Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-7C/1961/1999

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Č a d c i samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou vo právnej veci žalobcu P. Š., nar. X.XX.XXXX,. bytom S. č. XXX,. zastúpený splnomocneným zástupcom JUDr. M. R., advokátom so sídlom v Ž., ul. B. č. X proti žalovaným 1) M. M., nar. X.X.XXXX,. bytom Č. pri Č. č. XXXX,. 2) H., s.r.o. ul. M. č. XXXX,. Č., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného 2) S. K. P., B., zastúpená A.

- S. P., a.s. B., D. R. č. X o náhradu škody z ublíženia na zdraví, takto

rozhodol:

Odporca v 2) rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 485,44 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh voči odporcovi v 2) rade v časti o zaplatenie 11.779,28 € z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Odporca v 2) rade je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu v Čadci súdny poplatok vo výške 187,28 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Krajský súd v Žiline uznesením zo dňa 26.11.2008 zrušil rozsudok OS v Čadci a vec mu vrátili na ďalšie konanie.

Krajský súd v uznesení konštatoval, že okresný súd vec nesprávne právne posúdil, nevysporiadal sa dôsledne so všetkými dôkazmi, ktoré boli v konaní predložené. Okresný súd neprihliadal na to, že vedľajší účastník predložil dôkaz o zaplatení sumy 75.900,-Sk, ktorá predstavuje sumu priznanú rozsudkom z 10.8.2005. Túto sumu okresný súd neodpočítal od sumy, ktorá bola z titulu náhrady škody priznaná. Pokiaľ ide o bolestné, okresný súd nevyhodnotil trojnásobné zvýšenie základného bodového ohodnotenia. Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia okresný súd nezistil aký stav je v súčasnej dobe, či sa navrhovateľ zamestnal, akú prácu vykonáva a iba po takomto zistení môžu uzavrieť, či u navrhovateľa došlo k vážnemu obmedzeniu pri materiálnom zabezpečení jeho životných potrieb.

Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že dopravná nehoda sa stala 5.11.1998. Asi do jedného roka, prípadne cez jeden rok bol zamestnaný v Škodovke P. ako viazač, dával súčiastky do sústruhov. V práci nemohol vydržať, nakoľko vykonávali stále viac práce, nemohol vydržať pre bolesti. Preto si začal hľadať prácu na Slovensku. Minulý rok si našiel prácu údržbára v T., nezobrali ho tam však, nakoľko neprešiel cez ich vstupnú prehliadku. Zamestnávateľ všade pýta informácie o zdravotnom stave. Asi 3-

mesiace pred Vianocami bol zamestnaný na L. M. v skúšobnej dobe, kde zatepľovali chaty. Prepustili ho, nakoľko nemali viac práce. Je pravdou, že od 1.1.2002 do 8.6.2006 bol vedený na úrade práce, nepamätá si, že by bol zamestnaný u zamestnávateľa C. C. s.r.o. M.. Prácu si snažil si nájsť, väčšinou sa išiel opýtať, ale doklady o napr. vykonaných pohovoroch nemá. Telefonoval aj na inzeráty. Nezúčastnil sa žiadneho rekvalifikačného kurzu, nevie o tom, či mu bol takýto kurz ponúknutý, keď bol vedený na úrade práce. Rekvalifikáciu sa nesnažil zmeniť, rozšíriť alebo zvýšiť. Zameral sa na to, že by chcel robiť klampiara alebo by išiel robiť k údržbe. Na úrade práce mu boli ponúknuté aj nejaké práce, avšak tieto sa mu nepáčili, nevyhovovalo mu kvôli zdravotnému stavu, neprešiel by cez lekárov. Chcel by robiť nejakú ľahšiu robotu, napr. údržbára. Nie je ženatý, dieťa nemá, má priateľku, ich vzťah považuje skôr za kamarátsky, trvá už dva roky. Nemyslí si, že by priateľka poznala jeho zdravotný stav. Chodia spolu, ale rodinu neplánujú. Na otázku samosudkyne, aby sa vyjadril k svojmu vyjadreniu v odvolaní, že je odkázaný výlučne iba na pomoc svojej matky, ktorá mu pomáha pri všetkých životne dôležitých úkonoch, teda aby uviedol pri akých úkonoch navrhovateľ uviedol, že matka mu nepomáha pri žiadnych životne dôležitých úkonoch, je schopný sám sa postarať o seba. Touto vetou myslel to, že matka ho v podstate živí, stará sa oňho, on je nezamestnaný a nemá príjem. Nemal na myslí opatrovateľskú službu, jej existenciu alebo nevyhnutnosť. Jeho matka s ním dnes prišla s ním na pojednávanie, keďže má problémy s chôdzou, má problém ísť po schodoch, do autobusu, teda pri nastupovaní alebo vystupovaní z vlaku. Matka je zamestnaná na polovičný úväzok ako upratovačka v obchodnom centre. Chodí s ním všade. Pri stúpaní alebo schádzaní po schodok má bolesti v chrbtici, pichá ho medzi lopatkami. Problémy, pre ktoré by si nemohol založiť rodinu nemá, jediný problém má v tom, že je nezamestnaný, má problémy uživiť sám seba. Robí ľahšie práce v záhrade, napr. páli trávu, hrabe lístie. Ostatní bratia vykonávajú ťažšie práce. Bavia ho prechádzky so psom a oprava áut. Toto ho baví iba ako hoby, takúto prácu by nechcel vykonávať. Aj v súčasnosti užíva lieky a to najmä Voltaren 50, ktorý mu predpisuje lekár, Voltaren 25 si zakupuje sám.

Lekár mu predpisoval aj iné účinnejšie lieky, tieto si nemusel hradiť, väčšinou mu však predpisoval Voltaren. Lekár by mu predpísal aj účinnejšie lieky, ale u niektorých sú také vysoké poplatky, že si to nemôže dovoliť. Pýtal sa aj na kúpeľnú liečbu, túto by však musel doplatiť. Zdravotné pomôcky neužíva.

Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že s predloženou lekárskou správou súhlasí, žiadajú návrhu vyhovieť, keďže tento považujú za oprávnený. Zdravotný stav navrhovateľa je zhoršený, čo potvrdzuje aj lekárska správa. V prípade úspechu si vyčíslia trovy konania, pričom poukazuje na § 142 ods. 3) t.j. prípad, kedy rozhodnutie o trovách konania závisí od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Navrhol opätovne vykonať znalecké dokazovanie za účelom súčasného zistenia zdravotného stavu navrhovateľa s prognózou do budúcnosti, keďže uvedený trend nemá zlepšujúci charakter. Taktiež navrhol, aby ošetrujúci lekár P. podal správu ohľadne zdravotného stavu navrhovateľa. Znalecký posudok sa vykonával v r. 2004. Poukázal na to, že najmä poranenie v oblasti chrbtice nesie so sebou veľké riziká pri zhoršení zdravotného stavu. Stav, ktorý bol pred 5-rokmi ustálený sa nezlepšuje, naopak zhoršuje, bolesti neustupujú, obmedzenia sú čím ďalej tým väčšie. Zdravotný stav navrhovateľa ovplyvňuje materiálne zabezpečenie jeho životných potrieb. Navrhovateľ mal aj na konci roka také bolesti, že mu obvodný lekár musel pichať injekcie.

Odporca v 2) rade žiadal žalobný návrh zamietnuť. Žiada, aby bolo v rozsudku zohľadnené zaplatenie čiastky, ktorú uhradil vedľajší účastník A. S. P.. V lekárskej správe, ktorá bola predložená vidí určitú nezrovnalosť, nakoľko pacient alebo jeho ošetrujúci lekár nevie aké lieky navrhovateľ užíva, keďže na pojednávaní uviedol, že užíva len Voltaren 50, pričom v správe je uvádzaný Flektor eperapid 2x denne jednu tabletu. Tiež sa lekár nevyjadril o prognóze zdravotného stavu do budúcnosti. Z toho usudzuje, že zdravotný stav navrhovateľa je stabilizovaný, môže dôjsť k zhoršeniu zdravotného stavu iba starnutím a pod. ale nie z dôvodu úrazu, ktorý vznikol pri dopravnej nehode. Súhlasí so všetkými vyjadrenia vedľajšieho účastníka a trvá si na predchádzajúcich vyjadreniach. Práce navrhovateľovi ponúknuté boli. Keby tieto práce prijíma, prácu môže vykonávať. Nepožiadal na úrade práce o nejakú rekvalifikáciu svojej profesie, ktoré úrad práce bežne poskytuje a to v dosť veľkom rozsahu pre tých, ktorí sú evidovaní na úrade práce. Z tohto vidí, že záujem o zamestnanie podľa všetkého nemá a trvá stále len na tom, že chce vykonávať prácu klampiara, ktorá mu však zo zdravotných dôvodov nevyhovuje, preto by sa

mal sám navrhovateľ zamyslieť nad svojou rekvalifikáciou, resp. prijatím inej práce, ktorá by mu bola ponúknutá. Lieči tŕpnutie prstov rúk ako to vyplýva zo správy ošetrujúceho lekára súvisí s dopravnou nehodou, keďže týmto tŕpnutím trpí veľa občanov, preto by na to nebral ohľad. Treba zamietnuť návrh na vykonanie dokazovania, pričom, poukázal na výpoveď znalca v zápisnici zo dňa 5.4.2005, taktiež na výpoveď obvodného lekára má za to, že zdravotný stav navrhovateľa sa nezhoršuje, nakoľko už v čase keď bol vypočúvaný užíval Voltaren a podľa jeho vyjadrení užíva tento liek aj v súčasnosti.

Zástupkyňa vedľajšieho účastníka na pojednávaní uviedla, že potvrdenie ošetrujúceho lekára nepotvrdilo, že by sa zdravotný stav navrhovateľa nejakým spôsobom zhoršil. Potvrdil jedine tú skutočnosť, že zdravotný stav je v podstate v takom stave, v akom bol po ukončení liečby po dopravnej nehode. Na základe uvedeného, ako aj na základe vykonaného dokazovania vedľajší účastník plne zotrváva na všetkých svojich písomných ako aj ústnych prednesoch, žiada žalobný návrh zamietnuť v celom rozsahu a priznať náhradu trov konania. V konaní neboli preukázané dôvody na mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženie

spoločenského uplatnenia nad rámec 7-násobku, ktorý už vedľajší účastník vyplatil 73.500,-Sk a bolestné vo výške 2.399,50,-Sk. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené dvoma položkami v celkovom počte 350 bodov, pričom poukázala na skutočnosť, že položka poúrazové obmedzenie hybnosti krčnej chrbtice je ohodnotená ako položka ľahkého stupňa. Je potrebné zvážiť, či vôbec pri takomto relatívne nízkom počte základného počtu bodov ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia je dôvodné zvyšovanie až na 20-násobok tak, ako to požaduje navrhovateľ. Taktiež lekár, ktorý vypovedal na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ má obmedzenia len v pracovnom živote. Nemôže vykonávať povolanie, ktoré vyštudoval, na ktoré má kvalifikáciu, avšak môže vykonávať iné povolanie ako napr. kuchár, vodič. Sociálna poisťovňa 2-krát zamietla žiadosť o čiastočný invalidný dôchodok, to znamená, že ani nie o plný invalidný dôchodok. Pokiaľ ide o obmedzenia v spoločenskom živote, tam sa vyjadril ošetrujúci lekár, že žiadne nevidí. V športovej oblasti navrhovateľ potvrdil, že môže napr. bicyklovať. Pokiaľ ide o starostlivosť o domácnosť a záhradu, tak isto môže vykonávať práce v menšom rozsahu, nie je z tejto činnosti vylúčený. Na poslednom pojednávaní bolo preukázané, že v rodinnom živote, resp. pokiaľ ide o jeho možnosť založiť si rodinu a mať deti, navrhovateľ nie je obmedzený v žiadnom rozsahu. Taktiež pokiaľ ide o vykonávanie základných životných úkonov ako sú hygiena, prijímanie potravy, navrhovateľ nie je obmedzený v žiadnom rozsahu. Navrhovateľ v konaní v podstate upriamuje pozornosť na finančný aspekt svojho poškodenia a to z dôvodu, že nemá prácu, resp. si nemôže nájsť. Poukazujú na to, že sťaženie spoločenského uplatnenia neodškodňuje z práce na zárobku tak ako uvádza § 4 ods. 3) vyhl. č. 32/65 a na druhej strane aj sám navrhovateľ preukázal v konaní relatívne laxný prístup k hľadaniu si zamestnania. Bolo preukázané, že pracoval v P. jeden rok, pričom prešiel vstupnou prehliadkou, to znamená, že bol schopný vykonávať prácu v tomto zamestnaní. Taktiež vykonával prácu na dohodu o vykonaní práce na L. M. pri zatepľovaní, pričom túto prácu skončil nie zo zdravotných dôvodov, ale z dôvodu, že zamestnávateľ nemal dostatok práce. Ako navrhovateľ uviedol, baví ho napr. opravovanie áut, ale robiť mechanika sa mu nechce. Pokiaľ ide o ponuky z úradu práce tieto odmieta, lebo sa mu nepáčili. Nemal záujem zmeniť alebo zvýšiť si kvalifikáciu. Súd toho názoru, že je síce pravdou, že povolanie klampiara vykonávať navrhovateľ nemôže v dôsledku nehody a poškodenia zdravia, ktoré utrpel pri tejto nehode, teda skutočne je obmedzený v pracovnom živote, ale nie je vylúčený. Je obmedzený len v pracovnom živote, to znamená v ostatných sférach spoločenského života, nie je ani len obmedzený, pričom môže vykonávať mnohé iné povolania, tak potom priznaný a vyplatený 7-násobok základného bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia považujú za plne dostačujúci. Žiadajú priznať náhradu trov konania, ktoré vyčíslia v lehote 3-dní od vyhlásenia rozsudku.

Okrem výsluchu účastníkov súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom.

Zo správy od MUDr. K. P., všeobecného lekára súd zistil, že navrhovateľ od dopravného úrazu trpí bolesťami krčnej chrbtice a latentným tetanickým syndrómom (tŕpnutie prstov rúk), ktoré sa dostavujú prevažne po fyzickej námahe tiež aj v noci. Bolesti vystreľujú do záhlavia. Od r. 2005 bol pre tieto

obtiaže 2-krát ambulantne vyšetrený neurológom, trvale berie lieky tíšiace bolesť. V októbri 2008 mal prejaví neurógennej tetanie, potreboval vnútrožilnú liečbu 5-krát denne magnéziom, potom pokračoval v tabletkovej forme. Injekčná liečba trvala od 27.10.2008 do 31.10.2008. Jeho zdravotný stav vyžaduje trvale šetriaci režim krčnej chrbtice pri bolestiach antireumatiká. Lieky doporučené pravidelne užíva, kúpeľná liečba mu nebola navrhnutá pre finančné dôvody. Navrhovateľ trvale nepracuje.

Z správy od ÚPSVaR Č. súd zistil, že navrhovateľ bol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 1.1.2002 do 8.6.2006. Dňom 9.6.2006 bol vyradený z evidencie z dôvodu zamestnania sa u zamestnávateľa C. C. s.r.o. M.. Počas evidencie sa zúčastnil výberového konania k zamestnávateľovi DK Č., nebol prijatý zo strany zamestnávateľa.

Zo spisu OS v Čadci súd zistil, že odporca v l) rade bol trestným rozkazom uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. l) Tr. zák. a poškodený bol odkázaný so svojim nárokom na náhradu škody na konanie o občianskoprávnych veciach.

Zo správy od sociálnej poisťovne súd zistil, že žiadosť navrhovateľa o uznanie za čiastočne invalidného dôchodcu bola rozhodnutím zamietnutá z dôvodu, že posudková komisia sociálneho zabezpečenia ho za čiastočne invalidného neuznala.

Zo znaleckého posudku ako aj z vyjadrenia znalca MUDr. R. J. na pojednávaní súd zistil, že navrhovateľ pri dopravnej nehode utrpel poranenia hlavy, krčnej chrbtice v oblasti temennej vpravo mal ranu dĺžky 6 cm tržno-zmliaždenú a neurologickým vyšetrením bol potvrdený otras mozgu 2. stupňa. Bol hospitalizovaný na oddelení úrazovej chirurgie NsP Č., odkiaľ bol prepustený dňa 11.11.1998. Hospitalizovaný bol vo V. nemocnici v B., kde mu bola zistená klimovitá deformácia tela stavca C7 s odlomením hornej prednej hrany, zlomenina oblúka a priečneho výbežku stavca C7 vľavo, mierny posun tela stavca C6 o 3-4 mm, zníženie chrbticového kanála v predozadnom rozmere do 15 mm s miernou rotáciou vpravo a ohnutím dozadu. Pre obmedzenie pohybu v oblasti krčnej chrbtice bol dlhodobo liečený, opakovane absolvoval aj liečbu kúpeľnú. Znalec bolestné obodoval základným počtom 298,75 boda a podľa zásad A - I/6k pre zvlášť bolestivý a prolongovaný spôsob liečby zvýšil položky 107A, 106F, 105D o polovicu základnej sadzby, čím stanovil konečný počet bolestného po zvýšení na 408,75 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia stanovil vo výške 350 bodov. Po konštatovaní poúrazového obmedzenia pohybu krčnej chrbtice ľahkého stupňa s príznakmi koreňového dráždenia, bolesti hlavy, nesústredenosti a nespavosti po otrase mozgu. Klasifikácia bolesti vedľajším účastníkom podľa stupňa 1-5 má administratívny charakter, z odborného hľadiska sa používa klasifikácia tzv. VSA, ktorá je objektívnejšia. Bolesť je u každého individuálna, každý pacient rôzne reaguje a má rôznu mieru citlivosti. Navrhovateľ užíval 23 liekov rôzneho druhu. Zrejme trpel dosť veľkou mierou bolestivosti, dá sa povedať stredným stupňom bolestivosti, čo zodpovedá kvalifikačnému stupňu z hľadiska 5-stupňovej kvalifikácie 3). Bolesť mal počas celej doby. Po otrase mozgu v dôsledku dráždenia môžu byť u neho ťažkosti ako bolesti hlavy, závrate, nesústredenosť. Položky 107, 106F, l05D zvýšil o polovicu z dôvodu, že u navrhovateľa sa jednalo o skutočne bolestivý spôsob liečby, mal dlhodobú fixáciu krčného stavca. Medzi 23 liekmi boli zaradené rôzne lieky, obstreky, injekcie, ktoré dostával do žily. Mal šťastie, že utrpel také zranenie, pretože iné poškodenie chrbtice by mohlo spôsobiť jeho smrť. Pokiaľ použil zvýšenie bodového ohodnotenia, jednalo sa o bolestivý spôsob liečby. Do 5.11.1998 v zdravotnom zázname nemal žiadnu zmienku o tom, že by mal zdravotné poškodenie.

Z výsluchu obvodného lekára navrhovateľa MUDr. K. P. súd zistil, že vydal lekárske potvrdenie, v ktorom neodporučil prácu vo výškach. Považuje ho za nespôsobilého vykonávať prácu klampiara a prácu vo výškach. Navrhovateľovi predpisoval predovšetkým lieky proti bolesti, skoro každý mesiac Voltaren. Vidí obmedzenia predovšetkým v pracovnom živote, nemôže vykonávať prácu vo výškach a s vibráciami. Môže robiť napr. kuchára alebo vodiča. Nevidí problémy pokiaľ ide o obmedzenia v spoločenskom živote. Navrhovateľ môže aj bicyklovať, vykonávať práce v domácnosti, v záhrade, navštevovať kino, divadlo.

Podľa ods. l) - fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa - prevádzkovateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou veci.

Podľa - pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa § 7 ods. l) vyhl. č. 32/65 Zb. v platnom znení do 31.3.1999 výška odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 30,-Sk za jeden bod.

Podľa § 7 ods. 2) vyhl. č. 32/65 Zb. v platnom znení do 31.3.1999 celková výška odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví, nesmie presiahnuť sumu 120.000,- Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 36.000,-Sk.

Podľa § 7 ods. 3) vyhl. č. 32/65 Zb. v platnom znení do 31.3.1999 v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerané zvýšiť a to i na sumu ustanovenú v ods. l) a 2).

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporca v l) rade bol trestným rozkazom OS v Čadci uznaný za vinného a odsúdený za spáchanie trestného činu ublíženia na zdraví. Keďže odporca v l) rade nebol vlastníkom a prevádzkovateľom motorového vozidla, ktorým došlo ku spôsobeniu škody. Podľa je daná zodpovednosť prevádzkovateľa osobného motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená. Táto zodpovednosť je objektívna, to znamená, že sa jedná o zodpovednosť danú bez zavinenia. Z týchto dôvodov bol rozsudkom zo dňa 20.5.2005 žalobný návrh voči odporcovi v l) rade v celom rozsahu zamietnutý a rozsudok v tejto časti nadobudol právoplatnosť.

Pri ujme spôsobenej na zdraví sa jednorázovo odškodní bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia.

Z ustanovenia § 11 ods. l) Zák. č. 431/04 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.8.2004 vyplýva, že na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré boli spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa vzťahujú doterajšie predpisy. Týmito doterajšími predpismi sú vyhláška č. 32/65 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťažení spoločenského uplatnenia, v znení vyhlášky č. 84/67, vyhlášky č. 78/81 Zb. a vyhlášky č. 47/95 Z.z.

Odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov a to podľa zásad a sadzieb stanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.

Podľa § 7 ods. l) uvedenej vyhlášky sa výška odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia určuje sumou 30,-Sk za jeden bod. Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.

Podľa § 7 ods. 3) tejto vyhlášky v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť inak sumu stanovenú v § 7 ods. l,2) vyhlášky. Zásady pre hodnotenie odškodnenia za bolesť uvedené v prílohe vyhlášky č. 32/65 Zb. pod písmenom A bod I musí súd podľa ustálenej praxe aplikovať aj pri výnimočnom zvýšení odškodnenia za bolesť (R 48/2004).

Pokiaľ ide o bolestné, vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že u navrhovateľa išlo o zvlášť bolestivý a prolengovaný spôsob liečby. Uvedená skutočnosť vyplýva ako zo znaleckého posudku, tak aj výsluchu znalca. Z tohto dôvodu určité položky zvýšil aj o 1-icu. Znalec sa v rámci znaleckého dokazovania zameral najmä na to, že navrhovateľ užíval 23 liekov, rôzne obstreky, injekcie do žily a mal dlhodobo fixovaný krk golierom. Obvodný lekár sa vyjadril vo svojej výpovedi, že navrhovateľovi predpisoval predovšetkým lieky proti bolesti. Súd prihliadal aj na to, že po uvedenej autonehode bol navrhovateľ niekoľkokrát hospitalizovaný a to na úrazovom oddelení NsP v Čadci, zariadení Vojenskej posádky T., na neurologickom oddelení v nemocnici Ministerstva obrany v Bratislave, absolvoval kúpeľné liečby v T. T., K., D. a pre zvýšenú nervosvalovú dráždivosť bol opätovne hospitalizovaný v r. 2004 na neurologickom oddelení NsP Č.. Všetky tieto vyššie uvedené skutočnosti uznal ako dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 7 ods. 3) vyhl. č. 32/65 Zb. a preto mimoriadne zvýšil odškodnenie za bolesť vo výške trojnásobku základného bodového ohodnotenia. Súd poukazuje na to, že pre zvýšenie odškodnenia musí ísť o osobitné a zvlášť mučivé stavy, ktoré nie je možné dobre vyjadriť podľa zásad pre hodnotenie odškodnenia za bolesť a podľa limitu stanoveného v § 7 ods. 2) vyhl. č. 32865 Zb. Súd má za to, že navrhovateľ po dopravnej nehode v rámci liečby prežíval útrapy nie bežné, ktoré by sa dali prirovnať aj k mučivým stavom, avšak neboli zistené tak osobitne a zvlášť mučivé stavy, ktoré by zodpovedali 20-násobku sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodového ohodnotenia bolestného pri podľa názoru súdu nízkom počte bodov 298,75 boda. Pri hodnotení bolestného bral do úvahy základné bodové ohodnotenie určené v znaleckom posudku t.j. 298,75 bodu x 30,-Sk za jeden bod x trojnásobné mimoriadne zvýšenie = 26.887,50,-Sk - 9.863,-Sk ako plnenie, ktoré vedľajší účastník už vyplatil = 17.024,50,-Sk.

Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje v prípade, ak poškodenie na zdraví má preukázateľné nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie spoločenských úloh. Toto poškodenie sa prejavuje viditeľným spôsobom, napr. zohýzdením alebo môže nastať v prípade, keď o takéto viditeľné poškodenie nejde, napr. v obmedzení alebo v celkovej strate možnosti voľby povolania, nedostatku osobného uplatnenia v rodinnom živote, príp. v kultúrnej alebo športovej činnosti a pod. Znalec v znaleckom posudku ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 350, keď zistil poúrazové obmedzenie pohybu krčnej chrbtice ľahkého stupňa s príznakmi koreňového dráždenia a bolesti hlavy, nesústredenosť, nespavosť ako stav po otrase mozgu. Uvedené odborné závery znalca si súd v celom rozsahu osvojil, keďže ide o špeciálnu oblasť traumatológie, ktorú znalec v znaleckom posudku ako aj vo výsluchu odborne zdôvodnil. Pri úvahách o mimoriadnom zvýšení odškodnenia za SSU podľa § 7 ods. 3) vyhl. č. 32/65 Z.z. súd zistil, že u navrhovateľa sa nepriaznivé dôsledky neprejavujú viditeľným spôsobom, napr. zohýzdením, taktiež nie je obmedzený ako v spoločensko-kultúrnom živote, tak ani v športovej oblasti. Samotný navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že všetky základné úkony vykonáva sám, je schopný postarať sa sám o seba, čo je v rozpore s jeho vyjadreniami v odvolaní proti predchádzajúcemu rozsudku. Neuviedol žiadne obmedzenia v kultúrnom živote alebo v športovej oblasti, tiež jeho možnosť založiť si rodinu nie je obmedzená. Jediný dôvod, ktorý navrhovateľ uvádza a pre ktorý si podľa neho nemôže založiť rodinu je tá skutočnosť, že keďže je nezamestnaný, rodinu neuživí. Obmedzenie vážneho charakteru súd u navrhovateľa zistil v profesionálnej oblasti, nakoľko je vyučený klampiar a tieto práce po úraze nemôže vykonávať, keďže nemôže pracovať vo výškach, taktiež nemôže vykonávať prácu s vibráciami, so zbíjačkou, vykonávať sedavé zamestnanie a aj v predklone. Z tohto dôvodu súd mimoriadne zvýšil bodové ohodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia na 7-násobok, pretože takéto zvýšenie primerane zodpovedá obmedzeniam, ktoré u neho v dôsledku poškodenia zdravia nastali. Pri sťažení spoločenského uplatnenia súd bral do úvahy základné bodové ohodnotenie, ktoré znalec stanovil počtom bodov 350 x 30,-Sk/1 bod x 7-násobné zvýšenie = 73.500,-Sk. Súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že v konaní bolo preukázané, že navrhovateľ bol zamestnaný rok po nehode v P., avšak prácu pre bolesti v chrbtici musel ukončiť. Pred Vianocami r. 2008 pracoval na dohodu na L. M. pri zatepľovaní, pričom ako bolo preukázané, túto prácu skončil nie zo zdravotných dôvodov, ale z dôvodu, že zamestnávateľ nemá dostatok práce. Súd poukazuje taktiež na to, že navrhovateľ nemal záujem zmeniť alebo zvýšiť si kvalifikáciu, trval na tom, že chce vykonávať prácu klampiara alebo údržbára, pričom prácu klampiara zo zdravotných dôvodov vykonávať nemôže. Ako sám poukázal, baví ho opravovanie áut, ale takúto prácu by nechcel robiť. Poukazuje na to, že pokiaľ by navrhovateľ prejavil väčšiu snahu nájsť si prácu, súd má za to, že túto prácu by si našiel. Súd mal jednoznačne preukázané u navrhovateľa obmedzenia v pracovnom živote. Zdôrazňuje, že ide o obmedzenia, nie o vylúčenie z pracovného života a v ostatných sférach spoločenského života, ako aj v možnosti založiť

si rodinu, nezistil žiadne obmedzenie. Z tohto dôvodu súd priznal len 7-násobné zvýšenie bodového ohodnotenia. 20-násobné zvýšenie základného bodového ohodnotenia súd považoval za neprimerane vysoké. Aj s poukazom na rozhodnutia NS SR, podľa ktorých výrazné zvýšenie náhrady za SSU je vyhradené výlučne prípadom, keď poškodený je vplyvom následkov úrazu takmer vyradený zo života a jeho predpoklady v spoločnosti sú viac - menej stratené, alebo kultúrne, športové alebo iné zapojenie poškodeného pred úrazom bolo na osobitne vysokej úrovni a mimoriadne. Z titulu odškodnenia za bolesť bola navrhovateľovi priznaná suma 17.024,50,-Sk a odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia 73.500,-Sk. Celkove teda bola z titulu náhrady škody priznaná navrhovateľovi suma 90.524,50,-Sk.

Ďalej mal súd preukázané, že vedľajší účastník na základe rozsudku zo dňa 20.5.2005 zaplatil navrhovateľovi sumu 75.900,-Sk a preto z priznanej sumy 90.524,50,-Sk sumu 75.900,-Sk odpočítal a z tohto dôvodu odporcu v 2) rade zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 485,44 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Nakoľko navrhovateľ svojim návrhom žiadal 20-násobné zvýšenie za bolesť a 20-násobné zvýšenie za sťaženie spoločenského uplatnenia, t.j. sumu 445.387,-Sk, pričom mu bolo priznané len 3-násobné zvýšenie za bolesť a 7-násobné zvýšenie za sťaženie spoločenského uplatnenia, t.j. suma 3.004,86 € (90.524,-Sk) po odpočítaní poskytnutého plnenia vedľajším účastníkom 2.519,40 € (75.900,- Sk) = suma 485,44 €. Súd návrh navrhovateľa voči odporcovi v 2) rade v časti o zaplatenie 11.779,28 € zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ) . keďže každý z účastníkov mal v konaní úspech len čiastočný súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Od zaplatenia súdneho poplatku v zmysle § 4 ods. 2) písm. ch) Zák. č. 71/92 Zb. je navrhovateľ oslobodený, preto uvedená poplatková povinnosť v zmysle § 2 ods. 2), veta prvá podľa výsledku konania prislúcha odporcovi v 2) rade. Výška poplatku činí 6 % z priznanej sumy, t.j. 187,28 € (5.431,-Sk). Uvedený súdny poplatok je odporca v 2) rade povinný zaplatiť na účet Okresného súdu v Čadci od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom tunajšieho súdu. V prípade podania odvolania, takéto odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti v zmysle ) a . a to proti akému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.