda apríl 1996 je obdobím, v ktorom navrhovateľ pre odporcu žiadne práce nevykonával. Odporca zdôraznil, že navrhovateľ nemohol a ani nesmel odvážať svojvoľne drevnú hmotu, pretože podľa ich vnútorných predpisov pri odvoze musia byť aspoň dvaja členovia výboru, ktorí vyhotovia príslušné podklady a tieto odovzdajú okrem iného aj ekonómke odporcu. Poukázal ďalej na záznam z 8. 3. 1996 a 29. 2. 1996 keď členovia výboru sa na mieste samom presvedčili, že drevo nebolo zmanipulované, ani označené. Povinnosťou navrhovateľa bolo vyťažené drevo sústreďovať na odvozné miesto. Po 29. 2. 1996 na odvozné miesto žiadne drevo už navrhovateľ nedoviezol, čiže žiadne drevo už neťažil a nemohol vyťažiť viac dreva ako podľa záznamu odporcu. Navrhovateľ žiadal rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť, trval na svojich vyjadreniach.

Krajský súd v Prešove rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Uložil prvostupňovému súdu zistiť skutočnosť, či žalovaný je spoločenstvom s právnou subjektivitou alebo bez právnej subjektivity. Pokiaľ ide o vec samú súhlasil s právnym názorom napadnutého rozsudku, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o dielo podľa a nasl. a že v tejto súvislosti je medzi nimi sporné len to, aké skutočné množstvo dreva žalobca vyťažil, aké práce v tejto súvislosti vykonal a ktorá z dohodnutých cien mu za tieto práce patrí. Sporné je tiež to, či účastníci uzavreli zmluvu o preprave vyťaženého dreva podľa a nasl. . Pokiaľ ide o množstvo vyťaženého dreva bolo rozhodnutie súdu v podstate zdôvodnené výpoveďou svedka L. bývalého lesného hospodára žalovaného a ním vyhotoveného číselníka kusového a rovnakého dreva zo dňa 27. 2. 1996. Tento číselník je však v rozpore s číselníkom vyhotoveným pri inventarizácií uskutočnenej dňa 8. 3. 1996 členmi žalovaného a to aj pokiaľ ide o druh, ale aj množstvo vyťaženého dreva. Žalovaný tiež doložil posudok znalca B.. C., podľa ktorého z vyťaženého dreva bolo cca 60% smreka a jedle, a cca 40% borovice. Je potrebné zistiť minimálne na píle v Matiašovciach, na ktorú mal žalobca odvážať drevo na spracovanie množstvo ním dovezeného dreva, ktoré inak malo naďalej patriť žalovanému a ktoré mal vraj žalovaný následne sám predať a eventuálne zvážiť doplnenie dokazovania znaleckým posudkom, pokiaľ by pre odstup času takéto dokazovanie bolo možné. Krajský súd poukázal na neurčitú formuláciu samotnej zmluvy o dielo v časti týkajúcej sa ceny diela. Kým žalobca si vo faktúre zo dňa 21. 5. 1996 fakturoval maximálne ceny upravené v tejto zmluve, súd na základe voľnej úvahy použil v dvoch prípadoch strednú a v jednom prípade dolnú hranicu sadzby. Rozhodovanie na základe voľnej úvahy súdu je možné len v prípade, keď výšku nárokov možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, alebo ak ju nemožno zistiť vôbec. Krajský súd poukázal na článok 6 písm. e/ Zmluvy o dielo, podľa ktorého za prácu v obtiažnych podmienkach sa sadzby mali dohodnúť po výkone a sadzby za ostatné lesné práce dodatočne keď sa stanú aktuálne. Podmienkou aplikácie tej - ktorej alternatívy bola dohoda zmluvných strán. Pokiaľ k nej nedošlo, môže súd sadzbu určiť len na základe dokazovania zameraného na zistenie obtiažnosti vykonaných prác, poprípade porovnaním so sadzbami použitými za predchádzajúce fakturované obdobie, ak by išlo o prácu v podobných podmienkach. Len, ak by sa takýmto spôsobom nedalo bližšie skutkove objasniť obtiažnosť vykonaných prác, môže súd stanoviť sadzbu odhadom. V tejto súvislosti je na žalobcovi dôkazné bremeno, aby preukázal, že skutočne ním vykonávané práce zodpovedajú najvyššej alternatíve zo sadzieb uvedených v zmluve. Pokiaľ žalobca zabezpečoval pre žalovaného dopravu vyťaženého dreva aj v predchádzajúcom období, je možné mať skutočne za to, že si účastníci dohodli aj odvoz tohto dreva vo fakturovanom období. Dôkazné bremeno je na tom kto tvrdí, že zmluva o preprave bola uzavretá. Ak by takáto zmluva uzavretá bola a odplata za prepravu nie, patrí prepravcovi odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy. V prípade, že medzi účastníkmi nevznikla platná prepravná zmluva vznikol žalobcovi minimálne nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré získal žalovaný tým, že žalobca na svoje náklady toto drevo patriace podľa všetkého žalovanému, odviezol na pílu v Matiašovciach.

Po vrátení veci krajským súdom prvostupňový súd doplnil dokazovanie v súvislosti s jeho zrušujúcim uznesením. Súd vo veci vypočul svedkov B.. Ď., ktorý vypracoval znalecký posudok na požiadavku žalovaného, ktorého sa v plnom rozsahu pridržiaval. Žalobca vyťažil v terénne približne 50 m3 smreku, jedle aj borovice.

Svedok G. L. uviedol, že v čase keď bol lesným hospodárom p. L., ktorý nečakane odišiel a zobral aj nejaké papiere z kancelárie bolo nutné zistiť, čo sa v skladoch nachádza a bola spísaná inventarizácia. Pri Hávke boli aj také drevá, ktoré neboli označené a potom zmizli. Pamätal si, že nebolo vyťažené toľko, koľko faktúroval p. Bolcarovič.

Svedok Š. R. pracoval u žalovaného v rokoch 1995 - 1996 a pamätal si, že veci okolo p. Bolcaroviča boli riešené vo výbore a bolo konštatované, že na sklade nebolo všetko drevo, čo trebalo priblížiť. Ako to dopadlo nevedel.

Svedok C. F. bol lesným hospodárom u žalovaného po p. L. v roku 1996. Číselník p. L., ktorý vystavil p. Bolcarovičovi nepovažoval za hodnoverný doklad, nie je tam uvedené číslo dielca. Mal byť vystavený dodací list, aby tam mohol p. Bolcarovič vystaviť faktúru, bolo tam uvedené, že bol tam vyťažený smrek, pritom zistený, že aj borovica, aj jedľa.

Štatutárny zástupca žalovaného uviedol, že posledný deň 29. 2. 1996 keď u nich pracoval p. L. bol na sklade pri Kocúnovom potoku spísaný záznam z obhliadky, ktorý je aj obsahom spisu a bolo zistené, že drevo nebolo riadne označené, zmanipulované a jednalo sa o drevo v celých dĺžkach. Nesúhlasil s tvrdeniami žalobcu. Uviedol tiež, že pri spomínanej obhliadke bolo zistené, že drevo, ktoré bolo zvezené, nebolo zmanipulované. Následne bola výborová schôdza kde bola aj manželka žalobcu a jeho zamestnanec p. R.. Konštatovalo sa to čo bolo zistené a oni vlastne s tým súhlasili.

Svedok B.. C. W. člen výboru žalovaného sa bližšie k veci nevedel vyjadriť. Pamätal si len, že p. Bolcarovič sa rozberal na každej druhej schôdzi, a že a preberalo, že vyfaktúroval väčšie množstvo dreva ako vyťažil, priblížil a zmanipuloval.

Svedok W. I. člen výboru a dozornej rady žalovaného si pamätal, že predseda volal ako členov rady, aby merali drevo a on to zapisoval.

Svedok L. trval na svojej pôvodnej výpovedi. Uviedol, že drevo merali. Odvážalo sa, očíslovalo. Robilo sa to podľa tabuliek, skúbikovalo sa a potom sa vystavila faktúra, ktorá ale nebola uhradená.

Z výsledkov vykonaného dokazovania, z výsluchu účastníkov, svedkov, právnych zástupcov, z faktúry č. 67/B/96, zo zmluvy o vykonaní lesných prác uzavretej medzi účastníkmi, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola dňa 22. 11. 1995 uzavretá dohoda o vykonávaní lesných prác v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal vykonávať v zmluve špecifikované lesné práce a tieto v zmysle zmluvy mal odovzdávať na vyhodnotenie lesohospodárovi spoločenstva. Zo stanov lesopôdohospodárskeho spoločenstva v Matiašovciach, ako aj z rozhodnutia o registrácii pozemkového spoločenstva vydaného Obvodným úradom v Spišskej Starej Vsi dňa 1. 3. 1996 pod č. je zrejmé a je tým splnená úloha daná krajským súdom, že toto pozemkové spoločenstvo má právnu subjektivitu, má teda subjektivitu pasívne byť legitimované v tomto konaní.

Súd má za to, že v rámci dokazovania a v intenciách rozhodnutia krajského súdu žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení a v tejto súvislosti treba poukázať na výpovede takmer všetkých svedkov, vyjmúc svedka L. a na znalecký posudok vypracovaný B.. C. Ď., ktorý bol vypočutý aj na pojednávaní. Z týchto dôkazov je zrejmé, že navrhovateľ nevyťažil, nepriblížil a nezmanipuloval také množstvo a taký druh dreva, aký faktúroval vyššie spomenutou faktúrou. Navrhovateľ faktúroval o 140 m3 drevnej hmoty viac ako vyťažil a nesprávne faktúroval náklady spojené s údajným odvozom drevnej hmoty. V rozpore so zmluvou vykonané práce neodovzdal kompetentným a teda predsedovi a odbornému lesnému hospodárovi. Bolo tiež zistené a svedčí o tom záznam, ktorý sa nachádza v spisovom materiály, že bolo ťažené nielen smrekové, ale aj borovicové a jedľové drevo a objem nezodpovedal tomu, čo udávali navrhovateľ a svedok L.. Tento svedok od polovice februára 1996 do práce nechodil a dňa 29. 2. 1996 s ním bol rozviazaný pracovný pomer. Z faktúry č. 67/B/96 vystavenej dňa 21. 5. 1996 na základe ktorej bola podaná žaloba, teda navrhovateľ faktúruje obdobie

od apríla 1996, teda nie obdobie v ktorom spornú ťažbu vykonával. Touto faktúrou faktúruje bližšie nešpecifikované lesné práce, ťažbu, zbližovanie, manipuláciu dreva v množstve 242 m3 čiastkou 100 043,- Sk a za odvoz tiež bez špecifikácie sumu 7 444,- Sk. Aj keď práce vykonával v januári a vo februári faktúra bola vystavená až v máji 1996 a uvádza sa v nej apríl 1996. Zvlášť treba poukázať na záznam z 8. 3. 1196, ktorý bol urobený zodpovednými členmi výboru a vychádzal zo skutočností zistených na mieste samom a na záznam z 29. 2. 1996. Vtedy bolo zistené na mieste samom, že drevo nebolo zmanipulované ani označené. Povinnosťou navrhovateľa bolo drevo sústreďovať na odvozné miesto. Po 29. 2. 1996 žiadne drevo nezaviezol, ani žiadne neťažil.

Súd má teda za to, že žalobca neprodukoval dôkazy na svoje tvrdenia. Znalecký posudok vypracovaný B.. Ď. bol vypracovaný v rámci trestného konania znalcom ustanoveným súdom. Faktúra, ktorú p. Bolcarovič vystavil neobsahuje základné údaje svedčiace o tom, kedy malo byť drevo vyťažené, v akom rozsahu, o aké drevo sa jednalo, v akom množstve a podobne. Faktúra je teda nepreskúmateľná. Doklad, ktorý svedčí o tzv. meraní dreva, ktorý mal vykonávať svedok L. je dokladom vystaveným dodatočne. Je z neho zrejmé, že malo ísť o jeden druh dreva, pričom aj sám svedok na pojednávaní potvrdil, že išlo minimálne o tri druhy dreva, rovnako aj ostatné údaje nekorešpondujú so skutočnosťou.

Podľa zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovaným zákonným ustanovením, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa a ods. 1 nakoľko odporca bol v spore úspešný a bol zastúpený advokátom. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú pôvodne zo 4 úkonov po 1 280,- Sk ( prevzatie veci a príprava, odvolanie, ďalšia porada s klientom, pojednávanie dňa 29. 11. 2001 ), z 2 úkonov po 3 874,- Sk ( pojednávanie 17. 10. a 2. 12. 2003 ), z 3 úkonov po 3 350,- Sk ( pojednávania 10. 6., 11. 9. a 1. 11. 2008 ) 4 x režijeného paušálu po 100,- Sk, 2 x po 128,- Sk a 3 x 190,- Sk, z náhrady za stratu času v rokoch 1999 až 2001 40,- Sk, v roku 2003 4x 567,- Sk t. j. 2 268,- Sk, v roku 2008 4 x 794,- Sk t.j. 3 176,- Sk, pojednávanie 27. 1. 2009 111,- € k tomu prislúchajúci režijný paušál 6,95 €.

Poučenie:

O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

O Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).